Livarno Lux IAN 380544 Käyttöohje

Livarno Lux Ei luokiteltu IAN 380544

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Livarno Lux IAN 380544 (3 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 4 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/3

A4 x

C1 x E1 x F1 x M1 x

B12 x

Sie benötigen

You need

Il vous faut

U hebt nodig

Wymagane

Potřebujete

Potrebujete

Necesita

De skal bruge

Vi servono

Szüksége van

Potrebujete:

IAN 380544_2110

Max.

25 kg

Max.

25 kg

Max.

25 kg

Max.

50 kg

ESTANTERÍA

Instrucciones de montaje y seguridad

REOL

Monterings- og sikkerhedshenvisninger

HAUSHALTSREGAL/HOUSEHOLD

SHELVING/ÉTAGÈRE

HAUSHALTSREGAL

Montage- und Sicherheitshinweise

HOUSEHOLD SHELVING

Assembly instructions and safety notes

ÉTAGÈRE

Instruction de montage et consignes de sécurité

HUISHOUDREK

Montagehandleiding en veiligheidsinstructies

POLICOVÝ REGÁL

Montážne a bezpečnostné pokyny

ÚLOŽNÝ REGÁL

Montážní a bezpečnostní pokyny

REGAŁ

Instrukcja montażu oraz bezpieczeństwa

SCAFFALE

Istruzioni di sicurezza e montaggio

HÁZTARTÁSI POLC

Szerelési- és biztonsági utasítások

REGAL

Navodila za montažo in varnost

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

benötigte Montagematerial ist nicht im Lieferumfang

enthalten. Prüfen Sie vor der Wandmontage, welches

Befestigungsmaterial für Ihre Wand geeignet ist.

LEBENSGEFAHR! Vergewissern

Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasser-

leitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen

Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine

Wand bohren.

Bewahren Sie die Montageanleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Vor der Montage

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie

sich bitte zusammen mit dem Kaufbeleg an Ihren

Händler vor Ort. Geben Sie dabei immer die IAN an.

Das Produkt kann einige scharfe Teile enthalten. Tragen

Sie daher immer Arbeitshandschuhe.

Aufgrund von Abweichungen kann die tatsächliche

Baugröße leicht von den angegebenen Abmessungen

abweichen.

Montage

Achten Sie darauf, das Produkt nicht zu beschädigen,

wenn Sie die Verpackung mit einem Messer oder einem

anderen spitzen Gegenstand öﬀnen.

Nehmen Sie die einzelnen Teile des Produkts aus der

Verpackung.

Überprüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind.

Montieren Sie das Produkt wie in der Abbildung

dargestellt.

Nach der Montage muss das Produkt an einer Wand

befestigt werden. Bohren Sie dazu Löcher an den ent-

sprechenden Stellen und benutzen Sie geeignetes

Befestigungsmaterial, um das Produkt zu befestigen.

Informieren Sie sich vorher, welche Schrauben für Ihre

Wand geeignet sind.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie

die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu.

Hinweis: Sie können mit Hilfe der mitgelieferten

Verbinder M1 mehrere Haushaltsregale miteinander

verbinden. Gehen Sie dazu vor, wie in der Abbildung

dargestellt.

Reinigung und Pﬂege

Vermeiden Sie die Verwendung von Öl oder Reiniger

auf Acetonbasis.

Verwenden Sie keine harten Bürsten oder Scheuer-

mittel.

Technische Daten

Maße: ca. 60 x 30 x 138 cm

(B x T x H)

Belastung obere drei Regalböden: max. 25 kg

Belastung unterer Boden: max. 50 kg

Belastung insgesamt: max. 125 kg

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbe-

aufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial und dem Pro-

dukt. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder

vom Produkt fern.

Halten Sie das Verpackungsmaterial und enthaltene

Kleinteile von Kindern fern. Ansonsten besteht Erstickungs-

gefahr!

Das Produkt ist kein Klettergerät!

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie

sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht

montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht

Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicher-

heit

und Funktion beeinﬂussen.

Belasten Sie die oberen drei Regalböden mit

nicht mehr als jeweils 25 kg und den unteren

Regalboden mit nicht mehr als 50 kg. Die

angegebene maximale Belastung je Boden bezieht sich

auf eine gleichmäßige Belastung der gesamten Fläche.

Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten, dass es

nicht umkippen kann.

Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Produkts von

einer fachkundigen Person durchführen zu lassen.

Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Produkt.

Produkt nur auf sicherem, ebenem Untergrund aufstellen.

Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität des

Produkts.

Tragen Sie immer Arbeitshandschuhe und seien Sie vor-

sichtig beim Umgang mit scharfen oder spitzen Teilen.

Schlagen Sie nicht mit stumpfen Gegenständen auf

das Produkt.

Überprüfen Sie regelmäßig den stabilen und sicheren

Stand des Produkts.

Nicht geeignet für die Lagerung von brennbaren oder

korrosiven Stoﬀen.

Lagern Sie niemals heiße Gegenstände im Produkt (z. B.

kürzlich benutzte Grills, Lötlampen, Bügeleisen etc.).

Nicht zur Aufbewahrung von Lebensmitteln geeignet.

Versuchen Sie im Brandfall nicht, brennendes Polypro-

pylen mit Wasser zu löschen.

Das Produkt muss zur Sicherheit in einer Höhe von

ca. 120 cm an einer Wand befestigt werden. Das dafür

Legende der verwendeten Piktogramme

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder

und Kinder!

Zum Aufbau benötigte Personen: 1

Werkzeug wird zum Aufbau benötigt

Maximale Belastung

Aufbauzeit: ca. 5 Minuten

Wandbefestigung

Nur für die Verwendung im Innenbereich.

Haushaltsregal

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschie-

den. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit

dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheits-

hinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zur Lagerung von Gegenständen bestimmt.

Das Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Innen-

bereich, beispielsweise in Wirtschafts- oder Kellerräumen

und Garagen, vorgesehen und nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt.

DE/AT/CH

Mit Wasser und milder Seifenlauge reinigen, um

Schäden an der Kunststoﬀoberﬂäche zu vermeiden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen-

den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewar-

tet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Sc

halter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Service

Telefon: (00) 80035812000 (DE/AT)

+39 0731 707690 (CH)

E-Mail-Adresse:

lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN 380544_2110) als Nachweis für den

Kauf bereit.

V2.0

GB/IE

GB/IEGB/IEGB/IE

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. The warranty period begins on the date of

purchase. Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof of

purchase.

Should this product show any fault in materials or manu-

facture within 3 years from the date of purchase, we will

repair or replace it – at our choice – free of charge to

you. This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Service

Phone: (00) 80035812000 (GB/IE)

E-Mail address: lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Please have your receipt and the item number

(IAN 380544_2110) ready as your proof of

purchase when contacting us.

water lines inside the wall. If necessary, use a cable

detector before drilling into the wall.

Keep the assembly instructions for future reference.

Before assembly

If parts are missing or damaged, please contact your

local retailer and have your receipt ready. Always

specify the IAN.

This product may contain some sharp metal parts.

Therefore always wear work gloves.

Due to deviations, the actual assembled size may

vary slightly from the speciﬁed dimensions.

Assembly

Please be sure not to damage the product when

opening the packaging with a knife or other sharp

object.

Remove the individual product parts from the packaging.

Check that all parts are present.

Assemble the product according to the illustrations.

Once assembled, the product must be anchored to a

wall. Drill holes in the corresponding locations and

use suitable fasteners to anchor the product. Verify

beforehand which screws are suitable for your wall.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer to your

power drill‘s instructions for use.

Note: You can use the included connectors M1 to

connect several household shelving units. To do so,

follow the illustrations.

Cleaning and care

Avoid using oil or acetone-based cleaners.

Do not use hard brushes or scouring agents.

Clean with water and mild soapsuds to avoid damaging

the plastic surface.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Technical data

Dimensions: approx. 60 x 30 x 138 cm

(B x D x H)

Load on the top three shelves: max. 25 kg

Load on the bottom shelf: max. 50 kg

Total load: max. 125 kg

Safety notes

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave

children unattended with the packaging material or

the product. There is a danger of suﬀocation. Keep

children away from the product.

Keep the packaging material and small parts supplied

out of the reach of children. There is a risk of suﬀoca-

tion!

This product is not a climbing frame!

CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure that all

parts are undamaged and correctly assembled. Im-

proper assembly may result in injury. Damaged parts

could impact safety and function.

Do not load the top three shelves with

more than 25 kg and the bottom shelf with

more than 50 kg. The indicated maximum

load per shelf refers to an even weight distribution

across the entire surface.

Weight must be distributed evenly on the product to

prevent it from tipping over.

We recommend having the product assembled by a

skilled person.

