Aiwa AT-LT100 Käyttöohje

Aiwa Ei luokiteltu AT-LT100

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Aiwa AT-LT100 (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 13 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/2



01. 02. 03.  





 04.















05.





 06.



 07.









 08.





  09. 10.











 11.

 12.

 13.



01. 02. 03.  



04.











 05.



 06.

 07.





08.





  09. 10.







 11.

 12. 13.





01. 02. 03.  



 04.













 06.

 07.







 08.



 09.

 10.





11.



  12. 13.



01. 02. 03.  





04.













 05.

06.



 07.







 08.





 09.

10.







 11.



12. 13. 

ΕΛΛΗΝΙΚΉ

01. Τι είναι στο κουτί; Συνολική Προβολή Λήψη εφαρμογής. Κατεβάστε την 02. 03.

εφαρμογή. Αναζητήστε την εφαρμογή "έξυπνη ζωή". Ανοίξτε την εφαρμογή και

ορίστε το προφίλ σας. Ενεργοποιήστε την κατάσταση του τηλεφώνου. Συνδέστε 04.

τη συσκευή με το τηλέφωνό σας. Πατήστε το κουμπί" Προσθήκη συσκευής " ή " + "

στην εφαρμογή. Επιλέξτε "Αυτόματη Σάρωση". Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά στο

τηλέφωνό σας και κρατήστε πατημένο το κουμπί περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα

μέχρι να ηχήσει το decice. Η εφαρμογή θα συσκευή αυτόματα. Η εφαρμογή θα

συσκευή αυτόματα. Πατήστε "Επόμενο" για να ολοκληρώσετε τη σύζευξη. Θα

ακούσετε "μπιπ" όταν ζεύγη με επιτυχία Βρείτε αντικείμενα. Πατήστε το κουμπί" 05.

Εύρεση " στην εφαρμογή για να χτυπήσετε τη συσκευή σας, μπορείτε να

ακολουθήσετε τον ήχο για να τον βρείτε. Βρείτε το τηλέφωνό σας. Πατήστε το 06.

κουμπί δύο φορές στη συσκευή για να χτυπήσετε το τηλέφωνό σας. 07. An� Lost

Loca�on Records η εφαρμογή μας θα καταγράψει αυτόματα την πιο πρόσφατη

"αποσυνδεδεμένη τοποθεσία", πατήστε "Εγγραφή τοποθεσίας" για να δείτε τις

πληροφορίες τοποθεσίαςτόσο το τηλέφωνό σας όσο και η συσκευή θα κάνουν ήχο

όταν αποσυνδεθούν. 08. Ήχος κλήσης και ένταση. Πατήστε" Ρυθμίσεις ήχου κλήσης "

για να ορίσετε τον ήχο κλήσης του τηλεφώνου. Πατήστε "Ρύθμιση έντασης" για να

ορίσετε την ένταση του ήχου κλήσης. 09. Μετονομάσετε. Ρυθμίσεις Κοινή χρήση 10.

συσκευής.Πατήστε "Κοινή χρήση συσκευής" για να μοιραστείτε τη συσκευή με την

οικογένειά σας ή τους φίλους σας. Πριν μοιραστείτε τη συσκευή, επιβεβαιώστε ότι ο

φίλος σας ή το μέλος της οικογένειάς σας διαθέτει λογαριασμό εφαρμογής "Smart

life".Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των ατόμων που μοιράζονται. 11. Αντικαταστήστε

την μπαταρία. Ανοίξτε το κέλυφος από την εγκοπή. ανοίξτε ένα άλλο κέλυφος.

Αντικαταστήστε την μπαταρία. 12. Μέτρα απόσταση. 13. Λουρί



01. 02. 03.  





 04.









6A05B0107V.2

www.eu-aiwa.com

AIWA CO., LTD.

Kita-Ku

TOKYO 115-0045, JAPAN

©

 

+22





















































 



   























39mm



















2

























































 











+22





 





















segundos hasta que suene el decice. La aplicación se activará automáticamente. La APLICACIÓN se

activará automáticamente. Toque "SIGUIENTE" para ﬁnalizar el emparejamiento. Escuchará "pitidos"

cuando se empareje con éxito 05. Encuentra artículos. Presione el botón "Buscar" en la aplicación para

que suene su dispositivo, puede seguir el sonido para encontrarlo. Encuentra tu teléfono. Presione el 06.

botón dos veces en el dispositivo para que suene el teléfono. Registros de ubicación Antipérdida 07.

Nuestra aplicación grabará la última "ubicación desconectada" automáticamente, toque "registro de

ubicación" para ver la información de ubicación Tanto en su teléfono como en el dispositivo emitirá un

sonido cuando se desconecten. Tono de llamada y volumen. Toque" Conﬁguración de tono de 08.

llamada " para conﬁgurar el tono de llamada del teléfono. Toque "Conﬁguración de volumen" para

establecer el volumen del tono de llamada. Renombrar. Ajustes Compartir dispositivo.Toque 09. 10.

"Compartir dispositivo" para compartir el dispositivo con su familia o amigos. Antes de compartir el

dispositivo, conﬁrme que su amigo o familiar tenga una cuenta de la aplicación "Smart life".No hay límite

para el número de personas que comparten. Reemplace la batería. Abra la carcasa desde la muesca. 11.

abre otro caparazón. Reemplace la batería. 12. Metros de distancia. Correa13.

ET - EESTI

01. Mis karbis on? Üldine Vaade Laadige rakendus alla. Laadige rakendus alla. Otsige rakendust" 02. 03.

nutikas elu". Avage rakendus ja määrake oma proﬁil. Lülitage telefoni bluetooh olek sisse. Siduge 04.

seade oma telefoniga. Puudutage rakenduses nuppu" Lisa seade "või"+". Valige "Automaatne

Skannimine". Pange seade telefoni lähedale ja hoidke nuppu rohkem kui 3 sekundit all, kuni decice

piiksub. Rakendus seade automaatselt. Rakendus seade automaatselt. Sidumise lõpetamiseks

puudutage "järgmine". Kuulete" piiksu", kui see edukalt paarib Leidke üksusi. Seadme helistamiseks 05.

vajutage rakenduses nuppu "leia", selle leidmiseks saate heli jälgida. 06. Leidke oma telefon. Telefoni

helistamiseks vajutage seadme nuppu kaks korda. 07. Anti Lost Location Records meie rakendus

salvestab automaatselt uusima "lahti ühendatud asukoha", puudutage asukohateabe vaatamiseks

"location record", nii et teie telefon ja seade teevad ühenduse katkestamisel heli. 08. Helin ja helitugevus.

