Festo DGSL-10-50-Y3A Käyttöohje
Festo
Ei luokiteltu
DGSL-10-50-Y3A
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Festo DGSL-10-50-Y3A (4 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 2 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä
Sivu 1/4
DGSL
Mini slide
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Operating instructions
8166553
2021-11i
[8166555]
Translation of the original instructions
© 2021 all rights reserved to Festo SE & Co. KG
1 Applicable Documents
All available documents for the product
è www.festo.com/sp.
2 Safety
2.1 Safety instructions
–Take into account the ambient conditions at the location of use.
–Only use the product in its original condition without unauthorised modifica-
tions.
–Observe the identifications on the product.
–Store the product in a cool, dry environment protected from UV and corrosion.
Keep storage times short.
–Before working on the product, switch off the compressed air supply and lock it
to prevent it from being switched on again.
–Have the product repaired by the Festo repair service only.
–Observe the tightening torques. Unless otherwise specified, the tolerance is
± 20%.
2.2 Intended use
The product is intended for the space-saving transport of masses. The product is
approved for slide operating mode.
Fig.1
2.3 Foreseeable misuse
Operating the product without cushioning components will result in damage.
The product may be destroyed if the slide is moved without a (fixed) stop.
–Use suitable cushioning components
è www.festo.com/catalogue.
2.4 Training of qualified personnel
Work on the product may only be carried out by qualified personnel who can
evaluate the work and detect dangers. The qualified personnel have skills and
experience in dealing with pneumatic (open-loop) control technology.
3 Additional information
–Contact the regional Festo contact if you have technical problems
è www.festo.com.
–Accessories and spare parts è www.festo.com/catalogue.
4 Function
The product is a non-rotating single-piston drive with bearing guide.
The slide is moved back and forth by alternate pressurisation of the supply ports.
The slide is braked at the end position by shock absorbers.
–For DGSL-...-E/-P/-P1: by external elastic shock absorbers.
–For DGSL-...-Y3/-Y11: with external hydraulic shock absorbers.
5 Product design
1
4 5 6 7
8910111213
2 3
Fig. 2: Product design
1
Cushioning component:
- DGSL-...-E/-P/-P1: elastic
- DGSL-...-Y3/-Y11: hydraulic
- DGSL-...-N: without
2
Supply port: retract, with plug
screw
3
Supply port: advance
4
Drilled hole for mounting the
mini slide, concealed
5
Thread with centring recess for
mounting the payload
6
Slide with bearing guide
7
Piston rod
8
(Fixed) stop
9
Thread with centring recess for
mounting the mini slide, con-
cealed
10
Yoke plate
11
Slots for proximity switches
12
Supply port: retract
13
Supply port: advance, with plug
screw
6 Transport and storage
NOTICE
Unexpected and unbraked movement of components
• Secure moving components for transport.
• Do not store near magnets.
7 Assembly
7.1 Preparation
–Position the product to ensure that the operating elements are accessible,
e.g. the clamping components for the shock absorbers.
–Mount the product without torsional stresses.
–If necessary: select the mounting components or the accessories.
To prevent collisions: mount the mounting components outside the positioning
range.
7.2 Mounting
1. Select a suitable adapter plate.
2. To make the through-holes accessible, move the slide to the retracted end
position.
3. Use the included centring sleeves.
4. Mount the product according to the type of mounting according to stroke.
DGSL-... -10 … -40 -50 … -200
Base-surface mounting with
–Through-holes
–Centring recess and cen-
tring sleeves
Required retaining screws 2 3
7.3 Attachment
7.3.1 Attachment of yoke plate
2
34
1
Fig. 3: Securing yoke plate
1
Housing
2
Yoke plate
3
Metal plate
4
Centring pins
1. Push a metal plate [3] between the yoke plate [2] and the housing [1] as a
counter holder.
2. Press the centring pins [4] manually into the yoke plate.
Do not hammer in the centring pins.
7.3.2 Attaching the payload
1
2
3
Fig. 4: Attachment of the payload
1
Yoke plate
2
Centring pins
3
Retaining screws
1. Position the payload on the yoke plate [1] .
2. Fasten the payload with the retaining screws [3].
8 Installation
8.1 Installation of proximity switches
To avoid faulty switching and external influences, observe the minimum distances
L1 and L2 between the static and moving ferritic masses and proximity switches.