Do not sit or stand on the product.

Only set up the product on a secure, level surface.

Check the stability of the product before use.

Always wear work gloves and be careful when handling

sharp or pointy objects.

Do not strike the product with blunt objects.

Routinely verify the product is solid and stable.

Not suitable for storing ﬂammable or corrosive objects.

Never store hot objects inside the product (e.g. recently

used barbecues, blowtorches, irons, etc.).

Not suitable for storing food.

In the event of a ﬁre, do not attempt to extinguish

burning polypropylene with water.

The product must be anchored to a wall at a height of

approx. 120 cm for safety reasons. The mounting ma-

terials required are not included in the delivery. Before

anchoring the product to the wall, check which fasten-

ing materials are suitable for your wall.

RISK OF FATAL INJURY! Please

be sure not to drill into any electrical wiring, gas or

List of pictograms used

Observe the warnings and safety information!

Danger to life and risk of accidents for in-

fants and children!

Persons required for assembly: 1

Tools required for assembly

Maximum load

Assembly time: approx. 5 minutes

Wall mounting

For indoor use only.

Household Shelving

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. Familiarise your-

self with the product before using it for the ﬁrst time. In ad-

dition, please carefully refer to the operating instructions

and the safety advice below. Only use the product as

instructed and only for the indicated ﬁeld of application.

Keep these instructions in a safe place. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

The product is intended for storing objects. This product is

only intended for private indoor use, for example in utility

rooms, basements or garages, and is not intended for

commercial use.

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Neem de waarschuwingen en veiligheid-

sinstructies in acht!

Levensgevaar en kans op ongevallen voor

kleuters en kinderen!

Aantal voor de montage benodigde

personen: 1

Voor de montage is gereedschap nodig

Maximale belasting

Montagetijd: ca. 5 minuten

Wandbevestiging

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Huishoudrek

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe pro-

duct.

U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak

u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product.

Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing

en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen

zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsge-

bieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige

plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden,

ook alle documenten mee.

Correct en doelmatig gebruik

Het product is bedoeld voor het opbergen van voorwerpen.

Het product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik,

bijvoorbeeld in waskeukens of kelders en garages en is niet

bestemd voor commercieel gebruik.

Technische gegevens

Afmetingen: ca. 60 x 30 x 138 cm

(b x d x h)

Belasting bovenste drie legplanken: max. 25 kg

Belasting onderste legplank: max. 50 kg

Belasting in totaal: max. 125 kg

Veiligheidsinstructies

LEVENSGE-

VAAR EN KANS OP ONGEVALLEN

VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat

kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsma-

teriaal en het product. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Houd kinderen uit de buurt van het product.

Houd het verpakkingsmateriaal en de kleine onderdelen

uit de buurt van kinderen. Anders is er kans op verstik-

king!

Het product is geen klimtoestel!

PAS OP! LETSELGEVAAR! Controleer of alle on-

derdelen onbeschadigd en correct gemonteerd zijn.

Bij onjuiste montage is er kans op letsel. Beschadigde

onderdelen kunnen de veiligheid en functionaliteit

beïnvloeden.

Belast de bovenste drie legplanken met niet

meer dan 25 kg elk en de onderste legplank

met niet meer dan 50 k aangegeven g. De

maximale belasting per plank geldt bij een gelijkmatige

belasting van het gehele oppervlak.

Het product moet gelijkmatig en zodanig worden belast

dat het niet kan omvallen.

Het wordt aanbevolen om de montage van het product

door een vakkundige persoon te laten uitvoeren.

Ga niet op het product zitten of staan.

Plaats het product alleen op een veilige, vlakke onder-

grond.

Controleer voor het gebruik de stabiliteit van het product.

Draag altijd werkhandschoenen en wees voorzichtig

bij de omgang met scherpe of puntige onderdelen.

Sla niet met stompe voorwerpen op het product.

Controleer regelmatig of het product stevig en veilig

staat.

Niet geschikt voor het opbergen van brandbare of

corrosieve stoﬀen.

Berg nooit hete voorwerpen op in het product (bijv.

pas gebruikte grills, gasbranders, strijkijzers etc.).

Niet geschikt voor het bewaren van levensmiddelen.

Probeer in geval van brand niet om brandend poly-

propyleen te blussen met water.

Het product moet voor de zekerheid op een hoogte

van ca. 120 cm aan een wand worden bevestigd.

Het daarvoor benodigde montagemateriaal is niet

meegeleverd. Controleer voor de wandmontage welk

bevestigingsmateriaal geschikt is voor uw wand.

LEVENSGEVAAR!

Zorg ervoor dat u niet op stroom-, gas- of waterleidingen

stuit als u in de wand boort. Controleer de wand even-

tueel met een leidingzoeker voordat u gaat boren.

Bewaar de montagehandleiding voor latere raadpleging.

Voor de montage

Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, kunt

u contact opnemen met uw lokale verkoper. Neem wel

uw kassabon mee. Vermeld hierbij altijd het IAN.

Het product kan enkele scherpe onderdelen bevatten.

Draag daarom altijd werkhandschoenen.

Vanwege afwijkingen kunnen de daadwerkelijke af-

metingen licht afwijken van de vermelde afmetingen.

Montage

Denk eraan dat u het product niet beschadigt als u de

verpakking met een mes of een ander puntig voorwerp

opent.

Haal de afzonderlijke onderdelen van het product uit

de verpakking.

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

Monteer het product zoals weergegeven op de afbeel-

ding.

Na de montage moet het product aan een wand worden

bevestigd. Boor hiervoor gaten op de desbetreﬀende

plekken en gebruik geschikt bevestigingsmateriaal om

het product te bevestigen. Informeer van te voren welke

schroeven geschikt zijn voor uw wand.

PAS OP! LETSELGEVAAR! Raadpleeg de gebruiks-

aanwijzing van uw boormachine.

Opmerking: u kunt met behulp van de meegeleverde

verbindingsstukken M1 meerdere rekken met elkaar

verbinden. Ga hiervoor te werk zoals op de afbeelding

is weergegeven.

Reiniging en onderhoud

Vermijd het gebruik van olie of schoonmaakmiddelen

op aceton-basis.

Gebruik geen harde borstels of schuurmiddelen.

Met water en een mild zeepsopje reinigen om schade

aan het kunststof oppervlak te voorkomen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen

die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende pro-

duct na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke

overheid.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorg-

vuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In

geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep

doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten

worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoop-

datum. De garantieperiode start op de dag van aankoop.

Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is

nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit pro-

duct een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt

het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u

gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen

als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of

onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze

garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die

onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan

slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen)

of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals

bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die

gemaakt zijn van glas.

Service

Telefoon: +39 0731 707690

E-mailadres: lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikel-

nummer (IAN 380544_2110) als bewijs van aankoop bij

de hand.

d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles,

comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

Service après-vente

Téléphone: +39 0731 707690

Adresse e-mail: lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Pour toute demande, veuillez conserver le ticket de caisse et

le numéro de référence de l‘article (IAN 380544_2110)

à titre de preuves d‘achat.

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou

de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légiti-

mement attendre eu égard aux déclarations publiques

faites par le vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publicité ou l‘éti-

quetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un

commun accord par les parties ou être propre à tout

usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par

deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts

cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à

l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en

aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée

par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de

la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du pro-

duit sont disponibles pendant la durée de la garantie du

produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts

et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas

de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit

au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une res-

triction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter

de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date

d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il

fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir

dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous as-

surons à notre discrétion la réparation ou le remplacement

du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend

ﬁn si le produit est endommagé suite à une utilisation

inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit sou-

mises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par

conséquent, peuvent être considérées comme des pièces

N‘utilisez pas de brosse dure ni de produit abrasif.

Nettoyer le produit avec de l‘eau et une solution sa-

vonneuse douce pour éviter d‘endommager la surface

en plastique.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant

être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Le produit est recyclable, soumis à la responsa-

bilité élargie du fabricant et collecté séparément.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur

les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Garantie

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours

de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de

l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une

remise en état couverte par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à

la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période

court à compter de la demande d‘intervention de l‘ache-

teur ou de la mise à disposition pour réparation du bien

en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le

vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et

des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux ar-

ticles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et

aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond

des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant

de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘instal-

lation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat

ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un

bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le ven-

deur et posséder les qualités que celui-ci a

Ne convient pas au stockage d‘aliments.

En cas de feu, n‘essayez pas d‘éteindre avec de l‘eau

le polypropylène qui brûle.

Par sécurité, le produit doit être ﬁxé à un mur, à une

hauteur d‘env. 120 cm. Le matériel de montage néces-

saire à cette opération n‘est pas fourni à la livraison.