Telefoni helina määramiseks puudutage valikut "Helina seaded". Helina helitugevuse määramiseks

puudutage valikut "helitugevuse seadistamine". Muuda. Seaded Jaga seade.Puudutage valikut 09. 10.

"Jaga seadet", et jagada seadet oma pere või sõpradega. Enne seadme jagamist kinnitage, et teie sõbral

või pereliikmel on rakenduse "Smart life"konto.Jagatavate inimeste arv ei ole piiratud. Vahetage aku. 11.

Avage kest sälgust. avage teine kest. Vahetage aku välja. 12. Meetri kaugusel. 13. Rihm

FI - SUOMEN

01. Mitä laatikossa on? Yleiskuva 02. 03. Lataa sovellus. Lataa sovellus. Etsi "älykäs elämä" sovellus. Avaa

sovellus ja aseta proﬁilisi. Käynnistä puhelimen bluetooh-tila. Yhdistä laite puhelimeesi. Napauta" Lisää 04.

laite " tai " + " - painiketta sovelluksessa. Valitse "Automaattinen Skannaus". Laita laite lähelle puhelinta ja

pidä painiketta yli 3 sekuntia, kunnes decice piippaa. Sovellus Laite automaattisesti. Sovellus Laite

automaattisesti. Napauta "Seuraava" viimeistelläksesi pariliitoksen. Kuulet "piippaa", kun se parit

onnistuneesti Etsi kohteita. Paina "Etsi" - painiketta App soittaa laitteeseen, voit seurata äänen löytää 05.

sen. Etsi puhelimesi. Paina painiketta kahdesti laitteen soittaa puhelimeen. Anti Lost Location 06. 07.

Records sovelluksemme tallentaa uusimmat "irrotettu sijainti" automaattisesti, kosketa "sijainti ennätys"

tarkastella sijaintitietoja sekä puhelimen ja laite tekee äänen, kun ne irrotetaan. Soittoääni ja 08.

äänenvoimakkuus. Napauta "soittoäänen asetukset" asettaaksesi puhelimen soittoäänen. Napauta

"äänenvoimakkuusasetus" soittoäänen äänenvoimakkuuden asettamiseksi. Nimeä. Asetukset Jaa 09. 10.

laite.Jaa laite perheellesi tai ystävillesi napauttamalla "Jaa laite". Ennen kuin jaat laitteen, vahvista, että

ystävälläsi tai perheenjäsenelläsi on "Smart life" - Sovellustili. Jakavien ihmisten määrälle ei ole mitään

rajaa. Vaihda akku. Avaa kuori Lovesta. avaa toinen kuori. Vaihda akku. Metrin etäisyys. Hihna 11. 12. 13.

FR - FRANÇAISE

01. Qu'y a-t-il dans la boîte? 02. Vue d'ensemble 03. Télécharger l'application. Téléchargez l'application.

Recherchez l'application "Vie intelligente". Ouvrez l'application et déﬁnissez votre proﬁl. Activez l'état

Bluetooth du téléphone. 04. Associez l'appareil à votre téléphone. Appuyez sur le bouton” Ajouter un

appareil “ ou ” + " dans l'application. Sélectionnez "Analyse automatique"” Placez l'appareil près de votre

téléphone et maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que la décision

retentisse. L'application sera automatiquement activée. L'APPLICATION sera automatiquement activée.

Appuyez sur "SUIVANT" pour terminer l'appairage. Vous entendrez des "bips" lorsqu'il appariera avec

succès Trouver des objets. Appuyez sur le bouton "Rechercher" dans l'application pour faire sonner 05.

votre appareil, vous pouvez suivre le son pour le trouver. Trouve ton téléphone. Appuyez deux fois sur 06.

le bouton de l'appareil pour faire sonner votre téléphone. 07. Enregistrements de localisation anti-perte

Notre application enregistrera automatiquement la dernière “localisation déconnectée”, appuyez sur

"enregistrement de localisation" pour afﬁcher les informations de localisation à la fois sur votre téléphone

et l'appareil émettra un son lorsqu'il se déconnectera. Sonnerie et volume. Appuyez sur "Paramètres 08.

de sonnerie" pour déﬁnir la sonnerie du téléphone. Appuyez sur "Réglage du volume" pour régler le

volume de la sonnerie. Renommer. Paramètres Partager l'appareil.Appuyez sur "Partager 09. 10.

l'appareil" pour partager l'appareil avec votre famille ou vos amis. Avant de partager l'appareil, veuillez

conﬁrmer que votre ami ou un membre de votre famille possède un compte d'application “Smart life”.Il

n'y a pas de limite au nombre de personnes partageant. Remplacez la pile. Ouvrez la coque à partir de 11.

l'encoche. ouvrez un autre shell. Remplacez la pile. Mètres de distance. 12. 13. Sangle

HR - HRVATSKI

01. Što je u kutiji? Opći pregled Preuzmite aplikaciju. Preuzmite aplikaciju. Pronađite 02. 03.

aplikaciju"unaokolo". Otvorite aplikaciju i postavite svoj proﬁl. Omogućite značajku broj na telefonu. 04.

Uparite uređaj s telefonom. Dodirnite "Dodaj uređaj" ili gumb " + " u aplikaciji. Odaberite "Automatsko

skeniranje". Približite uređaj telefonu i držite tipku dulje od 3 sekunde dok se ne oglasi zvučni signal.

Aplikacija će se automatski povezati. Aplikacija će se automatski povezati. Kliknite "Dalje" da biste dovršili

uparivanje. Čut ćete" zvučne signale " kada se uspješno poveže Pronađite predmete. Dodirnite gumb" 05.