Fig. 5: Minimum distances
DGSL-... -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -25
L1
to ferritic materials [mm] 5 5 0
L2
to ferritic materials [mm] 15 0
Tab. 1: Minimum distances
1
Fig. 6: Position detection with proximity switch
1
Slots for proximity switches
1. Position the proximity switches in the slots [1].
Use the lower slot for the DGSL-...-4 and DGSL-...-8 products.
2. Temporarily lock the proximity switch.
3. After the test run, mount the proximity switch in the suitable position.
8.2 Rough setting of end positions
1. Position the slide at the desired end position by hand. Leave the slide in the
retracted end position during the setting procedure.
2. Unscrew the retaining screws of the (fixed) stop and the orifice .1 2
–Certain product variants allow coarse adjustment of the front-end position
è www.festo.com/catalogue.
–A stroke reduction of max. 2 standard strokes is possible in combination
with the precision adjustment.
3. Replace the (fixed) stop with the orifice .1 2
1
2
4. Screw in the retaining screws. Observe the tightening torque.
DGSL-... -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -25
Tightening torque [Nm] 0.76 1.3 1.3 2.9 2.9 6 9 9
5. Carry out the precision adjustment of the end positions on the cushioning
components.
8.3 Installation of cushioning components
Cushioning components for the DGSL-…-N product must be attached at both end
positions.
Fig. 7: Minimum distance L of the cushioning components
DGSL-... -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -25
Distance L with
DGSL-...-E/-P/-P1
[mm] 1 1.5
Distance L with
DGSL-...-Y3/-Y11
[mm] – – 1.5
Tab. 2: Minimum distances
6.
DGSL-...-E/-P DGSL-...-P1 DGSL-...-Y3/-Y11
no metallic stop metallic stop
The rubber buffer touches the
slide.
The stop sleeve touches the
slide against the force of the
cushioning.
The shock absorber housing/
reducing sleeve (with DGSL-...-
Y11) touches the slide against
the force of the shock absorber.
Tab. 3: End position cushioning components
DGSL-... -4 -6 -8 -10
Only for DGSL-...-Y3
Max. torque, cushioning com-
ponent
[Nm] – – 0.5 0.8
Shock absorber DYSW-...-Y1F [Nm] – – 4 … 6 5 … 8
Only for DGSL-...-Y11
Max. torque reducing sleeve [Nm] – – – 0.8
Max. torque cushioning com-
ponent
[Nm] – – – 0.5
Shock absorber DYSW-...-Y1F [Nm] – – – 4 … 6
Tab. 4: Tightening torque
DGSL-... -12 -16 -20 -25
Only for DGSL-...-Y3
Max. torque, cushioning com-
ponent
[Nm] 2.2 5 8 13
Shock absorber DYSW-...-Y1F [Nm] 7 … 10 8 … 14 10 … 17 12 … 20
Only for DGSL-...-Y11
Max. torque reducing sleeve [Nm] 2.2 5 8 13
Max. torque cushioning com-
ponent
[Nm] 0.8 2.2 5 8
Shock absorber DYSW-...-Y1F [Nm] 5 … 8 7 … 10 8 … 14 10 … 17
Tab. 5: Tightening torque
9 Commissioning
9.1 Precision adjustment of the end positions
Note
Check the correct positioning of the slide under compressed air. Correct the
positioning.
1
Fig. 8: Position of the clamping
components
1
Clamping components
1. Loosen the clamping components [1].
2. Position the slide at the desired end position by hand.
3. Turn the cushioning component with a hex wrench until the end position is
reached.
4. Tighten the clamping component.
DGSL-... -4 -6 -8 -10 -12 -16 -20 -25
Tightening torque of
clamping component
[Nm] 0.15 0.2 0.3 0.8 1.2 2.5 2.5 3.5
9.2 Test run
Fig. 9: Positioning payload
1. Position the payload on the slide. Position the centre of gravity of the payload
as low as possible.
2. Close the one-way flow control valves.
3. Open the one-way flow control valves by one revolution.
4. Pressurise the drive. Slowly pressurise with an on-off valve.
ÄThe slide moves to an end position.
5. Start a test run with a moveable mass.
Take the following into account in the test run:
–The speed and the acceleration of the moveable mass
–The end position
–The mass of the payload
–The position of the proximity switches
7. Only make changes when the slide is stationary.
8. Unscrew the one-way flow control valves until the required speed of the slide
is reached.
