Sharp PW-AJ1 Käyttöohje
Sharp
Ei luokiteltu
PW-AJ1
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Sharp PW-AJ1 (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 4 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä
Sivu 1/2
異常が発生したときの処理 ( リセット操作 )
ご使用中に強度の外来ノイズや強いショックを受けた場合など、ごくまれにすべて
のキーが働かなくなるなどの異常が発生することがあります。このときは以下のリ
セット操作をしてください。
本体裏側のリセット(RESET)スイッチを付属の
タッチペンまたはボールペンなどで 2 秒以上押します。
いったん電源が切れ、Brainのロゴマーク、「しばらくお待ち
ください」と表示された後、日付・時刻設定画面が表示されます。
・
リセット操作ではお客様が入力したデータなどは消去されません。
・
リセットスイッチの操作に、先の折れやすいものや、とがったものは使用しないでください。
仕様
表 示 854×480ドットTFTカラー液晶表示
パソコン接続端子 USB(2.0)端子(Micro-B)
音声出力端子イヤホン端子(3.5Φステレオタイプ)
※
※
追加音声(MP3)含む全てのデータはモノラル再生(出力)になります。
電 源 内蔵充電池: リチウムイオン充電池1個
公称電圧:DC3.7V 公称容量:1800mAh
ACアダプター:EA-96 入力:AC100 ~ 240V(50/60Hz)
出力:DC5V1.0A
消費電力 約4W
使用温度 0℃~ 40℃ (充電温度も同様)
外形寸法 幅152.4×奥行96.5×厚さ18.4mm(突起部含む)
幅152.4×奥行96.5×厚さ17.9mm(突起部含まず)
質 量 約270g(タッチペンを含む)
●その他の仕様については、本体のホーム画面から「使い方」をご覧ください。
「使い方」について
本製品では、操作方法などの詳細な説明を製品本体に内蔵しています。
ホーム画面の
「使い方」(PW-AJ1 では「 」)にタッチしてください。
・
「使い方」では、キーワード検索や、目次から各見出しへのジャンプ機能を使っ
て、操作方法を調べることができます。
・
「使い方」画面の QR コードをスマートフォンなどで読み取ると「操作ガイド」
(PDF ファイル)がダウンロードできます。
なお、シャープサポートページ (http://www.sharp.co.jp/support/)
の「取扱説明書ダウンロード」からダウンロードすることもできます。
※
通信料金 客様はお のご負担になります。QR コードは株式会社 の登録商標デンソーウェーブ です。
(PW-AA1) (PW-AJ1)
使い方
アフターサービスについて
お客様ご相談窓口のご案内
メールでのお問い合わせなど【シャープサポートページ】
使用方 修理のご相談など【お客様相談室】法・
修理・使いかたなどのご相談・ご依頼、および万一、製品による事故が発生した
場合は下記窓口にお問い合わせください。
ファクシミリ送信される場合は、製品
の形名やお問い合わせ内容のご記入をお願いいたします。
http://www.sharp.co.jp/support/
■よくあるご質問などもパソコンから検索できます。
■ フリーダイヤル・ナビダイヤルがご利用いただけない場合は…
電 話 FAX
〒
581
-
8585
大阪府八尾市北亀井町 3-1-72
06-6792-1583 06-6792-5993
※弊社では、確実なお客様対応のため、フリーダイヤル・ナビダイヤルサービスをご利用のお客様に
「発信者番号通知」をお願いしています。発信者番号を非通知に設定されている場合は、番号の最初
に「186」をつけておかけください。
※おかけ間違いのないようにご注意ください。
固定電話、PHSからは、フリーダイヤル
携帯電話からは、ナビダイヤル
0120 - 303 - 909
0570 - 550 - 334
受 付 時 間 (年末年始を除く)
●月曜∼土曜:9:00∼18:00
●日曜・祝日:9:00∼17:00
[ ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて ]
シャープ株式会社および関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させて
いただいております。個人情報は適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場
合を除き、第三者に開示・提供いたしません。
個人情報の開示・訂正、利用訂正等の請求その他お問い合わせは、シャープ株式会社個人情報ご相
談窓口にご連絡ください。
電話番号:06-6792-8004
受付時間:平日 9:0 12:00、13:00 ∼ 0 ∼ 17:00
個人情報の取扱いの詳細については、http://www.sharp.co.jp/privacy/index-j.html をご参照ください。
また、お客様ご相談窓口へお問い合わせいただいた場合、お客様のご相談内容を正確に把握し、適
切に対応するため、当社では通話内容を録音させていただいております。
※
お電話は番号をよくお確かめのうえ、お間違いのないようにおかけください。
※
所在地・電話番号・受付時間などについては、変更になることがあります。(2018年8月現在)
https://cocoromembers.jp.sharp
オンラインでの各種サポートサービスをご利用いただくために、
シャープの会員サービス
< >
でご愛用
製品の登録をお願いいたします。
保証について
1. この製品には、取扱説明書に保証書がついています。
保証書は販売店にて所定事項を記入してお渡しいたしますので、内容をよくお
読みのうえ大切に保存してください。
2. 保証期間は、お買いあげの日から 1 年間です。
保証期間中でも有料になることがありますので、保証書をよくお読みください。
3. 保証期間後の修理は、ご要望により有料修理または有料交換いたします。
補修用性能部品の保有期間
● 当社は電子辞書の補修用性能部品を製品の製造打切後 5 年保有しています。
● 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
修理を依頼されるときは 持込修理
1. 異常があるときは使用をやめて、お買いあげの販売店にこの製品を のお持込み
うえ、修理をお申しつけいただくか、「お客様ご相談窓口のご案内」に記載の
窓口にお問い合わせください。ご自分での修理はしないでください。
2. アフターサービスについてわからないことは…
お買いあげの販売店、またはお客様ご相談窓口にお問い合わせください。
お問い合わせは
この製品についてのご意見、ご質問は、お客様ご相談窓口へお申しつけください。
I oT
HE
事業本部
ネットワークソリューション事業部
大阪府堺市堺区匠町1番地
〒 590-8522
〒 639-1186
奈良県大和郡山市美濃庄町492番地
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ご使用の前に、「安全 使いいにお ただくために」(本書裏面 読み)を必ずお くださ
い。この取扱説明書は、 でもいつ 見ることができる所に必ず保存してください。
電子辞書
形 名 PW-AA1 PW-AJ1
取扱説明書
PRINTED IN CHINA
TINSJA255EHZZ
0MYMPWAA106801
M P WA A 1 0 G0 0 6 8 0 0 1
家庭用 AC
コンセント
へ接続
②①
③
USB 端子
本体
表面
ラベル面を下側に マークを下側に
各部のなまえ
カーソルキー
決定キー
戻るキー
スペース/変換キー
記号キー
ペー
ジ送りキー
削除/クリア
キー
マイク
USB端子
(側面)
イヤホ
ン端子
(側面)
タッチペン
収納部(側面)
シフ
トキー
表示部
(タ
ッチパッド)
スピ
ーカー
カー
ドスロット
(側面)
操作タッチキー
表示エリア※
音声キー
ストラップ
ホール
③① ④ ⑥⑤② ⑧⑦
文字を入力して調べよう
例として、「山茶花」という言葉を調べます。
1. 電源を入れて、
[
∁∞∆
]を押します。
2.【PW-AA1】
「言葉を調べる」にタッチして「調べる」
画面を表示し「手書きで調べる」にタッ
チします。
【PW-AJ1】
ホーム画面右の操作タッチキー に
タッチして手書き入力画面を表示します。
3. 付属のタッチペンで「山茶花」と
書きます。
• 自動認識のときは自動で文字認識されます。
• 手動認識のときは「認識」にタッチします。
• 書き直すときは、「書き直し」にタッチします。
4. 入力欄に「山茶花」と表示されたら、
[決定]を押します。
• 見出し語の候補が表示されるので、
[▼]
や
[▲]
を押して、調べる語を選び[決定]を押すと、言葉
の意味などが表示されます。
その他の検索や文字の入力方法などの詳細は、本体内蔵の「使い方」
をご覧ください(右の『
「使い方」
について』をご参照)。
※本製品ではmicroSD/microSDHC/microSDXCメモリーカードが使用できます。
カードスロット
本体裏面
カード表面
(金属端子面が下)
本 、体を裏面に向けて カードの金属
端子面を下にして差し込みます。
取り外すときは、カードの端に指を
かけてゆっくり引き抜きます。
初めてお使いになるときは
13 ~ 23時の入力の時は、AM/PMの設定を省略できます。
数字はキーボードで入力します。カーソルの移動は[▼][▲][▶][◀]で行います。
設定後に、バックアップ機能の説明が表示されますのでご確認ください。
日付と時刻を変更するときは、ホーム画面の「設定」(PW-AJ1では「 」)をタッ
チし設定メニュー画面を表示します。画面を送り「日付と時刻の設定」を選んで
設定してください。
充電が完了するまでに約5時間かかります。
(使用温度25℃のとき。充電時間は使用温度、充電池の残量や使用状況によって変わります。)
充電開始音が鳴らないように変更するときは、ホーム画面の「設定」(PW-AJ1で
