Playtive IAN 283159 Käyttöohje

Playtive Ei luokiteltu IAN 283159

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Playtive IAN 283159 (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 4 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/2

BEDIENUNGSANLEITUNG „HÜPFTIER“

Das Produkt ist ausschließlich für Kinder zum Spielen geeignet.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-

spruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Bewahren Sie diese Anleitung für Nachschlagezwecke auf. Farbe, Design und technische Konstruktion können abweichen. Bei weiteren

Rückfragen wenden Sie Sich bitte an die Servicenummer: +49 (0)8654-63080

SICHERHEITSHINWEISE:

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen. Das Aufpumpen muss ein Erwachsener vornehmen. Die Luftpumpe ist nicht Teil des Spielzeuges und ist von Erwachsenen zu bedienen, außerdem soll

die Luftpumpe nicht zusammen mit dem Spielzeug für Kinder zugänglich gelagert werden.

ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen – Sturzgefahr. Nicht im Wasser benutzen. Spielplatz frei von spitzen und scharfen Gegenständen halten. Nicht in der Nähe von

Heizungen und anderen Wärmequellen lagern und längeren Kontakt mit lackierten oder beschichteten Oberflächen von Möbeln und anderen Gegenständen vermeiden. Das Produkt darf nicht in der Nähe

von Swimmingpools, Stufen, Hügel, Straßen oder Abhängen verwenden werden. Benutzen Sie das Produkt nur auf einer geeigneten Fläche ohne Hindernisse. Die Benutzung des Produktes erfordert

Geschicklichkeit und Vorsicht. Das Produkt darf nur benutzt werden wenn Sie sicher sind, dass Ihr Kind die Geschicklichkeit und Fähigkeit dafür besitzt. Machen Sie Ihrem Kind bewusst, das Produkt

vorsichtig zu benutzen, da Unfälle zu Verletzungen für Ihr Kind oder andere führen kann.

HANDHABUNG:

Das Produkt mit einem handelsüblichen Blasebalg entsprechend der Größe Ihres Kindes aufblasen, gemessen an der Sitzfläche des Rückenteils, max. Umfang siehe Verpackung. Sollten Sie zum

Aufblasen Pressluft verwenden, füllen Sie das Produkt langsam und mit größter Vorsicht. Da das Produkt mit der Zeit Luft verliert, bitte nachpumpen.

PFLEGE UND LAGERUNG:

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Wischtuch, keine Pflegemittel verwenden. Vor dem Verpacken alle Teile trocknen und an einem kühlen trockenen Ort lagern. Ggf. vor dem ersten

Gebrauch und in gewissen Abständen die Produktoberfläche mit einem Wischtuch und mildem Spülmittel reinigen.

ENTSORGUNG:

Das Material ist recyclebar. Entsorgen Sie das Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Sie erfüllen damit Ihre gesetzliche Verpflichtung und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN:

Belastung: max. 50 kg

ca. 0,1 – 0,15 bar

IAN 283159

DE CHAT

INSTRUCTION MANUAL “ANIMAL HOPPER”

The product is suitable for kid`s playing.

Read the instruction manual carefully before using the product. For any harms caused about disregarding instruction manual you will lose guarantee and for any further consequential damages the

manufacturer will not be responsible. Please preserve the instruction manual as reference book. Colour, Design and technical construction can deviate. For further questions contact the following number:

+49 (0)8654-63080

SAFETY INSTRUCTIONS:

Precautions must be followed at every time. Assembling must be done by adults. The air pump is not a part of the toys and must be used only by adults. In addition, the air pump should not be stored with

the toy but instead must be kept out of the reach of children.

WARNING! Only use under direct supervision of adults – danger of falling. Do not use in water. Keep the playground area free from sharp and pointed objects. Do not store the product near radiators or

other heating sources and avoid long contact with lacquered or coated surfaces of furniture and other objects. This product must not be used near swimming pools, steps, hills, roads or inclines. Use this

product only in a suitable area without obstacles. Riding this product requires a certain amount of skill and care. Only use the product if you are sure that your child has the skill and ability to ride

compe-tently. Make your child aware of the care that needs to be taken to avoid accidents and collisions which could cause injury to the child or a third party.

HANDLING:

Inflate the product using a commercially available pump relative to the size of the child, as measured against the seating surface of the bouncy animal’s back; for maximum size, see dimensions on the

packaging. If you are using compressed air for inflating pay very close attention and fill in slowly. From time to time please pump up the product as it tends to deflate itself.

