Evenflo Triumph Käyttöohje
Evenflo
Auton istuin
Triumph
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Evenflo Triumph (31 sivua) kategoriassa Auton istuin. Tämä opas oli hyödyllinen 5 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä
Sivu 1/31
Triumph™
Owner’s Manual
Child Restraint System
Keep for future use
To reduce the risk of serious injury
or death, read this owner’s manual prior
to installing and using this child restraint.
WARNING:
© 2014 Evenflo Company 25706664 9/14
Rear-facing
2.3 to 18 kg
(5 to 40 lb.)
48 to 94 cm
(19 to 37 in.)
Forward-facing
10 to 29.4 kg
(22 to 65 lb.)
71 to 127 cm
(28 to 50 in.)
Para instrucciones en Español,
llamar al: 1-800-233-5921
More children are killed every year as passengers
in car crashes than by any other type of injury. To
reduce the risk of or SERIOUS INJURY DEATH, read this
owner’s manual and your vehicle owner’s manual before
installing and using this child restraint. Using a child restraint
makes a big difference. By properly using this child restraint
and following these instructions (and the instructions that
accompany your vehicle), you will greatly reduce the risk of
serious injury or death to your child from a crash. Do not be
misled by the commonly used term “safety seat;” no restraint
system can prevent all injuries in all crashes. Many properly
restrained adults and children are injured in motor vehicle
crashes, including relatively minor crashes. A properly used
child restraint is the best way to minimize injuries to your child
and to increase the chances for your child’s survival in most
crashes.
Table of Contents
Important Notice ................................................................... 1
Warnings ............................................................................... 2
Safe Practices ......................................................................... 8
Recall Information for U.S. Customers .................................... 9
Public Notice for Canadian Customers ................................... 9
Motor Vehicle/Aircraft Usage ................................................. 9
LATCH Information .............................................................. 10
Symbol Legend .................................................................... 10
Storing Your Instructions ...................................................... 10
Visual Glossary ..................................................................... 12
Using the Triumph Rear-facing .................................. 14
Rear-facing Installation Using the Vehicle Seat Belt ............... 16
Rear-facing Installation Using Lower Anchor
Connector Assembly ......................................................... 20
Using the Triumph Forward-facing ............................ 24
Forward-facing Installation Using the Vehicle Seat Belt ......... 26
Forward-facing Installation Using Lower Anchor
Connector Assembly ......................................................... 32
Securing Your Child in the Child Restraint ............................ 37
Adjusting the Crotch Strap .................................................. 39
Removing Child from the Restraint ...................................... 40
Removing the Lower Anchor Connector Assembly ............... 41
Removing the Tether Strap .................................................. 42
Removing the Seat Pad ........................................................ 43
Installing the Seat Pad ......................................................... 44
Installing the Accessories .......................................................46
Removing the Adjustable Headrest .......................................48
Care and Cleaning ................................................................49
Securing Your Child Restraint in Aircraft ................................50
Replacement Parts ............................................................... 55
Limited Warranty ................................................................. 56
U.S. REGULA
2
Air Bag Warning
• DO NOT use this child restraint in the front seat of a
vehicle equipped with an air bag, unless the air bag has
been deactivated. Interaction between a rear-facing
restraint and air bags may cause serious injury or death.
Air bags may cause serious injury or death to children 12
years of age and under. If your vehicle has an air bag,
refer to your vehicle owner’s manual for child restraint
installation.
• If the rear seat of your vehicle is equipped with side
air bags, refer to the following information for proper
usage:
Vehicles built prior to the 2002 model year:
DO NOT use this restraint in a vehicle seating position
equipped with a side air bag unless authorized by the
vehicle manufacturer.
Model year 2002 and newer vehicles:
Refer to your vehicle owner’s manual before placing this
restraint in a seating position equipped with a side air
bag.
• place any objects between the restraint and
DO NOT
the side air bag, as an expanding air bag may cause the
items to strike your child.
WARNING WA
4
• The headrest on the vehicle seat that the child faces when
sitting in the rear facing mode should be placed in the
lowest position. The vehicle seat back that the child faces
must be fully padded and free of any hard objects.
Forward-facing Warnings
• If your child weighs more than 29.4 kg (65 lb.) or their
shoulders are above the highest harness level, you
MUST
discontinue using this child restraint as it may no longer
adequately protect your child.
Seat Belt Warnings
• DO NOT use this child restraint in a vehicle with door-
mounted seat belts.
• DO NOT use this child restraint in a vehicle with seat
belts that automatically move along the vehicle frame
when the door is opened. These seat belts will not hold a
child restraint properly.
• Use only with vehicle seat belts that can be pulled tight
and will stay locked.
• DO NOT use this child restraint if it moves more than
25 mm (1 inch) side to side or front to back at the
vehicle belt path. Serious injury or death may result from
poor installation. If you can not tightly secure the child
restraint, try again or move it to another location.
• If the vehicle seat belts are not routed and fastened
correctly, the child restraint may not protect your child
in a crash.
• DO NOT allow the seat belt release button to touch the
child restraint. Accidental contact may cause the seat belt
to release. If necessary, turn the seat belt release button
away from the child restraint or move the child restraint
to a different location.