Pronađi " u aplikaciji da biste nazvali svoj uređaj, možete pratiti zvuk da biste ga pronašli. Pronađite 06.

svoj telefon. Dvaput pritisnite gumb na uređaju da bi telefon zazvonio. Zaštita od izgubljenih zapisa o 07.

lokaciji naša će aplikacija automatski snimiti posljednju "onemogućenu lokaciju", dodirnite" snimanje

lokacije " da biste vidjeli podatke o lokaciji vašeg telefona i uređaj će se oglasiti zvučnim signalom kada je

isključen. Melodija zvona i glasnoća. Dodirnite "Postavke zvona" da biste postavili melodiju zvona 08.

telefona. Dodirnite "Podešavanje glasnoće" da biste postavili glasnoću melodije zvona. Preimenuj. 09.

Postavke Dijelite uređaj.Dodirnite "Dijeli uređaj" da biste uređaj podijelili s obitelji ili prijateljima. Prije 10.

dijeljenja uređaja potvrdite da vaš prijatelj ili član vaše obitelji ima račun aplikacije "A-Lister".Ne postoji

ograničenje broja korisnika koji mogu koristiti uređaj. Zamijenite bateriju. Otvorite kućište s ureza. 11.

otvorite drugo kućište. Zamijenite bateriju. Udaljenost u metrima. 12. 13. Remen

HU - MAGYAR

01. Mi van a dobozban? Átfogó Nézet Töltse le az alkalmazást. Töltse le az alkalmazást. Keresse 02. 03.

meg az" intelligens élet " alkalmazást. Nyissa meg az alkalmazást, és állítsa be a proﬁlját. Kapcsolja be a

telefon bluetooh állapotát. 04. Párosítsa a készüléket a telefonnal. Érintse meg az" Eszköz hozzáadása"

vagy a " + " gombot az alkalmazásban. Válassza Az "Automatikus Vizsgálat" Lehetőséget. Helyezze a

készüléket közel a telefonhoz, és tartsa lenyomva a gombot több mint 3 másodpercig, amíg a hangjelzés

meg nem szólal. Az alkalmazás automatikusan eszköz. Az alkalmazás automatikusan eszköz. Érintse meg

a "Tovább" gombot a párosítás befejezéséhez. "Sípolást" fog hallani, amikor sikeresen párosul 05. Elemek

keresése. Nyomja meg a" Keresés " gombot az alkalmazásban a készülék csengetéséhez, követheti a

hangot, hogy megtalálja. 06. Keresse meg a telefonját. Nyomja meg kétszer a gombot az eszközön a

telefon csengetéséhez. Anti Lost Location Records alkalmazásunk automatikusan rögzíti a legújabb 07.

"leválasztott helyet", érintse meg a "location record" elemet a helyinformációk megtekintéséhezmind a

telefon, mind a készülék hangot ad, amikor leválasztják őket. 08. Csengőhang és hangerő. Érintse meg a

"csengőhang beállításai" elemet a telefon csengőhangjának beállításához. Érintse meg a" hangerő

beállítása " elemet a csengőhang hangerejének beállításához. Eszköz 09. Átnevezés. Beállítások 10.

megosztása. Koppintson az "eszköz megosztása" elemre, hogy megossza az eszközt családjával vagy

barátaival. Mielőtt megosztaná az eszközt, kérjük, erősítse meg, hogy barátja vagy családtagja rendelkezik

"Smart life"Alkalmazásﬁókkal.Nincs korlátozás a megosztók számára. 11. Cserélje ki az akkumulátort.

Nyissa ki a héjat a bevágásból. nyisson meg egy másik héjat. Cserélje ki az akkumulátort. 12. Méter

távolság. Szíj13.

IT - ITALIANA

01. Cosa c'è nella scatola? 02. Vista generale Scarica l'APP. Scarica l'App. Ricerca per" Vita intelligente " 03.

App. Apri l'app e imposta il tuo proﬁlo. Attivare lo stato bluetooh del telefono. Associa il dispositivo al 04.

tuo telefono. Tocca il pulsante” Aggiungi dispositivo “ o ” + " nell'app. Selezionare "Scansione automatica".

Mettere il dispositivo vicino al telefono e tenere premuto il pulsante per più di 3 secondi ﬁno a quando il

decice emette un segnale acustico. L'applicazione sarà dispositivo automaticamente. L'APPLICAZIONE

sarà dispositivo automaticamente. Tocca "AVANTI" per completare l'associazione. Si sente " bip " quando si

accoppia con successo 05. Trova oggetti. Premere il pulsante “Trova” in App per suonare il dispositivo, è

possibile seguire il suono per trovarlo. 06. Trova il tuo telefono. Premere due volte il pulsante sul

dispositivo per squillare il telefono. La nostra app registrerà automaticamente l'ultima “posizione 07.

disconnessa”, tocca “posizione record” per visualizzare le informazioni sulla localizzazionesia il telefono che

il dispositivo emetterà un suono quando si è disconnesso. 08. Suoneria e volume. Tocca "Impostazioni

suoneria" per impostare la suoneria del telefono. Tocca "Impostazione volume" per impostare il volume

della suoneria. Rinominare. Impostazioni Condividi dispositivo.Tocca "Condividi dispositivo" per 09. 10.

condividere il dispositivo con la tua famiglia o i tuoi amici. Prima di condividere il dispositivo, conferma

che il tuo amico o il tuo familiare ha un account App "Smart life". Non c'è limite al numero di persone che

condividono. Sostituire la batteria. Apri il guscio dalla tacca. apri un altro guscio. Sostituire la batteria. 11. 12.

