IKEA MÅLA 704.775.98 Käyttöohje
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille IKEA MÅLA 704.775.98 (2 sivua) kategoriassa Lelut. Tämä opas oli hyödyllinen 2 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä
Sivu 1/2
MÅLA Deutsch
Die Farben sind wasserlöslich - so können Kinder
mit einem feuchten Pinsel Farben selbst mischen
und ihrer Fantasie beim Malen freien Lauf lassen.
Die Farben hinterlassen dauerhafte Flecken auf
den meisten Oberächen und Materialien; es
kann helfen, wenn man sie sofort mit Fleckenlöser
ausspült.
Français
Ces crayons sont dotés de mines aquarelles : à
l'aide d'un pinceau humide, votre enfant peut
mélanger les couleurs de son dessin et laisser
parler sa créativité.
Les crayons peuvent laisser des marques
indélébiles sur la plupart des surfaces et
des matériaux. Cependant en nettoyant
immédiatement la zone concernée avec un
détachant, vous pourrez obtenir de bons résultats.
Nederlands
De verf is in water oplosbaar, dus met een vochtig
penseel kan je kind zijn eigen kleuren mengen en
creatieve kunstwerken maken.
De verf laat op de meeste oppervlakken en
materialen permanente vlekken achter, maar het
kan helpen het oppervlak meteen af te nemen met
een vlekkenmiddel.
Dansk
Farverne er vandopløselige, så dit barn kan bruge
en våd pensel til at blande farverne på tegningen
og opnå kreative resultater.
Blyanterne efterlader permanente pletter på de
este overader og materialer, men pletterne kan
muligvis fjernes, hvis området straks vaskes med
sæbe og lunkent vand.
Íslenska
Litirnir eru vatnsleysanlegir þannig að barnið
getur blandað þeim saman og dreift úr þeim með
blautum pensli.
Blýantarnir skilja eftir fasta bletti á estum ötum
og efnum, en það getur geð góða raun að þvo
blettinn strax með blettahreinsi.
Norsk
Blyantene er vannløselige, barn kan blande fargene
på tegningene sine med en våt pensel.
Blyantene vil gi permanente streker på de
este overater og materialer, men vasker du
øyeblikkelig med ekkfjerner, så kan det gi gode
resultater.
Suomi
Värit ovat vesiliukoisia, joten kostutetun siveltimen
avulla lapsi voi sekoittaa niitä mielensä mukaan.
Väreistä jää pysyviä tahroja useimmille pinnoille
ja materiaaleihin, mutta välitön käsittely
tahranpoistoaineella saattaa irrottaa tahran.
Svenska
Färgen är vattenlöslig, så med en blöt pensel
kan ditt barn blanda sina egna färger och skapa
kreativa teckningar.
Färgerna lämnar permanenta märken på de esta
ytor och material, men att genast tvätta området
med ett äckborttagningsmedel kan hjälpa.
Česky
Tužky jsou rozpustné vodou, a tak dítě může
vlhkým štětcem smíchat barvy a vytvořit kreativní
díla.
Tužky zanechávají permanentní skvrny na většině
povrchů a materiálů, přesto může mít okamžité
omytí povrchu odstraňovačem skvrn dobré
výsledky.
Español
Los lápices son solubles en agua: con ayuda de un
pincel húmedo tu hijo puede mezclar los colores de
su dibujo y poner en marcha su creatividad.
Los lápices pueden dejar marcas permanentes
en la mayoría de las supercies y materiales. Sin
embargo, si limpias el área inmediatamente con un
quitamanchas podrás obtener buenos resultados.
Italiano
La punta delle matite è solubile in acqua: con
un pennello bagnato i tuoi bambini possono
mescolare i colori ottenendo degli eetti creativi
quando disegnano.
Le matite lasciano segni permanenti sulla maggior
parte delle superci e dei materiali, ma lavare
immediatamente l'area interessata con uno
smacchiatore può dare buoni risultati.
Magyar
A vízzel oldható akvarellceruza, a gyerekek
nedves ecsettel átkenhetik a rajzot, és kreatívan
összemoshatják a színeket.