MAINTENANCE AND STORAGE:

Clean the product only with a damp cloth after usage; do not use other cleaning products. Product must be completely dry before replacing all parts in its package and keep it in a cool and dry place. Maybe

before first use and within a period of time please clean the surface with a wiper and softly washing-up cream

DISPOSAL:

Dispose the product and packaging, in accordance to the existing directives of the country,in an authorized disposal center. If you fulfil the statutory obligations you are making a contribution to environmen-

tal protection.

TECHNICAL DATA:

Maximum load: 50 kg

Approx.: 0,1 – 0,15 bar

GB IE

KÄYTTÖOHJE "POMPPUELÄIN“

Tuote soveltuu ainoastaan lasten leikkeihin.

Lue käyttöohje kokonaan läpi, ennen kuin käytät tuotetta. Takuu raukeaa vahingoissa, jotka johtuvat tämän käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä. Emme vastaa välillisistä vahingoista. Säilytä tämä

käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Väri, muoto ja tekninen rakenne voivat poiketa esitetystä. Jos sinulla on lisää kysymyksiä, voit ottaa yhteyttä palvelunumeroomme: +49 (0)8654-63080

TURVAOHJEET:

Turvaohjeita on ehdottomasti noudatettava. Pumppaaminen on jätettävä aikuisten tehtäväksi. Ilmapumppu ei ole osa leikkikalua ja aikuisten on käytettävä sitä. Lisäksi ilmapumppua ei tulisi säilyttää

yhdessä leikkikalun kanssa lasten ulottuvilla.

VAROITUS! Käyttö aikuisten välittömässä valvonnassa – putoamisvaara. Ei saa käyttää vedessä. Pidä leikkipaikka vapaana terävistä esineistä. Älä varastoi lämpöpattereiden ja muiden lämpölähteiden

lähettyvillä ja vältä pidempää kosketusta huonekalujen ja muiden esineiden maalattuihin tai pinnoitettuihin pintoihin. Tuotetta ei saa käyttää uima-altaiden, portaiden, mäkien, teiden tai rinteiden lähellä.

Käytä tuotetta ainoastaan soveltuvalla pinnalla ilman esteitä. Tuotteen käyttö vaatii taitoa ja varovaisuutta. Tuotetta saa käyttää ainoastaan, jos olet varma, että lapsesi on siihen riittävän taitava ja kyvykäs.

Varmista, että lapsesi käyttää tuotetta varovasti, sillä onnettomuudet voivat aiheuttaa vammoja lapsellesi tai muille.

KÄSITTELY:

Puhalla tuote täyteen ilmaa tavanomaisella ilmapumpulla lapsesi kokoa vastaavasti, selkäosan istuinpinnasta mitattuna, maksimikoko, katso mitat pakkauksesta. Jos käytät puhaltamiseen paineilmaa, täytä

tuote hitaasti ja erittäin varovasti. Koska ilma tyhjenee tuotteesta ajan mittaan, pumppaa ilmaa lisää.

HOITO JA SÄILYTYS:

Puhdista tuote vain kostealla liinalla, älä käytä hoitoaineita. Kuivaa kaikki osat ennen pakkaamista ja varastoi ne viileässä, kuivassa paikassa. Puhdista tuotteen pinta tarvittaessa ennen ensimmäistä

käyttöä ja tietyin väliajoin liinalla ja miedolla astianpesuaineella.

HÄVITTÄMINEN:

Materiaali voidaan kierrättää. Hävitä tuote voimassa olevien lakisääteisten määräysten mukaisesti. Näin täytät lakisääteiset velvollisuutesi ja annat oman panoksesi ympäristönsuojeluun.

TEKNISET TIEDOT:

Enimmäiskuormitus: 50 kg

n. 0,1 – 0,15 bar

BRUKSANVISNING “HOPPDJUR”

Den här produkten är uteslutande en leksak för barn.

Läs noga igenom hela bruksanvisningen, innan du använder produkten. Vid skador som har uppstått genom att man inte hatr beaktat den här bruksanvisningen upphör garantin att gälla. Vi ansvarar inte

för skador som kan bli en följd av detta. Spara den här bruksanvisningen för framtida informationer. Design och teknisk konstruktion kan vara ändrade. Vänd dig vänligen till vår servicetelefon med

nummer: +49 (0)8654-63080 för information.

