Kaiser KCT 7797 FI ElfEm Käyttöohje
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Kaiser KCT 7797 FI ElfEm (45 sivua) kategoriassa Uuni. Tämä opas oli hyödyllinen 6 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä
Sivu 1/45
U
U
U
US
S
S
SE
E
E
ER
R
R
R
M
M
M
MA
A
A
AN
N
N
NU
U
U
UA
A
A
AL
L
L
L
USER MANUAL
E
E
E
EN
N
N
N
EN
F
F
F
FR
R
R
R
FR
D
D
D
DE
E
E
E
DE
R
R
R
RU
U
U
U
RU
G
G
G
GE
E
E
EB
B
B
BR
R
R
RA
A
A
AU
U
U
UC
C
C
CH
H
H
HS
S
S
SA
A
A
AN
N
N
NW
W
W
WE
E
E
EI
I
I
IS
S
S
SU
U
U
UN
N
N
NG
G
G
G
GEBRAUCHSANWEISUNG
M
M
M
MO
O
O
OD
D
D
DE
E
E
E
D
D
D
D'
'
'
'E
E
E
EM
M
M
MP
P
P
PL
L
L
LO
O
O
OI
I
I
I
MODE D'EMPLOI
И
И
И
ИН
Н
Н
НС
С
С
СТ
Т
Т
ТРУ
РУ
РУ
РУК
К
К
КЦ
Ц
Ц
ЦИ
И
И
ИЯ
Я
Я
Я
П
П
П
ПО
О
О
О
О
О
О
ОБС
БС
БС
БСЛ
Л
Л
ЛУ
У
У
УЖ
Ж
Ж
ЖИ
И
И
ИВ
В
В
ВА
А
А
АН
Н
Н
НИ
И
И
ИЮ
Ю
Ю
Ю И
И
И
И Э
Э
Э
ЭКС
КС
КС
КСП
П
П
ПЛ
Л
Л
ЛУ
У
У
УА
А
А
АТ
Т
Т
ТА
А
А
АЦ
Ц
Ц
ЦИ
И
И
ИИ
И
И
И
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
B
B
B
BU
U
U
UI
I
I
IL
L
L
LT
T
T
T
I
I
I
IN
N
N
N
C
C
C
CO
O
O
OO
O
O
OK
K
K
KI
I
I
IN
N
N
NG
G
G
G
V
V
V
VI
I
I
IT
T
T
TR
R
R
RO
O
O
OC
C
C
CE
E
E
ER
R
R
RA
A
A
AM
M
M
MI
I
I
IC
C
C
C
H
H
H
HO
O
O
OB
B
B
B –
–
–
–
I
I
I
IN
N
N
ND
D
D
DU
U
U
UC
C
C
CT
T
T
TI
I
I
IO
O
O
ON
N
N
N C
C
C
CO
O
O
OM
M
M
MB
B
B
BI
I
I
I
/
/
/
/
K
K
K
KC
C
C
CT
T
T
T 37...,
37...,
37...,
37..., K
K
K
KC
C
C
CT
T
T
T 47...,
47...,
47...,
47..., K
K
K
KC
C
C
CT
T
T
T 67...,
67...,
67...,
67...,
K
K
K
KC
C
C
CT
T
T
T 77...,
77...,
77...,
77..., K
K
K
KC
C
C
CT
T
T
T 97... FI*
97... FI*
97... FI*
97... FI*
I
I
I
IN
N
N
ND
D
D
DU
U
U
UC
C
C
CT
T
T
TI
I
I
IO
O
O
ON
N
N
N C
C
C
CO
O
O
OM
M
M
MB
B
B
BI
I
I
I
/
/
/
/
T
T
T
TA
A
A
AB
B
B
BL
L
L
LE
E
E
E
D
D
D
DE
E
E
E
C
C
C
CU
U
U
UI
I
I
IS
S
S
SS
S
S
SO
O
O
ON
N
N
N
V
V
V
VI
I
I
IT
T
T
TR
R
R
RO
O
O
OC
C
C
CÉ
É
É
ÉR
R
R
RA
A
A
AM
M
M
MI
I
I
IQ
Q
Q
QU
U
U
UE
E
E
E E
E
E
EN
N
N
NC
C
C
CA
A
A
AS
S
S
ST
T
T
TR
R
R
RA
A
A
AB
B
B
BL
L
L
LE
E
E
E
E
E
E
EI
I
I
IN
N
N
NB
B
B
BA
A
A
AU
U
U
UK
K
K
KO
O
O
OC
C
C
CH
H
H
HF
F
F
FE
E
E
EL
L
L
LD
D
D
D
G
G
G
GL
L
L
LA
A
A
AS
S
S
SK
K
K
KE
E
E
ER
R
R
RA
A
A
AM
M
M
MI
I
I
IK –
K –
K –
K –
I
I
I
IN
N
N
ND
D
D
DU
U
U
UK
K
K
KT
T
T
TI
I
I
IO
O
O
ON
N
N
N K
K
K
KO
O
O
OM
M
M
MB
B
B
BI
I
I
I
/
/
/
/
В
В
В
ВСТ
СТ
СТ
СТР
Р
Р
РА
А
А
АИ
И
И
ИВ
В
В
ВА
А
А
АЕ
Е
Е
ЕМ
М
М
МА
А
А
АЯ
Я
Я
Я
Н
Н
Н
НА
А
А
АГ
Г
Г
ГР
Р
Р
РЕ
Е
Е
ЕВ
В
В
ВА
А
А
АТ
Т
Т
ТЕ
Е
Е
ЕЛ
Л
Л
ЛЬ
Ь
Ь
ЬН
Н
Н
НА
А
А
АЯ
Я
Я
ЯС
С
С
СТ
Т
Т
ТЕ
Е
Е
ЕК
К
К
КЛ
Л
Л
ЛО
О
О
ОК
К
К
КЕ
Е
Е
ЕР
Р
Р
РА
А
А
АМ
М
М
МИ
И
И
ИЧ
Ч
Ч
ЧЕ
Е
Е
ЕС
С