Avant d‘eﬀectuer le montage mural, renseignez-vous

pour savoir quel matériel de montage est adapté à

votre mur.

DANGER DE MORT!

Lorsque vous percez des trous dans le mur, assurez-vous

de ne toucher ni lignes électriques, ni conduites de gaz

et d‘eau. Le cas échéant, contrôlez le mur avec un dé-

tecteur de conduites et lignes électriques avant de percer.

Conservez les instructions de montage aﬁn de pouvoir

les consulter ultérieurement.

Avant le montage

Si des éléments manquent ou sont endommagés, veuil-

lez vous adresser à votre revendeur local en étant

muni de votre preuve d‘achat. Ce faisant, indiquez

toujours l‘IAN.

Le produit peut inclure quelques éléments tranchants.

Pour cette raison, portez toujours des gants de travail.

En raison de divergences, la taille réelle peut légère-

ment diﬀérer des dimensions indiquées.

Montage

Veillez à ne pas endommager le produit lorsque

vous ouvrez l‘emballage avec un couteau ou un autre

objet pointu.

Retirez de l‘emballage chacun des éléments du produit.

Vériﬁez que toutes les pièces sont présentes.

Montez le produit comme indiqué sur l‘illustration.

Après le montage, le produit doit être ﬁxé à un mur.

Pour cela, percez des trous aux endroits appropriés et

utilisez du matériel de ﬁxation adapté pour ﬁxer le

produit. Renseignez-vous au préalable sur les vis adap-

tées à votre mur.

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES! Consul-

tez pour ceci le mode d‘emploi de votre perceuse.

Remarque: à l‘aide du connecteur M1 fourni, vous

pouvez connecter plusieurs étagères entre elles.

Procédez alors comme le montre l‘illustration.

Nettoyage et entretien

Évitez d‘utiliser de l‘huile ou un produit nettoyant à

base d‘acétone.

Caractéristiques techniques

Dimensions: env. 60 x 30 x 138 cm

(l x P x H)

Charge des trois étagères

supérieures: max. 25 kg

Charge du fond inférieur: max. 50 kg

Charge totale: max. 125 kg

Consignes de sécurité

DANGER DE

MORT ET RISQUE D‘ACCIDENT POUR

LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES

ENFANTS! Ne laissez jamais les enfants sans sur-

veillance jouer avec l‘emballage et le produit. Risque

d‘asphyxie. Tenez les enfants à l‘écart du produit.

Gardez les matériaux d‘emballage et les petits éléments

fournis hors de portée des enfants. Risque d‘asphyxie!

Le produit n‘est pas une structure à escalader!

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES! Vériﬁez

que tous les éléments sont en parfait état et correcte-

ment montés. Il existe un risque de blessures si le mon-

tage est incorrect. Les éléments endommagés peuvent

aﬀecter la sécurité de l‘utilisateur et le fonctionnement

du produit.

Ne chargez pas les trois étagères du haut

avec plus de 25 kg chacune et ne chargez

pas l’étagère du bas avec plus de 50 kg.

La charge maximale indiquée par niveau d‘étagère

induit une charge uniforme de toute la surface du

niveau utilisé.

Répartir uniformément la charge dans le produit aﬁn

que celui-ci ne se renverse pas.

Nous vous recommandons de conﬁer le montage de

ce produit à un spécialiste.

Ne vous asseyez pas sur le produit, ne prenez pas

appui dessus non plus.

Installez ce produit uniquement sur une surface plane

et solide.

Contrôlez la stabilité du produit avant utilisation.

Portez toujours des gants de travail et soyez prudent

lorsque vous manipulez des éléments tranchants ou

pointus.

Ne tapez pas sur le produit avec des objets conton-

dants.

Vériﬁez régulièrement que le produit est posé de

manière stable et sûre.

Ne convient pas au stockage de substances inﬂam-

mables ou corrosives.

Ne stockez jamais des objets chauds dans le produit

(par ex. des grils qui viennent tout juste d‘être utilisés,

des lampes à souder, des fers à repasser, etc.).

Légende des pictogrammes utilisés

Respecter les avertissements et les consignes

de sécurité!

Danger de mort et d'accident pour les

enfants en bas âge et les enfants!

Nombre de personnes nécessaires au

montage: 1

Un outillage est nécessaire au montage

Charge maximale supportée

Durée de montage: env. 5 minutes

Fixation murale

Utilisation à l'intérieur seulement.

Le produit est recyclable, soumis à la

responsabilité élargie du fabricant et collecté

séparément.

Étagère

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit.

Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant

la première mise en service, vous devez vous familiariser

avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentive-

ment le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sé-

curité. N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les

domaines d’application cités. Conserver ces instructions

dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers,

remettez-leur également la totalité des documents.

Utilisation conforme

Le produit est uniquement destiné à être utilisé dans des

espaces intérieurs privés, par exemple dans des pièces de

service, des caves et des garages, et n’est pas destiné à

un usage commercial.

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE NL/BE NL/BE NL/BE

NL/BE PL PL PL PL PL CZ CZ CZ CZ

Czyszczenie i pielęgnacja

Unikać stosowania oleju lub środka czyszczącego na

bazie acetonu.

Nie używać żadnych twardych szczotek ani szorują-

cych środków czyszczących.

Czyścić wodą i łagodnym ługiem mydlanym, aby unik-

nąć uszkodzenia powierzchni z tworzywa sztucznego.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowa-

nego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W

przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe

prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkow-

nika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub

konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – we-

dług własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany

produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i

fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ule-

gających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zu-

żywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np.

przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wy-

mianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

Serwis

Telefon: +39 0731 707690

Adres e-mail: lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy

przygotować paragon i numer artykułu (IAN 380544_2110)

jako dowód zakupu.

W produkcie nigdy nie przechowywać gorących

przedmiotów (np. niedawno użytego grilla, lamp

lutowniczych, żelazek itp.).

Nie nadaje się do przechowywania żywności.

W razie pożaru nie próbować ugasić wodą palącego

się polipropylenu.

Produkt w celach bezpieczeństwa musi być przymoco-

wany do ściany na wysokości ok. 120 cm. Potrzebny do

tego materiał montażowy nie jest dołączony do zestawu.

Przed montażem należy sprawdzić, czy materiał do

mocowania nadaje się do Państwa ściany.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA! Przed przystąpieniem do wierce-

nia otworu w ścianie należy się upewnić, czy nie na-

traﬁmy na przewody elektryczne, gazowe lub wodne.

W razie potrzeby przed wierceniem użyć wykrywacza

przewodów.

Instrukcję montażu należy zachować w razie koniecz-

ności późniejszego sprawdzenia.

Przed montażem

Gdy brakuje elementów lub są one uszkodzone,

należy zawrócić się do sprzedawcy wraz z dowo-

dem zakupu. Podać przy tym zawsze IAN.

Produkt może zawierać kilka ostrych elementów.

Dlatego należy zawsze nosić rękawice robocze.

Z powodu odchyleń rzeczywiste wymiary mogą się

różnić od podanych.

Montaż

Zwrócić uwagę na to, aby nie uszkodzić produktu,

jeśli otwiera się opakowanie nożem lub innym ostrym

przedmiotem.

Wyjąć poszczególne części produktu z opakowania.

Sprawdzić, czy wszystkie części są zawarte w zestawie.

Zamontować produkt jak pokazano na rysunku.

Po montażu produkt w celach bezpieczeństwa musi

zostać przymocowany do ściany. W tym celu wywier-

cić otwory w odpowiednich miejscach i zastosować

odpowiedni materiał mocujący, aby przymocować

produkt. Należy dowiedzieć się wcześniej, jakie śruby

są odpowiednie do danej ściany.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

CIAŁA! Zapoznać się z instrukcją obsługi wiertarki.

Wskazówka: Za pomocą dołączonych łączników

M1 można połączyć ze sobą więcej regałów domo-

wych. W tym celu należy postępować zgodnie z

rysunkiem.

Dane techniczne

Wymiary: ok. 60 x 30 x 138 cm

(szer. x gł. x wys.)

Obciążenie górnych trzech półek: maks. 25 kg

Obciążenie dolnej półki: maks. 50 kg

Obciążenie łącznie: maks. 125 kg

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY ŻYCIA I WYPADKU

DLA DZIECI! Nigdy nie należy pozosta-

wiać dzieci z materiałem opakowaniowym oraz

produktem bez nadzoru. Istnieje niebezpieczeństwo

uduszenia. Produkt należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

Materiał opakowaniowy i małe części należy trzymać

poza zasięgiem dzieci. W przeciwnym razie istnieje

niebezpieczeństwo uduszenia!

Produkt nie jest drabinką do wspinaczek!