SÄKERHETSINFORMATIONER:

Säkerhetsinformationerna skall ovillkorligen beaktas. Endast en vuxen person får pumpa upp hästen. En luftpump är inte en del av den här leksaken och pumpen måste dessutom förvaras utan åtkomst för

barn. VARNING! Leksaken får endast användas under uppsikt av vuxna – risk för fall! Får inte användas i vatten. Håll platsen för leken fri från spetsiga och skarpa föremål. Får inte förvaras i närheten av

värmeelement eller andra värmekällor och inte p1-ha längre kontakt med lackerade eller skiktytor på möbler. Produkten får inte användas i närheten av srwimmingpools, trappsteg, kullar, gator eller sluttningar.

Använd produkten endast på en lämplig yta utan hinder. Den som använder produkten måste vara skicklig och försiktig. Produkten får endast användas om du är säker på att ditt bran har förmåga till detta.

Klargör för ditt barn att det måste vara försiktigt när det leker med den här produkten, efresom olycksfall kan leda till personskador både för ditt barn och andra.

HANTERING:

Blås med en pump upp produkten till lämplig storlek för ditt barn passande för ryggdelens sittyta, max. omfång, se mått på förpackningen. Om du använder pressluft till att blåsa upp produkten, skall du

fylla produkten långsamt med luft och med största försiktighet. Med tiden förlorar produkten luft och behöver då pumpas upp igen.

SKÖTSEL OCH LAGRING:

Rengör produkten endast med en fuktig trasa, använd inte några rengöringsmedel.

Innan leksakens delar packas ner skall alla delar torkas av och sedan förvaras på en sval och torr plats. Vid behov före den första användningen och med vissa intervaller kan du rengöra produkten med en

mjuk trasa och ett milt diskmedel.

AVFALLSHANTERING:

Materialet kan återanvändas. Avfallshantera produkten enligt gällande lagbestämmelser, på så sätt uppfyller du dina lagstadgade förpliktelser och lämnar ett bidrag till miljöskyddet.

TEKNISKA DATA:

Maxbelastning: max. 50 kg

ca. 0,1 – 0,15 bar

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA “ŠOKINĖJIMO GYVŪNAS”

Gaminys skirtas žaisti tik vaikams.

Prieš naudojant gaminį būtina perskaityti visą naudojimo instrukciją. Jeigu gaminys sugadinamas, nes nesilaikoma naudojimo instrukcijos, garantija nebegalioja. Mes neatsakome už pasekminius

nuostolius. Neišmeskite šios naudojimo instrukcijos, jos gali prireikti ateityje. Spalva, dizainas ir techninė konstrukcija gali skirtis. Iškilus papildomų klausimų, skambinkite klientų aptarnavimo numeriu +49

(0)8654-63080.

SAUGOS NURODYMAI:

Būtina laikytis saugos nurodymų. Gaminį turi pripūsti suaugusysis. Oro pompa nėra žaislo dalis ir ją gali naudoti tik suaugusysis. Be to, oro pompos negalima laikyti kartu su vaikų žaislais.

DĖMESIO! Naudoti galima tik prižiūrint suaugusiesiems, nes yra pavojus nukristi. Gaminio negalima naudoti vandenyje. Būtina užtikrinti, kad žaidimo vietoje nebūtų smailių ir aštrių daiktų. Negalima laikyti

šalia radiatorių ir kitų šilumos šaltinių bei būtina saugoti nuo ilgalaikio sąlyčio su dažytais ar kitaip padengtais baldų arba kitų daiktų paviršiais. Gaminio negalima naudoti šalia baseinų, laiptų, kalvų, kelių

arba šlaitų. Naudokite gaminį tik ant tinkamo paviršiaus ten, kur nėra kliūčių. Norint naudoti gaminį reikia turėti įgūdžių ir elgtis atsargiai. Gaminį galima naudoti tik tada, jeigu esate tikri, kad jūsų vaikas turi

reikiamų įgūdžių ir gebėjimų jį naudoti. Įsitikinkite, kad jūsų vaikas žino, kaip atsargiai naudoti gaminį, nes įvykus nelaimingam atsitikimui jūsų vaikas arba kitas asmuo gali būti sužeistas.

NAUDOJIMAS:

Atskirai įsigyjamu oro pūtikliu pripūskite gaminį tiek, kad užpakalinės dalies sėdynės paviršius atitiktų jūsų vaiko ūgį. Norėdami rasti informacijos apie maks. dydį, žr. išmatavimus ant pakuotės. Jeigu

gaminiui pripūsti naudosite suslėgtąjį orą, pūskite lėtai ir būkite labai atsargūs. Jei ilgainiui gaminys šiek tiek išsileis, jį vėl pripūskite.

PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS:

Gaminį valykite tik drėgna šluoste nenaudodami jokių priežiūros priemonių. Prieš supakuodami, visas dalis išdžiovinkite, o tada padėkite į sausą vėsią laikymo vietą. Jeigu reikia, prieš naudojant pirmą

kartą ir retkarčiais nuvalykite gaminio paviršių drėgna šluoste ir švelnia valymo priemone.

ŠALINIMAS:

Medžiaga gali būti perdirbta. Gaminį išmeskite laikydamiesi galiojančių teisės aktų. Taip įvykdysite teisės aktuose numatytus įsipareigojimus ir prisidėsite prie aplinkos apsaugos.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Apkrova: maks. 50 kg

maždaug 0,1- 0,15 baro

INSTRUKCJA OBSLUGI „ZWIERZĄTKO DO SKAKANIA”

Ten produkt jest przeznaczony do zabawy dla dzieci.

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi. Wszelkie uszkodzenia produktu, spowodowane nieprawidłowym używaniem go, niezgodnym z instrukcją obsługi, spowodują utratę

gwarancji. Za wynikłe z tego szkody producent nie ponosi odpowiedzialności. Należy przestrzegać niniejszej jako podręcznika ze wskazówkami. Kolory, stylistyka i dane techniczne mogą się różnić od

przedstawionych na zdjęciach. W celu uzyskania odpowiedzi na dodatkowe pytania prosimy o kontakt telefoniczny na numer: +49 (0)8654-63080

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

Należy zawsze przestrzegać środków ostrożności. Montażem zabawki musi zająć się osoba dorosła. Pompka nie jest częścią zabawki i może być używana wyłącznie przez osoby dorosłe, poza tym

powinna być przechowywana oddzielnie w miejscu niedostępnym dla dziecka.

OSTRZEŻENIE! Do użytku wyłącznie pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej – istnieje niebezpieczeństwo spadnięcia z zabawki. Nie należy używać produktu w wodzie. Należy upewnić się, że w

miejscu zabawy nie ma żądnych ostrych ani ostro zakończonych przedmiotów. Nie należy przechowywać produktu w pobliżu urządzeń grzewczych ani innych źródeł ciepła. Należy unikać dłuższego

kontaktu produktu z lakierowanymi powierzchniami mebli i innych przedmiotów.

Nie używać produktu w pobliżu basenów, schodów, ulic, na pochyłym bądź nierównym gruncie. Używaj produktu tylko w odpowiednim miejscu, pozbawionym przeszkód. Jazda na produkcie wymaga

określonego poziomu umiejętności i uwagi. Używaj go jedynie mając pewność, że Twoje dziecko potrafi jeździć na nim umiejętnie. Poinformuj dziecko o konieczności zachowania ostrożności w celu

uniknięcia wypadku lub kolizji mogącej spowodować zranienie dziecka lub osób trzecich.

PRZECHOWYWANIE:

Napompować produkt używając standardowych, dostępnych w handlu zestawów do pompowania, stosownie do wzrostu Państwa dziecka, mierzonego przy tylnej części siedziska,

wielkość maksymalnego obwodu znajduje się na opakowaniu. Jeśli używają Państwo sprężonego powietrza do pompowania, należy pompować zabawkę powoli zachowując najwyższą ostrożność. Od

czasu do czasu należy ponownie dopompowywać produkt, ponieważ z biegiem czasu zabawka traci ciśnienie.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE:

Czyścic produkt tylko przy użyciu wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków czyszczących. Przed zapakowaniem wszystkie elementy zabawki muszą być całkowicie wysuszone. Następnie należy

umieścić wszystkie elementy zabawki w opakowaniu, a następnie przechowywać ją w chłodnym i suchym miejscu. Przed pierwszym użyciem należy przetrzeć powierzchnię ściereczką z delikatnym płynem

do mycia.

UTYLIZACJA:

Zabawka została wykonana z materiału nadającego się do recyklingu. Należy wyrzucić produkt postępując zgodnie z istniejącymi dyrektywami, dostarczając go do przeznaczonego w tym celu miejsca

zbiórki. Pozostałe elementy można wyrzucić do śmieci domowych. Należy wypełniać zobowiązania ustawowe i przyczyniać się do ochrony środowiska naturalnego.

DANE TECHNICZNE:

Obciążenie: maks. 50 kg

ok.: 0,1 – 0,15 bar

John GmbH | Industriestraße 23 | D-83395 Freilassing