は「 」)をタッチし設定メニュー画面を表示します。画面を送り「
充電開始音設定
」
を選んで設定してください。
初めて電源を入れたときは、日付と時刻を設定してください。
<例>2019年4月16日→「190416」を入力
PM(午後)3時45分→「1545」を入力
①、②、③ の順番でACアダプターを接続し充電してください。
充電が始まるとピピッと音が鳴ります。
①
∁∞∆
(
ホーム
)
キー
・・・・・・・ ホーム画面を表示します。
② BrainEnglishキー・・・・・・
英語学習のための を表示します。BrainEnglish画面
「英検
®
ガイド」、「
「聞く・読む」を学ぶ」、「
「書く・
話す」
を学ぶ」など目的別にコンテンツを利用できま
す。また「学習の進捗を確認する」から学習状況を
確認できます。
・
ホーム画面とBrainEnglish画面は、画面の や (PW-AJ1
では画面中央の )をタッチすると横にスクロールして表示されます。
③ コンテンツ選択キー・・・・・ 各コンテンツの初期画面を表示します。押すたびに
二つのコンテンツが交互に表示されます。
④ My(マイ)辞書キー・・・・・・ よく使うコンテンツを指定して、直接開くことがで
きます。ホーム画面の「
設定
」
(PW-AJ1では「 」)
-
「ダ
イレクトキー設定」から設定できます。
⑤ 履歴キー・・・・・・・・・・・・・・・ 検索履歴または電子書籍のしおりを表示します。
⑥ ツールキー・・・・・・・・・・・・・
カレンダーや電卓などのツールを呼び出すときに押します。
⑦ 一覧から選ぶキー・・・・・・・
辞書一覧画面(コンテンツ等選択画面)を表示します。
⑧ (電源)キー・・・・・・・・・・・・ 電源を入れたり、切ったりするときに押します。
※ 操作タッチキー
表示エリア・・・・・・・・・・・・・
画面に応じた機能(入力方法選択、連続読上など)や、
カーソル、決定などが表示され、タッチ操作することが
できます。 にタッチするとページが切り替わります。
調べるスタイル
(キーボード操作方式)
学習 ルスタイ
(タッチ操作方式)
● 履歴キーなどの動作は、コンテンツにより異なります。
●
「連続読上」など合成音声(TTS)は、誤りなく読み上げるものでは
ありません。
1
充電する
2
電源を入れる
3
日付と時刻を設定する
本体を開く、または (電源)キーを押すと、電源が入ります。
表示部右上の電池マークが (満充電)になっていることをご確認のうえ、
microUSBケーブルを電子辞書から抜き、ACアダプターをコンセントから抜きます。
充電は途中で止めないで、完了するまで行ってください。
電源が入らないときは「異常が発生したときの処理(リセット操作)」を参照の
うえリセット操作をしてください。
本体を閉じると電源が切れます(ピクチャー字幕リスニング再生中などを除く)。
充電池の残量は、画面右上の電池マーク を目安にしてください。
残量が減ると表示が次のように変わります。
→→ →→(
より減ったときは充電してください。
)
充電中は電池マークが になります。
(画面例はPW-AA1)
(画面例はPW-AJ1)
付属品を確認する
以下の付属品がそろっているか確認してください。
□取扱説明書(本書)
□タッチペン(本体底面に装着) □ACアダプター(EA-96)
□microUSBケーブル(コネクタ:Aコネクタ⇔マイクロBコネクタ)
記憶内容保存のお願い
この製品は、市販の microSD メモリーカードの使用時を含め、使用誤りや静電 電気的気・
ノイズの影響を受けたときや、故障・修理のときに、お客様が記憶させた内容などが変化・
消失する場合があります。重要な内容は必ず紙などに控えてください。
単語帳・ボイスメモ・ノートなどの重要なデータは市販の microSD メモリーカード
にバックアップしてください。
万一、お客様が記憶させた内容などが変化・消失してしまうことがあっても、法令上の責任
が認められる場合を除き、当社は一切その責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。
●この取扱説明書は 共通です。機種が指定されていない場合PW-AA1, PW-AJ1
は、2 機種共通の内容です。また記載されている画面例などは説明用のため、実
際の製品で表示される画面などと異なる場合があります。
●機種により使用できる機能やコンテンツは異なります。
●
この製品は厳重な品質管理と検査を経て出荷しております 万一故障または不具合がが、
ありましたら、お買いあげの販売店またはシャープお客様ご相談窓口までご連絡ください。
●
お客様または第三者がこの製品および付属品の使用を誤ったことにより生じた故障、
不具 またはそれらに基づく損害について 令上の責任が認められる場合を合、 は、法
除き、当社は一切その責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。
●この製品は付属品を含め、改良のため予告なく変更することがあります。
本製品は日本国内向けであり、日本語以外の説明書はございません。
ThismodelisdesignedexclusivelyforJapan,withmanualsinJapaneseonly.
安全にお使いいただくために
警告
注意
警告
人が死亡または重傷を負うおそれがある内容を示しています。
危険
人が死亡または重傷を負うおそれが高い内容を示しています。
注意
人がけがをしたり財産に損害を受けるおそれがある内容を
示しています。
この取扱説明書には、安全にお使いいただくためのいろいろな表示をしています。その
表示を無視して誤った取り扱いをすることによって生じる内容を、次のように区分して
います。内容をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。
◎本製品の取り扱いについて
万一、発熱していたり、 る、 合、煙が出てい 変な臭いがする場 または、
異物( 片・水・液体)が製 は、 AC ア金属 品の内部に入った場合 すぐに
ダプターをコンセントから抜き、お買いあげの販売店にご連絡ください。
そのまま使用すると、火災や感電の原因となります。
指定の アダプターをご使用くださ 指定電AC い。 圧(AC100 ∼ 240V)
の範囲でご使用ください 指定以外の アダプターを使用した。 AC り、範
囲外の電圧で使用されますと、火災の原因になります。
充電時 所定の充電時間を超えても充電が終了しない場合 電をに、 は、充
止めてください。
事故を防ぐため 自動車、 、 、 対バイク 自転車などの運転中や歩行中は絶
に本製品を使わないでください。
お客様による改造や修理はしないでくださ 火災や感電い。 、けがの原因
となります。
電源供給が安定していない地域では ダプターを使用しないでくだACア
さい。故障の原因になります。また、そのような地域での AC アダプター
を使用したことに起因するトラブルに関しては、当社では責任を負いか
ねますので、あらかじめご了承ください。
健康のた 製品を連続して長時間使い続けないでくださいめ、この 。この
製品を使用する場合は適度に(1 時間ごとに 10 ∼ 15 分程度をめやすに)
休憩をとっ など身体を休めてくださ の製品て、目や手、腕 い。また、こ
を使用しているときに身体に疲労 痛みなどを感じた場合 ぐに感、 は、す
使用を中止してくださ 使用を中止しても疲労 痛みなどが続く場い。 感、
合は、医師の診察を受けてください。
本体を磁気記憶媒体(
ハードディスク、キャッシュカード、プリペイドカー
ド、
切符、 ど) 器( ど)定期券な や精密機 時計や携帯電話な に近づけな
いでください。使えなくなることがあります。
図記号の意味
記号は、気をつける必要があることを表しています。
記号は、してはいけないことを表しています。
記号は、しなければならないことを表しています。
・・・・・
・・・・・・・
・・・・・・・・・
警告
注意
◎本体・ACアダプターの取り扱いについて
ぬれた手で AC アダプターを抜き差ししないでください。
感電のおそれがあります。
ACアダプターはコンセントに直接接続してください。
タコ足配線は過熱し、
火災の原因になります。
使用されないとき 安全のた ダプターをコンセントおよび本は、 め、ACア 体
から外しておいてください。
雷が鳴りはじめたら 落雷による感電、 ・ 、AC ー火災の防止のため アダプタ
をコンセントから抜いてください。
AC 、必アダプターを抜くときは ず AC アダプター本体を持って抜いてくだ
さい。ACプラグが変形し、火災、感電の原因になることがあります。
長時間ご使用になる場合は、本体または ACアダプターの温度が上がること
があります。直接肌に触れさせたり、紙、布、布団などをかぶせたりしない
でください。やけどや故障の原因になります。
次のことをお守りください。火災や感電の原因になります。
次のことをお守りください。火災、感電の原因になることがあります。
◎内蔵充電池の取り扱いについて
危険 充電池からもれた液が目に入ったときは、きれいな水で洗い、すぐに医師
の
治療を受けてください。障害を起こすおそれがあります。
液が皮膚や衣服に付着した場合には、すぐにきれいな水で洗い流してくださ
い。皮膚がかぶれたりする原因になることがあります。
充電中または充電直後の充電池に触れるとやけどの恐れがあります。
充電池を取り外すときは、充電池を十分冷ましてから取り外してください。
・
水やその他の液体につけた ぬらしたりしないでくださ 製品り、 い。本 の
上やそば 液体の入った容器を置かないでくださ 内部に水などがに、 い。
入りますと、火災や感電の原因になります。
・お客様による改造や分解・修理は行わないでください。
・強い衝撃を与えたり、投げつけたりしないでください。
・針金などの金属を差し込んだりしないでください。
・ り、 り、 い。また、重コードを傷つけた 破損した 加工したりしないでくださ
いものを載せたり、引っ張ったり、無理に曲げたりするとコードを傷めます。
・ 。また、 内、火直射日光の当たる場所では使用しないでください 炎天下の車
やストーブのそばなど高温になる場所に置かないでください。