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-

ŻEŃ CIAŁA! Należy upewnić się, że wszystkie czę-

ści zostały zamontowane w należyty sposób oraz że

nie są uszkodzone. W przypadku wadliwego montażu

istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Uszkodzone

elementy mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo i

pogarszać funkcjonowanie.

Nie obciążać każdej z trzech górnych

półek jednorazowo więcej niż 25 kg, a

dolnej półki nie więcej niż 50 kg. Podane

maksymalne obciążenie na półkę odnosi się do

równomiernego obciążenia całej powierzchni.

Produkt należy obciążać równomiernie w taki sposób,

aby nie mógł się on przewrócić.

Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie posia-

dającej odpowiednią wiedzę fachową.

Nie należy siadać lub stawać na produkcie.

Produkt należy stawiać tylko na stabilnym, równym

podłożu.

Przed użyciem regału należy sprawdzić stabilność

produktu.

Przy obchodzeniu się z ostrymi lub zaostrzonymi

przedmiotami należy zakładać rękawice ochronne i

zachować ostrożność.

Nie uderzać w produkt tępymi przedmiotami.

Regularnie sprawdzać czy produkt stoi stabilnie i

bezpiecznie.

Nie jest przeznaczony do przechowywania łatwopal-

nych substancji lub paliw.

Legenda zastosowanych piktogramów

Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych

i bezpieczeństwa!

Niebezpieczeństwo utraty życia i wypadku

dla dzieci!

Osoby potrzebne do montażu: 1

Do montażu potrzebne są narzędzia

Maksymalne obciążenie

Czas montażu: ok. 5 minut

Mocowanie na ścianie

Do zastosowania tylko wewnątrz.

Regał

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydo-

wali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj

się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję

obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt

należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określo-

nym zakresem zastosowania. Należy przechowywać tę in-

strukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej

osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do przechowywania przedmiotów.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w prywat-

nych pomieszczeniach, przekładowo w pomieszczeniach

gospodarczych lub piwnicach czy garażach, a nie do

zastosowania komercyjnego.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných

materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte

u správy vaší obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zá-

konných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou

omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční

lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře ori-

ginál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat

jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vy-

skytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám –

dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme

Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně

použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato zá-

ruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení

(např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulosti-

vých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotove-

ných ze skla.

Servis

Telefon: +39 0731 707690

E-mail: lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Vpřípadě jakýchkoliv požadavků si připravte pokladní

stvrzenku a číslo výrobku (IAN 380544_2110) jako do-

klad ozakoupení.

Výrobek musí být zdůvodu bezpečnosti připevněný

ke stěně ve výšce zhruba 120 cm. K tomu potřebný

montážní materiál není v obsahu dodávky. Před mon-

táží zkontrolujte, jaký montážní materiál je vhodný

pro vaši stěnu.

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI-

VOTA! Ujistěte se, že při vrtání do stěny nenarazíte

na elektrické vodiče a plynové nebo vodovodní potrubí.

Před vrtáním do stěny případně proveďte kontrolu

detektorem.

Uschovejte si návod k montáži kpozdějšímu nahlédnutí.

Před montáží

Vpřípadě chybějících nebo poškozených součástí

kontaktujte svého místního prodejce a předložte mu

doklad onákupu zboží. Uveďte přitom kód IAN.

Výrobek může obsahovat ostré součásti. Noste proto

vždy vhodné pracovní rukavice.

Zdůvodu odlišností se může skutečná konstrukční

velikost mírně lišit od uvedených rozměrů.

Montáž

Dávejte pozor, abyste výrobek nepoškodili, když ote-

víráte balení nožem nebo jiným špičatým předmětem.

Vyjměte jednotlivé díly výrobku zobalu.

Zkontrolujte, zda máte všechny součásti.

Montujte výrobek podle obrázku.

Po montáži se musí výrobek připevnit na stěnu. Ktomu

vyvrtejte otvory na příslušných místech a použijte vhodný

upevňovací materiál kupevnění výrobku. Nejdříve se

informujte, které šrouby jsou vhodné pro Vaší stěnu.

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dodržujte

návod kobsluze vrtačky.

Upozornění: Pomocí dodaných spojek M1 můžete

vzájemně spojit několik domácích regálů. Postupujte

přitom podle obrázku.

Čistění a ošetřování

Nepoužívejte oleje nebo čisticí prostředky na bázi

acetonu.

Nepoužívejte žádné tvrdé kartáče nebo čisticí písky.

Čistěte vodou a zředěným mýdlovým roztokem,

abyste zabránili poškození umělohmotného povrchu.

Technická data

Rozměry: cca 60 x 30 x 138 cm (š x h x v)

Nosnost horních tří

regálových polic: max. 25 kg

Nosnost dolní police: max. 50 kg

Nosnost celkem: max. 125 kg

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY PRO MALÉ

I VELKÉ DĚTÍ! Nikdy nenechávejte děti

bez dohledu svýrobkem a obalovým materiálem.

Hrozí nebezpečí udušení. Uchovávejte výrobek mimo

dosah dětí.

Uchovávejte obalový materiál a obsažené malé díly

mimo dosah dětí. Vopačném případě hrozí nebezpečí

udušení!

Výrobek není prolézačka nebo hračka!

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Zkontrolujte,

zda jsou všechny díly nepoškozené a správně namon-

tované. Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění.

Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci

výrobku.

Nezatěžujte horní tři regálové police hmot-

ností vyšší než 25 kg a spodní regálové

police hmotností vyšší než 50 kg. Uvedená

maximální nosnost každé police se vztahuje na rovno-

měrné zatížení celé plochy.

Výrobek zatěžujte rovnoměrně, aby se nemohl převrátit.

Doporučujeme montáž výrobku odborníkem.

Nestavte se ani si nesedejte na výrobek.

Výrobek postavte pouze na stabilním a rovném

podkladu.

Před použitím zkontrolujte stabilitu výrobku.

Vždy používejte pracovní rukavice a buďte opatrní při

manipulaci sostrými nebo špičatými součástmi.

Netlučte do výrobku tupými předměty.

Pravidelně kontrolujte stabilitu a bezpečnost výrobku.

Výrobek není vhodný ke skladování hořlavých nebo

korozivních látek.

Ve výrobku nikdy neskladujte horké předměty (např.

před chvílí použité grily, pájky, žehličky apod.).

Výrobek není vhodný kuchovávání potravin.

Při požáru se nepokoušejte hasit hořící polypropylen

vodou.

Legenda použitých piktogramů

Respektujte varovné a bezpečnostní pokyny!

Nebezpečí ohrožení života a nehody

malých i velkých dětí!

Potřebný počet osob kmontáži: 1

Kmontáži potřebujete nářadí

Maximální nosnost

Doba montáže: cca 5minut

Připevnění na stěnu

K použití jen v místnostech.

Úložný regál

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste

se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu

se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte ná-

sledující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte

výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené

oblasti použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném

místě. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i

třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen ke skladování předmětů. Výrobek je

určen kpoužití pouze vsoukromých vnitřních prostorách,

například vtechnických místnostech nebo ve sklepě a ga-

ráži, není určen kpoužití kvýdělečné činnosti.

380544_2110_V2.0_livh_Haushaltsregal_OS_800x690.indd 1 02.02.22 10:30

SKSKSK

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa mô-

žete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zá-

konné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva

nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu

nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Sta-

rostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok.

Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok

Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho

výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený,

neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a vý-

robné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu,

ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto

ich je možné považovať za opotrebovateľné diely (napr.

batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr.

na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach,

ktoré sú zhotovené zo skla.

Servis

Telefón: +39 0731 707690

E-mailová adresa: lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a

číslo výrobku (IAN 380544_2110) ako dôkaz o kúpe.

stenu sa informujte, ktorý upevňovací materiál je

vhodný pre Vašu stenu.

NEBEZPEČENSTVO OHRO-

ZENIA ŽIVOTA! Uistite sa, že pri vŕtaní do steny

nenarazíte na rozvody elektrického prúdu, plynu alebo

vody. V prípade potreby vykonajte pred vŕtaním do

steny kontrolu pomocou detektora rozvodov.

Uschovajte si montážny návod pre neskoršie nahliad-

nutie.

Pred montážou

Ak niektoré časti chýbajú alebo sú poškodené, obráťte

sa prosím s dokladom o kúpe na Vášho miestneho

predajcu. Vždy zadajte IAN.

Výrobok môže obsahovať ostré diely. Preto vždy

noste pracovné rukavice.

V dôsledku odchýlok sa skutočná veľkosť môže mierne

líšiť od uvedených rozmerov.

Montáž

Dajte pozor, aby ste nepoškodili produkt, ak obal

otvárate nožom alebo iným špicatým predmetom.