С
СК
К
К
КА
А
А
АЯ
Я
Я
Я
П
П
П
ПО
О
О
ОВ
В
В
ВЕ
Е
Е
ЕР
Р
Р
РХ
Х
Х
ХН
Н
Н
НО
О
О
ОСТ
СТ
СТ
СТЬ
Ь
Ь
Ь –
–
–
– И
И
И
ИН
Н
Н
НД
Д
Д
ДУ
У
У
УК
К
К
КЦ
Ц
Ц
ЦИ
И
И
ИЯ
Я
Я
Я
К
К
К
КО
О
О
ОМ
М
М
МБ
Б
Б
БИ
И
И
И
/
/
/
/
BUILT IN COOKING VITROCERAMIC HOB –
INDUCTION COMBI/
KCT 37..., KCT 47..., KCT 67...,
KCT 77..., KCT 97... FI*
INDUCTION COMBI/
TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE ENCASTRABLE
EINBAUKOCHFELD GLASKERAMIK –
INDUKTION KOMBI/
ВСТРАИВАЕМАЯ НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ – ИНДУКЦИЯ КОМБИ/
2
DEAR CUSTOMERS,
We are convinced that you have made a right choice. This
product which satisfies the high quality demands and
corresponds to world comprehensive standards realizes your
cookeries, and his modern appearance which has been
developed by the best European designers will decorate your
kitchen splendidly.
We ask you to read the operating instructions before usage
thoroughly. The consideration of recommendations protects
you from possible inconveniences which can appear as a
result of the wrong use of the cooking hobs, and allows you to
reduce the consumption of electrical energy. If the use
corresponds to the present operating instructions, the
cooking hob will bring you a lot of pleasure for a long time.
thank you for purchasing this Kaiser product.
We Inform you that our devices which are the object of the
present operating instructions are precertain exclusively
for the domestic use.
Yours faithfully
With the thoughts of a constant improvement of the quality of
our cooking hobs the changes in design and equipment which
lead only to positive changes of the technical qualities are
reserved by the manufacturer.
Berlin Germany
Our cooking hobs correspond to the main demands of the
security, hygiene and environment protection, according to
the directives of the EU which is confirmed with certificates
DIN ISO 9001, ISO 1400, according to the norms counting
within the frames of the EU, they also correspond to the
Gosstandart of Russia, standards of the CIS, which is
confirmed with the corresponding certificates.
We wish you an effective use of the cooking hob of our firm.
OLAN-Haushaltsgeräte
EN
DE
Wir sind überzeug, dass Sie eine richtige Wahl getroffen
haben. Dieses Produkt, das die hohen Forderungen zur
Qualität befriedigt und weltumfassenden Standards
entspricht, verwirklicht Ihre Kochkünste, und sein modernes
Aussehen, das von besten europäischen Designer entwickelt
worden ist, wird Ihre Küche prächtig schmücken.
