Lincoln Electric CHAMELEON 3V0 Käyttöohje

Lincoln Electric Ei luokiteltu CHAMELEON 3V0

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Lincoln Electric CHAMELEON 3V0 (22 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 3 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF
Sivu 1/22
WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0)
Current electrode and MIG/MAG welding
User safety instructions (WARNING)
• Please read all the safety instructions before using the CHAMELEON welding helmet.
• CHAMELEON helmet and cartridge are not suitable for laser, laser cutting or gas welding.
•
CHAMELEON helmets are designed to protect the eyes and face against sparks, spatter and harmful
radiation. However the helmet will not provide protection against explosive devices or corrosive liquids.
• Never use the helmet if the cover plate has not been fi tted correctly. Before each use, check that
no light is able to penetrate the helmet. Also check that the cover plate is clean and that there is
no dirt on the sensors on the front of the lens.
• Any parts which are scratched, cracked or pitted should be replaced immediately before the helmet
is used again in order to prevent serious injury.
• Do not use any replacement parts other than those specifi ed in this manual. Before each use,
please check the enclosed last to make sure that the welding helmet has been supplied with all
the relevant parts.
• According your application, make sure that the shade setting is relevant with you welding
application. See the Shade Chart for welding to select the appropriate level of protection.
• CHAMELEON 3 fi lters are suitable for MIG, MAG, TIG, SMAW, all types of arc welding, plasma
welding and cutting and air carbon gouging.
• Arc rays may burn eyes and skin; use adequate protective equipment.
Welding with WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0) helmet
WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0) helmet automatically changes from light (shade level 3) to dark
(shade level 8-13) during welding.
When welding is stopped, the fi lter automatically turns clear again.
During welding, you can make fi ne adjustments using the potentiometer knob.
Please refer to the shade chart to match the dark shade number to the application.
WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0) fi lters also protect the user’s eyes against harmful infrared (IR)
and Ultraviolet (UV) radiation at all times during welding and when clear.
There are two sensors on the front of the cartridge which detect the light from the welding arc and
cause the lens to darken.
WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0) has solar cells which extends the two batteries lifetime.
Shade chart
for welding
Application welding Arc current in amperes Protective shade no
Coated electrodes
< 40 9
40-80 10
80-175 11
175-300 12
300-500 13
MIG on heavy metals < 100 10
100-175 11
175-300 12
300-500 13
Gas tungsten arc welding (TIG) < 50 10
50-100 11
100-200 12
200-400 13
Air carbon gouging < 500 12
500-700 13
Plasma arc cutting 60-150 11
150-250 12
250-400 13
Plasma arc welding < 50 9
50-200 10
200-400 12
Operating temperature -10 °C ≈ +55 °C (+14 °F 131 °F)≈
Weight complete mask 445 g (3 V0)
Adjusting Sensitivity
It may be necessary to adjust helmet sensitivity to accommodate different lighting conditions or if lens
is fl ashing On and Off. Adjust helmet sensitivity as follows:
Adjust helmet sensitivity in lighting conditions helmet will be used in.
1. Turn sensitivity control to lowest setting.
2. Press On/Off Button to turn helmet On. Helmet lens will darken twice and then clear.
3. Face the helmet in the direction of use, exposing it to the surrounding light conditions.
4. Gradually turn sensitivity setting clockwise until the lens darkens, then turn sensitivity control
counterclockwise until slightly past setting where lens clears. Helmet is ready for use. Slight
readjustment may be necessary for certain applications or if lens is fl ashing on and off.
Recommended Sentivity Settings
Stick Electrode Mid-Range
Short Circuiting (MIG) Low/Mid-Range
Pulsed & Spray (MIG) Mid-Range
Gas Tungsten Arc (TIG) Mid/High-Range
Plasma Arc Cutting/Welding Low/Mid-Range
Lens Delay Control
The lens delay control is used to slow the lens-switching time to the clear state after welding. The delay is
particulary useful in eliminating bright after-rays present in higher amperage applications where the molten
puddle remains bright momentarily after welding. Adjusts from (.10 second-Min. to 1.0 second-Max).
Low Battery Indicator
The low battery indicator lights when 2-3 days of battery life remain.
For 3 V0 model use 2 AAA-1.5 V batteries.
AVAILABLE CEL LS
Type Variable shade DIN 3/8-13
Optical class 1/1/1/2
Dimensions 110 x 90 x 10 mm
Vision fi eld 97 x 40 mm
Clear shade DIN 3
Dark shade Variable from 8 to 13
Switching time clear-dark 1/12000 sec.
Switching time dark-clear Adjustable between 0.1 and 1 sec
Sensors 2 optical sensors
Power supply 2 exchangeable alkaline batteries with solar assist
Protection Permanent protection against UV and IR
Cat. Nr cell W000377928
Warranty 1 year
Safety instruction for use and maintenance
89 / 686 / EEC Directive
EN 379 - EN 175 standards.
CHAMELEON helmets
have been certifi ed in
conformity with the
requirments of the EN
379 et EN 175 standards
by ECS GmbH - Notifi ed
Body 1883 - ECS -
Hüttfeldstrasse 50 -
3430 Aalen - Germany
 