Vyberte jednotlivé časti produktu z balenia.

Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky časti.

Namontujte produkt ako je zobrazené na obrázku.

Po montáži musí byť produkt upevnený o stenu. Za

týmto účelom vyvŕtajte otvory na príslušných miestach

a pripevnite výrobok pomocou vhodného upevňova-

cieho materiálu. Vopred sa informujte, ktoré skrutky sú

vhodné pre Vašu stenu.

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Prečítajte si návod na obsluhu Vašej vŕtačky.

Poznámka: Pomocou priložených spojok M1 mô-

žete navzájom pospájať viaceré police. Postupujte

´ pritom podľa obrázka.

Čistenie a starostlivosť

Zabráňte používaniu oleja alebo čističov na báze

acetónu.

Nepoužívajte tvrdé kefy alebo drsné čistiace prostriedky.

Čistite vodou a jemným mydlovým roztokom, aby ste

nepoškodili plastový povrch.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete

odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Technické údaje

Rozmery: cca. 60 x 30 x 138 cm

(Š x H x V)

Zaťaženie vrchných troch políc: max. 25 kg

Zaťaženie spodnej police: max. 50 kg

Celkové zaťaženie: max. 125 kg

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČEN-

STVO OHROZENIA ŽIVOTA A NE-

BEZPEČENSTVO NEHODY PRE MALÉ

I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru

s obalovým materiálom a výrobkom. Hrozí nebezpe-

čenstvo zadusenia. Držte výrobok v bezpečnej vzdia-

lenosti od detí.

Obalový materiál a v ňom obsiahnuté drobné diely

držte vždy mimo dosahu detí. Inak hrozí nebezpečen-

stvo zadusenia!

Produkt nie je určený na lezenie!

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Zabezpečte, aby boli všetky diely nepoškodené a

odborne namontované. Pri nesprávnej montáži vzniká

nebezpečenstvo poranenia. Poškodené diely môžu

ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

Nezaťažujte vrchné tri police hmotnosťou

nad 25 kg a spodnú policu hmotnosťou

nad 50 kg. Uvedené maximálne zaťaženie

na policu sa vzťahuje na rovnomerné zaťaženie

celého povrchu.

Výrobok zaťažujte rovnomerne tak, aby sa nemohol

prevrátiť.

Montáž výrobku odporúčame prenechať odborníkovi.

Na výrobok si nesadajte ani nestavajte.

Výrobok umiestnite iba na bezpečnom, rovnom povrchu.

Pred použitím skontrolujte stabilitu výrobku.

Vždy používajte pracovné rukavice a buďte opatrný

pri manipulácii s ostrými alebo špicatými časťami.

Neudierajte tupými predmetmi na výrobok.

Pravidelne kontrolujte stabilnú a bezpečnú polohu

výrobku.

Nie je vhodný na skladovanie horľavých alebo

koróznych látok.

Vo výrobku nikdy neskladujte horúce predmety (napr.

nedávno použité grily, spájkovacie lampy, žehličky atď.).

Nevhodné na uschovávanie potravín.

V prípade požiaru sa nepokúšajte uhasiť horiaci

polypropylén vodou.

Kvôli bezpečnosti je potrebné výrobok upevniť na

stenu vo výške cca. 120 cm. Potrebný montážny

materiál nie je súčasťou dodávky. Pred montážou na

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contami-

nantes que pueden ser desechados en el centro de

reciclaje local.

Para obtener información sobre las posibilidades de

desecho del producto al ﬁnal de su vida útil, acuda a la

administración de su comunidad o ciudad.

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo

exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de

su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene

derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra

garantía (abajo indicada) no supone una restricción de

dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde

la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a par-

tir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuada-

mente el justiﬁcante de compra original. Este documento

se requerirá como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra

se produce un fallo de material o fabricación en este pro-

ducto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuita-

mente por un producto nuevo (según nuestra elección). La

garantía quedará anulada si el producto resulta dañado

o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.

Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto

sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan

considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tam-

poco cubre daños de componentes frágiles como, por

ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

Asistencia

Teléfono: (00) 80035812000

Dirección de

correo electrónico: lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Por favor, para cualquier consulta, tenga a la

mano el tique de compra y el número del artículo

(IAN 380544_2110) como justiﬁcante de compra.

Para su seguridad, el producto debe ﬁjarse a la pared

a una altura de aprox. 120 cm. El material de mon-

taje necesario para ello no está incluido en el volu-

men de suministro. Antes de proceder al montaje en

la pared, compruebe qué material de ﬁjación es el

más adecuado para su pared.

¡PELIGRO DE MUERTE!

Asegúrese de no acercarse a conductos de agua, gas

o corriente eléctrica cuando perfore la pared. En caso

necesario utilice un localizador de tuberías y cableado

antes de perforar la pared.

Conserve el manual de montaje para futuras consultas.

Antes del montaje

En el supuesto de que faltaran piezas o alguna estu-

viera dañada, diríjase a su distribuidor más cercano

con el comprobante de compra. Indique siempre el

número IAN.

El producto puede contener piezas aﬁladas. Por ello,

es importante utilizar siempre guantes de trabajo.

Es posible que el tamaño real diﬁera ligeramente de

las dimensiones especiﬁcadas.

Montaje

Asegúrese de no dañar el producto al abrir el emba-

laje con un cuchillo o cualquier otro objeto aﬁlado.

Saque del embalaje cada una de las piezas del pro-

ducto.

Compruebe que estén todas las piezas.

Monte el producto tal y como se indica en la imagen.

Tras el montaje, el producto debe ﬁjarse a una pared.

Realice los oriﬁcios en los puntos concretos y utilice

material de ﬁjación adecuado para ﬁjar el producto.

En primer lugar, infórmese sobre qué tornillos son los

más adecuados para su pared.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Consulte

el manual de instrucciones de su taladro.

Nota: mediante los conectores M1 suministrados puede

unir varias estanterías entre sí. Para ello proceda

como se muestra en la imagen.

Limpieza y cuidados

Evite el uso de aceites o limpiadores con base de

acetona.

No utilice cepillos duros ni productos abrasivos.

Para evitar daños en la superﬁcie de plástico, limpie

el producto con agua y una solución jabonosa suave.

Características técnicas

Dimensiones: aprox. 60 x 30 x 138 cm

(An x Pr x Al)

Carga de las tres

baldas superiores: máx. 25 kg

Carga de la balda inferior: máx. 50 kg

Carga total: máx. 125 kg

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO MOR-

TAL Y DE ACCIDENTES PARA BEBÉS

Y NIÑOS! Nunca deje a los niños sin vi-

gilancia cuando estén con el material de embalaje o

con el producto. Existe riesgo de asﬁxia. Mantenga

el producto fuera del alcance de los niños.

Mantenga el material de embalaje y las piezas peque-

ñas fuera del alcance de los niños. ¡En caso contrario,

existe peligro de asﬁxia!

¡El producto no está pensado para subirse a él!

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Asegúrese

de que todas las piezas estén montadas correctamente

y sin daños. Si el montaje no se realiza tal y como se

indica en las instrucciones, podrían producirse lesiones.

Las piezas dañadas pueden mermar la seguridad y

el funcionamiento.

No cargue las tres baldas superiores con

más de 25 kg cada una ni la balda inferior

con más de 50 kg. La carga máxima indi-

cada por balda se reﬁere a una carga uniforme en

toda la superﬁcie.

El peso tiene que repartirse por igual para que el

producto no vuelque.

Se recomienda que el montaje del producto se lleve

a cabo por personal especializado.

No se siente ni se ponga de pie sobre el producto.

Sitúe la producto sobre una base segura y plana.

Compruebe la estabilidad del producto antes de

utilizarlo.

Utilice siempre guantes de trabajo y tenga cuidado

con las piezas aﬁladas o puntiagudas.

No golpee el producto con objetos romos.

Compruebe regularmente que el producto tiene una

buena estabilidad y un correcto apoyo.

No apto para el almacenamiento de productos inﬂa-

mables o corrosivos.

Nunca utilice el producto para guardar objetos calientes

(por ej. parrillas, sopletes, planchas, etc. que acabe

de utilizar).

No apto para almacenar alimentos.

En caso de incendio no intente extinguir el polipropi-

leno con agua.

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Tenga en cuenta las advertencias e

indicaciones de seguridad!

¡Peligro mortal y de accidentes para

bebés y niños!

Personas necesarias para el montaje: 1

El montaje requiere el uso de herramientas

Carga máxima

Tiempo de montaje: aprox. 5 minutos

Fijación para la pared

Únicamente para uso en espacios interiores.

Estantería

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.

Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese

con el producto antes de la primera puesta en funciona-

miento. Lea detenidamente el siguiente manual de instruc-

ciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto

únicamente como se describe a continuación y para las

aplicaciones indicadas. Guarde estas instrucciones en un

lugar seguro. En caso de transferir el producto a terceros,

entregue también todos los documentos correspondientes.

Especiﬁcaciones de uso

El producto está diseñado para almacenar objetos. Este

producto ha sido concebido exclusivamente para su uso

en entornos privados cerrados, por ejemplo, en lavaderos

o trasteros y garajes, nunca para el uso comercial.

ES ESESES

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De

kan bortskaﬀe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse af det udtjente

produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste

kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis

der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juri-

diske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse

juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der

beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon

behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt

opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet

repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden om-

kostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet

bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes

korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for

normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele

(f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks.

kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Service

Tel.: +39 0731 707690

E-Mail: lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Hold venligst købskvitteringen og varenummeret

(IAN 380544_2110) klar som dokumentation for

købet i forbindelse med alle forespørgsler.

Produktet skal af sikkerhedsmæssige årsager fastgø-

res til væggen i en højde på ca. 120 cm. Det nødven-

dige montagemateriale er ikke indeholdt i leveringen.

Kontroller inden monteringen, hvilket fastgørelsesma-

teriale der er egnet til din væg.

LIVSFARE! Sørg for, at du ikke

støder på strøm-, gas- eller vandledninger, når du bo-

rer i væggen. Undersøg i givet fald med en

ledningssøger, før du borer i en væg.

Opbevar montagevejledningen til senere brug.

Inden monteringen

Hvis der er manglende dele eller dele er beskadi-

gede, skal du henvende dig til salgsstedet med

købskvitteringen. Angiv altid produktets IAN.

Produktet kan indeholde nogle skarpe dele. Bær altid

egnede arbejdshandsker.

På grund af variationer kan den faktiske størrelse

afvige en smule fra de angivne mål.

Montering

Vær opmærksom på ikke at beskadige produktet, når

du åbner emballagen med en kniv eller en anden

spids genstand.

Tag alle dele af produktet ud af emballagen.

Kontroller om alle dele er indeholdt.

Monter produktet som vist i afbildningen.

Efter monteringen skal produktet fastgøres til væggen.

Bor huller ved de pågældende steder og brug egnet

fastgørelsesmateriale, for at fastgøre produktet. Infor-

mer dig inden monteringen om, hvilke skruer der er

egnede til din væg.

FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADEKOMST! Læs

betjeningsvejledningen til din boremaskine.

Bemærk: Du kan forbinde ﬂere reoler ved hjælp af

forbinderen M1. Gå hertil frem som vist på afbildnin-

gen.

Rengøring og pleje

Undgå anvendelsen af olie eller rengøringsmidler på

acetone-basis.

Anvend ingen hårde børster eller skuremidler.

Rengøres med vand og en mild sæbevandsopløsning,

for at undgå beskadigelser på kunststofoverﬂaden.

Tekniske data

Mål: ca. 60 x 30 x 138 cm

(B x D x H)

Bæreevne af de øverste

tre reolhylder: maks. 25 kg

Bæreevne af den nederste hylde: maks. 50 kg

Bæreevne i alt: maks. 125 kg

Sikkerhedshenvisninger

LIVS- OG ULYKKES-

FARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!

Lad aldrig børn være uden opsyn med

emballagen og produktet. Der er fare for kvælning.

Hold børn på afstand af produktet.

Hold emballagen og medfølgende smådele på

afstand af børn. Ellers er der fare for kvælning!

Produktet er ikke noget klatreapparat!

FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADEKOMST!

Kontroller at alle dele er ubeskadigede og monteret

korrekt. Ved uhensigtsmæssig montering er der fare

for personskader. Beskadigede dele kan påvirke sik-

kerheden og funktionen.

Læg ikke mere end 25 kg vægt på hver af

de øverste tre hylder og læg ikke mere end

50 kg på den nederste hylde. Den speciﬁ-

cerede maksimale belastning pr. hylde omfatter en

jævn fordeling af vægten på hele overﬂaden.

Produktet bør belastes jævnt og på en sådan måde,

at det ikke kan vælte.

Det anbefales, at en fagperson monterer produktet.

Sæt eller stil dig ikke på produktet.

Produktet opstilles udelukkende på sikker, jævn under-

grund.

Inden brugen skal produktets stabilitet kontrolleres.

Bær altid arbejdshandsker og vær forsigtigt ved

håndteringen af skarpe eller spidse dele.

Slå ikke på produktet med genstande.

Kontroller regelmæssigt at produktet står stabilt og

sikkert.

Produktet er ikke egnet til opbevaring af brændbare

eller ætsende stoﬀer.

Opbevar aldrig varme genstande i produktet (f.eks.

en grill der er blevet brugt for nyligt, loddelamper

eller strygejern etc.).

Ikke egnet til opbevaring af fødevarer.

I tilfælde af brand, må brændende polypropylen ikke

slukkes med vand.

De anvendte piktogrammers legende

Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!

Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn!

Antal personer til opstilling af produktet: 1

Der skal anvendes værktøj til monteringen

Maksimal belastning

Opstillingstid: ca. 5 minutter

Vægmontering

Kun beregnet til indendørs brug.

Reol

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har

besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortro-

lig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor

den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisnin-

gerne omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og

kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne

vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver produktet

videre til andre, skal alle dokumenter følge med.

Formålsbestemt anvendelse

Produktet er beregnet til opbevaring af genstande. Produktet

er kun beregnet til privat brug i indvendige rum, f.eks. et

bryggers, en kælder eller garage og ikke beregnet til

erhvervsmæssig brug.

DKDK

IT IT IT IT

montaggio necessario non è incluso nella fornitura.

Prima del montaggio a parete informarsi su quale sia

il materiale di ﬁssaggio adatto al proprio muro.

PERICOLO DI MORTE!

Quando si eseguono fori nella parete, assicurarsi di

non entrare in contatto con cavi elettrici, tubature

idriche o del gas. Prima di perforare una parete,

eﬀettuare un controllo con l’ausilio di un cercafase.

Conservare le istruzioni di montaggio per successive

consultazioni.

Prima del montaggio

Se parti del prodotto mancano o sono danneggiate,

rivolgersi al proprio rivenditore esibendo lo scontrino

d’acquisto. Indicare sempre il numero IAN.

Il prodotto può contenere alcune parti taglienti.

Pertanto, indossare sempre guanti da lavoro idonei.

Le dimensioni eﬀettive del prodotto possono diﬀerire

leggermente da quelle indicate.

Montaggio

Se si utilizza un coltello aﬃlato o altri oggetti appun-

titi per aprire la confezione, fare attenzione a non

danneggiare il prodotto.

Estrarre i singoli componenti del prodotto dalla

confezione.

Accertarsi che tutti i componenti indicati siano

contenuti nella confezione.

Montare il prodotto come descritto nella ﬁgura.

Dopo il montaggio il prodotto deve essere ﬁssato alla

parete. Praticare i fori nei punti prescelti e utilizzare

materiale di ﬁssaggio adeguato per ﬁssare il pro-

dotto. Informarsi su quale sia il materiale di ﬁssaggio

adatto al proprio muro.

CAUTELA! PERICOLO DI LESIONI! Consultare le

istruzioni per l’uso del proprio trapano.

Nota: con i raccordi forniti M1 è possibile collegare

l’un l’altro più scaﬀali. Procedere come mostrato in

ﬁgura.

Pulizia e cura

Evitare di utilizzare olio o detergenti a base di acetone.

Non utilizzare spazzole dure o detergenti abrasivi.

Pulire con acqua e un detergente delicato per evitare

di danneggiare la superﬁcie in plastica.

Speciﬁche tecniche

Dimensioni: ca. 60 x 30 x 138 cm

(L x P x A)

Carico tre mensole superiori: max. 25 kg

Carico mensola inferiore: max. 50 kg

Carico complessivo: max. 125 kg

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO DI

MORTE E DI INCIDENTE PER NEO-

NATI E BAMBINI! Non lasciare mai i

bambini privi di sorveglianza con il materiale di im-

ballaggio e il prodotto. Sussiste il rischio di soﬀoca-

mento. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

Tenere il materiale di imballaggio e le piccole parti ivi

contenute lontano dalla portata dei bambini. In caso

contrario sussiste il rischio di soﬀocamento!

Il prodotto non è una struttura per arrampicarsi!

CAUTELA! PERICOLO DI LESIONI! Assicurarsi

che tutti i componenti siano integri e montati corretta-

mente. Un montaggio errato provoca il pericolo di

lesioni. Eventuali componenti danneggiati possono

compromettere la sicurezza e il funzionamento.