Wir bitten Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung
aufmerksam zu lesen. Die Beachtung von Empfehlungen
schützt Sie von eventuellen Unannehmlichkeiten, die als
Folge der falschen Nutzung des Kochfeldes auftreten
können, und ermöglicht Ihnen den Verbrauch von
Elektroenergie zu reduzieren. Das Kochfeld bringt Ihnen viel
Vergnügen auf lange Zeit, wenn der Gebrauch der
vorliegenden Bedienungsanleitung entsprechen wird.
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
wir danken Ihnen für den Erwerb unserer Technik.
Unsere Kochfelder entsprechen den Hauptforderungen der
Sicherheit, der Hygiene und des Umweltschutzes, laut den
Direktiven der EU, was mit Zertifikaten DIN ISO 9001, ISO
1400, entsprechend den im Rahmen der EU geltenden
Normen, bestätigt ist, und genauso auch den Anforderungen
von Gosstandart in Russland und Standards anderer GUS
Länder, was durch die Identifikationszertifikate bestätigt ist.
Hochachtungsvoll
Mit den Gedanken der ständigen Verbesserung der Qualität
unserer Kochfelder sind Änderungen bei Design und
Einrichtung, die nur zu positiven Veränderungen der
technischen Eigenschaften führen, vom Hersteller
vorbehalten.
Wir wünschen Ihnen die effektive Nutzung des Kochfeldes
unserer Firma.
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
Wir informieren Sie, dass unsere Geräte, die der Gegenstand
der vorliegenden Bedienungsanleitung sind, sind
ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorbestimmt.
3
С мыслью о дальнейшем повышении технических и
эксплуатационных характеристик наших варочных
поверхностей мы оставляем за собой право на внесение
изменений в дизайн и устройство, влияющих только
положительно на потребительские качества и
свойства продукта.
Желаем Вам эффективного пользования варочной
поверхностью нашей фирмы.
Просим Вас внимательно прочитать инструкцию по
обслуживанию и эксплуатации до пуска устройства.
Соблюдение содержащихся в ней рекомендаций
защитит Вас от возможных неприятностей при
неправильной эксплуатации варочной поверхности, а
т а к ж е п о з в о л и т В а м у м е н ь ш и т ь р а с х о д
эл ектроэнер ги и. Ес ли эксплуат ация вар очн ой
поверхности будет соответствовать настоящей
инструкции, наша варочная поверхность будет
радовать Вас долгое время.
Данный продукт, удовлетворяющий самым высоким
требованиям и отвечающий мировым стандартам,
позволит Вам легко воплотить все Ваши кулинарные
способности, а его современный вид, разработанный
лучшими европейскими дизайнерами, великолепно
украсит Вашу кухню.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,
благодарим Вас за приобретение нашей техники.
Мы уверены, что Вы сделали правильный выбор.
Н а ш и в а р о ч н ы е п о в е р х н о с т и п о л н о с т ь ю
соответствует основным требованиям безопасности,
гигиены и защиты окружающей среды, согласно
директивам Европейского Союза, что подтверждено
се рти фика т ами 14 00 , в D I N I S O 90 01, I S O
соответствии с настоящими нормами, действующими
на территории Европейского сообщества, также a
полностью отвечают всем требованиям Госстандарта
России и стандартов других стран С НГ, что
подтверждается сертификатами соответствия.
Уважающий Вас
OLAN-Haushaltsgeräte
Berlin Germany
Информируем, что наши приборы, являющиеся
предметом настоящей Инструкции, предназначены
исключительно для домашнего пользования.
RU
CHERS CLIENTS,
Merci d’avoir acheté ce produit Kaiser.
Ce produit de haute qualité, répondant aux normes
internationales en vigueur, réalisera parfaitement vos
différentes cuissons, et son apparence moderne conçu par
les meilleurs designers d’Europe, vous offrira une
décoration de cuisine magnifique.
Nous vous conseillons une lecture attentive de ce manuel
avant d’utiliser la table de cuisson. La prise en compte des
indications vous protègera d’éventuels inconvénients due à
une mauvaise utilisation de l’appareil et permet de réduire sa
consommation de gaz et d’énergie électrique. Si elle est
utilisée conformément à ce mode d’emploi, la table de
cuisson vous apportera beaucoup de plaisir durant tout son
cycle de vie.
Nous sommes convaincus que vous avez fait le bon choix.