www.weldline.eu
GB
WELDING LEGEND
(CHAMELEON 3V0)
N°8695-8965 - Rev1_04/2018
WELDING LEGEND
Distributed by LINCOLN ELECTRIC IBERIA, S.L.
Carretera Laureo Miró 396-398, 08980, Sant Feliu de Llobregat, Barcelona (Spain) - Phone: Sant Feliu de Llobregat: 93 685 96 00
Manufactured by OTOSWING CO., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
5
8
3
10
7
2
1
5
4
6
9
GB
Adjusting WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0)
helmet for a comfortable fi t
1. Headgear Top - Adjusts headgear for proper depth on the head to ensure correct balance and
stability.
2. Headgear tightness - To adjust, push in the adjusting knob located on the back of the headgear
and turn left or right to desired tightness. Note: if adjustment is limited, it may be necessary to
remove the comfort cushion.
3. Distance adjustment - Adjusts the distance between the face and the lens. To adjust, loosen both
outside tension knobs and press inward to free from adjustment slots. Move forward or back to
desired position and retighten. (Both sides must be equally positioned for proper vision.)
4. Angle adjustment - Four pins on the right side of the headband top provide adjustment for the
forward tilt of the helmet. To adjust, loosen the right outside tension adjustment knob then lift
on the control arm tab and move it to the desired position. Retighten tension adjustment knob.
Replacement of the Front and Inside Lens Covers
Warning! Never use the auto-darkening lens without the inside and outside lens covers properly
installed. Welding spatter will damage the auto-darkening lens and void the warranty.
1. Outside/Inside - to remove either lens cover, fi rst remove the auto-darkening lens assembly. To
remove the lens assembly, push down on the bottom retaining arms and push the retaining clips
toward the outside of the helmet. Then, just lift up on the assembly and pull free of the helmet.
Next, remove the outside lens cover by pushing into the helmet. Remove the rubber lens gasket
and install on the new lens cover. (When reinstalling the lens cover, make certain that smooth
surface on the lens gasket faces forward in the helmet.) Reinstall the lens assembly by reversing
the above procedure.
2. Inside - To replace the inside lens cover, remove the auto-darkening lens assembly from the lens
frame by pushing up on the top two retaining tabs while gently pushing the lens free. Remove the
lens cover by sliding it ou of either side. Replace with the new cover lens and reinstall the assembly
in the helmet by reversing the above procedure.
Cleaning
The helmet requires little maintenance. However, for best performance we recommend cleaning
after use. Using a soft cloth dampened with a mild soap and water solution, wipe the cover lenses
clean. Allow to air dry. Occasionally, the fi lter lens and sensors should be cleaned by gently wiping
with a soft, dry cloth. (Never use solvents or abrasive cleaning detergents. Do not immerse the lens
assembly in water).
Troubleshooting
Symptom Solution
Not On - auto-lens will not darken Check batteries and verify they are in good condition
momentarily when turned on. and installed properly. Also, check battery surfaces and
contacts and clean if necessary. Check battery for
proper contact and gently adjust contact points if
necessary. This is particularly important if the helmet
has been dropped.
Not switching - auto-lens stays light Stop welding immediately: Make sure the auto-lens
and will not darken when welding. power is turned ON. If power is on, review the sensitivity
recommendations and adjust sensitivity. Clean lens
cover and sensors of any obstructions. Make sure the
sensors are facing the arc; angles of 45° or more may
not allow the arc light to reach the sensors.
Not Switching - auto-lens stays dark Fine-tune the sensitivity setting by making small
after the weld arc is extinguished, adjustments to the control by turning it toward the “min”
or the auto-lens stays dark when setting. In extreme light conditions, it may be necessary
no arc is present. to reduce the surrounding light levels.
Sections of the auto-lens are not going Stop welding immediately: The auto-lens may be
dark, distinct lines separate the light cracked which can be caused by the impact of dropping