Caricare le tre mensole superiori con non

più di 25 kg ciascuna e la mensola inferiore

con non più di 50 kg. Il carico massimo indi-

cato per mensola si riferisce al carico distribuito in

modo uniforme su tutta la superﬁcie.

Il prodotto deve essere caricato in modo uniforme e

in modo tale che non si capovolga.

È consigliabile che il prodotto venga montato da una

persona esperta.

Non sedersi né salire sul prodotto.

Montare il prodotto solo su un fondo stabile e piano.

Prima dell’uso veriﬁcare la stabilità del prodotto.

Indossare sempre guanti da lavoro e prestare atten-

zione quando si maneggiano parti appuntite o taglienti.

Non colpire il prodotto con oggetti contundenti.

Controllare regolarmente che il prodotto sia posizio-

nato in modo stabile e sicuro.

Non adatto per conservare sostanze inﬁammabili o

corrosive.

Non appoggiare mai sul prodotto oggetti caldi (ad

es. grill, lampade per saldare, ferri da stiro spenti da

poco, ecc.).

Non adatto alla conservazione di alimenti.

In caso di incendio non tentare di spegnere con

l’acqua il polipropilene in ﬁamme.

Per ragioni di sicurezza il prodotto deve essere ﬁssato

alla parete a un’altezza di ca. 120 cm. Il materiale di

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Rispettare le avvertenze e le indicazioni di

sicurezza!

Pericolo di morte e di incidente per neonati

e bambini!

Persone necessarie per il montaggio: 1

Per il montaggio è necessario un attrezzo

Carico massimo

Durata del montaggio: ca. 5 minuti

Fissaggio a parete

Solo per l'uso in ambienti interni.

Scaﬀale

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto.

Con esso avete optato per un prodotto di qualità. Familia-

rizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione per la

prima volta. A tale scopo, leggere attentamente le seguenti

istruzioni d‘uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il

prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione

indicati. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro.

Consegnare tutta la documentazione in caso di cessione

del prodotto a terzi.

Utilizzo conforme alla

destinazione d’uso

Il prodotto è destinato allo stoccaggio di oggetti. Il prodotto

è destinato esclusivamente all’utilizzo in ambito privato,

ad esempio in ambienti come depositi, cantine o garage,

e non a un impiego per scopi commerciali.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che

possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il

riciclo.

E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento

del prodotto usato presso l’amministrazione comunale o

cittadina.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di

qualità e controllato con premura prima della consegna.

In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i

propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti

legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia

di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla

data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire

dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acqui-

sto originale in buone condizioni. Questo documento

servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di

3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garan-

zia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di

utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale

che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non

si estende a parti del prodotto soggette a normale usura

e che possono essere identiﬁcate, pertanto, come parti

soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti

staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in

vetro.

Assistenza

Tel.: +39 0731 707690

E-Mail: lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Per qualsiasi richiesta conservare lo scontrino e il codice

dell’articolo (IAN 380544_2110) come prova d’ac-

quisto.

HUHUHU

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, ame-

lyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatla-

nítás céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhe-

lye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gon-

dosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen elle-

nőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a

termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg

Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismerte-

tett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától

számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdő-

dik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizony-

lat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag-

vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint

a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia

megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen

kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A

garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek

normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek

tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülé-

sére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

Szerviz

Tel.: (00) 80035812000

E-mail: lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Kérjük, kérdések esetén mindig tartsa kéznél a pénztár-

blokkot és a cikkszámot (IAN 380544_2110) a vásárlás

tényének igazolására.

A terméket biztonsági okoból 120 cm magasan rög-

zítse a falra. Az ahhoz szükséges szerelési anyagot a

csomag nem tartalmazza. A falra szerelés előtt elle-

nőrizze, hogy milyen rögzítőeszközök alkalmasak az

adott falhoz.

ÉLETVESZÉLY! Bizonyo-

sodjon meg arról, hogy fúrás közben nem ütközik

elektromos, gáz- vagy vízvezetékbe. Falfúrás előtt

adott esetben használjon vezeték-keresőt.

Őrizze meg az összeszerelési útmutatót, ha később

utánanézne valaminek.

Összeszerelés előtt

Amennyiben hiányzó vagy sérült részek vannak,

forduljon a blokkal együtt a helyi kereskedőjéhez.

Mindig adja meg az IAN-t.

A termék tartalmazhat éles részeket. Viseljen mindig

munkakesztyűt.

Az eltérések alapján a valóságos méret könnyen

eltérhet a megadott méretektől.

Összeszerelés

Ügyeljen rá, hogy ne sérüljön a termék, ha a csoma-

golást egy éles késsel vagy más hegyes tárggyal

nyitja ki.

Vegye ki a termék egyes részeit a csomagolásból.

Ellenőrizze, hogy minden felsorolt rész megvan-e.

Szerelje össze a terméket az ábra szerint.

Az összeszerelés után a terméket rögzítse a falra. Fúr-

jon lyukakat a megfelelő helyre és használjon megfe-

lelő rögzítőanyagokat a termék rögzítéséhez. Előtte

tájékozódjon, hogy az adott falhoz melyik csavarok a

megfelelők.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Használja a

fúrógép használati utasítását.

Tudnivaló: A csomagban lévő összekötővel M1

több háztartási polcot összeköthet egymással. Ehhez

az ábrán látható módon járjon el.

Tisztítás és ápolás

Kerülje az olaj vagy aceton alapú tisztítók használatát.

Ne használjon kemény kefét vagy súrolószert.

Vízzel és gyenge szappanlúggal tisztítsa meg, hogy

elkerülje a műanyagfelület sérüléseit.

Műszaki adatok

Mérete: kb. 60 x 30 x 138 cm

(Szé x Mé x Ma)

A felső három polclap terhelése: max. 25 kg

Az alsó három polclap terhelése: max. 50 kg

Terhelés összesen: max. 125 kg

Biztonsági tudnivalók

ÉLET- ÉS

BALESETVESZÉLYEK KISGYEREKEK

ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Soha ne

hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomago-

lóanyagokkal és a termékkel. Fulladásveszély áll fenn.

Tartsa távol a gyerekeket a terméktől.

A csomagolóanyag és a hozzátartozó kisebb alkatré-

szek gyermekektől távol tartandók. Egyéb esetben

fulladásveszély áll fenn!

A termék nem mászóka!

VIGYÁZAT SÉRÜLÉSVESZÉLY! ! Győződjön meg

arról, hogy minden alkatrész sértetlen és szakszerűen

van felszerelve. Szakszerűtlen összeszerelés esetén

sérülésveszély áll fenn. A sérült alkatrészek befolyá-

solhatják a biztonságot és a működést.

felső három polclapot ne terhelje 25 kg-nál

és az alsókat 50 kg-nál nagyobb súllyal. A

megadott maximális terhelés polconként a

teljes felület egyenletes terhelésére vonatkozik.

A terméket egyenletesen és úgy kell megterhelni,

hogy ne borulhasson fel.

A termék összeállítását egy szakemberrel ajánlatos

elvégeztetni.

Ne álljon, ill. üljön a termékre.

A terméket csak biztonságos, sík felületre állítsa.

A használat előtt vizsgálja meg a termék stabilitását.

Mindig viseljen munkáskesztyűt és legyen óvatos az

éles vagy hegyes részekkel.

Ne üssön tompa tárggyal a termékre.

Rendszeresen ellenőrizze a termék stabil és biztonsá-

gos helyzetét.

Nem használható gyúlékony vagy rozsdásodó

anyagok tárolására.

Soha ne tároljon forró tárgyakat a termékben (pl.

nemrég használt grill, forrasztólámpa, vasaló stb.).

Nem használható élelmiszerek tárolására.

Tűz esetén ne próbálja meg vízzel oltani a gyúlékony

polipropilént.

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Tartsa be a ﬁgyelmeztetéseket és a

biztonsági tudnivalókat!

Kisgyerekek és gyerekek számára élet- és

balesetveszélyes!

A felépítéshez szükséges személyek: 1

A felépítéshez szükség van szerszámra

Maximális terhelés

Felépítési idő: kb. 5 perc

Fali rögzítés

Csak beltéri használatra alkalmas.

Háztartási polc

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel

egy magas minőségű termék mellett döntött. Az első

üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez

ﬁgyelmesen olvassa el a következő Használati utasítást és

a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint

és a megadott felhasználási területeken alkalmazza.

Őrizze meg ezt az útmutatót egy biztos helyen. A termék

harmadik félnek történő továbbadása esetén mellékelje a

termék a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék tárgyak tárolását szolgálja. A termék kizárólag

privát beltérben, például gazdasági épületekben, pincék-

ben és garászokban használható és nem ipari felhaszná-

lásra készült.

