Artsound MDT600-P Käyttöohje
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Artsound MDT600-P (2 sivua) kategoriassa Kaiutin. Tämä opas oli hyödyllinen 14 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä
Sivu 1/2
4 1
Ontdek het volledige ArtSound aanbod
op www.artsound.be
Découvrez la gamme ArtSound
complète sur www.artsound.be
Discover the complete ArtSound
range at www.artsound.be
TM
Art_Sound
House of Music nv
Ronse, Belgium
www.artsound.be
Tel. +32 9 380 81 80 - Fax. +32 9 386 12 35
info@houseofmusic.be
MDT600-P
MDT30
MDT50
MDT500-P
MDT400-I Technische fi che
• systeem: full range driver
• woofer: 6” paper cone
• max. vermogen: 3 W / 6 W / 9 W
• dB (1 W / 1 m): 91 dB
• frequentie: 80 - 18 KHz
• afmetingen: Ø 200 x d 80 mm
• afmeting uitsnit: Ø 170 mm
• gewicht: 0,9 kg / per stuk
• kleur: wit
• extra: springveerklemmen
Fiche technique
• système : full range driver
• woofer: 6” cône papier
• puissance max. : 3 W / 6 W / 9 W
• dB (1 W / 1 m) : 91 dB
• plage de fréquences : 80 - 18 KHz
• dimensions : Ø 200 x d 80 mm
• dim. de découpe : Ø 170 mm
• poids : 0,9 kg / pièce
• coleur : blanc
• compléments : fi xation rapide à
ressort
Technical specifi cations
• system : full range driver
• woofer : 6” paper cone
• max. power : 3 W/ 6W / 9W
• dB (1 W / 1 m) : 91dB
• frequency range : 80 - 18KHz
• dimensions : Ø 200 x d 80mm
• dimension cut-out : Ø 170mm
• weight : 0,9 kg / piece
• colour : white
• extra : spring clips
Professionele 100 V
inbouwluidspreker
Enceinte encastrable
professionnelle 100 V
Professional 100 V
inwall speaker
NL
Geachte klant, bedankt en profi ciat met
de aankoop van uw luidspreker(s).
Gelieve deze instructies aandachtig te
lezen en ze te bewaren.
FR
Cher client, merci d'avoir acheté ces
enceintes.
Veuillez lire attentivement ces
instructions et les conserver.
EN
Dear customer, congratulations on
the purchase of your loudspeaker(s).
Please read these instructions carefully
and keep them for future reference.
Ook verkrijgbaar in deze serie ...
Cette gamme comprend également ...
This range also includes ...
MDT1005
2 3
MDT600-P
1
Hous e of Mus ic nv
Kruish outem, Belgium
www.arts ound .be
Tel. +32 9 38 0 81 80 - Fax. +32 9 386 12 3 5
info@hou seofmu sic.be
NL
Geachte klant, bedankt en
profi ciat met de aa nkoop van uw
luidspreker(s).
Gelieve deze instructies aandachtig
te lezen en ze te bew aren.
FR
Cher client, merci d'avoir acheté ces
enceintes.
Veuillez lire attentivement ces
instructions et les conserver.
EN
Dear Customer, Congratulations on
the purchase of your loudspeaker(s).
Please read these instructions
carefully and keep them for future
reference.