and dark areas. the helmet. Weld spatter on the auto lens may also
cause cracking. (The lens needs to be replaced; most
cracked lenses are not covered by warranty).
Switching or Flickering - the auto-lens Review the sensitivity setting recommendations and
darkens then lightens while the welding increase the sensitivity if possible. Be sure the arc
arc is present. sensors are not being blocked from direct access to the
arc light. Check the lens cover for dirt and spatter that
may be blocking the arc sensors.
Inconsistent or lighter auto-lens shading Refferred to as an angle of view effect, auto darkening
In the dark-state, noticiable on the outside lenses have an optimum viewing angle. The optimum
edges and corners. viewing angle is perpendicular or 90° to the surface of
the auto-lens. When that angle of view varies in the
dark-state, welders may notice slightly lighter areas at
the outside edges and the corners of the lens. This is
normal and does not represent any health or safety
hazard. This effect may also be more noticeable in
applications where magnifying lenses are used.
Description Cat. N°
1 - Gasket front cover lens W000261985
2 - Front cover lens W000261983
3 - Inside cover lens W000335163
4 - Headgear W000261986
5 - Headgear adjusting kit W000261987
6 - Sweatband W000261999
7 - Cartridge holder hook W000261990
8 - Cartridge holder W000261989
9 - Comfort cushion W000261991
WELDING LEGEND
(CHAMELEON 3V0)
parts list
Complete welding helmet set:
- Helmet
- Shade cartridge
- Front cover plate & inside cover plate
- Potentiometer adjustment knob
- Headband or helmet band assembly
- Sweatband
- Comfort cushion
- Cartridge spring holder
- 2 spare front cover plates
- 1 spare inside cover plate
- User instructions
WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0) Checklist
Check the quality of your welding helmet carefully and make sure that all
the relevant parts are supplied. If any parts are missing, please contact your
distributor.
Description Cat. N°
WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0)
W403548
10 - Cell W000377928
www.weldline.eu
Distributed by LINCOLN ELECTRIC IBERIA, S.L.
Carretera Laureo Miró 396-398, 08980, Sant Feliu de Llobregat, Barcelona (Spain) - Phone: Sant Feliu de Llobregat: 93 685 96 00
Manufactured by OTOSWING CO., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0)
Travaux courants de soudage à l’électrode et MIG/MAG
Consignes de sécurité pour l’utilisateur (AVERTISSEMENT)
•
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser le masque de soudage CHAMELEON 3.
• Le fi ltre et le masque CHAMELEON ne conviennent pas pour les rayons laser, la découpe laser
ou le soudage autogène.
• Les masques CHAMELEON sont conçus pour protéger vos yeux et votre visage des étincelles,
des projections et des rayons IR et UV nocifs. Ce masque ne vous protègera cependant pas
contre les dispositifs explosifs ou les liquides corrosifs.
•
N’utilisez jamais le masque si l’écran de protection extérieur transparent n’est pas correctement
installé. Avant chaque utilisation, vérifi ez que la lumière est dans l’impossibilité de pénétrer dans
le masque. Vérifi ez également que l’écran extérieur transparent est propre et qu’il n’y a pas de
poussière sur les capteurs devant le fi ltre.
• Toute pièce présentant des fi ssures, des érafl ures ou des piqûres doit être immédiatement
remplacée avant de réutiliser le masque afi n d’éviter toute blessure grave.
• Utilisez exclusivement les pièces de rechange spécifi ées dans ce manuel. Avant chaque utilisation,
assurez-vous que le masque de soudage est équipé de toutes les pièces indiquées dans ce manuel.
En fonction de votre application, assurez vous que le réglage de la teinte du masque corresponde
bien à votre travail. Veuillez vous reporter au diagramme des teintes pour choisir le numéro de
teinte adaptée à l’application.
Les fi ltres CHAMELEON 3 conviennent pour les soudages MIG, MAG, TIG, SMAW (soudage à l’arc
avec électrode enrobée), tous les types de soudage à l’arc, découpe et soudage à l’arc au plasma
et gougeage à l’arc avec électrode en carbone et jet d’air.
Les arcs électriques peuvent brûler les yeux et la peau; utiliser des équipements de protection adéquats.