An increased speed when approaching the end position can result in the slide
rebounding from the end position.
9. Fix the proximity switches in the final positioning position.
10 Maintenance
10.1 Replacement of cushioning components
Fig. 10: Cushioning distance s
1. Check the cushioning elements every 2 million cycles.
2. Check the cushioning length s
è 12 Technical data
3. Replace the cushioning components if there are signs of wear.
4. Replace the cushioning components after max. 5 million cycles.
10.2 Cleaning
Clean the product with a clean, soft cloth and non-abrasive cleaning agents.
For use with reduced particle emission:
–Remove abraded particles and soil from the product:
–Prior to initial commissioning
–Regularly during operation
10.3 Lubrication
Note
Check the need for shorter lubrication intervals:
• At high temperatures.
• With excessive dirt accumulation.
• In the vicinity of grease-dissolving liquids or grease-dissolving vapours.
1. Lubricate the product as required.
2. Lubricate the piston rod and the guide rail.
Use the following lubricant:
–Festo LUB-KC1
3. Move the slide by hand for even lubrication.
Tuotetiedot
| Merkki: | Festo |
| Kategoria: | Ei luokiteltu |
| Malli: | DGSL-10-50-Y3A |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Festo DGSL-10-50-Y3A esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Ei luokiteltu Festo Käyttöohjeet
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
Ei luokiteltu Käyttöohjeet
- Ei luokiteltu Whirlpool
- Ei luokiteltu Jocel
- Ei luokiteltu BEKO
- Ei luokiteltu Exquisit
- Ei luokiteltu Hisense
- Ei luokiteltu Apc
- Ei luokiteltu DeWalt
- Ei luokiteltu Siemens
- Ei luokiteltu Hama
- Ei luokiteltu Neewer
- Ei luokiteltu Danby
- Ei luokiteltu Hartke
- Ei luokiteltu Gigabyte
- Ei luokiteltu Gree
- Ei luokiteltu Hazet
- Ei luokiteltu Philips
- Ei luokiteltu Topeak
- Ei luokiteltu Thermex
- Ei luokiteltu IFM
- Ei luokiteltu Avantree
- Ei luokiteltu Schwaiger
- Ei luokiteltu Sanus
- Ei luokiteltu IKEA
- Ei luokiteltu AEG
- Ei luokiteltu TP Link
- Ei luokiteltu AeroCool
- Ei luokiteltu Samsung
- Ei luokiteltu Garmin
- Ei luokiteltu StarTech.com
- Ei luokiteltu Imarflex
- Ei luokiteltu Edgestar
- Ei luokiteltu Audient
- Ei luokiteltu McIntosh
- Ei luokiteltu Venom
- Ei luokiteltu Legrand
- Ei luokiteltu Cudy
- Ei luokiteltu Candy
- Ei luokiteltu Axis
- Ei luokiteltu Liebherr
- Ei luokiteltu Carson
- Ei luokiteltu Gourmetmaxx
- Ei luokiteltu Truelife
- Ei luokiteltu ETA
- Ei luokiteltu Voltcraft
- Ei luokiteltu Extron
- Ei luokiteltu Lindy
- Ei luokiteltu HP
- Ei luokiteltu Aputure
- Ei luokiteltu Media-tech
- Ei luokiteltu Pioneer
- Ei luokiteltu Summit
- Ei luokiteltu EarFun
- Ei luokiteltu Lorex
- Ei luokiteltu Ecler
- Ei luokiteltu Elsner
- Ei luokiteltu Digitus
- Ei luokiteltu Cabasse
- Ei luokiteltu Panasonic
- Ei luokiteltu Unicol
- Ei luokiteltu Audio-Technica
- Ei luokiteltu Toa