Metri di distanza. 13. Cinturino

LT - LIETUVIŲ

01. Kas yra dėžutėje? Parsisiųsti programą. Atsisiųskite programą. Ieškokite 02. Bendras Vaizdas 03.

programos" išmanusis gyvenimas". Atidarykite programą ir nustatykite savo proﬁlį. Įjunkite telefono

bluetooh būseną. 04. Susiekite įrenginį su telefonu. Bakstelėkite "Pridėti įrenginį" arba" + " mygtuką

programoje. Pasirinkite "Automatinis Nuskaitymas". Padėkite įrenginį arti telefono ir laikykite nuspaudę

mygtuką ilgiau nei 3 sekundes, kol pypsės sprendimas. Programa bus įrenginys automatiškai. Programa

bus įrenginys automatiškai. Bakstelėkite "Kitas", kad užbaigtumėte poravimą. Išgirsite "pyptelėjimus", kai

jis sėkmingai suporuos 05.Rasti elementus. Paspauskite mygtuką "Rasti" programoje, kad

paskambintumėte savo įrenginiui, galite sekti garsą, kad jį rastumėte. 06. Raskite savo telefoną. Du kartus

paspauskite įrenginio mygtuką, kad paskambintumėte telefonui. 07. Anti Lost Location Records mūsų

programa automatiškai įrašys naujausią "atjungta vieta", bakstelėkite "location record", kad

peržiūrėtumėte informaciją apie vietątiek jūsų telefonas, tiek įrenginys skleis garsą, kai jie bus atjungti. 08.

Skambėjimo tonas ir garsumas. Bakstelėkite "skambėjimo tono nustatymai", kad nustatytumėte telefono

skambėjimo toną. Bakstelėkite "Garsumo nustatymas", kad nustatytumėte skambėjimo tono garsumą.

09. Pervardyti. Nustatymai 10. Bendrinkite įrenginį. Bakstelėkite "bendrinti įrenginį", jei norite bendrinti

įrenginį su savo šeima ar draugais. Prieš bendrindami įrenginį, patvirtinkite, kad jūsų draugas ar jūsų

šeimos narys turi "Smart life"programos paskyrą.Žmonių, kurie dalijasi, skaičius nėra ribojamas. 11.

Pakeiskite bateriją. Atidarykite apvalkalą nuo įpjovos. atidarykite kitą apvalkalą. Pakeiskite bateriją. 12.

Metrų atstumas. Dirželis13.

LV - LATVIEŠU

01. Kas ir kastē? Overal Skats Lejupielādēt lietotni. Lejupielādējiet lietotni. Meklējiet lietotni "viedā 02. 03.

dzīve". Atveriet lietotni un iestatiet savu proﬁlu. Ieslēdziet tālruņa bluetooh statusu. Savienojiet ierīci 04.

pārī ar tālruni. Lietotnē pieskarieties pogai "Pievienot ierīci" vai "+". Atlasiet "Automātiskā Skenēšana".

Novietojiet ierīci tuvu tālrunim un turiet pogu vairāk nekā 3 sekundes, līdz signāls pīkst. Lietotne ierīce

automātiski. Lietotne ierīce automātiski. Pieskarieties "Tālāk", lai pabeigtu savienošanu pārī. Jūs dzirdēsiet

"pīkstienus", kad tas veiksmīgi pāries. Atrast priekšmetus. Nospiediet "Atrast" pogu App zvanīt ierīci, jūs 05.

varat sekot skaņu, lai atrastu to. 06. Atrodiet savu tālruni. Divreiz nospiediet ierīces pogu, lai zvanītu

tālrunim. Anti Lost Location Records mūsu lietotne automātiski ierakstīs jaunāko "atvienoto atrašanās 07.

vietu", pieskarieties" atrašanās vietas ieraksts", lai skatītu informāciju par atrašanās vietugan tālrunis, gan

ierīce atskanēs, kad tie tiks atvienoti. 08. Zvana signāls un skaļums. Pieskarieties "zvana signāla

iestatījumi", lai iestatītu tālruņa zvana signālu. Pieskarieties "skaļuma iestatīšana", lai iestatītu zvana signāla

skaļumu. Pārdēvēt. Iestatījumi Koplietot ierīci.Pieskarieties "Koplietot ierīci", lai koplietotu ierīci savai 09. 10.

ģimenei vai draugiem. Pirms kopīgojat ierīci, lūdzu, apstipriniet, ka jūsu draugam vai jūsu ģimenes

loceklim ir lietotnes "Smart life"konts.Nav ierobežojumu to cilvēku skaitam, kuri dalās. Nomainiet 11.

akumulatoru. Atveriet apvalku no iecirtuma. atveriet citu apvalku. Nomainiet akumulatoru. Metru 12.

attālums. Siksna13.

MT - MALTIJA

01. X'hemm ﬁl-kaxxa? 02. Veduta Ġenerali 03. NIŻŻEL L-APP. Niżżel L-App. Fittex Għall-App "Ħajja

Intelliġenti". Iftaħ l-app u ssettja l-proﬁl tiegħek. Ixgħel l-istatus tal-bluetooh tat-telefon. Għaqqad 04.

l-apparat mat-telefon tiegħek. Tektek "Żid apparat" jew " + " buttuna ﬂ-app. Agħżel "Skennjar

Awtomatiku". Poġġi l-apparat viċin it-telefon tiegħek u żomm il-buttuna aktar minn 3 sekondi sakemm

id-decice ħoss. L-app se apparat awtomatikament. L-APP se apparat awtomatikament. Tektek "LI JMISS"

biex tispiċċa t-tqabbil. Tisma ' "ħoss" meta tgħaqqad b'suċċess 05. Sib oġġetti. Agħfas il-buttuna "Sib"

Fl-App biex iddoqq it-tagħmir tiegħek, tista'ssegwi l-ħoss biex issibha. 06. Sib It-Telefon tiegħek. Agħfas

il-buttuna darbtejn fuq it-tagħmir biex iddoqq it-telefon tiegħek. Rekords Tal-Post Kontra T-Telf l-app 07.

Tagħna se tirreġistra l-aħħar "post skonnettjat" awtomatikament,tektek "rekord tal-post" biex tara

l-informazzjoni dwar il-lok kemm it-telefon tiegħek kif ukoll l-apparat se jagħmlu ħoss meta skonnettjaw.

