Audio-Technica AT607a Käyttöohje

Audio-Technica Ei luokiteltu AT607a

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Audio-Technica AT607a (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 6 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/2

AT607a

取扱説明書 / スタイラスクリーナー

User Manual / Cartridge stylus cleaner

Manuel de l’utilisateur / Produit d'entretien pour diamant

Bedienungsanleitung / Reiniger für Tonabnehmer-

Abtastnadel

Manuale dell’utente / Liquido di pulizia per puntine

Manual de usuario / Limpiador para agujas de cápsula

Manual do Usuário / Cápsula para limpeza da agulha

Руководство пользователя / Средство для чистки иглы головки

用户手册 / 唱头唱针清洁剂

使用說明書 / 唱頭唱針清潔劑

사용설명서 / 카트리지 스타일러스 클리너

English

■Safety Precautions

• Harmful if swallowed. If swallowed, call your poison control center at

1-800-222-1222 (valid U.S. Only) or your local emergency medical facility.

• Avoid contact with eyes. In case of eye contact, rinse immediately with plenty of

water.

• Do not consume. Keep out of the reach of children.

• May stain fabric and other surfaces.

• Keep away from open flame.

• Close the cap firmly when storing.

• Keep in a cool place, avoiding sunlight.

• Do not mix with other solutions.

• Keep the cleaning fluid in its original container.

■How to Use

• Before using the brush, please remove excess fluid from brush using the bottle edge

as a wiper.

• Use the brush to remove dirt and dust from stylus tip.

• Always move the brush in the direction that the record rotates as shown in the

picture. A

• Try to avoid getting cleaning fluid on the cantilever. Exposure to too much fluid over

time could damage the cantilever.

■Specifications

• Contents: 10 ml (0.33 FL. OZ)

• Ingredients: Water, Ethanol, Isopropyl alcohol, n-propyl alcohol

Specifications are subject to change without notice due to improvements.

日本語

■安全上の注意

• 口に入れないでください。飲み込んだ場合は、水を飲み、医師の

診断を受けてください。

• 目や皮膚に付けないでください。付着した場合は、よく洗い、医

師の診断を受けてください。

• 幼児の手の届く場所に置かないでください。

• 衣服などに付くと、染みや汚れになる場合があるのでご注意くだ

さい。

• 火気に近づけないでください。

• キャップはしっかりと締めてください。

• 直射日光を避け、涼しい場所で保管してください。

• ほかの液体と混ぜないでください。

• ほかの容器に入れ換えないでください。

■使いかた

• ブラシを使用する前に、ボトルの端で余分な液を拭ってください。

• ブラシを使用してカートリッジの針先（スタイラスチップ）の汚れ

やほこりを取り除きます。

• 図のように、ブラシは必ずレコードの進行方向に動かしながら使

用してください。

• カンチレバー内部に液が入らないようにしてください。大量の液

に長時間さらすと、カンチレバーに損傷を与える場合があります。

■テクニカルデータ

• 内容量：10ml

• 成分：水、エタノール、イソプロピルアルコール、n-プロピルアルコール

改良などのため予告なく変更することがあります。

Français

■Précautions de sécurité

• Nocif en cas d’ingestion. En cas d’ingestion, appeler le centre anti-poison au

1-800-222-1222 (États-Unis uniquement) ou le service d’assistance médicale

d’urgence local.

• Éviter le contact avec les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer

immédiatement et abondamment à l’eau.

• Ne pas consommer. Garder le produit hors de la portée des enfants.

• Peut tacher les tissus et autres surfaces.

• Tenir éloigné des flammes nues.

• Garder le flacon correctement fermé.

• Conserver dans un endroit frais, à l’abri de la lumière du soleil.

• Ne pas mélanger avec d’autres solutions.

• Conserver le fluide de nettoyage dans son récipient d’origine.

■Instructions d’utilisation

• Avant d’utiliser le pinceau, essuyez-le contre le bord du flacon pour éliminer l’excès

de solution.