- Ei luokiteltu Vox
- Ei luokiteltu Pyle
- Ei luokiteltu Sencor
- Ei luokiteltu Lenovo
- Ei luokiteltu Noctua
- Ei luokiteltu Schneider
- Ei luokiteltu Kluge
- Ei luokiteltu Kindermann
- Ei luokiteltu Anker
- Ei luokiteltu Privileg
- Ei luokiteltu Cosatto
- Ei luokiteltu Fluval
- Ei luokiteltu Heatit
- Ei luokiteltu Deye
- Ei luokiteltu Ryobi
- Ei luokiteltu Kodak
- Ei luokiteltu Sharkoon
- Ei luokiteltu DataVideo
- Ei luokiteltu RGV
- Ei luokiteltu BeamZ
- Ei luokiteltu Guzzanti
- Ei luokiteltu Bluesound
- Ei luokiteltu Ciarra
- Ei luokiteltu Aplic
- Ei luokiteltu Viewsonic
- Ei luokiteltu Speco Technologies
- Ei luokiteltu IFi Audio
- Ei luokiteltu Tripp Lite
- Ei luokiteltu Infiniton
- Ei luokiteltu Block
- Ei luokiteltu Smart-AVI
- Ei luokiteltu AXESS
- Ei luokiteltu DAB
- Ei luokiteltu Blaupunkt
- Ei luokiteltu Thermaltake
- Ei luokiteltu NEP
- Ei luokiteltu Ansmann
- Ei luokiteltu Einhell
- Ei luokiteltu Planet
- Ei luokiteltu Biostar
- Ei luokiteltu Conceptronic
- Ei luokiteltu Chipolino
- Ei luokiteltu Fezz
- Ei luokiteltu Fuxtec
- Ei luokiteltu JBL
- Ei luokiteltu DeepCool
- Ei luokiteltu Kali Audio
- Ei luokiteltu Chief
- Ei luokiteltu Majority
- Ei luokiteltu Helix
- Ei luokiteltu Elation
- Ei luokiteltu Magmatic
- Ei luokiteltu Zendure
- Ei luokiteltu Logilink
- Ei luokiteltu Majestic
- Ei luokiteltu Basetech
- Ei luokiteltu Leviton
- Ei luokiteltu Soundstream
- Ei luokiteltu PAC
- Ei luokiteltu Xaoc
- Ei luokiteltu Hohner
- Ei luokiteltu Britax
- Ei luokiteltu Steiner
- Ei luokiteltu Vonroc
- Ei luokiteltu Bellari
- Ei luokiteltu Rolls
- Ei luokiteltu Ordo
- Ei luokiteltu Ground Zero
- Ei luokiteltu OnePlus
- Ei luokiteltu CRUX
- Ei luokiteltu Karma
- Ei luokiteltu Ridem
- Ei luokiteltu Glemm
- Ei luokiteltu StarIink
- Ei luokiteltu HomeCraft
- Ei luokiteltu Nostalgia
- Ei luokiteltu GameDay
- Ei luokiteltu X-Lite
- Ei luokiteltu Söll
- Ei luokiteltu Sparkle
- Ei luokiteltu Edouard Rousseau
- Ei luokiteltu Caberg
- Ei luokiteltu Exped
- Ei luokiteltu Igloo
- Ei luokiteltu Heusinkveld
- Ei luokiteltu KED
- Ei luokiteltu EPEVER
- Ei luokiteltu Grothe
- Ei luokiteltu Cane Creek
- Ei luokiteltu Swiss Eye
- Ei luokiteltu SilverStone
- Ei luokiteltu Dreame
- Ei luokiteltu Foreo
- Ei luokiteltu Tesla
- Ei luokiteltu Aquael
- Ei luokiteltu Klarstein
- Ei luokiteltu Lauten Audio
- Ei luokiteltu Toddy
- Ei luokiteltu Lexivon
- Ei luokiteltu Icy Dock
- Ei luokiteltu Elta
- Ei luokiteltu ASI
- Ei luokiteltu Gurari
- Ei luokiteltu Varia
- Ei luokiteltu SPL
- Ei luokiteltu I-Tec
- Ei luokiteltu Xigmatek
- Ei luokiteltu Storcube
- Ei luokiteltu Tracer
- Ei luokiteltu Shark
- Ei luokiteltu REMKO
- Ei luokiteltu Phanteks
- Ei luokiteltu EnOcean
- Ei luokiteltu EK Water Blocks
- Ei luokiteltu Hoymiles
- Ei luokiteltu Envertech
- Ei luokiteltu Cougar
- Ei luokiteltu Asrock
- Ei luokiteltu Audiotec Fischer
- Ei luokiteltu Furman
- Ei luokiteltu Cata