08. Ringtone u Volum. Tektek "settings Tar-Ringtone" biex tissettja r-ringtone tat-telefon. Tektek" Issettjar

Tal-Volum " biex tissettja l-volum tar-ringtone. 09. Semmi mill-ġdid. Settings 10. Aqsam l-apparat.Tektek

"Share Mezz" biex taqsam l-apparat mal-familja tiegħek jew mal-ħbieb tiegħek. Qabel ma taqsam

l-apparat, jekk jogħġbok ikkonferma li l-ħabib tiegħek jew il-membru tal-familja tiegħek għandu kont

Tal-App "smart life".M'hemm l-ebda limitu għan-numru ta'nies li jaqsmu. 11. Ibdel il-batterija. Iftaħ il-qoxra

mill-talja. iftaħ qoxra oħra. Ibdel il-batterija. 12. Distanza tal-miters. 13. Ċinga

NL - NEDERLANDSE

01. Wat zit er in de doos? Algemene Weergave Download APP. Download de App. Zoek naar 02. 03.

"Smart Life" App. Open de app en stel je proﬁel in. Schakel de bluetooh-status van de telefoon in. 04.

Koppel het apparaat met uw telefoon. Tik op de knop "Apparaat toevoegen" of " + " in de app. Selecteer

"Auto Scan". Plaats het apparaat dicht bij uw telefoon en houd de knop meer dan 3 seconden ingedrukt

totdat de decice piept. De app zal automatisch apparaat. De APP zal automatisch apparaat. Tik op

"Volgende" om de koppeling te voltooien. U zult "piepen" horen wanneer het succesvol 05. Koppelt. Zoek

items. Druk op de knop" Zoeken " in de App om uw apparaat te bellen, u kunt het geluid volgen om het te

vinden. Zoek je telefoon. Druk tweemaal op de knop op het apparaat om uw telefoon te bellen. 06. 07.

Anti Verloren locatie Records onze app zal de nieuwste "losgekoppelde locatie" automatisch opnemen, tik

op "locatie record" om de locatie-informatie te bekijken, zowel uw telefoon als het apparaat zal een geluid

maken wanneer ze de verbinding verbreken. 08. Ringtone en Volume. Tik op "Beltooninstellingen" om de

beltoon van de telefoon in te stellen. Tik op "Volume instelling" om het beltoonvolume in te stellen. 09.

Hernoemen. Instellingen 10. Apparaat delen.Tik op "apparaat delen" om het apparaat te delen met uw

familie of vrienden. Voordat u het apparaat deelt, moet u bevestigen dat uw vriend of familielid een

"Smart life" - App-account heeft.Er is geen limiet aan het aantal mensen dat deelt. Vervang de batterij. 11.

Open de schaal van de inkeping. open Nog een schelp. Vervang de batterij. Meters afstand. Riem12. 13.

NO - NORSK

01. Hva er i esken? Overal Utsikt Last NED APPEN. Last Ned Appen. Søk Etter "Smart Life" App. 02. 03.

Åpne appen og angi proﬁlen din. Slå på bluetooh-statusen til telefonen. Koble enheten med 04.

telefonen. Trykk på" Legg til enhet "eller" + " - knappen i appen. Velg "Auto Scan". Sett enheten nær

telefonen og hold knappen inne i mer enn 3 sekunder til decice piper. Appen vil enheten automatisk.

APPEN vil enheten automatisk. Trykk på "NESTE" for å fullføre sammenkoblingen. Du vil høre "pip" når

den kobles sammen 05.Finn elementer. Trykk på "Finn" - knappen I Appen for å ringe enheten din, du

kan følge lyden for å ﬁnne den. Finn Telefonen din. Trykk på knappen to ganger på enheten for å 06.

ringe telefonen. 07. Anti Lost Location Records appen vår vil registrere den siste "frakoblede plasseringen"

automatisk,trykk på "location record" for å se posisjonsinformasjonen både telefonen din og enheten vil

lage en lyd når de kobles fra. Ringetone Og Volum. Trykk på "Ringetoneinnstillinger" for å stille inn 08.

ringetonen på telefonen. Trykk på "Voluminnstilling" for å stille inn ringetonevolumet. Navn. 09.

Innstillinger Del enhet.Trykk på "Del Enhet" for å dele enheten med familien eller vennene dine. Før du 10.

deler enheten, må du bekrefte at vennen din eller familiemedlemmet ditt har En "Smart life" -

Appkonto.Det er ingen grense for antall personer som deler. 11. Skift ut batteriet. Åpne skallet fra hakket.

åpne et annet skall. Skift ut batteriet. Meter avstand. Stropp12. 13.

PL - POLSKI

01. Co jest w pudełku? Widok Ogólny Pobierz aplikację. Pobierz aplikację. Wyszukaj aplikację 02. 03.

"Smart Life". Otwórz aplikację i ustaw swój proﬁl. Włącz status bluetooh telefonu. Sparuj urządzenie z 04.

telefonem. Dotknij przycisku "Dodaj urządzenie" lub " + " w aplikacji. Wybierz "Automatyczne

Skanowanie". Umieść urządzenie blisko telefonu i przytrzymaj przycisk dłużej niż 3 sekundy, aż decice

wyda sygnał dźwiękowy. Aplikacja będzie urządzenie automatycznie. Aplikacja będzie urządzenie

automatycznie. Dotknij "Dalej", aby zakończyć parowanie. Usłyszysz "sygnały dźwiękowe", gdy pomyślnie

sparuje Znajdź przedmioty. Naciśnij przycisk "Znajdź" w aplikacji, aby zadzwonić do urządzenia, możesz 05.