• Utilisez le pinceau pour enlever les impuretés et la poussière du diamant.

• Déplacez toujours le pinceau dans la direction et le sens correspondant à la rotation

du disque, comme indiqué sur l’illustration. A

• Évitez le contact du produit d'entretien avec le cantilever. L’exposition du cantilever

à une quantité excessive de produit d'entretien pourrait l’endommager avec le

temps.

■Caractéristiques techniques

• Contenu: 10 ml

• Ingrédients: Eau, Éthanol, alcool isopropylique, alcool n-propylique

Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable suite

à des améliorations.

Deutsch

■Sicherheitshinweise

• Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Rufen Sie bei Verschlucken umgehend

die Giftnotrufzentrale (1-800-222-1222 (gültig nur für die Vereinigten Staaten))

oder den örtlichen Rettungsdienst an.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen. Nach Augenkontakt sofort mit reichlich

Wasser ausspülen.

• Nicht zum Verzehr geeignet. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Kann zu Fleckenbildung in Stoffen und auf anderen Oberflachen fuhren.

• Bewahren Sie das Produkt fern von offenen Feuern auf.

• Verschließen Sie die Verschlusskappe der Flasche zur Aufbewahrung fest.

• Bewahren Sie das Produkt möglichst kühl auf, und nicht an einem Ort, an dem es

direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Nicht mit anderen Produkten mischen.

• Bewahren Sie die Reinigungsflüssigkeit im Originalbehälter auf.

■Verwendung

• Bevor Sie den Pinsel verwenden, streifen Sie überschüssige Reinigungsflüssigkeit

am Flaschenrand von dem Pinsel ab.

• Verwenden Sie den Pinsel, um Schmutz und Staub von der Spitze der Abtastnadel

zu entfernen.

• Bewegen Sie den Pinsel immer in Drehrichtung der Schallplatte (siehe Abbildung).

• Achten Sie darauf, dass keine Reinigungsflüssigkeit auf den Nadelträger gelangt.

Der Nadelträger kann durch zu viel Kontakt mit Flüssigkeit über einen längeren

Zeitraum beschädigt werden.

■Technische Daten

• Inhalt: 10ml

• Inhaltsstoffe: Wasser, Ethanol, Isopropylalkohol, n-Propylalkohol

Änderungen der technischen Daten aufgrund von Verbesserungen ohne

Ankündigung vorbehalten.

Italiano

■Precauzioni di sicurezza

• Il prodotto è tossico e non deve essere ingerito. Se ingerito, contattare il centro

antiveleni al numero 1-800-222-1222 (solo per U.S.A.) o il pronto soccorso

dell’ospedale più vicino.

お買い上げありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書を

必ずお読みのうえ、正しくご使用ください。また、いつでもすぐ読め

る場所に保管しておいてください。

Thank you for purchasing this product. Before using the product,

read through the user manual to ensure that you will use the

product correctly. Please keep this manual for future reference.

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Avant

utilisation, merci de lire attentivement ce manuel pour vous

assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce

manuel pour consultation ultérieure.

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts um

sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bewahren Sie

diese Anleitung für später anfallende Fragen auf.

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima dell'utilizzo,

leggere attentamente il manuale dell'utente per assicurarsi che

il prodotto sia utilizzato correttamente. Conservare il manuale

come riferimento futuro.

Le agradecemos la compra de este producto. Antes de

utilizarlo, lea el manual de usuario para asegurarse de que

lo utilizará correctamente. Conserve este manual para

consultarlo en un futuro.

Obrigado por comprar este produto. Antes de usar o produto,

leia atentamente o manual do usuário para assegurar o uso

correto do produto. Guarde este manual para futuras consultas.

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Перед

использованием изделия внимательно прочтите руководство

пользователя, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию изделия.

Сохраните данное руководство для использования в будущем.