A ceruza legtöbb anyagon és felszínen maradandó
nyomot hagy, az érintett terület folteltávolítóval
való, azonnali mosása azonban sikeresen
eltávolíthatja a nyomokat.
Polski
Ołówki są rozpuszczalne w wodzie, dziecko może
więc wilgotnym pędzelkiem mieszać kolory na
swoim rysunku i uzyskiwać artystyczne efekty.
Ołówki zostawią trwałe plamy na większości
powierzchni i materiałów, jednak natychmiastowe
wypranie zabrudzenia odplamiaczem może dać
dobry rezultat.
Eesti
Vees lahustuvad pliiatsite värvid, märja pintsliga
saab laps joonistusel värve hajutada ja nii
isikupäraseid pilte luua.
Pliiatsid jätavad püsivaid plekke enamikele
pindadele ja materjalidele, kuigi määrdunud ala
kiiresti plekieemaldiga pesemine võib anda häid
tulemusi.
Latviešu
Ūdenī šķīstoši zīmuļi. Krāsas var sapludināt,
izmantojot samitrinātu otu.
Krāsa uz vairums virsmām un materiāliem var
atstāt pastāvīgus traipus. Taču, virsmu nekavējoties
apstrādājot ar traipu tīrāmo, var panākt labu gala
rezultātu.
Lietuvių
Pieštukai akvareliniai - šlapiu teptuku vaikai gali
sulieti spalvas, kad piešiniai būtų žaismingi ir
įvairesni.
Pieštukai palieka dėmių ant daugelio paviršių ir
medžiagų, tačiau nedelsiant išvalytos dėmių valikliu
dėmės išnyks.
Portugues
Os lápis são solúveis na água, por isso os seus
lhos podem misturar cores nos desenhos com
um pincel molhado para resultados ainda mais
criativos.
Os lápis deixam marcas permanentes na maior
partes das superfícies e materiais, no entanto,
pode obter bons resultados se lavar a área de
imediato com um tira-nódoas.
Româna
Creioanele se dizolvă în apă, astfel încât, cu o
pensulă udă, copilul poate amesteca culorile pentru
a obţine mai multe nuanţe.
Creioanele lasă urme permanente pe majoritatea
suprafeţelor. Spală zona murdară cu o soluţie
pentru îndepărtarea petelor.
Slovensky
Farbičky sú rozpustné vo vode, takže pomocou
mokrého štetca môže vaše dieťa zmiešať farby na
obrázku pre tvorivý výsledok.
Ceruzky zanechávajú permanentné škvrny na
väčšine povrchov a materiálov, napriek tomu môže
mať okamžité umytie povrchu odstraňovačom
škvrn dobré výsledky.
English
The pencils are water-soluble, so with a wet brush
you child can blend colours in their drawing for
creative results.
The pencils will leave permanent marks on most
surfaces and materials, however, immediately
washing the area with a stain remover may give
good results.
AA-2528313-1© Inter IKEA Systems B.V. 2024
Hrvatski
Olovke se mogu miješati s vodom pa vaše dijete
može izmiješati boje mokrim kistom i stvarati
umjetnička djela.
Olovke će ostaviti tvrdokorne mrlje na većini
materijala. Međutim, mrlju je moguće ukloniti ako
odmah nanesete sredstvo za uklanjanje mrlja.
Ελληνικά
Τα μολύβια είναι υδατοδιαλυτά, έτσι ώστε με
ένα βρεγμένο πινέλο το παιδί σας να μπορεί να
αναμειγνύει τα χρώματα στη ζωγραφιά του, για
πιο δημιουργικά αποτελέσματα.
Τα μολύβια αφήνουν μόνιμα σημάδια στις
περισσότερες επιφάνειες και υλικά, παρόλα
αυτά, αν πλύνετε αμέσως την επιφάνεια με ένα
καθαριστικό λεκέδων μπορεί να έχετε καλά
αποτελέσματα.
Yкраїнська
Олівці водорозчинні, а тому дитина може
змішувати кольори змоченим пензлем і
створювати різноманітні ефекти.
Олівці залишають незмивні сліди на більшості
поверхонь та матеріалів; однак ви можете
спробувати стерти слід від олівців, якщо відразу
застосуєте засіб для видалення плям.