MDT600-P
Technische fi che
• systeem: full range driver
• woofer: 6” pa per cone
• max. vermogen: 3 W / 6 W / 9 W
• dB (1 W / 1 m): 91 dB
• frequentie: 80 - 16 KHz
• afmetingen: Ø 170 x d 80 mm
• gewicht: 0,9 kg / pe r stuk
• kleur: wit
• extra: springveerklemmen
Fiche technique
• système : full range driver
• woofer: cône papier 6”
• puissance max. : 3 W / 6 W / 9 W
• dB (1 W / 1 m) : 91 dB
• plage de fréquences : 80 - 16 K Hz
• dimensions : Ø 170 x d 80 mm
• poids : 0,9 kg / pièce
• coleur : blanc
• compléments : fi xa tion rapide à
ressort
Technical specifi cat ions
• system : full range driver
• woofer : 6” paper cone
• max. powe r : 3 W / 6 W / 9 W
• dB (1 W / 1 m) : 91 dB
• frequency range : 80 - 16 KHz
• dimensions : Ø 170 x d 80 mm
• weight : 0,9 kg / piece
• colour : white
• extra : spring clips
Professionele 100 V
inbouwluidspreker
Enceinte encastrable
professionnelle 100 V
Professional 100 V
inwall speaker
MDT600-P
1x 1x
NL EN
Montage (fi g 2-3 pag.2)
• Bepaal de vereiste inbouwopening aan de hand van aange-
geven maataanduiding. Teken met een potlood deze ope-
ning op de plaats waar je de luidspreker wil monteren.
• Boor een of meerdere gaatjes langs de binnenrand van de
potloodlijn. Bij een vierkante of rechthoekige luidspreker
is het handiger vier gaatjes te boren, bij een ronde is één
gaatje misschien voldoende.
• Zaag met de decoupeerzaag langs de rand, zodat er een
mooi rond, vierkant of rechthoekig gat overblijft.
• Neem nu de inbouwluidspreker vast. Aan de achterkant zie
je diverse springveerklemmen.
• Plaats deze springveerklemmen omhoog. Sluit de luid-
sprekerkabel aan. Vergeet dit niet, anders moet je hem er
straks weer uithalen!
• Stop de inbouwluidspreker in in de opening. Hierdoor zul-
len de klemmetjes aan de achterkant automatisch terug in
positie worden gebracht.
Problemen
Bij problemen neemt u contact op met uw erkende dealer die
u een aantal gerichte vragen zal stellen. Als voorbereiding
kunt u alvast deze dingen nagaan:
• U hoort niks meer, m.a.w. de luidspreker speelt niet meer,
of geeft enkel nog de lage of hoge tonen weer.
• Speelt enkel deze luidspreker niet meer? Of meerdere?
• De luidspreker(s) kraakt (kraken).
• Overstijgt het totaal geschakelde vermogen van de spea-
kers niet het totaalvermogen van de versterker?
Op die manier kan u uw dealer gericht verder helpen bij het
stellen van de diagnose. Dank voor uw medewerking.
Troubleshooting
Should you experience problems, please contact your certifi ed
dealer. He or she will ask you several specifi c questions. In
order to be able to answer these questions, please check the
following in advance:
• You can’t hear any sound; in other words, the loudspeaker
is either no longer producing sound, or is only playing the
high or low tones.
• Is only this speaker not playing any more? Or several other
ones?
• The loudspeaker(s) is (are) cracking.
Is the total power of the amount of speakers still inferior to
the maximum power of the amplifi er?
If you know the answers to these questions in advance, your
dealer will be better able to help you in diagnosing the prob-
lem. Thank you in advance for your cooperation.
Installation (fi g 2-3 pag. 2)
• Please verify the dimensions indicated to determine the
required hole. Using the pencil draw an outline along the
edge.
• Drill one or more holes along the inside edge of the
pencilled-in line. For square or rectangular speakers, it is
easier to drill four holes, whereas for a round speaker one
hole is probably sufficient.
• Using the jig saw, saw along the edge so that you are left
with a nice, round, square or rectangular hole.
• On the back of the loudspeaker, you will see several spring
clips.
• Push these spring clips upward. Connect the loudspeaker
cable. If you forget to do this, you will have to remove it
again later!
• Place the inwall speaker in the hole. This will cause the
spring clips to automatically turn back in position.
Inhoud verpakking
Contenu de l’emballage
Packaging contents
• Handleiding + 1 luidspreker
• Notice d'utilisation 1 enceinte +
• Manual + 1 loudspeaker
Fig 1
Fig 2
Garantie
2 jaar na aankoop datum bij normaal gebruik.
Factuurvoorwaarden zijn van toepassing. Warranty
2 years after date of purchase for normal use.
Invoice terms and conditions apply.