感谢您购买本产品。在使用产品之前，请全文浏览本用户手册以

确保您将正确地使用本产品。请妥善保管本手册以供将来参考。

感謝您購買本商品。使用前，請務必詳閱本使用說明書，確保以

正確的方式使用本產品。請妥善保管本說明書以備隨時參閱。

󻪔󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󺬈󻞀󽌐󾘥󼚘󻻰󻺸󾘥󺦬󻹈󽌅󻁤󻂀 󻪔󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󼏈󻦰󻜐󺨨󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴

󼔤󻅠󻗹󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󺯌󾘥󼖠󼍬󾘥󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󻯼󼝬󼍢󼔐󾘥󼔙󼓘󼂉󼁸󼏀 󺸴

󼚭󼍬󾘥󼧔󼘌󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󼔐󾘥󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󻪐󺪜󽋴󼂉󼁸󼏀 

Español

■Precauciones de seguridad

• Nocivo por ingestión. En caso de ingestión, llame al centro de control de

intoxicaciones en el número 1-800-222-1222 (solo válido en EE. UU.) o a su

centro de emergencias médicas local.

• Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos

inmediatamente con agua abundante.

• No ingiera el producto. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Puede manchar tejidos y otras superficies.

• Manténgalo alejado de llamas abiertas.

• Cierre la tapa firmemente antes de guardar el producto.

• Conserve el producto en un lugar fresco y protegido de la luz solar.

• No lo mezcle con otras soluciones.

• Conserve el líquido de limpieza en su envase original.

■Cómo utilizarlo

• Antes de utilizar el cepillo, retire de él el fluido sobrante usando el borde del

frasco como rasqueta.

• Utilice el cepillo para eliminar el polvo y la suciedad de la punta de la aguja.

• Deslice el cepillo siempre en el sentido de rotación del disco, tal y como se

muestra en la ilustración.

• Evite que entre fluido de limpieza en el cantilever. Con el tiempo, una exposición

prolongada a una gran cantidad de fluido podría dañar el cantilever.

■Especificaciones

• Contenido: 10 ml

• Ingredientes: Agua, Etanol, alcohol isopropílico, alcohol propílico

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso debido a mejoras.

• Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare

immediatamente con abbondante acqua.

• Non ingerire. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

• Il liquido puo macchiare i tessuti e altre superfici.

• Non avvicinare a fiamma libera.

• Assicurarsi di chiudere bene il tappo prima di riporre la boccetta.

• Conservare in un ambiente fresco ed evitare l’esposizione alla luce solare.

• Non miscelare con altre soluzioni.

• Conservare il liquido di pulizia nel contenitore originale.

■Modalità d’uso

• Prima di utilizzare il pennello, rimuovere il liquido in eccesso passando il

pennello sul bordo della boccetta.

• Utilizzare il pennello per rimuovere sporco e polvere dalla puntina.

• Passare il pennello secondo il senso di rotazione dei dischi, come illustrato nella

figura.

• Se possibile, evitare di far depositare il liquido di pulizia sull’elemento a sbalzo.

Col tempo, l’accumulo del liquido di pulizia sull’elemento a sbalzo potrebbe

causare danni.

■Specifiche tecniche

• Contenuto: Soluzione liquida 10 ml

• Composizione: Acqua, Etanolo, alcol isopropilico, alcol normal propilico

Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

Português

■Precauções de segurança

• É prejudicial se ingerido. Se ingerido, ligue para o centro de controle de

envenenamento, no número 1-800-222-1222 (válido apenas nos E.U.A) ou para

a unidade local de emergência médica.

• Evite contato com os olhos. Em caso de contato com os olhos, lave

imediatamente com água em abundância.

• Não ingira. Mantenha longe do alcance de crianças.

• Pode manchar tecidos e outros tipos de superficies.

• Mantenha longe do fogo.

• Feche a tampa hermeticamente quando guardar o produto.

• Mantenha em lugar fresco, longe da luz do sol.

• Não misture com outras soluções.

• Mantenha o fluido de limpeza em seu frasco original.