• Failure to adjust the harness or seat belts snugly around
your child may result in your child striking the vehicle’s
interior during a sudden stop or crash.
Serious injury or death may occur.
WARNING WA
6
WARNING
• In addition to these instructions, read and follow your
vehicle owner’s manual regarding installation of the child
restraint and LATCH. If there is a discrepancy,
follow your vehicle owner’s manual.
Top Tether Warnings
• Top tether strap is for forward-facing ONLY.
• Failure to secure the top tether strap (provided) as
specified in these instructions could result in serious injury.
• The top tether strap be used if your vehicle has
MUST
a plain lap belt that only locks during a sudden stop or
crash (emergency locking retractors) AND/OR if your
vehicle has seat belts whose buckles extend from a slot
in the vehicle seat cushion in front of the crease where
the seat and back cushions meet. Otherwise the child
restraint cannot be installed tightly, increasing the risk of
injury to your child. Check your vehicle owner’s manual to
see if your vehicle has emergency locking retractors.
• To avoid a strangulation hazard, you tightly roll or
MUST
fold excess tether strap and secure with the strap/rubber
band. Attach the tether hook to the storage clip when
not in use. This will keep an unused tether from hitting
someone during a crash.
Additional Warnings
• DO NOT use child restraint if it is damaged, broken, or
missing parts.
• DO NOT use this restraint if it has been involved in a
crash. It must be replaced.
• NEVER leave child unattended.
• DO NOT remove back cover.
• This child restraint must be securely belted to the vehicle
at all times with the vehicle seat belt or lower anchor
connector assembly and tether strap (if available). An
unsecured child restraint may injure someone if a crash
occurs.
• DO NOT attach additional padding, toys, or other
devices not made by Evenflo to the child restraint. Items
not tested with the child restraint could injure the child.
WA
10
LATCH Information
“LATCH” ( ower nchors and ethers for ildren) is a L A T CH
system for attaching the child restraint to your vehicle seat.
It can be used in place of the seat belts in vehicles with
LATCH anchors. Refer to your vehicle owner’s manual for
the locations of LATCH anchors.
Note: Your vehicle owner’s manual may refer to this system
as “Universal Anchorage System,” “Lower Universal
Anchorage System,”or ”ISOFIX.”
After thoroughly reading and
following these instructions,
store the instructions on the
back of the seat.
For future reference, record the of your child model number
restraint AND the below.date of manufacture
Model Number:
Date of Manufacture:
Storing Your Instructions
Symbol Legend
Air Bag Symbol – Alerts you to important
information about air bag safety.
LATCH Symbol – Alerts you to important
information about LATCH safety.
Tether Anchor Symbol – Alerts you to
important information about tether anchor safety.
This page is int
12
Your vehicle components may be significantly different than
pictured. Consult your owner’s manual to help you identify
your vehicle components.
Front View
Back Seat
Belt Buckles
ReclineRight™
Lever
Crotch Strap
Buckle
Tension
Release Button
Seat Pad
Harness Straps
Chest Clip
Center Lap
Belt
Tether Anchors
Forward-facing
ONLY
Back Seat
Retractor
Seat Crease
Lap/Shoulder
Belt
Vehicle Lower
Anchor Bars
Fold-down Armrest
Consult your vehicle’s owners manual.
Rear
Headrests
TensionRight™
Tightening
Knob
Visual Glossary
Harness Tabs
IMPORTANT: side air bags If your vehicle has , please refer to
the warnings on page 2.
Adjustable
Headrest
(Optional)
Cup Holder
(Optional)
Cup Holder
(Optional)
Buckle Tongue
Holders
(not available on
all models)
BeltTrac
Access Flap
14
Using the Triumph™
Rear-facing
Child Requirements for Rear-facing:
• 2.3 to 18 kg (5 to 40 lb.)Weight:
• 48 to 94 cm (19 to 37 in.). Top of the head is Height:
least 25 mm (1 in.) below the top of the child restraint
seat back.
IMPORTANT: Once your child exceeds 18 kg (40 lb.) OR
the top of their head is within 25 mm (1 in.) of the top
of the child restraint seat back, they use this child
MUST
restraint in the forward-facing position.
25 mm (1 inch)
or more
Installatio
18
6
➚
➚
The seat belt must be as
tight as possible. Put your
full weight into the child
restraint as you tighten the
seat belt .
If you can move the child
restraint more than 25 mm
(1 in.) side to side or front
to back at the rear-facing
belt path , the vehicle belt is , and not tight enough
you need to , or install with the lower anchor try again
connector assembly (p. 20). After your vehicle seat belts
are fastened, hook the seat pad back into place.
4
5
If your vehicle is , it likely model year 1996 or newer
has a vehicle belt system that can be locked when
tightened, and will not require use of a Locking Clip.
Consult your vehicle owner’s manual before
installing a locking clip.
If your vehicle requires a Locking Clip, please call
ParentLink (see back cover) to obtain a Locking Clip and
instructions on how to install and use it.
Install Locking Clip,
if necessary.