FR
Installation (fi g 2-3 pag. 2)
• Vérifi ez les dimensions de la découpe indiquée. Tracez au
crayon le contour de l’emplacement où vous allez installer
l’enceinte.
• Percez un ou plusieurs trous sur l’intérieur du contour tracé
au crayon. Si l’enceinte est carrée ou rectangulaire, il est
plus pratique de percer quatre trous. Si elle est ronde, un
trou sera probablement suffi sant.
• Faites une découpe à la scie sauteuse sur le contour pour
former un beau trou rond, carré ou rectangulaire.
• Prenez l’enceinte encastrable. Sa partie arrière est dotée
de plusieurs mécanismes de serrage à ressort.
• Poussez celles-ci vers le haut. Raccordez le câble d’en-
ceinte. N’oubliez pas de le faire. Sinon, vous devrez le
retirer plus tard !
• Placez l’enceinte dans le trou. Automatiquement les méca-
nismes seront mis à leurs position d'origine.
Problèmes
Pour tout problème, contactez votre revendeur agréé, qui
vous posera quelques questions précises. Pour préparer votre
appel, vous pouvez déjà vérifi er les points suivants :
• Vous n'entendez plus rien, autrement dit, l'enceinte ne
fonctionne plus ou ne diffuse plus que les graves ou les
aigus.
• Seulement cette enceinte ne fontionne plus? Ou plusieurs?
• L'enceinte/les enceintes émet(tent) des craquements.
• La puissance totale des enceintes ne surpasse-t-elle pas la
puissance totale de l'amplifi cateur?
De la sorte, votre revendeur saura dans quelle direction
s'orienter pour poser son diagnostic. Merci de votre collabora-
tion.
Garantie
2 ans à partir de la date d'achat, dans le cadre d'une utilisa-
tion normale. Les conditions de la facture s'appliquent.
Fig 3
200 mm
200 mm
80 mm
1
2
3
4
Aansluiting
De luidspreker dient aangesloten tussen de COM aanduiding
en het bepaald vermogen naar keuze.
Zwart: COM
Wit: 9 W (1.1 K)
Groen: 6 W (1.7 K)
Rood: 3 W (3.3 K)
Connection
Please connect the speaker between COM and the desired
power rating.
Connection
Veuillez connecter l'enceinte sur la borne COM et votre puis-
sance favorie.
Black: COM
White: 9 W (1.1 K)
Green: 6 W (1.7 K)
Red: 3 W (3.3 K)
Noir: COM
Blanc: 9 W (1.1 K)
Vert: 6 W (1.7 K)
Rouge: 3 W (3.3 K)
Tuotetiedot
| Merkki: | Artsound |
| Kategoria: | Kaiutin |
| Malli: | MDT600-P |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Artsound MDT600-P esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Kaiutin Artsound Käyttöohjeet
11 Helmikuuta 2025
11 Helmikuuta 2025
11 Helmikuuta 2025
11 Helmikuuta 2025
10 Tammikuuta 2025
10 Tammikuuta 2025