Русский

■Меры безопасности

• Проглатывание очень опасно. При проглатывании, обратитесь в

токсикологический центр по номеру 1-800-222-1222 (только для

США) или в местное медицинское учреждение неотложной

помощи.

• Избегайте попадания в глаза. В случае попадания в глаза,

немедленно промойте их большим количеством воды.

• Запрещается употреблять внутрь. Хранить в недоступном для

детей месте.

• Может оставлять пятна на тканях и других поверхностях.

• Хранить вдали от открытого пламени.

• Плотно закрывайте крышку при хранении.

• Хранить в прохладном помещении, избегая солнечного света.

• Не смешивать с другими растворами.

• Храните чистящую жидкость в ее оригинальной емкости.

■Использование

• Перед использованием кисточки удалите избыточную жидкость с

кисточки, используя ребро бутылки в качестве губки.

• Для удаления скопившейся грязи и пыли с иглы используйте

кисточку.

• Всегда двигайте кисточку в направлении вращения

грампластинки, как показано на рисунке.

• Пытайтесь избегать попадания очищающей жидкости на

иглодержатель. Воздействие слишком большого количества

жидкости в течение продолжительного периода может повредить

иглодержатель.

■Технические характеристики

• Содержимое: 10 мл

• Состав: Вода, Этанол, изопропиловый спирт, н-пропиловый спирт

Ввиду непрерывного совершенствования изделия, его

характеристики могут быть изменены без уведомления.