・ほこりの多い場所に置かないでください。
・重いものを載せたり、落下しやすいところに置かないでください。
・
電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しないでください。
・周囲温度 0 ∼ 40℃、湿度 35 ∼ 85%の範囲でご使用ください。
・使用した後は、必ず本体の電源を切ってください。
次のことをお守りください。火災、感電の原因になることがあります。
使用上のご注意とお手入れ
●初めてお使いになるときは、必ず充電してからお使いください。
充電方法については、「初めてお使いになるときは」をよくお読みください。
●液晶表示部やヒンジ(液晶表示部とキーボード部の接続部分)などを破損(割れ、傷、
縞模様など)させないため下記のことに注意ください。
· 表示部を強く押さえないでください。製品をズボンのポケットに入れたり、落とし
たり、強いショックを与えたりしないでください。
特に満員電車の中などでは、強い衝撃や圧力がかかる恐れがあります。
· ポケットやカバンに入れるときは液晶画面が内側になる形状にし、硬いものや先のと
がったものと一緒に入れないでください。
· 本体を閉じるときに、間にペンなど物をはさまないでください。液晶表示部を回転さ
せてタッチ操作方式にするときも、間に物をはさまないでください。
· エンブレムなど突起物の付いたソフトケースは使用しないでください。
· デコレーションシールなどを本体に貼らないでください。
· タッチパッド上での操作は付属のタッチペンで操作してください。
· キーやタッチパッド(表示部)を爪や硬いもの、先のとがったもので操作したり、必要
以上に強く押さえないでください。キーやタッチパッドを傷めることがあります。
●日の当たる自動車内・直射日光が当たる場所・暖房器具の近くなどに置かないでくだ
さい。高温により、変形や故障の原因になります。
●防水構造になっていませんので、水など液体がかかるところでの使用や保存は避けてくだ
さい。雨、水しぶき、ジュース、コーヒー、お茶、蒸気、汗なども故障の原因となります。
●お手入れは、乾いたやわらかい布で軽くふいてください。
シンナーやベンジンなど、揮発
性の液体やぬれた布は使用しないでください。変質したり色が変わったりすることがありま
す。
危険
警告
注意
注意
◎市販のイヤホンの取り扱いについて
事故を防ぐために、次のことをお守りください。
・
自動車やバイク、自転車などを運転中は、イヤホンを絶対に使わないでください。
・
歩行中は周囲の音が聞こえなくなるほど、音量を上げ過ぎないでください。
特に、踏切や横断歩道などでは、十分に気をつけてください。
イヤホンで聞くときは、音量の設定に十分気をつけてください。思わぬ大音
量が出て、耳を痛める原因になることがあります。また、耳をあまり刺激し
ないよう適度な音量でお楽しみください。
◎小さなお子様がお使いになるときのご注意
保護者が取扱説明書の内容を教え、また、使用の途中においても、取扱説明
書どおり使用しているかどうか注意してください。
充電池を取り外した場合は、小さなお子様の手の届かないところに保管して
ください。また、使用する際にも、小さなお子様が充電池を本製品から取り
外さないように注意してください。
microSD は、 、メモリーカード 小さなお子様が誤って飲むことがないように
ご注意ください。万一、お子様が飲み込んだ場合は、ただちに医師と相談し
てください。
次のことをお守りください。液もれ、発熱、発火、破裂の原因になります。
・
充電池を本製品以外の機器に使用しないでください。
・
直射日光の当たる所や炎天下の車内、火 ど、高温(60℃やストーブのそばな 以上)
になる場所に放置しないでください。
・
火の中に投入したり加熱しないでください。電子レンジや高圧容器に入れないでください。
・
釘を刺 ンマーでたた みつけるなどの強い衝撃を与えた 投げつけたす、ハ く、踏 り、
りしないでください。
・
分解、改造、ハンダ付けをしないでください。
・
端子をショートさせないでください。金属小物(鍵、アクセサリー、ネックレスなど)
といっしょに持ち運んだり、保管したりしないでください。
・
電源コンセントや自動車のシガレットライターの差し込み口などに直接接続しないでください。
・
水や海水に浸けた 滴などでぬらさないでくださ れたときり、雨 い。万一、ぬ は、直
ちに使用を止めてください。
・
充電池から液がもれたり異臭がするときは、直ちに火気から遠ざけてください。
・
液もれ、変色、変形など今までと異なることに気がついたときは、使用しないでください。
困ったときは
●ホーム画面の「使い方」(PW-AJ1 では「 」)にタッチして、「困った
ときは」をご覧ください。
◆電源が入らない
・充電池の残量が不足の場合は、充電をしてください。
「初めてお使いになるときは」を参照
・上記でないときは本体裏側のリセットスイッチを押してください。
「異常が発生したときの処理(リセット操作)」を参照
◆
充電ができない/充電開始音が鳴らない/画面に「充電できません」と表示される
・付属のACアダプターとmicroUSBケーブルを使って充電してください。
・
付属のmicroUSBケーブルが奥まで確実に差し込まれていることを確認してください。
「初めてお使いになるときは」を参照
・本体裏側のリセットスイッチを押してください。
「異常が発生したときの処理(リセット操作)」を参照
輸出管理規制についてのご注意
本製品は米国の輸出管理法令の対象品です。
本製品を米国政府の定める禁輸国および制裁対象国である、キューバ、イラン、朝鮮民主主義人民共和国、
スーダンおよびシリアへの輸出の際には、米国政府の許可を取得することが必要となる場合があります。
詳しくは、米国商務省のウェブサイトをご参照ください。
著作権に関するご注意
本製品を利用して著作権の対象となっている著作物を利用することは、著作権法上、個人的にまたは家庭
内でその複製物や編集物を使用する場合に限って許されています。利用者自身が複製対象物について著
作権などを有しているか、あるいは複製などについて著作権者などから許諾を受けているなどの事情が
無いにもかかわらず、この範囲を超えて複製・編集や複製物・編集物を使用した場合には、著作権などを
侵害することとなり、著作権者などから損害賠償などを請求されることとなりますので、そのような利用
方法は厳重にお控えください。
おことわり
この製品に収録されている辞書などの各コンテンツ
※
の内容は、それぞれの書籍版コンテンツに基づいて、出
版社より電子データとして作成、提供された著作物であり、 著作権法により保護されております。したがっ
て弊社において、その内容を改変/改良することはできません。
それぞれのコンテンツにおける、誤記・誤植・誤用につきましては、判明したものについて、出版社に
連絡させていただいておりますが、修正の是非/時期については、出版社の意向によるため、改善しか
ねることがございますので、あらかじめご了承ください。
なお、電子化の都合上、書籍版の内容の一部が収録されていない / 変更されている場合がありますのでご了承ください。
※コンテンツ:コンテンツは文章などの内容や項目を指す言葉です。収録されている辞書、書籍等を特
定せずに示すとき「コンテンツ」と記載します。
1. タッチペンを本体から取り外してください。
2. タッチペン収納部付近の背面カバーと本体の
すき間にマイナスドライバーなどを差し込み、
背面カバーと本体の接合部を広げて背面カバー
を外してください。
3. 右図の凹部に指をかけて充電池を本体から
取り外したあと、ケーブルを持ってコネクター
を真上に引っぱって取り外してください。
4. 取り外した充電池を持ち運ぶ場合は、
コネクターを覆うようにテープを貼り
袋に入れてください。
●
ご使用済みリチウムイオン充電池は
「当店は充電式電池のリサイクルに協力しています」のステッカー
を貼ったシャープ製品取り扱いのお店へご持参ください。
●リサイクルのときは、次のことに注意してください。
・充電池の端子すべてにテープを貼る。
・充電池は分解しない。
リサイクルについて
リチウムイオン充電池のリサイクルご協力お願い
リチウムイオン充電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済みリチウムイオン充
電池の廃棄の際は、リサイクルにご協力ください。
本体裏面
背面 ーカバ
コネクターケーブル
リチウムイオン充電池
凹部
黒
充電池
赤
【重要】
●取り外した充電池を再び取り付けるときは
下記手順に従ってください。
1. 充電池を取り付けてください。
2. 右図のようにケーブルの色を確認のうえ、
コネクターをしっかり押して取り付けてく
ださい。
3.
ケーブル3本を右図のように収めてください。
4. 背面カバーを本体に取り付けてください。
●下記手順に従って充電池を取り外してください。
●充電池を取り外す前に、microUSBケーブル、
microSDメモリーカード、ストラップ、
イヤホンやタッチペンは、必ず本体から取り外してください。
●背面カバーや充電池を取り外すときは、けがをしないように十分にご注意ください。
●リチウムイオン充電池は、絶対に分解しないでください。
●ご使用済みのリチウムイオン充電池は「当店は充電式電池のリサイクルに協力して
います」のステッカーを貼ったシャープ製品取り扱いのお店、または最寄りのサー
ビスセンターにご持参ください。
Li-ion 00
リチウムイオン電池の
リサイクルマークです。
ソフトウェアをアップデートする
ソフトウェアのアップデートが必要な場合には、弊社電子辞書サポート・お問い
合わせサイトにてアップデート手順などをお知らせいたします。
http://www.sharp.co.jp/support/dictionary/
microSDおよびmicroSDロゴ、microSDHCおよびmicroSDHCロゴ、
microSDXCおよびmicroSDXCロゴはSD-3C,LLCの商標です。
商標・登録商標
●TOEICisaregisteredtrademarkofEducationalTestingService(ETS).This(publication/
product)isnotendorsedorapprovedbyETS.