śledzić dźwięk, aby go znaleźć. Znajdź swój telefon. Naciśnij dwukrotnie przycisk na urządzeniu, aby 06.

zadzwonić do telefonu. 07. Anti Lost location Records nasza aplikacja automatycznie nagra najnowszą

"odłączoną lokalizację", dotknij" rekord lokalizacji", aby wyświetlić informacje o lokalizacji, zarówno telefon,

jak i urządzenie wydają dźwięk po odłączeniu. Dzwonek i głośność. Dotknij "Ustawienia Dzwonka", aby 08.

ustawić dzwonek telefonu. Dotknij "ustawienie głośności", aby ustawić głośność dzwonka. Zmień 09.

nazwę. Ustawienia Udostępnij urządzenie.Dotknij "Udostępnij urządzenie", aby udostępnić urządzenie 10.

rodzinie lub znajomym. Zanim udostępnisz urządzenie, potwierdź, że Twój znajomy lub członek rodziny

ma konto aplikacji "Smart life". Nie ma ograniczeń co do liczby osób udostępniających. Wymień baterię. 11.

Otwórz skorupę z wycięcia. otwórz kolejną powłokę. Wymień baterię. 12. Metrów odległości. 13. Pasek

PT - PORTUGUESA

01. O que há na caixa? 02. Vista Geral 03. Baixar APP. Descarregue a aplicação. Pesquise o aplicativo

"Smart Life". Abra o aplicativo e deﬁna seu perﬁl. Ligue o estado bluetooh do telefone. 04. Emparelhe o

dispositivo com o seu telefone. Toque no botão "Adicionar dispositivo" ou " + " na aplicação. Selecione

"Veriﬁcação Automática". Coloque o dispositivo perto do seu telefone e segure o botão por mais de 3

segundos até que o decice soe. O aplicativo irá dispositivo automaticamente. O aplicativo irá dispositivo

automaticamente. Toque em "Avançar" para terminar o emparelhamento. Você ouvirá "bipes" quando

emparelhar com sucesso 05.Encontre itens. Pressione o botão "Localizar" no aplicativo para tocar seu

dispositivo, você pode seguir o som para encontrá-lo. Encontre o seu telefone. Pressione o botão duas 06.

vezes no dispositivo para tocar no telefone. Anti Lost location Records nosso aplicativo irá gravar o 07.

mais recente "local desconectado" automaticamente, toque em" Registro de localização " para visualizar

as informações de localizaçãotanto o seu telefone quanto o dispositivo emitirão um som quando

desconectados. Toque e Volume. Toque em "Conﬁgurações de toque" para deﬁnir o toque do 08.

telefone. Toque em "Conﬁguração do volume" para deﬁnir o volume do toque. 09. Mudar o nome.

Deﬁnições Partilhar dispositivo.Toque em "Partilhar dispositivo" para partilhar o dispositivo com a sua 10.

família ou amigos. Antes de partilhar o dispositivo, conﬁrme se o seu amigo ou familiar tem uma conta da

aplicação "Smart life".Não há limite para o número de pessoas que partilham. 11. Substitua a bateria. Abra

a casca do entalhe. abra outra concha. Substitua a bateria. Metros de distância. Correia12. 13.

RO - ROMÂNĂ

01. Ce e în cutie? Vedere Generală Descărcați aplicația. Descărcați aplicația. Căutați aplicația "viață 02. 03.

inteligentă". Deschideți aplicația și setați-vă proﬁlul. Activați starea bluetooh a telefonului. 04. Asociați

dispozitivul cu telefonul. Atingeți butonul" Adăugați dispozitiv " sau " + " din aplicație. Selectați "Scanare

Automată". Puneți dispozitivul aproape de telefon și țineți apăsat butonul Mai mult de 3 secunde până

când decice emite un bip. Aplicația va dispozitiv automat. Aplicația va dispozitiv automat. Atingeți

"Următorul" pentru a termina asocierea. Veți auzi "bipuri" atunci când se împerechează cu succes 05.

Găsiți articole. Apăsați butonul "Găsiți" din aplicație pentru a suna dispozitivul, puteți urmări sunetul

pentru a-l găsi. 06. Găsește-ți telefonul. Apăsați butonul de două ori pe dispozitiv pentru a vă suna

telefonul. Anti lost Location Records aplicația noastră va înregistra automat cea mai recentă "locație 07.

deconectată", atingeți "înregistrare locație" pentru a vizualiza informațiile despre locațieatât telefonul, cât

și dispozitivul vor scoate un sunet atunci când s-au deconectat. Ton de apel și volum. Atingeți "Setări 08.

ton de apel" pentru a seta tonul de apel al telefonului. Atingeți "Setare volum" pentru a seta volumul

tonului de apel. 09. Redenumiți. Setări 10. Partajați dispozitivul.Atingeți" partajați dispozitivul " pentru a

partaja dispozitivul familiei sau prietenilor. Înainte de a partaja dispozitivul, vă rugăm să conﬁrmați că

prietenul sau membrul familiei dvs. are un cont de aplicație "Smart life". Nu există nici o limită a numărului

de persoane de partajare. Înlocuiți bateria. Deschideți cochilia din crestătură. deschide o altă coajă. 11.

Înlocuiți bateria. Metri distanță. Curea12. 13.

RU - РУССКИЙ

01. Что в коробке? Общий обзор Скачать приложение. Скачайте приложение. Найдите 02. 03.

приложение "Smart Life". Откройте приложение и настройте свой профиль. Включите функцию

bluetooth на телефоне. 04. Выполните сопряжение устройства с вашим телефоном. Нажмите

“Добавить устройство” или кнопку “+” в приложении. Выберите “Автоматическое сканирование”.

Поднесите устройство поближе к телефону и удерживайте кнопку более 3 секунд, пока не

раздастся звуковой сигнал. Приложение подключится автоматически. Приложение подключится

автоматически. Нажмите “ДАЛЕЕ”, чтобы завершить сопряжение. Вы услышите “звуковые сигналы”,

когда он успешно соединится Найдите предметы. Нажмите кнопку “Найти” в приложении, чтобы 05.

позвонить на свое устройство, вы можете следить за звуком, чтобы найти его. 06. Найдите свой

телефон. Дважды нажмите кнопку на устройстве, чтобы зазвонил ваш телефон. Защита от 07.

потерянных записей местоположения Наше приложение автоматически запишет последнее

“отключенное местоположение”, нажмите “Запись местоположения”, чтобы просмотреть

информацию о местоположении вашего телефона, и устройство издаст звуковой сигнал при

отключении. Мелодия звонка и громкость. Нажмите “Настройки мелодии звонка”, чтобы 08.