简体中文

■安全须知

 󱹪󹲱󴁸󲱛若吞食，请致电1-800-222-1222毒物控制中心

（仅限美国）󳟾󶹎󶟮󳌯󲍱󳒈󸗨󱴕󵧻󴃍󴄹

 󸸖󱨇󳩺󸈖󵳮󵴟󷏕󱒹󳚆󱒻󵳮󵴟󳩺󸈖󽙓󶍐󱵫󵥌󲚜󹂩󴱔󴦃󱪠󴫓

 󸘕󱲦󹲱󵥌󳵳󲍨󱧯󶎃󳺑󴩰󳩺󸈖󵯔󲍱󳹂

 󱸯󶾨󴧅󴆭󶮓󵒜󱷷󱩎󱗞󷼲󹩌

 󸱟󶄫󳻛󵂣

 󲮨󳵳󳺲󽙓󵱓󶡈󵱓󾋌

 󶱭󱕨󹟸󱫈󲙓󽙓󸸖󱨇󹟷󱧿󵲃󲴅

 󸘕󱲦󱒻󱩎󱗞󴵷󴮵󴰾󱹎

 󲴉󴱔󴪶󴮵󱝫󲮨󲍨󱶫󲟰󲱬󽗉󱓩

■使用方法

 󱧾󲴉󱭨󲮚󲍨󵣠󲮚󸰇󶯤󱭛󱒪󱒷󽙓󱗵󱷝󹠾󲚃󱚙󵯔󴮵󱚏󽙓󱩬󱛔󵥌󱭨󲮚

 󵥌󱭨󲮚󴱔󹠾󹗿󲴦󵯔󲴨󲐖

 󸘕󱰘󳏳󳥾󵊉󲌣󵑕󱓩󱿾󵑕󳹥󸮙󵯔󳹂󱹙󶆑󱰢󱭨󲮚

 󸸖󱨇󴱔󴪶󴮵󴩎󱭞󹗿󷅋󱒶󴩎󱭞󸰬󲚃󴮵󱚏󽙓󱔇󶷂󱔇󱔐󱙃󳨄󲎟󹗿󷅋

繁體中文

■安全上的注意事項

 󱹪󹲲󴁹󲱜󾙋如果不慎吞食，請撥打1-800-222-1222聯絡毒物控

制中心（僅限美國）󳟾󵧈󲍲󶦖󾋭󹁔󵭖󴘣󴔗󾙋

 󸸗󱨇󳩻󸈶󵳮󵴠󾙋󲜿󴅞󳩻󸈶󵳮󵴠󾙍󸏤󶍐󱵫󵥌󲚜󹂩󴱕󴦃󴨖󴫓󾙋

 󸏤󱲦󹲲󵥌󾙋󳵳󲍨󱨍󶎃󵇾󴩰󸈶󱷸󱔐󷮫󾙋

 󴂸󵥄󱽢󱸯󶾩󲴘󷆼󳃎󳸄󳟾󱩎󱗟󷼲󹩌󳍍󳟸󺁢󴦸󾙋

 󸶿󹤸󳻛󵂤󾙋

 󲮨󳵳󳼩󸏤󲴌󷟰󲮚󹞐󶦖󾙋

 󳵳󶱭󳹆󹡒󴯈󷮫󾙍󸸗󱨇󹡫󱧿󵲃󲴆󾙋

 󸏤󱲦󷇤󱩎󱗟󴱕󴺝󴮶󴰿󱹎󱛔󵥌󾙋

 󲴌󴱕󴺝󴮶󱝬󲮨󲍨󱶫󲱬󲈜󱓩󾙋

■如何使用

 󱛔󵥌󴱕󴺝󱭨󱮇󾙍󲴌󲚂󹵁󵯔󴱕󴺝󴮶󳤆󲍨󵣡󶧌󱒶󾙋

 󱛔󵥌󴱕󴺝󱭨󴱕󹠾󱿾󹃂󹃂󲴦󵯔󴧅󴹘󱼑󵂮󲕥󾙋

 󱱪󳏳󱗴󱿾󵑖󸭛󱱣󳹂󱹙󶆐󱱣󴱕󴺝󱭨󾙍󲜿󲍍󳡇󶀲󾙋

 󸸗󱨇󱛔󹃂󴊺󴩎󴆮󴱕󴺝󴮶󾙋󹛰󳼩󹜕󳩻󸈶󸶋󲚂󴱕󴺝󴮶󾙍󱸯󶾩󲴘󷆼󹃂

󴊺󳬨󲘢󾙋

■產品規格

 󲱬󹂩󽙡󾙓󾙒

 󳟸󱬩󽙡󴦃󾙊󱔢󹀅󾙊󵧀󱓏󹀅󾙊󴟽󱓏󹀅

󲋶󳵫󷋣󶷂󴁹󸖎󴁍󳼩󾙍󳓐󱒹󱸢󷼇󸴂󵸔󾙋

󽋸󺬉󼍐

■󼋤󼖠󾘥󼚘󼓴󻹈󽌉

• 삼켰을 경우 유해합니다.󻹘󼳌󼓠󾘥󺩙󼑌󾙓󾙚󾙒󾙒󾙔󾙔󾙔󾙓󾙔󾙔󾙔󻦔󺬉󼍬󻺸󻝨

󼒼󽑄󼓴󾘥󻅡󺮕󻣘󾘥󺪜󻝈󾘥󻻘󼻌또는 지역 응급 의료 기관에 연락하십시오.

• 눈에 닿지 않게 하십시오.눈에 닿은 경우 많은 양의 물로 즉시 씻으십시오.

• 먹지 마십시오.어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

• 천과 다른 표면에 얼룩이 생길 수 있습니다.

• 화기로부터 멀리 두십시오.

• 보관할 경우 캡을 단단히 닫으십시오.

• 햇빛을 피하여 서늘한 곳에 보관하십시오.

• 다른 용액과 섞지 마십시오.

• 클리닝 용액은 원래의 용기에 보관하십시오.

■󻹈󼑅󾘥󻧅󻨱

• 브러시를 사용하기 전에 용기 가장자리를 사용하여 브러시의 과다한

용액을 덜어내십시오.

• 브러시를 사용하여 스타일러스 팁의 이물질과 먼지를 제거하십시오.

• 그림과 같이 항상 레코드가 회전하는 방향으로 브러시를 움직이십시오.

• 캔틸레버에 세정액이 묻지 않도록 하십시오.시간이 지나면서 너무 많은

용액에 노출되면 캔틸레버가 손상될 수 있습니다.