Nos tables de cuisson induction répondent aux principales
exigences de sécurité, d’hygiène et de protection de
l’environnement, conformément aux directives de l’UE. Elles
sont toutes certifiées DIN ISO 9001 et ISO 1400, dans le
cadre de l’UE et elles répondent aux Gosstandart de Russie,
grâces à leurs certifications aux standards de la CIS.
Nous vous informons que nos appareils faisant l'objet du
présent manuel d'utilisation sont exclusivement destinés à
l'usage domestique.
Cordialement votre
OLAN-Haushaltsgeräte
Avec en pensée notre devoir d’amélioration continue de la
qualité de nos tables de cuisson, nous nous réservons le droit
d’apporter les modifications de conception et de mode
opératoire qui vous permettrons de tirer le meilleur profit de
votre équipement.
Nous vous souhaitons une bonne utilisation de nos tables de
cuisson induction.
Berlin Allemagne
FR
Tuotetiedot
| Merkki: | Kaiser |
| Kategoria: | Uuni |
| Malli: | KCT 7797 FI ElfEm |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Kaiser KCT 7797 FI ElfEm esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Uuni Kaiser Käyttöohjeet
1 Helmikuuta 2025
1 Helmikuuta 2025
1 Helmikuuta 2025
24 Joulukuuta 2024
24 Joulukuuta 2024
24 Joulukuuta 2024
24 Joulukuuta 2024
24 Joulukuuta 2024
24 Joulukuuta 2024
24 Joulukuuta 2024
Uuni Käyttöohjeet
- Uuni Teka
- Uuni Maytag
- Uuni Thomson
- Uuni Miele
- Uuni Whirlpool
- Uuni Etna
- Uuni Haier
- Uuni KitchenAid
- Uuni Insignia
- Uuni Adler
- Uuni Pelgrim
- Uuni Goldbrunn
- Uuni Royal Catering
- Uuni LG
- Uuni Bosch
- Uuni Jocel
- Uuni BEKO
- Uuni Exquisit
- Uuni Grundig
- Uuni Hisense
- Uuni Sharp
- Uuni Electrolux
- Uuni Café
- Uuni Balay
- Uuni Siemens
- Uuni Arcelik
- Uuni Danby
- Uuni Bartscher
- Uuni Smeg
- Uuni Steba
- Uuni Hoover
- Uuni Thermex
- Uuni Russell Hobbs
- Uuni Hotpoint
- Uuni Arendo
- Uuni Melissa
- Uuni Amica
- Uuni IKEA
- Uuni Ignis
- Uuni AEG
- Uuni Rosieres
- Uuni Inventum
- Uuni Artusi
- Uuni Cecotec
- Uuni Samsung
- Uuni Neff
- Uuni Ninja
- Uuni Delonghi
- Uuni Imarflex
- Uuni Kogan
- Uuni Caple
- Uuni PKM
- Uuni Faber
- Uuni G3 Ferrari
- Uuni Morphy Richards
- Uuni Midea
- Uuni Franke
- Uuni Sauber
- Uuni Candy
- Uuni Liebherr
- Uuni Viking
- Uuni CDA
- Uuni Orbegozo
- Uuni Kuppersbusch
- Uuni Gorenje
- Uuni Summit
- Uuni Brandt
- Uuni Gram
- Uuni Gemini
- Uuni Panasonic
- Uuni Master Kitchen
- Uuni Monogram
- Uuni Vox
- Uuni Westinghouse
- Uuni Sencor
- Uuni Aroma
- Uuni Orava
- Uuni Kluge
- Uuni Bertazzoni
- Uuni DCG
- Uuni Coyote
- Uuni Mistral
- Uuni Privileg
- Uuni MPM
- Uuni Cosmo
- Uuni Khind
- Uuni Euro Appliances
- Uuni Bauknecht
- Uuni Frigidaire
- Uuni Breville
- Uuni Turbotronic
- Uuni Bimar
- Uuni Defy
- Uuni Euromaid
- Uuni Hendi
- Uuni GE
- Uuni Concept
- Uuni Guzzanti
- Uuni XO
- Uuni Edilkamin
- Uuni Ciarra
- Uuni Omega
- Uuni Fisher Paykel
- Uuni Fulgor Milano