установить мелодию звонка телефона. Нажмите “Настройка громкости”, чтобы установить

громкость мелодии звонка. 09. Переименовать. Настройки 10. Поделиться устройством.Нажмите

“Поделиться устройством”, чтобы поделиться устройством со своей семьей или друзьями. Прежде

чем предоставить общий доступ к устройству, пожалуйста, подтвердите, что у вашего друга или

члена вашей семьи есть учетная запись приложения “Smart life”.Количество пользователей,

которые могут пользоваться устройством, не ограничено. 11. Замените батарейку. Откройте корпус

с выемки. откройте другой корпус. Замените батарейку. Расстояние в метрах. Ремешок12. 13.

SK - SLOVENČINA

01. Čo je v krabici? Celkový Pohľad Stiahnite si aplikáciu. Stiahnite si aplikáciu. Vyhľadajte aplikáciu 02. 03.

"inteligentný život". Otvorte aplikáciu a nastavte svoj proﬁl. Zapnite stav bluetooh telefónu. 04. Spárujte

zariadenie s telefónom. Klepnite na tlačidlo "Pridať zariadenie" alebo " + " v aplikácii. Vyberte Možnosť

"Automatické Skenovanie". Umiestnite zariadenie blízko telefónu a podržte tlačidlo dlhšie ako 3 sekundy,

kým nezaznie decice. Aplikácia sa zariadenie automaticky. Aplikácia sa zariadenie automaticky.

Klepnutím na" Ďalej " dokončíte párovanie. Keď sa úspešne spáruje budete počuť "pípnutie".Nájsť 05.

položky. Stlačením tlačidla "nájsť" v aplikácii zazvoníte na svojom zariadení, môžete ho nájsť podľa zvuku.

06. Nájdite svoj telefón. Dvakrát stlačte tlačidlo na zariadení, aby ste zazvonili na telefóne. Anti Lost 07.

Location Records naša aplikácia automaticky zaznamená najnovšiu "odpojenú polohu", klepnutím na"

záznam polohy " zobrazíte informácie o polohe, váš telefón aj zariadenie vydajú zvuk, keď sa odpojia. 08.

Zvonenie a hlasitosť. Klepnutím na" Nastavenia zvonenia " nastavíte vyzváňací tón telefónu. Klepnutím

na" nastavenie hlasitosti " nastavíte hlasitosť vyzváňacieho tónu. Premenovať. Nastavenia Zdieľajte 09. 10.

zariadenie.Klepnutím na" Zdieľať zariadenie " zdieľate zariadenie so svojou rodinou alebo priateľmi. Pred

zdieľaním zariadenia potvrďte, že váš priateľ alebo člen rodiny má účet aplikácie "Smart life".Počet

zdieľaných osôb nie je nijako obmedzený. 11. Vymeňte batériu. Otvorte škrupinu zo zárezu. otvorte ďalšiu

škrupinu. Vymeňte batériu. 12. Vzdialenosť metrov. 13. Pás

SL - SLOVENSKI

01. Kaj je v škatli? Splošni Pogled Prenesite aplikacijo. Prenesite aplikacijo. Poiščite aplikacijo 02. 03.

"pametno življenje". Odprite aplikacijo in nastavite svoj proﬁl. Vklopite stanje bluetooh telefona. 04.

Napravo seznanite s telefonom. V aplikaciji tapnite gumb "Dodaj napravo" ali "+". Izberite "Samodejno

Skeniranje". Napravo postavite blizu telefona in držite gumb več kot 3 sekunde, dokler ne zapiska.

Aplikacija bo naprava samodejno. Aplikacija bo naprava samodejno. Dotaknite se "naprej", da končate

seznanjanje. Slišali boste "piske", ko se uspešno pari Poiščite predmete. Pritisnite gumb "Najdi " v 05.

aplikaciji, da pokličete svojo napravo, lahko sledite zvoku, da ga najdete. Poiščite svoj telefon. Dvakrat 06.

pritisnite gumb na napravi, da zazvonite telefon. Anti Lost location Records naša aplikacija bo 07.

samodejno posnela najnovejšo "odklopljeno lokacijo", tapnite "location record", da si ogledate informacije

o lokacijitako vaš telefon kot naprava bosta ob prekinitvi povezave oddala zvok. 08. Melodija zvonjenja in

glasnost. Dotaknite se "nastavitve melodije zvonjenja", da nastavite melodijo zvonjenja telefona. Tapnite

"nastavitev glasnosti", da nastavite glasnost zvonjenja. 09. Preimenuj. Nastavitve 10. Skupna raba naprave.

Dotaknite se "skupna raba naprave", če želite napravo deliti z družino ali prijatelji. Preden daste napravo v

skupno rabo, potrdite, da ima vaš prijatelj ali družinski član račun Aplikacije "Smart life". Število ljudi, ki si

delijo, ni omejeno. 11. Zamenjajte baterijo. Odprite lupino iz zareze. odprite drugo lupino. Zamenjajte

baterijo. Metrov razdalje. Trak12. 13.

SR - СРПСКИ

01. Шта је у кутији? Општи преглед Преузмите апликацију. Преузмите апликацију. 02. 03.

Пронађите апликацију "Смарт Лифе". Отворите апликацију и прилагодите свој профил. Омогућите

Блуетоотх функцију на телефону. Упарите уређај са телефоном. Додирните "Додај уређај" или 04.

дугме " + " у апликацији. Изаберите "Аутоматско скенирање". Приближите уређај телефону и

држите дугме дуже од 3 секунде док се не огласи звучни сигнал. Апликација ће се аутоматски

повезати. Апликација ће се аутоматски повезати. Кликните на "Даље" да бисте довршили

упаривање. Чућете "звучне сигнале" када се успешно повеже Пронађите предмете. Додирните 05.

дугме "Пронађи" у апликацији да бисте позвали свој уређај, можете да пратите звук да бисте га

пронашли. Пронађите свој телефон. Двапут додирните дугме на уређају да бисте зазвонили 06.