Soudage avec le masque WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0)
Le masque de soudage
WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0)
passera de l’état clair (niveau 3) à l’état
foncé (niveau 8-13)
lorsque l’arc de soudage se déclenchera.
Les fi ltres
WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0)
protègent également les yeux de l’utilisateur contre les
rayons infrarouges (IR) et ultraviolets (UV) à tout moment pendant le soudage et lorsqu’ils sont à l’état clair.
Deux capteurs à l’avant du fi ltre détectent la lumière de l’arc de soudage et provoquent
l’obscurcissement du fi ltre. Le fi ltre WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0) est équipé de cellules
solaires qui prolongent la durée de vie des piles.
Diagramme des teintes
pour le soudage
Type de soudage Courant d’arc en ampères N° de la teinte de protection
Electrodes enrobées Inférieur à 40 9
40-80 10
80-175 11
175-300 12
300-500 13
MIG sur métaux lourds Inférieur à 100 10
100-175 11
175-300 12
300-500 13
Soudage à l’électrode Inférieur à 50 10
tungstène (TIG) 50-100 11
100-200 12
200-400 13
Gougeage avec électrode Inférieur à 500 12
en carbone et jet d’air
500-700 13
Découpage par jet de plasma 60-150 11
150-250 12
250-400 13
Soudage à l’arc au plasma Inférieur à 50 9
50-200 10
200-400 12
Température de fonctionnement -10 °C ≈ +55 °C (+14 °F 131 °F)≈
Poids masque complet 445 g (3 V0)
Réglage de la sensibilité
Le réglage de la sensibilté sert à augmenter la sensibilité de la cellule en fonction des variations de
la lumière rencontrées durant les procédés de soudage différents. Nous recommandons un réglage
mi-gamme ou 30 à 50% de sensibilité pour la plupart des applications. Consulter les rubriques
ci-dessous sur le réglage de la sensibilté et les valeurs de réglage pertinentes.
Il peut être nécessaire de régler la sensibilité du masque de soudage selon les conditions de lumière
ou, si la cellule clignote. Régler la sensibilité du masque de soudage comme suit :
Régler la sensibilité selon les conditions de lumière où le masque de soudage sera utilisé.
1. Régler le contrôle de sensibilité au degré le plus bas.
2. Appuyer sur le bouton marche (ON) WELDING LEGEND (CHAMELEON 3V0) pour mettre le masque
de soudage sous tension. La cellule passe au sombre deux fois, ensuite revient au clair.
3. Placer le masque de soudage face à la direction d’utilisation, l’exposant ainsi aux conditions de
lumière ambiante.
4. Tourner graduellement le bouton de réglage de la sensibilité à droite jusqu’à ce que la cellule passe
au sombre ensuite, tourner ce bouton à gauche passé à peine le point où la celllule passe au clair.
On peut alors utiliser le masque pour souder. Il peut être nécessaire de faire des réglages d’appoint
au cours de certaines applications ou, si la cellule clignote.
Réglages de la sensibilité recommandés
Électrode enrobée Mi-gamme
Court-circuitage (MIG) Bas-gamme / mi-gamme
Impulsions et jet (MIG) Mi-gamme
Soudage à l’électrode tungstène (TIG) Mi-gamme / Haute-gamme
Coupage/soudage plasma Bas-gamme / Mi-gamme
Retour à l’état clair (delay)
Le réglage du retour à l’état clair du fi ltre sert à ralentir ou augmenter le temps de passage au clair au
terme du soudage. La temporisation est surtout utile pour éliminer l’ultra-brillance des rayons présents
dans les applications haute intensité où le bain de fusion demeure brillant quelques moments à la fi n du
soudage. Se règle entre 0,1 ou 1 seconde pour le
WELDING LEGEND
(CHAMELEON 3V0).
FR
CELLULE
Type Teinte variable DIN 3/8-13
Classe optique (suivant EN 379) 1/1/1/2
Dimensions 110 x 90 x 10 mm
Champ de vision 97 x 40 mm
Teinte claire DIN 3
Teinte sombre Variable de 8 à 13
Temps de réaction 1/12000 sec.
Retour à l’état clair automatique 0,1 ou 1 sec.
Capteurs 2 capteurs optiques indépendants
Mode meulage (blocage de fi ltre en teinte 4) Non
Alimentation 2 piles alcaline + cellule solaire
Protection Filtration permanente UV et IR
Référence fi ltre seul W000377928
Garantie 1 an
Instructions de sécurité d’utilisation et de maintenance
Directive 89 / 686 / EEC
Normes EN 379 - EN 175.
Les masques CHAMELEON
ont été certifi és conformes
aux exigences des normes
EN 379 et EN 175
par ECS GmbH - Notifi ed
Body
1883 - ECS -
Hüttfeldstrasse
50 -
73430 Aalen - Germany
 