●
Microsoft、Windowsは、米国MicrosoftCorporationの米国及びその他の国における登録商標または商標です。
●Entier(エンティア)は、(株)日立製作所の日本国およびその他の国における商標です。
●
●
本製品は、Dynafontを使用しております。DynaFontは、DynaComwareTaiwanInc.の登録商標です。
●ATRCALLは株式会社国際電気通信基礎技術研究所の登録商標です。
●英検®は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。
●
「漢字検定」・「漢検」は公益財団法人日本漢字能力検定協会の商標です。
●
本製品は、DMNAを使用しております。DMNAは、株式会社テクノマセマティカルの登録商標です。
●VoiceTextはVoicewareCo.,Ltd.の商標です。
●マルチメディア図鑑は株式会社アストロアーツの登録商標です。
●その他の社名、団体名、商品名は各社の登録商標または商標です。
リチウムイオン充電池の取り外しかた
正しい取り扱いをしても、電波の状況によりラジオ、テレビジョン受信機の受信に影響を及ぼすこ
とがあります。そのようなときは、次の点にご注意ください。
●この製品をラジオ、テレビジョン受信機から十分に離してください。
●この製品とラジオ、テレビジョン受信機を別のコンセントに接続してください。
●使用されるケーブルは指定のものを使用してください。
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、
この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
VCCI-B
電波障害に関するご注意
Tuotetiedot
Merkki: | Sharp |
Kategoria: | Ei luokiteltu |
Malli: | PW-AJ1 |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Sharp PW-AJ1 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Ei luokiteltu Sharp Käyttöohjeet
4 Tammikuuta 2025
4 Tammikuuta 2025
4 Tammikuuta 2025
4 Tammikuuta 2025
4 Tammikuuta 2025
4 Tammikuuta 2025
4 Tammikuuta 2025
4 Tammikuuta 2025
4 Tammikuuta 2025
4 Tammikuuta 2025
Ei luokiteltu Käyttöohjeet
- Ei luokiteltu MSW
- Ei luokiteltu Stamos
- Ei luokiteltu Teka
- Ei luokiteltu Ulsonix
- Ei luokiteltu Aiwa
- Ei luokiteltu Uniprodo
- Ei luokiteltu Miele
- Ei luokiteltu Whirlpool
- Ei luokiteltu ORNO
- Ei luokiteltu Ledlenser
- Ei luokiteltu Etna
- Ei luokiteltu Haier
- Ei luokiteltu KitchenAid
- Ei luokiteltu Bauhn
- Ei luokiteltu Insignia
- Ei luokiteltu Royal Catering
- Ei luokiteltu LG
- Ei luokiteltu Bosch
- Ei luokiteltu Jocel
- Ei luokiteltu Power Dynamics
- Ei luokiteltu BEKO
- Ei luokiteltu Exquisit
- Ei luokiteltu Grundig
- Ei luokiteltu Hisense
- Ei luokiteltu D-Link
- Ei luokiteltu Electrolux
- Ei luokiteltu Apc
- Ei luokiteltu Severin
- Ei luokiteltu Café
- Ei luokiteltu DeWalt
- Ei luokiteltu Siemens
- Ei luokiteltu Hama
- Ei luokiteltu Petsafe
- Ei luokiteltu Neewer
- Ei luokiteltu Jensen
- Ei luokiteltu Danby
- Ei luokiteltu Bartscher
- Ei luokiteltu Hartke
- Ei luokiteltu Gigabyte
- Ei luokiteltu Smeg
- Ei luokiteltu Gree
- Ei luokiteltu Hoover
- Ei luokiteltu EBERLE
- Ei luokiteltu Hazet
- Ei luokiteltu Fluke
- Ei luokiteltu Philips
- Ei luokiteltu Topeak
- Ei luokiteltu Antari
- Ei luokiteltu Thermex
- Ei luokiteltu Panduit
- Ei luokiteltu IFM
- Ei luokiteltu Avantree
- Ei luokiteltu Schwaiger
- Ei luokiteltu Megger
- Ei luokiteltu Noxon
- Ei luokiteltu Amica
- Ei luokiteltu Sanus
- Ei luokiteltu Domo
- Ei luokiteltu IKEA
- Ei luokiteltu AEG
- Ei luokiteltu TP Link
- Ei luokiteltu Totolink
- Ei luokiteltu Gamma
- Ei luokiteltu Navitel
- Ei luokiteltu Meridian
- Ei luokiteltu Cecotec
- Ei luokiteltu AeroCool
- Ei luokiteltu Rikon
- Ei luokiteltu Samsung
- Ei luokiteltu Garmin
- Ei luokiteltu Razer
- Ei luokiteltu Fender
- Ei luokiteltu StarTech.com
- Ei luokiteltu Stihl
- Ei luokiteltu Delonghi
- Ei luokiteltu ZOTAC
- Ei luokiteltu Comfee
- Ei luokiteltu Imarflex
- Ei luokiteltu Edgestar
- Ei luokiteltu Audient
- Ei luokiteltu Kogan
- Ei luokiteltu Solis
- Ei luokiteltu DJI
- Ei luokiteltu Snom
- Ei luokiteltu McIntosh
- Ei luokiteltu One For All
- Ei luokiteltu Caple
- Ei luokiteltu SereneLife
- Ei luokiteltu Turbosound
- Ei luokiteltu Behringer
- Ei luokiteltu Roesle
- Ei luokiteltu APSystems
- Ei luokiteltu Sony
- Ei luokiteltu GoGEN
- Ei luokiteltu Festo
- Ei luokiteltu Create
- Ei luokiteltu Furrion
- Ei luokiteltu Glorious
- Ei luokiteltu Yamaha
- Ei luokiteltu Venom
- Ei luokiteltu Morel
- Ei luokiteltu Morphy Richards
- Ei luokiteltu Legrand
- Ei luokiteltu Integral LED
- Ei luokiteltu Vello
- Ei luokiteltu Asus
- Ei luokiteltu Cudy
- Ei luokiteltu Midea
- Ei luokiteltu SBS
- Ei luokiteltu Hayter
- Ei luokiteltu Eufy
- Ei luokiteltu Gys
- Ei luokiteltu Conair
- Ei luokiteltu Franke
- Ei luokiteltu Husqvarna
- Ei luokiteltu Sauber
- Ei luokiteltu Candy
- Ei luokiteltu Shimano
- Ei luokiteltu Axis
- Ei luokiteltu Liebherr
- Ei luokiteltu Carson
- Ei luokiteltu Gourmetmaxx
- Ei luokiteltu Gembird
- Ei luokiteltu Truelife
- Ei luokiteltu AkYtec
- Ei luokiteltu ETA
- Ei luokiteltu Voltcraft
- Ei luokiteltu Karran
- Ei luokiteltu Elkay
- Ei luokiteltu Extron
- Ei luokiteltu Lindy
- Ei luokiteltu HP
- Ei luokiteltu HiLook
- Ei luokiteltu Aputure
- Ei luokiteltu Netgear
- Ei luokiteltu Honor
- Ei luokiteltu Riccar
- Ei luokiteltu Orbegozo
- Ei luokiteltu Media-tech
- Ei luokiteltu Kuppersbusch
- Ei luokiteltu Pioneer
- Ei luokiteltu NEO Tools
- Ei luokiteltu Gorenje
- Ei luokiteltu Summit
- Ei luokiteltu Accucold
- Ei luokiteltu EarFun
- Ei luokiteltu WarmlyYours
- Ei luokiteltu Gemini
- Ei luokiteltu Somfy
- Ei luokiteltu Lorex
- Ei luokiteltu Ecler
- Ei luokiteltu Roccat
- Ei luokiteltu Elsner
- Ei luokiteltu Digitus
- Ei luokiteltu Stokke
- Ei luokiteltu Cabasse
- Ei luokiteltu Koenic
- Ei luokiteltu Panasonic
- Ei luokiteltu KEF
- Ei luokiteltu Monogram
- Ei luokiteltu Unicol
- Ei luokiteltu Audio-Technica
- Ei luokiteltu Lian Li
- Ei luokiteltu JLab
- Ei luokiteltu Toa
- Ei luokiteltu Vox
- Ei luokiteltu Mars Gaming
- Ei luokiteltu Metra
- Ei luokiteltu Pyle
- Ei luokiteltu Westinghouse
- Ei luokiteltu Sencor
- Ei luokiteltu Cello
- Ei luokiteltu Lenovo
- Ei luokiteltu Medion
- Ei luokiteltu Noctua