телефон. Заштита од изгубљених снимака локације Наша апликација ће аутоматски снимити 07.

последњу "онемогућену локацију", додирните" снимање локације " да бисте видели информације

о локацији вашег телефона и уређај ће огласити звучни сигнал када се искључи. Мелодија 08.

звона и јачина звука. Додирните "подешавања мелодије звона" да бисте подесили мелодију звона

телефона. Додирните "Подешавање јачине звука" да бисте подесили јачину звука звона. 09.

Преименуј. Подешавања Делите уређај.Додирните "Дели уређај" да бисте уређај делили са 10.

породицом или пријатељима. Пре него што делите уређај, потврдите да ваш пријатељ или члан

породице има налог апликације "Смарт Лифе". Број корисника који могу да користе уређај није

ограничен. Замените батерију. Отворите кућиште из зареза. отворите друго кућиште. Замените 11.

батерију. Удаљеност у метрима. Каиш12. 13.

SV - SVENSKAN

01. Vad ﬁnns i lådan? Overal Utsikt Ladda ner APP. Ladda ner appen. Sök efter appen "Smart Life". 02. 03.

Öppna appen och ställ in din proﬁl. Slå på bluetooh-statusen för telefonen. 04. Koppla ihop enheten med

din telefon. Tryck på" Lägg till enhet "eller" + " - knappen i appen. Välj "Auto Scan". Sätt enheten nära

telefonen och håll knappen intryckt mer än 3 sekunder tills decice Piper. Appen kommer att enheten

automatiskt. Appen kommer att enheten automatiskt. Tryck på "Nästa" för att avsluta parningen. Du

kommer att höra "pip" när det par framgångsrikt 05. Hitta objekt. Tryck på" Sök " - knappen i appen för

att ringa din enhet, du kan följa ljudet för att hitta det. 06. Hitta din telefon. Tryck på knappen två gånger

på enheten för att ringa din telefon. Anti Lost. Location Records vår app registrerar automatiskt den 07.

senaste "frånkopplade platsen", tryck på "platsrekord" för att visa platsinformationenbåde din telefon och

enheten kommer att göra ett ljud när de kopplas bort. Ringsignal och volym. Tryck på "Ringtone 08.

settings" för att ställa in telefonens ringsignal. Tryck på "volyminställning" för att ställa in

ringsignalvolymen. Dela enhet.Tryck på "Dela enhet" för att dela enheten till din 09. Byta. Inställningar 10.

familj eller dina vänner. Innan du delar enheten, bekräfta att din vän eller din familjemedlem har ett

"Smart life" - appkonto. Det ﬁnns ingen gräns för antalet personer som delar. 11. Byt ut batteriet. Öppna

skalet från skåran. öppna ett annat skal. Byt ut batteriet. 12. Meter avstånd. 13. Rem

TR - TÜRK

01. Kutuda ne var? Genel Görünüm Uygulamayı indirin. Uygulamayı indirin. "Akıllı Yaşam" 02. 03.

Uygulamasını arayın. Uygulamayı açın ve proﬁlinizi ayarlayın. Telefonun bluetooth durumunu açın. 04.

Cihazı telefonunuzla eşleştirin. Uygulamada “Cihaz ekle” veya “+” düğmesine dokunun. “Otomatik Tara" yı

seçin. Cihazı telefonunuza yakın bir yere koyun ve karar bip sesi çıkana kadar düğmeyi 3 saniyeden fazla

basılı tutun. Uygulama otomatik olarak çalışacaktır. Uygulama otomatik olarak çalışacaktır. Eşleştirmeyi

bitirmek için “İLERİ” p2-ye dokunun. Başarılı bir şekilde eşleştiğinde “bip sesi" duyacaksınız 05.Öğeleri bulun.

Cihazınızı çalmak için Uygulamadaki “Bul” düğmesine basın, bulmak için sesi takip edebilirsiniz. 06.

Telefonunu bul. Telefonunuzu çalmak için cihazdaki düğmeye iki kez basın. Anti Kayıp Konum 07.

Kayıtları Uygulamamız en son “bağlantısız konumu” otomatik olarak kaydedecek, konum bilgilerini

görüntülemek için “konum kaydı” na dokunacakhem telefonunuz hem de cihaz bağlantısı kesildiğinde

ses çıkaracaktır. 08. Zil sesi ve Ses Seviyesi. Telefon zil sesini ayarlamak için “Zil sesi ayarları” na dokunun.

Zil sesi seviyesini ayarlamak için “Ses ayarı” na dokunun. 09. Yeniden adlandırmak. Ayarlar Cihazı 10.

paylaşın.Cihazı ailenizle veya arkadaşlarınızla paylaşmak için “Cihazı Paylaş” a dokunun. Cihazı

paylaşmadan önce, lütfen arkadaşınızın veya aile üyenizin bir “Akıllı yaşam” Uygulama hesabına sahip

olduğunu onaylayın. Paylaşım yapan kişi sayısında herhangi bir sınırlama yoktur. Pili değiştirin. Kabuğu 11.

çentikten açın. başka bir kabuk açın. Pili değiştirin. Metre mesafe. 12. 13. Kayış

Tuotetiedot

Merkki:	Aiwa
Kategoria:	Ei luokiteltu
Malli:	AT-LT100

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Aiwa AT-LT100 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ei luokiteltu Aiwa Käyttöohjeet

Aiwa ZS-AG7H55UHD Käyttöohje

5 Joulukuuta 2024

Aiwa ZS-AG7H65UHD Käyttöohje

5 Joulukuuta 2024

Aiwa ZS-AG7H43UHD Käyttöohje

5 Joulukuuta 2024

Aiwa AT-LT100 Käyttöohje

19 Lokakuuta 2024

Aiwa AT-ITAG100 Käyttöohje

19 Lokakuuta 2024

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Daikin EKWCTRDI1V3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Pegasus Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink P330 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink NVS16-8MB8 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Drive Medical RTL12045 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Kern MBC-A05 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Daikin EKEXVA250 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Apc SurgeArrest Essential PE3WU3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Yosemite Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025