■󻹈󼌭

• 용량:10ml

• 성분:물,에탄올,이소프로필 알코올,n-프로필 알코올

개선으로 인해 사양은 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다.

中国大陆客户联系资料

󱭧󸴓󲀪󾙏󹘸󱒵󸇪󴁸󹠠󱨾󱸻

󱗰󵜝󲀪󾙏󳆐󳂙󳃍󳏝󸗍󸠀󳻥󴁸󹠠󱨾󱸻

󲍱󲎆󾙏󳆐󳂙󳃍󸡪󶄵󱴓󱓩󲶵󱕦󸤀󱸺

󺘤󵞱󲚜󱶳󲰾

󵥟󸗻󾙏

󵥀󱖓󴇾󱫃󾙏



󱶫󱖓󲍱󾙏󳺝󴂸

󱬕󵑘󳺝󴂠󾙏󳅸󴁷

香港及澳門客戶聯絡資料

󶪎󱗰󵜝󽙡󹕛󱒵󸇩󲚜󱓩󷗴󴁹󹠠󱨿󱸻

󲍲󲎆󽙡󹸾󾎤󱔧󺣶󶠀󵾛󴥊󷿻󷼖󷮾

󱬇󳹥󳂥󲀫󱓩󳏱󶐏󱕦󴂠󴖜󲰾

󹥧󸌩󽙡

台灣客戶聯絡資料

󸵂󱸟󳉑󲀫󽙖󸁐󸴔󳉑󲀫󽙡

󱸱󵂔󹕛󱒵󸇩󶻨󱘙󴁹󹠠󱨿󱸻

󲍲󲎆󽙡󴉟󲍈󳃍󱓩󲘪󱴧󸶋󳁖󹂦󶃒

󸶟󸤀󱕦󴢡󳂽󷮾

󴁽󱱪󲴍󶦹󽙡

󱶫󵥄󲍲󽙡󳺝󴂸

Audio-Technica Corporation (Headquarters)

2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan

Audio-Technica Limited (Importer for United Kingdom)

Unit 5, Millennium Way, Leeds, LS11 5 AL, United Kingdom

Audio-Technica Dutch Branch (Importer for Europe)

Waardsedijk-Oost 7, 3417XJ Montfoort, The Netherlands

Audio-Technica U.S., Inc.

1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA

www.audio-technica.com

Global Support Contact: www.at-globalsupport.com

株式会社オーディオテクニカ

〒194-8666　東京都町田市西成瀬2-46-1

www.audio-technica.co.jp

Para clientes europeus

Perigo

Líquidos e vapores inflamáveis:

• Provoca lesões oculares graves.

• Pode provocar irritação das vias

respiratórias.

• Pode provocar sonolência ou vertigens.

• Pode provocar câncer.

• Pode afetar a fertilidade ou o nascituro.

• Pode afetar o sistema nervoso central e

provocar toxicidade sistêmica.

• Afeta o fígado após exposição prolongada

ou repetida.

• Pode afetar o sistema nervoso central

e o sistema circulatório após exposição

prolongada ou repetida.

• Pedir instruções específicas antes da

utilização.

• Não respirar as poeiras/fumos/gases/

névoas/vapores/aerossóis.

• Utilizar apenas ao ar livre ou em locais

bem ventilados.

• Usar luvas de proteção/vestuário de

proteção/proteção ocular/proteção facial.

• Em caso de exposição ou suspeita de

exposição: Consulte um médico.

• Armazenar em local bem ventilado.

Conservar em ambiente fresco.

Для заказчиков в Европе

Опасно

Горючая жидкость и пары:

• Вызывает серьезное повреждение

глаз.

• Может вызывать раздражение

дыхательных путей.

• Может вызывать сонливость или

головокружение.

• Может вызывать рак.

• Может нанести ущерб

плодовитости или нерожденному

ребенку.