WELDING LEGEND
(CHAMELEON 3V0)
N°8695-8965 - Rev1_04/2018
WELDING LEGEND
www.weldline.eu
Distributed by LINCOLN ELECTRIC IBERIA, S.L.
Carretera Laureo Miró 396-398, 08980, Sant Feliu de Llobregat, Barcelona (Spain) - Phone: Sant Feliu de Llobregat: 93 685 96 00
Manufactured by OTOSWING CO., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea

Tuotetiedot

Merkki: Lincoln Electric
Kategoria: Ei luokiteltu
Malli: CHAMELEON 3V0

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Lincoln Electric CHAMELEON 3V0 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle


Ei luokiteltu Lincoln Electric Käyttöohjeet

Lincoln Electric

Lincoln Electric LC100M Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025
Lincoln Electric

Lincoln Electric CHAMELEON 3V0 Käyttöohje

2 Tammikuuta 2025
Lincoln Electric

Lincoln Electric Power Feed 10 Robotic Käyttöohje

30 Joulukuuta 2025
Lincoln Electric

Lincoln Electric VRTEX Transport Käyttöohje

30 Joulukuuta 2025
Lincoln Electric

Lincoln Electric Prism Wall Mount Käyttöohje

10 Joulukuuta 2024
Lincoln Electric

Lincoln Electric COOLERTIG 4 Käyttöohje

10 Joulukuuta 2024
Lincoln Electric

Lincoln Electric Oil Guardian Käyttöohje

10 Joulukuuta 2024
Lincoln Electric

Lincoln Electric Inferno Torch KH825 Käyttöohje

10 Joulukuuta 2024
Lincoln Electric

Lincoln Electric X-Tractor 3A Käyttöohje

16 Lokakuuta 2024

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

AEG

AEG ACC117 Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025
AEG

AEG ACC110 Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025
Delta

Delta 1959LF Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025
DeWalt

DeWalt DCL023 Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025
Delta

Delta 9959-DST Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025
AEG

AEG K6HB1-52GG Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025
AEG

AEG ACC116 Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025
Canon

Canon LM-V1 Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025
AEG

AEG ACC115 Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025
AEG

AEG ACC112 Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025