SISI SI SI

SMRTNA NEVARNOST!

Kadar vrtate v steno, poskrbite, da ne boste zadeli v

električno, plinsko ali vodovodno napeljavo. Preden

začnete z vrtanjem v steno, steno po potrebi preverite

z napravo za iskanje napeljav.

Navodila za montažo shranite za poznejšo uporabo.

Pred montažo

Če manjkajo deli ali če so poškodovani, se obrnite na

svojega trgovca in mu pokažite potrdilo o nakupu. Pri

tem vedno navedite IAN.

Izdelek lahko vsebuje določene ostre kovinske dele.

Zato vedno nosite delovne rokavice.

Zaradi odstopanj se lahko dejanska velikost razlikuje

od navedenih mer.

Montaža

Pazite, da ne boste poškodovali izdelka, ko boste odpi-

rali embalažo z nožem ali drugim koničastim predmetom

Vzemite posamezne dele izdelka iz embalaže.

Preverite, ali so prisotni vsi deli.

Izdelek namestite, kot je prikazano na sliki.

Po montaži je treba izdelek pritrditi na steno. Pri tem

izvrtajte luknje na primernih mestih in uporabite prime-

ren pritrdilni material za pritrjevanje izdelka. Predhodno

se pozanimajte, kateri vijaki so primerni za vašo steno.

PREVIDNO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB

Upoštevajte navodila za uporabo vrtalnega stroja.

Napotek: S pomočjo priloženih spojnikov M1 lahko

medsebojno povežete več gospodinjskih regalov. Pri

tem ravnajte, kot je prikazano na sliki.

Čiščenje in nega

Izogibajte se uporabi olja ali čistila na podlagi acetona.

Ne uporabljajte trdih krtač ali abrazivnih sredstev.

Čistite z vodo in milnico, da boste preprečili poškodbe

površine iz umetne mase.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih

lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se

lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Servis

Telefon: (00) 80035812000

E-poštni naslov: lidl-customerservice@plastmeccanica.it

IAN 380544_2110

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko

izdelka (IAN 380544_2110) kot dokazilo o nakupu.

Tehnični podatki

Mere: pribl. 60 x 30 x 138 cm

(Š x G x V)

Obremenitev zgornjih

treh polic regala: maks. 25 kg

Obremenitev spodnje police: maks. 50 kg

Skupna obremenitev: maks. 125 kg

Varnostni napotki

SMRTNA NEVAR-

NOST IN NEVARNOST NESREČ ZA

MALČKE IN OTROKE! Otrok z emba-

lažnim materialom in izdelkom nikoli ne pustite nenad-

zorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve. Otrokom ne

dovolite zadrževanja v bližini izdelka.

Otrok ne pustite v bližino embalažnega materiala in

priloženih majhnih delov. V nasprotnem primeru obstaja

nevarnost zadušitve!

Izdelek ni plezalo!

PREVIDNO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB

Prepričajte se, ali so vsi deli nepoškodovani in pravilno

nameščeni. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost

telesnih poškodb. Poškodovani deli lahko negativno

vplivajo na varnost in delovanje.

Vsake od zgornjih treh polic regala nikoli

ne obremenite z več kot 25 kg, spodnje

police regala pa ne z več kot 50 kg. Nave-

dena največja obremenitev na polico se nanaša na

enakomerno obremenitev celotne površine.

Izdelek je treba obremeniti enakomerno in tako, da se

ne more prevrniti.

Priporočamo, da sestavo izdelka prepustite strokovno

usposobljeni osebi.

Na izdelek se ne usedajte in ne stopajte nanj.

Izdelek postavite samo na varno, ravno podlago.

Pred uporabo preverite stabilnost izdelka.

Vedno nosite delovne rokavice in bodite previdni pri

ravnanju z ostrimi ali koničastimi deli.

Po izdelku ne udarjajte s topimi predmeti.

Redno preverjajte stabilno in varno postavitev izdelka.

Ni primeren za shranjevanje gorljivih ali korozivnih snovi.

Nikoli ne shranjujte vrčih predmetov v izdelku (npr. pred

kratkim uporabljenega žara, gorilnikov, likalnikov itn.).

Ni primeren za shranjevanje živil.

V primeru požara ne poskušajte gasiti gorečega

polipropilena z vodo.

Izdelek je treba zaradi varnosti pritrditi na višini pribl.

120 cm na steno. Potreben montažni material ni prilo-

žen. Pred montažo na steno preverite, kateri pritrdilni

material je primeren za vašo steno.

Legenda uporabljenih piktogramov

Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!

Smrtna nevarnost in nevarnost nesreč za

malčke in otroke!

Potrebne osebe za sestavljanje: 1

Za sestavljanje potrebujete orodje

Največja obremenitev

Čas sestavljanja: pribl. 5 minut

Pritrditev na steno

Samo za uporabo v notranjih prostorih.

Regal

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili

ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se sezna-

nite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja

navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek upo-

rabljajte samo tako, kot je opisano in samo za navedena

področja uporabe. To navodilo hranite na varnem mestu.

V primeru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso

dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen za odlaganje predmetov. Izdelek je

predviden samo za uporabo v zasebnih notranjih prosto-

rih, npr. v gospodarskih ali kletnih prostorih in garažah, in

ni namenjen za poslovno uporabo.

Pooblaščeni serviser:

PLASTMECCANICA S.P.A.

Viale del lavoro, 3

60030 Castelbellino (AN)

ITALY

Servisna telefonska številka: (00) 80035812000

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom PLASTMECCANICA S.P.A.,

Viale del lavoro, 3, 60030 Castelbellino (AN), ITALY

jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni

in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo,

da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih

odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi

napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji pre-

soji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izro-

čitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu

oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj

navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred

tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi

izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti

garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o

nakupu ter dnevu izročitve blaga.

V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen

i servis

ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te

garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo

biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proi-

zvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more

uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal

priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če

je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku

garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se na-

hajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list,

račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potro-

šnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za

napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

PLASTMECCANICA S.P.A.

Viale del lavoro, 3

60030 Castelbellino (AN)

ITALIEN

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand van

de informatie · Stan informacji · Stav informací

Stav informácií · Estado de las informaciones

Tilstand af information · Versione delle

informazioni · Információk állása · Stanje

informacij: 02/2022 · Ident.-No.: 128022022-8

Legenda použitých piktogramov

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a

nebezpečenstvo nehody pre malé i staršie

deti!

Osoby potrebné pre montáž: 1

Pre montáž je potrebné náradie

Maximálne zaťaženie

Doba montáže: cca. 5 minút

Montáž na stenu

Iba na používanie v interiéri.

Policový regál

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou

ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým

uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za

týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na

obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba

v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania.

Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok

odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky pod-

klady.

Používanie v súlade s

určeným účelom

Výrobok je určený na skladovanie predmetov. Výrobok je

určený iba na používanie v súkromnom interiéri, napríklad

v hospodárskych alebo pivničných priestoroch a gará-

žach, a nie na komerčné účely.

380544_2110_V2.0_livh_Haushaltsregal_OS_800x690.indd 2 02.02.22 10:30

Tuotetiedot

Merkki:	Livarno Lux
Kategoria:	Ei luokiteltu
Malli:	IAN 380544

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Livarno Lux IAN 380544 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ei luokiteltu Livarno Lux Käyttöohjeet

Livarno Lux IAN 368455 Käyttöohje

29 Joulukuuta 2024

Livarno Lux HG04042 Käyttöohje

29 Joulukuuta 2024

Livarno Lux IAN 365148 Käyttöohje

29 Joulukuuta 2024

Livarno Lux IAN 383951 Käyttöohje

27 Joulukuuta 2024

Livarno Lux IAN 57013 Käyttöohje

27 Joulukuuta 2024

Livarno Lux IAN 57012 Käyttöohje

27 Joulukuuta 2024

Livarno Lux IAN 87111 Käyttöohje

27 Joulukuuta 2024

Livarno Lux IAN 288572 Käyttöohje

27 Joulukuuta 2024

Livarno Lux IAN 67251 Käyttöohje

15 Joulukuuta 2024

Livarno Lux IAN 277087 Käyttöohje

15 Joulukuuta 2024

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Speco Technologies HT7246T2 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

ILive ISBW104B Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Novation Launch Control XL MKII Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Solis Tea Kettle Automatic 5518 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Deaf Bonce Machete MLT-15 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Deaf Bonce Machete MFT-25 mini Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Zhiyun MOLUS G300 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Deaf Bonce Machete MM-50 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Deaf Bonce Apocalypse AT-32 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Blaupunkt MPT 25 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025