• Может привести к поражению

центральной нервной системы и

развитию системной токсичности.

• При длительном или повторном

воздействии вызывает поражение

печени.

• При длительном или повторном

воздействии может привести к

поражению центральной нервной

системы и кровеносной системы.

• Перед использование получите

специальные инструкции.

• Не вдыхать пыль/пары/газ/туман/

испарения/спрей.

• Использовать только вне

помещения или в хорошо

проветриваемом месте.

• Пользоваться защитными

перчатками/защитной одеждой/

средствами защиты глаз/лица.

• В случае воздействия или

обеспокоенности: получить

медицинские рекомендации/

медпомощь.

• Хранить в хорошо вентилируемом

месте. Хранить в охлажденном

состоянии.

■Como usar

• Antes de usar a escova, remova o excesso de fluido usando a borda da garrafa

para limpar a escova.

• Use a escova para remover a sujeira e o pó da ponta da agulha.

• Sempre mova a escova na direção na qual o disco roda, como mostrado na

imagem.

• Evite que fluido de limpeza caia no cantiléver. Exposição em demasia ao longo

do tempo a fluido pode danificar o cantiléver.

■Especificações

• Conteúdo: 10 ml

• Ingredientes: Água, Etanol, álcool isopropílico, álcool n-propílico

As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio devido a

aprimoramentos.

■规格

 󲱬󹂩󾙏󾙓󾙒󴤉󱴮

 󳟸󱬨󾙏󴦃󱔢󹀄󳊔󱓏󹀄󴟽󱓏󹀄

󵥛󱕨󳵫󸱞󵯔󱶫󲋶󽙓󸇛󴉓󲜾󴁸󱸊󴁍󽙓󳓏󱒹󱸢󷼇󸴁󵸔

ver.1 2017.12.01

162307310-01-03 ver.3 2020.11.01

For customers in Europe

Danger

Flammable liquid and vapour:

• Causes serious eye damage.

• May cause respiratory irritation.

• May cause drowsiness or dizziness.

• May cause cancer.

• May damage fertility or the unborn child.

• May cause damage to central nervous

system, systemic toxicity.

• Causes damage to liver through prolonged

or repeated exposure.

• May cause damage to central nervous

system, blood system through prolonged or

repeated exposure.

• Obtain special instructions before use.

• Do not breathe dust/fume/gas/mist/

vapours/spray.

• Use only outdoors or in a well-ventilated

area.

• Wear protective gloves/protective clothing/

eye protection/face protection.

• If exposed or concerned: Get medical

advice/attention.

• Store in a well-ventilated place. Keep cool.

Pour les clients en Europe

Danger

Vapeur et liquide inflammables :

• Provoque des lésions oculaires graves.

• Peut irriter les voies respiratoires.

• Peut provoquer somnolence ou vertiges.

• Peut provoquer le cancer.

• Peut nuire à la fertilité ou au foetus.

• Peut endommager le système nerveux

central, toxicité systémique.

• Endommage le foie en cas d’exposition

prolongée ou répétée.

• Peut endommager le système nerveux

central et le système sanguin en cas

d’exposition prolongée ou répétée.

• Se procurer des instructions spéciales

avant l’utilisation.

• Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/

brouillards/vapeurs/aérosols.

• Utiliser uniquement en plein air ou dans un

endroit bien ventilé.

• Porter des gants de protection/des

vêtements de protection/un appareil de

protection des yeux/du visage.

• En cas d’exposition prouvée ou suspectée:

consulter un médecin.

• Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir

au frais.

Für Kunden in Europa

Gefahr

Entzündbare Flüssigkeiten und Dämpfe:

• Verursacht schwere Augenschäden.

• Kann zu Reizungen der Atemwege führen.

• Kann Schläfrigkeit oder Schwindel

verursachen.

• Kann Krebs verursachen.

• Kann die Fruchtbarkeit oder das

ungeborene Kind schädigen.

• Kann Schäden am zentralen Nervensystem

verursachen, systemische Toxizität.