- Ei luokiteltu Klein Tools
- Ei luokiteltu LevelOne
- Ei luokiteltu Shure
- Ei luokiteltu Michael Todd Beauty
- Ei luokiteltu Schneider
- Ei luokiteltu Roland
- Ei luokiteltu Epson
- Ei luokiteltu Kluge
- Ei luokiteltu Kanto
- Ei luokiteltu Scott
- Ei luokiteltu Delta
- Ei luokiteltu Kindermann
- Ei luokiteltu Bertazzoni
- Ei luokiteltu Kidde
- Ei luokiteltu Anker
- Ei luokiteltu Growatt
- Ei luokiteltu Nanoleaf
- Ei luokiteltu Stirling
- Ei luokiteltu Mistral
- Ei luokiteltu S.M.S.L
- Ei luokiteltu Privileg
- Ei luokiteltu MPM
- Ei luokiteltu Niceboy
- Ei luokiteltu Khind
- Ei luokiteltu Motorola
- Ei luokiteltu EMOS
- Ei luokiteltu CyberPower
- Ei luokiteltu Sharper Image
- Ei luokiteltu Clean Air Optima
- Ei luokiteltu Cosatto
- Ei luokiteltu Fluval
- Ei luokiteltu Cleco
- Ei luokiteltu Bauknecht
- Ei luokiteltu Gude
- Ei luokiteltu Auna
- Ei luokiteltu Taurus
- Ei luokiteltu Heatit
- Ei luokiteltu Zebra
- Ei luokiteltu Yealink
- Ei luokiteltu Optex
- Ei luokiteltu Frigidaire
- Ei luokiteltu Deye
- Ei luokiteltu Dimplex
- Ei luokiteltu OSD Audio
- Ei luokiteltu Nibe
- Ei luokiteltu Ryobi
- Ei luokiteltu Breville
- Ei luokiteltu Kodak
- Ei luokiteltu Velleman
- Ei luokiteltu Sharkoon
- Ei luokiteltu Laserliner
- Ei luokiteltu Segway
- Ei luokiteltu Casio
- Ei luokiteltu DataVideo
- Ei luokiteltu RGV
- Ei luokiteltu Hendi
- Ei luokiteltu Gamdias
- Ei luokiteltu Concept
- Ei luokiteltu BeamZ
- Ei luokiteltu Guzzanti
- Ei luokiteltu XO
- Ei luokiteltu Steinel
- Ei luokiteltu Bluesound
- Ei luokiteltu Blackstar
- Ei luokiteltu Hertz
- Ei luokiteltu Kenwood
- Ei luokiteltu Cambridge
- Ei luokiteltu Ciarra
- Ei luokiteltu Brandson
- Ei luokiteltu Aplic
- Ei luokiteltu CSL
- Ei luokiteltu Zoom
- Ei luokiteltu Tru Components
- Ei luokiteltu Hitachi
- Ei luokiteltu Fisher Paykel
- Ei luokiteltu Moen
- Ei luokiteltu Viewsonic
- Ei luokiteltu B-tech
- Ei luokiteltu Maginon
- Ei luokiteltu Speco Technologies
- Ei luokiteltu IFi Audio
- Ei luokiteltu Tripp Lite
- Ei luokiteltu Infiniton
- Ei luokiteltu Ag Neovo
- Ei luokiteltu Henry Engineering
- Ei luokiteltu Block
- Ei luokiteltu Ufesa
- Ei luokiteltu Milwaukee
- Ei luokiteltu Smart-AVI
- Ei luokiteltu CAME-TV
- Ei luokiteltu A-Designs
- Ei luokiteltu Elgato
- Ei luokiteltu Corsair
- Ei luokiteltu Generac
- Ei luokiteltu Dahua Technology
- Ei luokiteltu Scarlett
- Ei luokiteltu Advance
- Ei luokiteltu Daikin
- Ei luokiteltu VAIS Technology
- Ei luokiteltu Kern
- Ei luokiteltu Lincoln Electric
- Ei luokiteltu AXESS
- Ei luokiteltu DAB
- Ei luokiteltu Bluetti
- Ei luokiteltu Blaupunkt
- Ei luokiteltu Thermaltake
- Ei luokiteltu Artsound
- Ei luokiteltu Master
- Ei luokiteltu NEP
- Ei luokiteltu Cablexpert
- Ei luokiteltu Ansmann
- Ei luokiteltu Einhell
- Ei luokiteltu Lewitt
- Ei luokiteltu Anova
- Ei luokiteltu Posiflex
- Ei luokiteltu Planet
- Ei luokiteltu Biostar
- Ei luokiteltu Mitsubishi
- Ei luokiteltu Marshall
- Ei luokiteltu Showtec
- Ei luokiteltu PCE
- Ei luokiteltu Hikvision
- Ei luokiteltu Sitecom
- Ei luokiteltu Conceptronic
- Ei luokiteltu Intermatic
- Ei luokiteltu Tower
- Ei luokiteltu MSR
- Ei luokiteltu Entes
- Ei luokiteltu V-Tac
- Ei luokiteltu Salton
- Ei luokiteltu Chipolino
- Ei luokiteltu Fezz
- Ei luokiteltu Fuxtec
- Ei luokiteltu Megasat
- Ei luokiteltu Mikrotik
- Ei luokiteltu Celly
- Ei luokiteltu Metabo
- Ei luokiteltu Jabra
- Ei luokiteltu Cuisinart
- Ei luokiteltu Acer
- Ei luokiteltu Dometic
- Ei luokiteltu JBL
- Ei luokiteltu Rigol
- Ei luokiteltu Joy-it
- Ei luokiteltu Infinity
- Ei luokiteltu DeepCool
- Ei luokiteltu Kali Audio
- Ei luokiteltu Chief
- Ei luokiteltu Majority
- Ei luokiteltu Iiyama
- Ei luokiteltu Nedis
- Ei luokiteltu Helix
- Ei luokiteltu Elation
- Ei luokiteltu Magmatic
- Ei luokiteltu Supermicro
- Ei luokiteltu Zendure
- Ei luokiteltu Logilink
- Ei luokiteltu Majestic
- Ei luokiteltu Basetech
- Ei luokiteltu Leviton
- Ei luokiteltu Soundstream
- Ei luokiteltu Klipsch
- Ei luokiteltu PAC
- Ei luokiteltu Xaoc
- Ei luokiteltu Eldom
- Ei luokiteltu Fisher And Paykel
- Ei luokiteltu Hohner
- Ei luokiteltu Britax
- Ei luokiteltu Elba
- Ei luokiteltu Steiner
- Ei luokiteltu Vonroc
- Ei luokiteltu Worx
- Ei luokiteltu Brentwood
- Ei luokiteltu Philco
- Ei luokiteltu Bellari
- Ei luokiteltu Gossen Metrawatt
- Ei luokiteltu Rolls
- Ei luokiteltu MSI
- Ei luokiteltu Chauvet
- Ei luokiteltu Ordo
- Ei luokiteltu Ground Zero
- Ei luokiteltu OnePlus
- Ei luokiteltu Jenn-Air
- Ei luokiteltu CRUX
- Ei luokiteltu Karma
- Ei luokiteltu Ridem
- Ei luokiteltu Glemm
- Ei luokiteltu StarIink
- Ei luokiteltu Prixton
- Ei luokiteltu HomeCraft
- Ei luokiteltu Nostalgia
- Ei luokiteltu GameDay
- Ei luokiteltu X-Lite
- Ei luokiteltu Söll
- Ei luokiteltu Sparkle
- Ei luokiteltu Edouard Rousseau
- Ei luokiteltu Lawn Star
- Ei luokiteltu Caberg
- Ei luokiteltu Exped
- Ei luokiteltu Igloo
- Ei luokiteltu Heusinkveld
- Ei luokiteltu KED
- Ei luokiteltu EPEVER
- Ei luokiteltu Grothe
- Ei luokiteltu Cane Creek
- Ei luokiteltu Swiss Eye
- Ei luokiteltu SilverStone
- Ei luokiteltu Goodis
- Ei luokiteltu TFA
- Ei luokiteltu X Rocker
- Ei luokiteltu Dreame
- Ei luokiteltu Foreo
- Ei luokiteltu Speed-Link
- Ei luokiteltu Tesla
- Ei luokiteltu Aquael
- Ei luokiteltu Klarstein
- Ei luokiteltu Lauten Audio
- Ei luokiteltu Toddy
- Ei luokiteltu Lexivon