- Uuni Hyundai
- Uuni Maginon
- Uuni Nevir
- Uuni Infiniton
- Uuni Boretti
- Uuni Indesit
- Uuni Asko
- Uuni Blaupunkt
- Uuni Lamona
- Uuni Falmec
- Uuni Sirius
- Uuni Tower
- Uuni MSR
- Uuni Dacor
- Uuni Falcon
- Uuni Salton
- Uuni Cylinda
- Uuni Respekta
- Uuni AYA
- Uuni Cuisinart
- Uuni Dometic
- Uuni Elica
- Uuni La Cornue
- Uuni Eldom
- Uuni Fisher And Paykel
- Uuni Elba
- Uuni Philco
- Uuni Jenn-Air
- Uuni ECG
- Uuni HomeCraft
- Uuni Korona
- Uuni Jata
- Uuni Bestron
- Uuni ATAG
- Uuni Signature
- Uuni Freggia
- Uuni V-Zug
- Uuni Cata
- Uuni Vivax
- Uuni Witt
- Uuni Becken
- Uuni Element
- Uuni Matrix
- Uuni Acros
- Uuni Thermarest
- Uuni Kucht
- Uuni Glem Gas
- Uuni Toshiba
- Uuni Princess
- Uuni Inno-Hit
- Uuni Hamilton Beach
- Uuni Technika
- Uuni Hansa
- Uuni Thor
- Uuni Ambiano
- Uuni Rommelsbacher
- Uuni Heinner
- Uuni Innoliving
- Uuni Capital
- Uuni Mx Onda
- Uuni Magic Chef
- Uuni Meireles
- Uuni Fagor
- Uuni Edesa
- Uuni IFB
- Uuni Profilo
- Uuni Ronco
- Uuni Gaggenau
- Uuni Constructa
- Uuni Mellerware
- Uuni Tisira
- Uuni Wolf
- Uuni Porter & Charles
- Uuni LERAN
- Uuni Novy
- Uuni Zerowatt
- Uuni Baumatic
- Uuni Iberna
- Uuni Ilve
- Uuni Wolkenstein
- Uuni Traeger
- Uuni Primo
- Uuni Svan
- Uuni Trisa
- Uuni Corberó
- Uuni Atosa
- Uuni Izzy
- Uuni Mora
- Uuni Zenith
- Uuni Rangemaster
- Uuni Lofra
- Uuni Mayer
- Uuni Girmi
- Uuni Pitsos
- Uuni La Germania
- Uuni Chef
- Uuni Emilia
- Uuni Biltema
- Uuni Emerio
- Uuni ProfiCook
- Uuni Yamazen
- Uuni ZLine
- Uuni Barazza
- Uuni Thermador
- Uuni Ardes
- Uuni Zanussi
- Uuni Kernau
- Uuni Cookology
- Uuni Xblitz
- Uuni Ariston
- Uuni Junker
- Uuni Riviera Bar
- Uuni Bora
- Uuni Superior
- Uuni Aspes
- Uuni Benavent
- Uuni General Electric
- Uuni Blomberg
- Uuni Bellini
- Uuni Continental Edison
- Uuni Ravanson
- Uuni DPM
- Uuni James
- Uuni Platypus
- Uuni Brastemp
- Uuni Godrej
- Uuni Gastroback
- Uuni Kalorik
- Uuni Thetford
- Uuni Zelmer
- Uuni Progress
- Uuni Alpina
- Uuni Masterpro
- Uuni Tiger
- Uuni Bröhn
- Uuni Pando
- Uuni Instant
- Uuni Oster
- Uuni Equator
- Uuni Premium
- Uuni Oranier
- Uuni Fratelli
- Uuni FAURE
- Uuni Hatco
- Uuni Ideal
- Uuni Blodgett
- Uuni Globe
- Uuni Lenoxx
- Uuni Ariston Thermo
- Uuni Grunkel
- Uuni OK
- Uuni Zanker
- Uuni De Dietrich
- Uuni Bella
- Uuni Comelec
- Uuni Vitrokitchen
- Uuni St George
- Uuni Berg
- Uuni ARC
- Uuni Helkama
- Uuni Belling
- Uuni Nestor Martin-Electrolux
- Uuni Supra
- Uuni Wiggo
- Uuni Creda
- Uuni Scholtes
- Uuni Robinhood
- Uuni Rex
- Uuni Zanussi-electrolux
- Uuni Lynx
- Uuni BAXTER
- Uuni Cramer
- Uuni Hotpoint-Ariston
- Uuni Igenix
- Uuni BlueStar
- Uuni Longvie
- Uuni Chefman
- Uuni Prima
- Uuni Bompani
- Uuni Zavor
- Uuni Sheffield
- Uuni Stoves
- Uuni Lacunza
- Uuni Globe Fire
- Uuni Opera
Viimeisimmät Uuni Käyttöohjeet
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025