• Verursacht Leberschäden bei längerer oder

wiederholter Exposition.

• Kann bei längerer oder wiederholter

Exposition Schäden am zentralen

Nervensystem und am Blutsystem

verursachen.

• Vor Gebrauch besondere Anweisungen

einholen.

• Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/

Aerosolnicht einatmen.

• Nur im Freien oder in gut belüfteten

Räumen verwenden.

• Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/

Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.

• Bei Expositionoder falls betroffen:

Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe

hinzuziehen.

• Kühlan einemgut belüfteten Ort

aufbewahren.

Per i clienti europei

Pericolo

Vapore e liquido infiammabile:

• Può causare gravi lesioni oculari.

• Può irritare le vie respiratorie.

• Può causare vertigini e sonnolenza.

• Cancerogeno.

• Può ridurre la fertilità o danneggiare il feto.

• Può causare danni al sistema nervoso

centrale, tossicità sistemica.

• L'esposizione prolungata o ripetuta causa

lesioni al fegato.

• L'esposizione prolungata o ripetuta può

causare danni al sistema nervoso centrale,

al sistema circolatorio.

• Consultare le istruzioni specifiche prima

dell'uso.

• Non inalare polveri, fumi, gas, nebbie,

vapori o spruzzi del prodotto.

• Utilizzare il prodotto solo all'esterno o in

ambienti ben ventilati.

• Indossare guanti e indumenti protettivi,

protezioni per gli occhi e per il volto.

• In caso di problemi o esposizione al

prodotto, consultare un medico.

• Conservare in un luogo fresco e ben

ventilato.

Para los clientes europeos

Peligro

Líquido y vapor inflamables:

• Causa serio daño ocular.

• Puede irritar las vías respiratorias.

• Puede causar somnolencia o mareos.

• Puede causar cáncer.

• Puede afectar la fertilidad o el feto.

• Puede causar daño al sistema nervioso

central, toxicidad sistémica.

• Causa daño al hígado por exposición

prolongada o repetida.

• Puede causar daño al sistema nervioso

central y al sistema sanguíneo por

exposición prolongada o repetida.

• Recábense instrucciones especiales antes

del uso.

• No respirar el polvo/el humo/el gas/

laniebla/los vapores/el aerosol.

• Úsese únicamente en exteriores o en

lugares bien ventilados.

• Úsense guantes protectores/indumentaria

protectora/protección para los ojos/

protección para la cara.

• En caso de exposición manifiesta o

presunta: Consultar a un médico.

• Almacenar en un lugar bien ventilado.

Conservar en lugar fresco.

Danger

Tuotetiedot

Merkki:	Audio-Technica
Kategoria:	Ei luokiteltu
Malli:	AT607a

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Audio-Technica AT607a esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ei luokiteltu Audio-Technica Käyttöohjeet

Audio-Technica ATW-DA2218 Käyttöohje

27 Joulukuuta 2024

Audio-Technica ATLK-EXT165 Käyttöohje

7 Joulukuuta 2024

Audio-Technica AT-VMN95ML Käyttöohje

7 Joulukuuta 2024

Audio-Technica AT-VMN95C Käyttöohje

7 Joulukuuta 2024

Audio-Technica AT-RX50 Käyttöohje

7 Joulukuuta 2024

Audio-Technica AT-RX10 Käyttöohje

7 Joulukuuta 2024

Audio-Technica AT-BTR5 Käyttöohje

7 Joulukuuta 2024

Audio-Technica AT8691 Käyttöohje

6 Joulukuuta 2024

Audio-Technica VMN30EN Käyttöohje

6 Joulukuuta 2024

Audio-Technica ATN-XP3 Käyttöohje

6 Joulukuuta 2024

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Daikin EKWCTRDI1V3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Pegasus Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink P330 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink NVS16-8MB8 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Drive Medical RTL12045 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Kern MBC-A05 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Daikin EKEXVA250 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Apc SurgeArrest Essential PE3WU3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Yosemite Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025