1 Tammikuuta 2025
19 Lokakuuta 2024
19 Lokakuuta 2024
19 Lokakuuta 2024
Kaiutin Käyttöohjeet
- Kaiutin Aiwa
- Kaiutin Bauhn
- Kaiutin Insignia
- Kaiutin LG
- Kaiutin Power Dynamics
- Kaiutin Vonyx
- Kaiutin Grundig
- Kaiutin Sharp
- Kaiutin Hama
- Kaiutin Vorago
- Kaiutin Jensen
- Kaiutin AOC
- Kaiutin Philips
- Kaiutin Avantree
- Kaiutin IKEA
- Kaiutin Edifier
- Kaiutin Reflexion
- Kaiutin Meridian
- Kaiutin Teufel
- Kaiutin Fender
- Kaiutin Axton
- Kaiutin Kogan
- Kaiutin Soundcore
- Kaiutin Turbosound
- Kaiutin Sony
- Kaiutin GoGEN
- Kaiutin Pro-Ject
- Kaiutin Yamaha
- Kaiutin Xiaomi
- Kaiutin Morel
- Kaiutin Trust
- Kaiutin Axis
- Kaiutin Extron
- Kaiutin Media-tech
- Kaiutin Pioneer
- Kaiutin EarFun
- Kaiutin Ecler
- Kaiutin Audac
- Kaiutin Woxter
- Kaiutin KEF
- Kaiutin Audio-Technica
- Kaiutin Toa
- Kaiutin Metra
- Kaiutin Pyle
- Kaiutin Sencor
- Kaiutin Bose
- Kaiutin Orava
- Kaiutin Kanto
- Kaiutin Wet Sounds
- Kaiutin JVC
- Kaiutin Sharper Image
- Kaiutin Kicker
- Kaiutin Auna
- Kaiutin OSD Audio
- Kaiutin Fenton
- Kaiutin Bluesound
- Kaiutin Hertz
- Kaiutin Kenwood
- Kaiutin MB Quart
- Kaiutin Bigben
- Kaiutin Aplic
- Kaiutin CSL
- Kaiutin Bearware
- Kaiutin NUVO
- Kaiutin Infiniton
- Kaiutin Sennheiser
- Kaiutin Roku
- Kaiutin GPO
- Kaiutin Advance
- Kaiutin Sonance
- Kaiutin AXESS
- Kaiutin Denon
- Kaiutin Ion
- Kaiutin Elac
- Kaiutin Marshall
- Kaiutin Yorkville
- Kaiutin V-Tac
- Kaiutin MyDJ
- Kaiutin Braun
- Kaiutin Valcom
- Kaiutin Celly
- Kaiutin JBL
- Kaiutin Infinity
- Kaiutin Majority
- Kaiutin Helix
- Kaiutin Genesis
- Kaiutin Logilink
- Kaiutin Klipsch
- Kaiutin Worx
- Kaiutin Muse
- Kaiutin Ground Zero
- Kaiutin Karma
- Kaiutin Glemm
- Kaiutin Prixton
- Kaiutin Match
- Kaiutin Speed-Link
- Kaiutin Renkforce
- Kaiutin Definitive Technology
- Kaiutin QSC
- Kaiutin WHD
- Kaiutin Q Acoustics
- Kaiutin Karcher
- Kaiutin GoldenEar
- Kaiutin Pyramid
- Kaiutin FoneStar
- Kaiutin Apogee
- Kaiutin Trevi
- Kaiutin Monitor Audio
- Kaiutin Peavey
- Kaiutin Canton
- Kaiutin Fresh N Rebel
- Kaiutin Sven
- Kaiutin Craftsman
- Kaiutin Energy Sistem
- Kaiutin PSB
- Kaiutin Vizio
- Kaiutin Polk
- Kaiutin ESX
- Kaiutin Omnitronic
- Kaiutin Crestron
- Kaiutin Russound
- Kaiutin MEE Audio
- Kaiutin Monacor
- Kaiutin ModeCom
- Kaiutin Hercules
- Kaiutin Black Hydra
- Kaiutin Electro-Voice
- Kaiutin Proscan
- Kaiutin Wharfedale
- Kaiutin Monster
- Kaiutin Boss
- Kaiutin Tannoy
- Kaiutin JL Audio
- Kaiutin Atlas Sound
- Kaiutin Davis
- Kaiutin Mount-It!