- Ei luokiteltu Icy Dock
- Ei luokiteltu Elta
- Ei luokiteltu ASI
- Ei luokiteltu Gurari
- Ei luokiteltu Varia
- Ei luokiteltu SPL
- Ei luokiteltu I-Tec
- Ei luokiteltu Xigmatek
- Ei luokiteltu Storcube
- Ei luokiteltu Tracer
- Ei luokiteltu Shark
- Ei luokiteltu REMKO
- Ei luokiteltu Phanteks
- Ei luokiteltu EnOcean
- Ei luokiteltu EK Water Blocks
- Ei luokiteltu Hoymiles
- Ei luokiteltu Envertech
- Ei luokiteltu Cougar
- Ei luokiteltu Asrock
- Ei luokiteltu Audiotec Fischer
- Ei luokiteltu HMS Premium
- Ei luokiteltu PCE Instruments
- Ei luokiteltu Dedra
- Ei luokiteltu Furman
- Ei luokiteltu Abac
- Ei luokiteltu Cata
- Ei luokiteltu Vivax
- Ei luokiteltu Black Diamond
- Ei luokiteltu Advantech
- Ei luokiteltu Stanley
- Ei luokiteltu QSC
- Ei luokiteltu Bitspower
- Ei luokiteltu Black And Decker
- Ei luokiteltu Weston
- Ei luokiteltu Schuberth
- Ei luokiteltu Q Acoustics
- Ei luokiteltu Scotsman
- Ei luokiteltu Proctor Silex
- Ei luokiteltu Radial Engineering
- Ei luokiteltu Karcher
- Ei luokiteltu Orion
- Ei luokiteltu A-NeuVideo
- Ei luokiteltu Beem
- Ei luokiteltu Atlona
- Ei luokiteltu EZ Dupe
- Ei luokiteltu Becken
- Ei luokiteltu DVDO
- Ei luokiteltu GoXtreme
- Ei luokiteltu Primacoustic
- Ei luokiteltu Avanti
- Ei luokiteltu Acros
- Ei luokiteltu Phil And Teds
- Ei luokiteltu Jotul
- Ei luokiteltu Thermarest
- Ei luokiteltu Powerplus
- Ei luokiteltu Ozito
- Ei luokiteltu Vivanco
- Ei luokiteltu TC Electronic
- Ei luokiteltu Suzuki
- Ei luokiteltu Bionaire
- Ei luokiteltu Huslog
- Ei luokiteltu Glem Gas
- Ei luokiteltu Apogee
- Ei luokiteltu Atomos
- Ei luokiteltu IOptron
- Ei luokiteltu Palmer
- Ei luokiteltu R-Go Tools
- Ei luokiteltu Drayton
- Ei luokiteltu Spektrum
- Ei luokiteltu Jung
- Ei luokiteltu Götze & Jensen
- Ei luokiteltu Native Instruments
- Ei luokiteltu Homedics
- Ei luokiteltu Xvive
- Ei luokiteltu True
- Ei luokiteltu AMX
- Ei luokiteltu Perlick
- Ei luokiteltu Uniden
- Ei luokiteltu BenQ
- Ei luokiteltu Princess
- Ei luokiteltu FOX ESS
- Ei luokiteltu Waterstone
- Ei luokiteltu Mr Steam
- Ei luokiteltu Crown
- Ei luokiteltu Fresh N Rebel
- Ei luokiteltu DuroStar
- Ei luokiteltu Duromax
- Ei luokiteltu Owon
- Ei luokiteltu REVITIVE
- Ei luokiteltu Fosi Audio
- Ei luokiteltu Europalms
- Ei luokiteltu Nikon
- Ei luokiteltu Sven
- Ei luokiteltu Global Water
- Ei luokiteltu Hamilton Beach
- Ei luokiteltu Extech
- Ei luokiteltu Tunturi
- Ei luokiteltu Craftsman
- Ei luokiteltu Gastronoma
- Ei luokiteltu Lumens
- Ei luokiteltu Brizo
- Ei luokiteltu Xinfrared
- Ei luokiteltu Getac
- Ei luokiteltu ProLights
- Ei luokiteltu Phonak
- Ei luokiteltu Cherub
- Ei luokiteltu Luxul
- Ei luokiteltu Thor
- Ei luokiteltu Laurastar
- Ei luokiteltu Ambiano
- Ei luokiteltu Bissell
- Ei luokiteltu Antelope Audio
- Ei luokiteltu ESYLUX
- Ei luokiteltu Austral
- Ei luokiteltu LiveU
- Ei luokiteltu RF-Links
- Ei luokiteltu Fortinge
- Ei luokiteltu Mercury
- Ei luokiteltu Vaddio
- Ei luokiteltu InFocus
- Ei luokiteltu Stinger
- Ei luokiteltu NEXTO DI
- Ei luokiteltu Abus
- Ei luokiteltu AV Tool
- Ei luokiteltu Adventure Kings
- Ei luokiteltu EQ Acoustics
- Ei luokiteltu Michigan
- Ei luokiteltu Vent-A-Hood
- Ei luokiteltu Audix
- Ei luokiteltu Vizio
- Ei luokiteltu Livarno Lux
- Ei luokiteltu Grillmeister
- Ei luokiteltu Ernesto
- Ei luokiteltu Neno
- Ei luokiteltu Rommelsbacher
- Ei luokiteltu One Control
- Ei luokiteltu Bome
- Ei luokiteltu Redback Technologies
- Ei luokiteltu ESX
- Ei luokiteltu City Theatrical
- Ei luokiteltu Omnitronic
- Ei luokiteltu Reber
- Ei luokiteltu Kaiser Nienhaus
- Ei luokiteltu Crestron
- Ei luokiteltu Eurolite
- Ei luokiteltu Manhattan
- Ei luokiteltu Xavax
- Ei luokiteltu MOZA
- Ei luokiteltu Rocstor
- Ei luokiteltu Cruz
- Ei luokiteltu Newland
- Ei luokiteltu Casalux
- Ei luokiteltu Dragonshock
- Ei luokiteltu Russound
- Ei luokiteltu Adj
- Ei luokiteltu Olivetti
- Ei luokiteltu EVOLVEO
- Ei luokiteltu Stadler Form
- Ei luokiteltu Techno Line
- Ei luokiteltu Wolfcraft
- Ei luokiteltu Monacor
- Ei luokiteltu Heinner
- Ei luokiteltu Minolta
- Ei luokiteltu Sena
- Ei luokiteltu Innoliving
- Ei luokiteltu Aqara
- Ei luokiteltu POGS
- Ei luokiteltu Beghelli
- Ei luokiteltu BodyCraft
- Ei luokiteltu Superrollo
- Ei luokiteltu Mx Onda
- Ei luokiteltu Koolatron
- Ei luokiteltu Coca-Cola
- Ei luokiteltu Bixolon
- Ei luokiteltu Maruyama
- Ei luokiteltu Bravilor Bonamat
- Ei luokiteltu Kenmore
- Ei luokiteltu Hilti
- Ei luokiteltu D-Jix
- Ei luokiteltu Black Hydra
- Ei luokiteltu I.safe Mobile
- Ei luokiteltu Nimbus
- Ei luokiteltu Lowrance
- Ei luokiteltu Roxio
- Ei luokiteltu Accsoon
- Ei luokiteltu Inspire
- Ei luokiteltu Sebo
- Ei luokiteltu Boss
- Ei luokiteltu Tannoy
- Ei luokiteltu Prompter People
- Ei luokiteltu JL Audio
- Ei luokiteltu Edesa
- Ei luokiteltu IOIO
- Ei luokiteltu Genexis
- Ei luokiteltu Buzz Rack
- Ei luokiteltu ZKTeco
- Ei luokiteltu Giordani
- Ei luokiteltu Cadel
- Ei luokiteltu Dualit
- Ei luokiteltu Atlas Sound
- Ei luokiteltu Solo
- Ei luokiteltu Wagner
- Ei luokiteltu Bluestork
- Ei luokiteltu Davis
- Ei luokiteltu Comica
- Ei luokiteltu AddLiving
- Ei luokiteltu Melitta
- Ei luokiteltu Constructa
- Ei luokiteltu Lowell
- Ei luokiteltu INOGENI
- Ei luokiteltu Nearity
- Ei luokiteltu Kiloview
- Ei luokiteltu Middle Atlantic
- Ei luokiteltu Mount-It!