- Ei luokiteltu Black And Decker
- Ei luokiteltu Radial Engineering
- Ei luokiteltu Palmer
- Ei luokiteltu Xvive
- Ei luokiteltu Hamilton Beach
- Ei luokiteltu Craftsman
- Ei luokiteltu Livarno Lux
- Ei luokiteltu Manhattan
- Ei luokiteltu Adj
- Ei luokiteltu Nimbus
- Ei luokiteltu Boss
- Ei luokiteltu Edesa
- Ei luokiteltu Lowell
- Ei luokiteltu Liftmaster
- Ei luokiteltu IPGARD
- Ei luokiteltu Libec
- Ei luokiteltu Ade
- Ei luokiteltu Silver Cross
- Ei luokiteltu American DJ
- Ei luokiteltu Profoto
- Ei luokiteltu Black Lion Audio
- Ei luokiteltu Puls Dimension
- Ei luokiteltu Wasp
- Ei luokiteltu Gamewright
- Ei luokiteltu Claypaky
- Ei luokiteltu Premier Mounts
- Ei luokiteltu MuxLab
- Ei luokiteltu Oppo
- Ei luokiteltu AVM
- Ei luokiteltu Impact
- Ei luokiteltu Heritage Audio
- Ei luokiteltu Safco
- Ei luokiteltu Monoprice
- Ei luokiteltu Stabila
- Ei luokiteltu CTA Digital
- Ei luokiteltu HammerSmith
- Ei luokiteltu Cyrus
- Ei luokiteltu Korg
- Ei luokiteltu ATen
- Ei luokiteltu Kunft
- Ei luokiteltu Bialetti
- Ei luokiteltu Xlyne
- Ei luokiteltu Plant Craft
- Ei luokiteltu Sungrow
- Ei luokiteltu Grundfos
- Ei luokiteltu Bazooka
- Ei luokiteltu Carlsbro
- Ei luokiteltu MoFi
- Ei luokiteltu Blackburn
- Ei luokiteltu Bang And Olufsen
- Ei luokiteltu Cowon
- Ei luokiteltu WHALE
- Ei luokiteltu Horizon Fitness
- Ei luokiteltu Jilong
- Ei luokiteltu Gamesir
- Ei luokiteltu Yaesu
- Ei luokiteltu Concept2
- Ei luokiteltu CTOUCH
- Ei luokiteltu RCF
- Ei luokiteltu Microchip
- Ei luokiteltu WilTec
- Ei luokiteltu Wimberley
- Ei luokiteltu Playtive
- Ei luokiteltu Vimar
- Ei luokiteltu Osprey
- Ei luokiteltu Hosa
- Ei luokiteltu Havis
- Ei luokiteltu Emerson
- Ei luokiteltu Aconatic
- Ei luokiteltu Biltema
- Ei luokiteltu Bogen
- Ei luokiteltu Electro Harmonix
- Ei luokiteltu Chrome-Q
- Ei luokiteltu Galaxy Audio
- Ei luokiteltu Altman
- Ei luokiteltu Aiphone
- Ei luokiteltu Atlas
- Ei luokiteltu Graco
- Ei luokiteltu MARTOR
- Ei luokiteltu Mean Well
- Ei luokiteltu Exelpet
- Ei luokiteltu Trendnet
- Ei luokiteltu G-Technology
- Ei luokiteltu CubuSynth
- Ei luokiteltu Infasecure
- Ei luokiteltu SecureSafe
- Ei luokiteltu Intellinet
- Ei luokiteltu Hikoki
- Ei luokiteltu Butler
- Ei luokiteltu IK Multimedia
- Ei luokiteltu Vankyo
- Ei luokiteltu Murr Elektronik
- Ei luokiteltu TDK-Lambda
- Ei luokiteltu Vitek
- Ei luokiteltu Texas
- Ei luokiteltu ProfiCook
- Ei luokiteltu Arovec
- Ei luokiteltu Acti
- Ei luokiteltu GMB Gaming
- Ei luokiteltu Cadac
- Ei luokiteltu Olympia
- Ei luokiteltu Patching Panda
- Ei luokiteltu Consul
- Ei luokiteltu Manitowoc
- Ei luokiteltu Joranalogue
- Ei luokiteltu Klavis
- Ei luokiteltu OneTouch
- Ei luokiteltu Kospel
- Ei luokiteltu Crosscall
- Ei luokiteltu Dynacord
- Ei luokiteltu Rapoo
- Ei luokiteltu Suunto
- Ei luokiteltu Roidmi
- Ei luokiteltu IOGEAR
- Ei luokiteltu Ferguson
Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024