- Kaiutin GMB Audio
- Kaiutin Mad Dog
- Kaiutin Ashly
- Kaiutin Origin Acoustics
- Kaiutin VTech
- Kaiutin Samson
- Kaiutin Memphis Audio
- Kaiutin Focal
- Kaiutin Alpine
- Kaiutin Boompods
- Kaiutin Kramer
- Kaiutin Genelec
- Kaiutin Bazooka
- Kaiutin KRK
- Kaiutin Lamax
- Kaiutin NGS
- Kaiutin Aiaiai
- Kaiutin RCF
- Kaiutin SVS
- Kaiutin N-Gear
- Kaiutin Vimar
- Kaiutin Phoenix Gold
- Kaiutin Aconatic
- Kaiutin Bogen
- Kaiutin Atlas
- Kaiutin PowerBass
- Kaiutin Manta
- Kaiutin Trendnet
- Kaiutin Prime3
- Kaiutin Duronic
- Kaiutin Harman Kardon
- Kaiutin Yamazen
- Kaiutin Lexibook
- Kaiutin Ibiza Sound
- Kaiutin Creative
- Kaiutin REL Acoustics
- Kaiutin Savio
- Kaiutin House Of Marley
- Kaiutin Klark Teknik
- Kaiutin Phonic
- Kaiutin Crosley
- Kaiutin Imperial
- Kaiutin BlueAnt
- Kaiutin Lexon
- Kaiutin Apart
- Kaiutin Magnat
- Kaiutin Hifonics
- Kaiutin Boston Acoustics
- Kaiutin Crest Audio
- Kaiutin Devialet
- Kaiutin AudioSource
- Kaiutin Taga Harmony
- Kaiutin SoundTube
- Kaiutin James
- Kaiutin Ruark Audio
- Kaiutin MB
- Kaiutin Antelope
- Kaiutin Lenco
- Kaiutin M-Audio
- Kaiutin Heco
- Kaiutin SureFire
- Kaiutin Dali
- Kaiutin Akai
- Kaiutin Metronic
- Kaiutin Berker
- Kaiutin LD Systems
- Kaiutin Xcellon
- Kaiutin Denon DJ
- Kaiutin Nikkei
- Kaiutin HK Audio
- Kaiutin Eve Audio
- Kaiutin Delvcam
- Kaiutin Grimm Audio
- Kaiutin Elbe
- Kaiutin DAP Audio
- Kaiutin Deaf Bonce
- Kaiutin Defender
- Kaiutin Adam
- Kaiutin Cerwin-Vega
- Kaiutin Ikegami
- Kaiutin Revel
- Kaiutin New One
- Kaiutin Mission
- Kaiutin Alto
- Kaiutin Califone
- Kaiutin Martin Logan
- Kaiutin Tangent
- Kaiutin Dynaudio
- Kaiutin Proel
- Kaiutin Mackie
- Kaiutin Bowers Wilkins
- Kaiutin Audibax
- Kaiutin PreSonus
- Kaiutin Dual
- Kaiutin Sonus Faber
- Kaiutin Magnavox
- Kaiutin OWI
- Kaiutin Fusion
- Kaiutin Titanwolf
- Kaiutin Weather X
- Kaiutin Krüger And Matz
- Kaiutin Indiana Line
- Kaiutin Blue Tees
- Kaiutin BASSBOSS
- Kaiutin Exagerate
- Kaiutin Ikarao
- Kaiutin FBT
- Kaiutin Transparent
- Kaiutin IHome
- Kaiutin Andover
- Kaiutin ILive
- Kaiutin Moonki
- Kaiutin PulseAudio
- Kaiutin Urban Revolt
- Kaiutin Audison
- Kaiutin Boynq
- Kaiutin Clarity
- Kaiutin VIETA PRO
- Kaiutin Potter
- Kaiutin Sonoro
- Kaiutin Nubert
- Kaiutin Amphion
- Kaiutin Naxa
- Kaiutin Induction Dynamics
- Kaiutin Paradigm
- Kaiutin Cyber Acoustics
- Kaiutin Audio Pro
- Kaiutin IPort
- Kaiutin ETON
- Kaiutin Ultimate Ears
- Kaiutin NEAR
- Kaiutin Irradio
- Kaiutin Rockustics
- Kaiutin Louroe Electronics
- Kaiutin Kalley
- Kaiutin MOOOV
- Kaiutin Elipson
- Kaiutin SOUNDBOKS
- Kaiutin Streetz
Viimeisimmät Kaiutin Käyttöohjeet
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
7 Huhtikuuta 2025
7 Huhtikuuta 2025
7 Huhtikuuta 2025
5 Huhtikuuta 2025
3 Huhtikuuta 2025
3 Huhtikuuta 2025
3 Huhtikuuta 2025