- Ei luokiteltu Morley
- Ei luokiteltu Ampeg
- Ei luokiteltu Apantac
- Ei luokiteltu Carry-on
- Ei luokiteltu Liftmaster
- Ei luokiteltu GVision
- Ei luokiteltu IPGARD
- Ei luokiteltu Murideo
- Ei luokiteltu TK Audio
- Ei luokiteltu Rosco
- Ei luokiteltu Proaim
- Ei luokiteltu Cisco
- Ei luokiteltu CGV
- Ei luokiteltu Elmo
- Ei luokiteltu Libec
- Ei luokiteltu Point Source Audio
- Ei luokiteltu Macally
- Ei luokiteltu Ade
- Ei luokiteltu Di4
- Ei luokiteltu Mellerware
- Ei luokiteltu Zenec
- Ei luokiteltu Silver Cross
- Ei luokiteltu American DJ
- Ei luokiteltu EXO
- Ei luokiteltu RME
- Ei luokiteltu SurgeX
- Ei luokiteltu Alcon
- Ei luokiteltu Vantec
- Ei luokiteltu Silverline
- Ei luokiteltu VAVA
- Ei luokiteltu Tefal
- Ei luokiteltu Vicoustic
- Ei luokiteltu LERAN
- Ei luokiteltu Doffler
- Ei luokiteltu Novy
- Ei luokiteltu Profoto
- Ei luokiteltu TensCare
- Ei luokiteltu Scanstrut
- Ei luokiteltu Mad Dog
- Ei luokiteltu Industrial Music Electronics
- Ei luokiteltu Source Audio
- Ei luokiteltu Black Lion Audio
- Ei luokiteltu Wiha
- Ei luokiteltu Puls Dimension
- Ei luokiteltu Wasp
- Ei luokiteltu Gamewright
- Ei luokiteltu ISDT
- Ei luokiteltu Ilve
- Ei luokiteltu Reolink
- Ei luokiteltu Bebob
- Ei luokiteltu Ashly
- Ei luokiteltu Claypaky
- Ei luokiteltu Premier Mounts
- Ei luokiteltu MuxLab
- Ei luokiteltu Icy Box
- Ei luokiteltu Holosun
- Ei luokiteltu Seagate
- Ei luokiteltu Holzmann
- Ei luokiteltu Blackmagic Design
- Ei luokiteltu Audiolab
- Ei luokiteltu Modbap Modular
- Ei luokiteltu Genius
- Ei luokiteltu Rommer
- Ei luokiteltu Traeger
- Ei luokiteltu Focal
- Ei luokiteltu Belkin
- Ei luokiteltu BDI
- Ei luokiteltu Alpine
- Ei luokiteltu Ring
- Ei luokiteltu TC Helicon
- Ei luokiteltu XGIMI
- Ei luokiteltu Omron
- Ei luokiteltu Celestron
- Ei luokiteltu Gymform
- Ei luokiteltu Glide Gear
- Ei luokiteltu Oppo
- Ei luokiteltu AVM
- Ei luokiteltu Impact
- Ei luokiteltu Pelco
- Ei luokiteltu FoxFury
- Ei luokiteltu Mammut
- Ei luokiteltu Huawei
- Ei luokiteltu Heritage Audio
- Ei luokiteltu Safco
- Ei luokiteltu Monoprice
- Ei luokiteltu Stabila
- Ei luokiteltu CTA Digital
- Ei luokiteltu Primo
- Ei luokiteltu HammerSmith
- Ei luokiteltu Cyrus
- Ei luokiteltu Steelbody
- Ei luokiteltu Ltech
- Ei luokiteltu Ventev
- Ei luokiteltu Elektrobock
- Ei luokiteltu Triton
- Ei luokiteltu Trisa
- Ei luokiteltu Corberó
- Ei luokiteltu Korg
- Ei luokiteltu Atosa
- Ei luokiteltu STANDIVARIUS
- Ei luokiteltu Avteq
- Ei luokiteltu Izzy
- Ei luokiteltu PureLink
- Ei luokiteltu UNYKAch
- Ei luokiteltu Al-ko
- Ei luokiteltu ADATA
- Ei luokiteltu Mobotix
- Ei luokiteltu Kramer
- Ei luokiteltu ATen
- Ei luokiteltu Laserworld
- Ei luokiteltu Genelec
- Ei luokiteltu Kunft
- Ei luokiteltu Milesight
- Ei luokiteltu Honda
- Ei luokiteltu Bialetti
- Ei luokiteltu Xlyne
- Ei luokiteltu Plant Craft
- Ei luokiteltu Sungrow
- Ei luokiteltu Grundfos
- Ei luokiteltu Bazooka
- Ei luokiteltu Carlsbro
- Ei luokiteltu MoFi
- Ei luokiteltu Blackburn
- Ei luokiteltu Bang And Olufsen
- Ei luokiteltu Sole Fitness
- Ei luokiteltu Cowon
- Ei luokiteltu Grasslin
- Ei luokiteltu Bebe Confort
- Ei luokiteltu WHALE
- Ei luokiteltu Stalco
- Ei luokiteltu Bunn
- Ei luokiteltu Horizon Fitness
- Ei luokiteltu Sonel
- Ei luokiteltu Lamax
- Ei luokiteltu Jilong
- Ei luokiteltu Maytronics
- Ei luokiteltu Tempmate
- Ei luokiteltu Idec
- Ei luokiteltu Analog Way
- Ei luokiteltu Gamesir
- Ei luokiteltu ZyXEL
- Ei luokiteltu Vogue
- Ei luokiteltu Frilec
- Ei luokiteltu Yaesu
- Ei luokiteltu Concept2
- Ei luokiteltu Musical Fidelity
- Ei luokiteltu Rademacher
- Ei luokiteltu CTOUCH
- Ei luokiteltu Auray
- Ei luokiteltu RCF
- Ei luokiteltu Microchip
- Ei luokiteltu Homematic IP
- Ei luokiteltu Tektronix
- Ei luokiteltu WilTec
- Ei luokiteltu Easypix
- Ei luokiteltu LC-Power
- Ei luokiteltu SVS
- Ei luokiteltu Pardini
- Ei luokiteltu Audeze
- Ei luokiteltu Be Quiet!
- Ei luokiteltu Everdure
- Ei luokiteltu Insta360
- Ei luokiteltu Alpen Kreuzer
- Ei luokiteltu Xplora
- Ei luokiteltu H.Koenig
- Ei luokiteltu Wimberley
- Ei luokiteltu Playtive
- Ei luokiteltu Vimar
- Ei luokiteltu Osprey
- Ei luokiteltu Hosa
- Ei luokiteltu Havis
- Ei luokiteltu Pitsos
- Ei luokiteltu Lionelo
- Ei luokiteltu Physa
- Ei luokiteltu Steinberg
- Ei luokiteltu Emerson
- Ei luokiteltu Phoenix Gold
- Ei luokiteltu Aconatic
- Ei luokiteltu MBM
- Ei luokiteltu Casablanca
- Ei luokiteltu Weasy
- Ei luokiteltu Biltema
- Ei luokiteltu Bogen
- Ei luokiteltu Electro Harmonix
- Ei luokiteltu Chrome-Q
- Ei luokiteltu Galaxy Audio
- Ei luokiteltu Altman
- Ei luokiteltu Aiphone
- Ei luokiteltu Atlas
- Ei luokiteltu Graco
- Ei luokiteltu MARTOR
- Ei luokiteltu Mean Well
- Ei luokiteltu Exelpet
- Ei luokiteltu Trendnet
- Ei luokiteltu G-Technology
- Ei luokiteltu CubuSynth
- Ei luokiteltu Infasecure
- Ei luokiteltu SecureSafe
- Ei luokiteltu Intellinet
- Ei luokiteltu Hikoki
- Ei luokiteltu Butler
- Ei luokiteltu AVer
- Ei luokiteltu IK Multimedia
- Ei luokiteltu Vankyo
- Ei luokiteltu Murr Elektronik
- Ei luokiteltu TDK-Lambda
- Ei luokiteltu Vitek
- Ei luokiteltu Texas
- Ei luokiteltu Reloop
- Ei luokiteltu ProfiCook
- Ei luokiteltu Arovec
- Ei luokiteltu Harman Kardon
- Ei luokiteltu ARRI
- Ei luokiteltu Yamazen
- Ei luokiteltu Lantus
- Ei luokiteltu Acti
- Ei luokiteltu GMB Gaming
- Ei luokiteltu Eurom
- Ei luokiteltu Cadac
- Ei luokiteltu Olympia
- Ei luokiteltu Patching Panda
- Ei luokiteltu Consul
- Ei luokiteltu Manitowoc
- Ei luokiteltu Joranalogue
- Ei luokiteltu Klavis
- Ei luokiteltu HyperX
- Ei luokiteltu ChamSys
- Ei luokiteltu OneTouch
- Ei luokiteltu Kospel
- Ei luokiteltu Crosscall
- Ei luokiteltu Dynacord
- Ei luokiteltu Rapoo
- Ei luokiteltu Suunto
- Ei luokiteltu Roidmi
- Ei luokiteltu IOGEAR
- Ei luokiteltu Ferguson
- Ei luokiteltu Artecta
- Ei luokiteltu IBEAM
- Ei luokiteltu ToughTested
- Ei luokiteltu Mattel
- Ei luokiteltu Baby Jogger
- Ei luokiteltu Savio
- Ei luokiteltu Healthy Choice
- Ei luokiteltu Yato
- Ei luokiteltu Porter-Cable
- Ei luokiteltu Christmas Time
- Ei luokiteltu Barazza
- Ei luokiteltu Chacon
- Ei luokiteltu Marmitek
- Ei luokiteltu Nivona
- Ei luokiteltu Dehner
- Ei luokiteltu Eliminator Lighting
- Ei luokiteltu Microboards
- Ei luokiteltu Kopul
- Ei luokiteltu JoeCo
- Ei luokiteltu BZBGear
- Ei luokiteltu Gen Energy
- Ei luokiteltu DEERSYNC
- Ei luokiteltu ChyTV
- Ei luokiteltu Bresser
- Ei luokiteltu Arkon
- Ei luokiteltu Apollo Design
- Ei luokiteltu Hager
- Ei luokiteltu STANDARD
- Ei luokiteltu BigBlue
- Ei luokiteltu RC Allen
- Ei luokiteltu Plastkon
- Ei luokiteltu Neutrik
- Ei luokiteltu Aquasure
- Ei luokiteltu Triplett
- Ei luokiteltu Alfatron
- Ei luokiteltu Bowflex
- Ei luokiteltu Kino Flo
- Ei luokiteltu SmallRig
- Ei luokiteltu Cateye
- Ei luokiteltu Genie
- Ei luokiteltu Thule
- Ei luokiteltu Burg-Wachter
- Ei luokiteltu Stelton
- Ei luokiteltu Bavaria
- Ei luokiteltu Medela
- Ei luokiteltu Logitech
- Ei luokiteltu Beemoo
- Ei luokiteltu Hotone
- Ei luokiteltu Auer Signal
- Ei luokiteltu Hedbox
- Ei luokiteltu Atdec
- Ei luokiteltu Honey-Can-Do
- Ei luokiteltu Phonic
- Ei luokiteltu Ultimate Support
- Ei luokiteltu Maxxmee
- Ei luokiteltu Propellerhead
- Ei luokiteltu Nilfisk
- Ei luokiteltu Wiesenfield
- Ei luokiteltu Bushnell
- Ei luokiteltu Parkside
- Ei luokiteltu Black Decker
- Ei luokiteltu ART
- Ei luokiteltu Toolland
- Ei luokiteltu Zipper
- Ei luokiteltu Inkbird
- Ei luokiteltu Continental Edison
- Ei luokiteltu Gabor
- Ei luokiteltu Cleanmaxx
- Ei luokiteltu Sôlt
- Ei luokiteltu EGO
- Ei luokiteltu Bugaboo
- Ei luokiteltu Zhiyun
- Ei luokiteltu Koenig
- Ei luokiteltu Angler
- Ei luokiteltu Devialet
- Ei luokiteltu Sime
- Ei luokiteltu NovaStar
- Ei luokiteltu Petite Chérie
- Ei luokiteltu Taga Harmony
- Ei luokiteltu DPM
- Ei luokiteltu Strong
- Ei luokiteltu ACCU-CHEK
- Ei luokiteltu SoundTube
- Ei luokiteltu Njoy
- Ei luokiteltu Studio Titan
- Ei luokiteltu EOTech
- Ei luokiteltu AstrHori
- Ei luokiteltu Icron
- Ei luokiteltu Pyrex
- Ei luokiteltu RTS
- Ei luokiteltu Ebro
- Ei luokiteltu James
- Ei luokiteltu Geemarc
- Ei luokiteltu Platypus
- Ei luokiteltu DEHN
- Ei luokiteltu Panamax
- Ei luokiteltu Trezor
- Ei luokiteltu Raya
- Ei luokiteltu EtherWAN
- Ei luokiteltu ClearOne
- Ei luokiteltu Aqua-Vu
- Ei luokiteltu Ferrofish
- Ei luokiteltu HPRC
- Ei luokiteltu Dracast
- Ei luokiteltu Really Right Stuff
- Ei luokiteltu Decimator
- Ei luokiteltu Key Digital
- Ei luokiteltu Chimera
- Ei luokiteltu Eartec
- Ei luokiteltu ButtKicker
- Ei luokiteltu Gra-Vue
- Ei luokiteltu Pliant Technologies
- Ei luokiteltu Blonder Tongue
- Ei luokiteltu ZWO
- Ei luokiteltu Ocean Matrix
- Ei luokiteltu MEPROLIGHT
- Ei luokiteltu Crystal Video
- Ei luokiteltu Vixen
- Ei luokiteltu Magnus
- Ei luokiteltu Senal
- Ei luokiteltu Digigram
- Ei luokiteltu Tilta
- Ei luokiteltu AVMATRIX
- Ei luokiteltu Luxli
- Ei luokiteltu Hawk-Woods
- Ei luokiteltu SWIT
- Ei luokiteltu PAG
- Ei luokiteltu Simeo
- Ei luokiteltu Walrus Audio
- Ei luokiteltu CEDAR
- Ei luokiteltu Wachendorff
- Ei luokiteltu NeoMounts
- Ei luokiteltu Western Co.