Srpski
Bojice se rastvaraju u vodi pa dete može vlažnom
četkicom mešati boje na crtežu i stvaralački se
izražavati.
Bojice ostavljaju trajne tragove na većini površina i
materijala. Ako odmah opereš površinu sredstvom
za uklanjanje mrlja, možeš postići dobre rezultate.
Slovenščina
Barvice so vodotopne, da lahko otroci z mokrim
čopičem pomešajo barve in svoje risbe spremenijo
v čisto prave umetnine.
Barvice pustijo trajne sledi na večini površin in
materialov, vendar jih lahko s takojšnjo uporabo
sredstva za odstranjevanje madežev dokaj dobro
očistite.
Türkçe
Kalemler, suda çözünebilir, yaratıcı sonuçlar için
ıslak bir fırça ile çocuğunuz kendi renk karışımı
oluşturabilir.
Kalemler birçok yüzey ve materyal üzerinde kalıcı
lekeler bırakabilir ancak lekeli bölgenin hemen bir
leke çıkarıcı ile yıkanması iyi sonuçlar verebilir.
中文
水溶性铅笔，搭配沾水的刷子，孩子就能为自己的大作
填上与众不同的色彩。
铅笔会在大多数表面和材料上留下永久印记，但是如果
马上用去污剂清洗，可能会有所帮助。
繁中
水溶性色鉛筆，可搭配沾水的畫筆調配顏色，讓小朋友
有更多顏色畫畫。
色鉛筆會在大部分的表面和材質留下永久痕跡。如果不
小心畫到，立即用去污劑清洗，或許可以淡化污漬。
한국어
본 제품은 수성 색연필입니다. 본 색연필로 그린 그림위에
물을 묻힌 붓을 칠하면 독창적인 나만의 그림을 만들 수
있습니다.
일반적으로 바닥이나 그 외 표면에 본 제품으로 인한 자국이
생기면 지워지지 않으므로, 오염 발생 직후 세정제로 즉시
지워주세요.
日本語
この色鉛筆は水に溶ける色鉛筆です。水を含ませた筆
で自由に色を混ぜてお絵描きを楽しめます。
色鉛筆のシミは、ほとんどの場合洗っても落ちませ
ん。ただし、すぐにシミ抜き剤を使って洗えば、落ち
る場合もあります。
Bahasa Indonesia
Pensil larut dalam air, sehingga dengan sikat basah
anak anda dapat mencampur warna dalam gambar
mereka untuk hasil yang kreatif.
Pensil akan meninggalkan tanda permanen
pada sebagian besar permukaan dan bahan,
bagaimanapun, segera cuci daerah dengan
penghilang noda dapat memberikan hasil yang
baik.
Bahasa Malaysia
Pensel ini larut dalam air, jadi dengan berus yang
basah, anak anda boleh mencampurkan warna
dalam lukisan mereka untuk hasil yang kreatif.
Pensel ini akan meninggalkan tanda kekal
di atas kebanyakan permukaan dan bahan,
walaubagaimana pun, tandanya akan kurang
kelihatan jika ia dicuci dengan serta-merta.
يبرع
ไทย
Български
Моливите са разтворими във вода - с мокра
четка детето ви може да смесва цветовете в
рисунката си за по-оригинални резултати.
Следите от моливи върху повечето повърхности
и материали не могат да се почистят, но
незабавното им измиване с препарат за петна
може да даде добър резултат.
Tuotetiedot
| Merkki: | IKEA |
| Kategoria: | Lelut |
| Malli: | MÅLA 704.775.98 |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille IKEA MÅLA 704.775.98 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Lelut IKEA Käyttöohjeet
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
20 Lokakuuta 2024
20 Lokakuuta 2024
Lelut Käyttöohjeet
- Lelut GoGEN
- Lelut Lego
- Lelut Backyard Discovery
- Lelut Valley Dynamo
- Lelut Bullet
- Lelut Pardini
- Lelut Lionelo
Viimeisimmät Lelut Käyttöohjeet
26 Lokakuuta 2024
26 Lokakuuta 2024
26 Lokakuuta 2024
26 Lokakuuta 2024
26 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
25 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024