- Ei luokiteltu WEG
- Ei luokiteltu ProFlo
- Ei luokiteltu Vivolink
- Ei luokiteltu Allibert
- Ei luokiteltu Gardenline
- Ei luokiteltu Mooer
- Ei luokiteltu Astralpool
- Ei luokiteltu SureFire
- Ei luokiteltu Core SWX
- Ei luokiteltu KeepOut
- Ei luokiteltu Dexibell
- Ei luokiteltu Dali
- Ei luokiteltu EQ-3
- Ei luokiteltu COLBOR
- Ei luokiteltu Berker
- Ei luokiteltu Tornado
- Ei luokiteltu Aukey
- Ei luokiteltu LAS
- Ei luokiteltu Ruggard
- Ei luokiteltu OM SYSTEM
- Ei luokiteltu OKAY
- Ei luokiteltu Kolcraft
- Ei luokiteltu SKROSS
- Ei luokiteltu Trace Elliot
- Ei luokiteltu Klauke
- Ei luokiteltu Tiger
- Ei luokiteltu AOpen
- Ei luokiteltu Lazer
- Ei luokiteltu Symmons
- Ei luokiteltu DMT
- Ei luokiteltu Warmup
- Ei luokiteltu Newline
- Ei luokiteltu Total
- Ei luokiteltu PoLabs
- Ei luokiteltu Astell&Kern
- Ei luokiteltu Taiji
- Ei luokiteltu Futurelight
- Ei luokiteltu Gioteck
- Ei luokiteltu Gerber
- Ei luokiteltu Royale
- Ei luokiteltu Z CAM
- Ei luokiteltu Pentatech
- Ei luokiteltu Studiologic
- Ei luokiteltu Hammond
- Ei luokiteltu Ketron
- Ei luokiteltu MGL Avionics
- Ei luokiteltu Digi-Pas
- Ei luokiteltu Marshall Electronics
- Ei luokiteltu Grace Design
- Ei luokiteltu Grimm Audio
- Ei luokiteltu Lucide
- Ei luokiteltu Urbanista
- Ei luokiteltu Cherry
- Ei luokiteltu Peerless-AV
- Ei luokiteltu GolfBuddy
- Ei luokiteltu Vitec
- Ei luokiteltu Velbus
- Ei luokiteltu Nicols
- Ei luokiteltu Jane
- Ei luokiteltu Adder
- Ei luokiteltu Venicci
- Ei luokiteltu Watson
- Ei luokiteltu Sabrent
- Ei luokiteltu Matterport
- Ei luokiteltu Deaf Bonce
- Ei luokiteltu AZZA
- Ei luokiteltu Mercusys
- Ei luokiteltu API Audio
- Ei luokiteltu Atlantis Land
- Ei luokiteltu Bestway
- Ei luokiteltu Moomin
- Ei luokiteltu Belulu
- Ei luokiteltu YSI
- Ei luokiteltu Jedo
- Ei luokiteltu FeiyuTech
- Ei luokiteltu Motrona
- Ei luokiteltu NordicTrack
- Ei luokiteltu CaterRacks
- Ei luokiteltu Sedona
- Ei luokiteltu Uniross
- Ei luokiteltu Akasa
- Ei luokiteltu Noordi
- Ei luokiteltu Globalo
- Ei luokiteltu SwitchBot
- Ei luokiteltu Corona
- Ei luokiteltu Michelin
- Ei luokiteltu Adonit
- Ei luokiteltu Schwinn
- Ei luokiteltu Nuki
- Ei luokiteltu MagnaPool
- Ei luokiteltu Sensiplast
- Ei luokiteltu OWC
- Ei luokiteltu Krone
- Ei luokiteltu Coors Light
- Ei luokiteltu Konig & Meyer
- Ei luokiteltu Brita
- Ei luokiteltu KoolScapes
- Ei luokiteltu GFM
- Ei luokiteltu On-Q
- Ei luokiteltu HQ Power
- Ei luokiteltu Jonard Tools
- Ei luokiteltu Royal Sovereign
- Ei luokiteltu Netter Vibration
- Ei luokiteltu Martin Logan
- Ei luokiteltu Elcom
- Ei luokiteltu DEXP
- Ei luokiteltu Platinum
- Ei luokiteltu Petkit
- Ei luokiteltu Rainbow
- Ei luokiteltu Westfalia
- Ei luokiteltu Martin Audio
- Ei luokiteltu Winix
- Ei luokiteltu Powerfix
- Ei luokiteltu Babyzen
- Ei luokiteltu Aqua Joe
- Ei luokiteltu Astro
- Ei luokiteltu Carel
- Ei luokiteltu Line 6
- Ei luokiteltu Arturia
- Ei luokiteltu Tork
- Ei luokiteltu DBX
- Ei luokiteltu Lescha
- Ei luokiteltu Fibaro
- Ei luokiteltu Vitalmaxx
- Ei luokiteltu Swissvoice
- Ei luokiteltu Redrock Micro
- Ei luokiteltu UAvionix
- Ei luokiteltu Audibax
- Ei luokiteltu Evenflo
- Ei luokiteltu Ledger
- Ei luokiteltu LARQ
- Ei luokiteltu Auriol
- Ei luokiteltu Luxman
- Ei luokiteltu Rittal
- Ei luokiteltu ORCA
- Ei luokiteltu Eminent
- Ei luokiteltu PreSonus
- Ei luokiteltu Basil
- Ei luokiteltu Swift
- Ei luokiteltu TOTO
- Ei luokiteltu AEA
- Ei luokiteltu AcuRite
- Ei luokiteltu Chamberlain
- Ei luokiteltu YA-MAN
- Ei luokiteltu Sonicware
- Ei luokiteltu CRAFT + MAIN
- Ei luokiteltu Carrier
- Ei luokiteltu Hellberg
- Ei luokiteltu HELGI
- Ei luokiteltu Gold Note
- Ei luokiteltu Dual
- Ei luokiteltu Redsbaby
- Ei luokiteltu Hovicon
- Ei luokiteltu Seaward
- Ei luokiteltu Stelzner
- Ei luokiteltu LightKeeper Pro
- Ei luokiteltu JennAir
- Ei luokiteltu Esatto
- Ei luokiteltu Cressi
- Ei luokiteltu DoorBird
- Ei luokiteltu Hacienda
- Ei luokiteltu Singercon
- Ei luokiteltu Magivaac
- Ei luokiteltu Gem Toys
- Ei luokiteltu Intergas
- Ei luokiteltu Muller
- Ei luokiteltu Paladin
- Ei luokiteltu Pivo
- Ei luokiteltu Amazfit
- Ei luokiteltu Sharkbite
- Ei luokiteltu Cranborne Audio
Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet
5 Tammikuuta 2025
5 Tammikuuta 2025
5 Tammikuuta 2025
5 Tammikuuta 2025
5 Tammikuuta 2025
5 Tammikuuta 2025
5 Tammikuuta 2025
5 Tammikuuta 2025
5 Tammikuuta 2025
5 Tammikuuta 2025