If your vehicle was built
prior to model year
1996, and has either a lap
belt or lap/shoulder belt
that is equipped with an
emergency locking
retractor (ELR), you MUST
use a Locking Clip. Check
your vehicle owner’s
manual to identify which
vechicle belt system is in
your vehicle.
Locking Clip
installed properly
13 mm
(0.5 inch)
Remove Locking Clip from vehicle seat belt when not used
with a child restraint, or the vehicle seat belt will not properly
restrain an adult or child. Serious injury could occur.
WARNING
20
• ONLY use for securing child restraint to vehicle lower
anchor bars.
• ALWAYS read and follow exactly the instructions that
accompany your vehicle and child restraint.
• attach two hooks to one vehicle lower anchor
NEVER
bar.
• use the vehicle seat belts to install a child
DO NOT
restraint when using the lower anchor connector
assembly.
• This lower anchor connector assembly is intended to be
used ONLY as described in these instructions. Serious
injury or death may result from misuse.
• ALWAYS be sure that the lower anchor connector hook
is fully engaged onto the vehicle lower anchor bar by
pulling hard on the lower anchor connector strap. If
it is not totally engaged, the lower anchor connector
assembly will not secure your child restraint. Serious
injury or death may result.
• To avoid a strangulation hazard, you store the
MUST
unused lower anchor connector assembly, with all slack
removed, in storage area on the back of the seat. Roll or
fold excess lower anchor connector strap and secure
with a rubber band to prevent serious injury to vehicle
occupants.
• In addition to these instructions, read and follow your
vehicle owner’s manual regarding installation of the child
restraint and LATCH. If there is a discrepancy,
follow your vehicle owner’s manual.
WARNING
Rear-facing Installation
Using the Lower Anchor
Connector Assembly
Know Your
LATCH is a system for attaching the child restraint to your
vehicle seat. It is to be used in place of your vehicle’s seat
belts, and can be used in vehicles with LATCH anchors.
Your vehicle owner’s manual may refer to this system as
ISOFIX or Universal Anchorage System (UAS).
24
Using the Triumph™
Forward-facing
Child Requirements for Forward-facing:
• 10 to 29.4 kg (22 to 65 lb.)Weight:
• Height:
71 to 127 cm (28 to 50 in.
) the tops of AND
the child’s ears are below the top of the child restraint
seat back.
• At least one year of age.Age:
IMPORTANT: Once your child exceeds 29.4 kg (65 lb.),
OR is taller than 127 cm (50 in.), they can no longer safely
use this child restraint, and you should consider
using a booster seat.
Installatio
26
The child must weigh
10 to 22.7 kg
(22 - 50 lb.).
1
Forward-facing Installation
Using the Vehicle Seat Belt
Adjust the recline to Positions #2 or #3 by lifting the
back of the seat slightly while pulling the ReclineRight
lever .
Intermediate Recline Position (Position #2)
Full Upright Position (Position #3)
2
The (Position #2) Intermediate Recline Position
and (Position #3) are Full Upright Position ONLY
for use always make sure the forward-facing AND
bottom of the child restraint sits flat on the vehicle
seat.
WAR
The child must weigh
10 to 29.4 kg
(22 - 65 lb.).
30
Connect the tether
hook to the vehicle
tether anchor behind
the vehicle seat, as
shown. (Please consult
your vehicle owner’s
manual, as tether anchor
locations may vary.) Pull
the strap and tighten
the tether securely.
• To avoid a strangulation hazard, you tightly
MUST
roll or fold excess tether strap and secure with the
strap/rubber band.
• Attach the tether hook to the storage clip when not
in use. This will keep an unused tether from hitting
someone during a crash.
WARNING
9
After adjusting the top tether strap, you may have
excess strap; cut it off. If you do, it may not be
DO NOT
long enough to use in another vehicle. Instead, tightly
roll up the excess tether strap and place the rubber
band around the bundle.
Note: vehicle owner’s manualRefer to your for the
location of the tether anchor bracket in your vehicle.
Older vehicles may not come equipped with anchor
bracket hardware. Check with your vehicle dealer.
If you have questions regarding tether anchors which are
not addressed by the vehicle owner’s manual,
or answered by an authorized dealer/vehicle
manufacturer call Evenflo’s ParentLink.
Note: If your tether strap does not reach the vehicle
tether anchor bracket, call Evenflo’s ParentLink for a
tether extender.
This page is int
32
Forward-facing Installation
Using the Lower Anchor
Connector Assembly
LATCH is a system for attaching the child restraint to your
vehicle seat. It is to be used in place of your vehicle’s seat
belts, and can be used in vehicles with LATCH anchors. Your
vehicle owner’s manual may refer to this system as ISOFIX
or Universal Anchorage System (UAS).
• ONLY use for securing child restraint to vehicle lower
anchor bars.
• ALWAYS read and follow exactly the instructions that
accompany your vehicle and child restraint.
• attach two lower anchor connector hooks to one
NEVER
vehicle lower anchor bar.
• use the vehicle seat belts to install a child re-
DO NOT
straint when using the lower anchor connector assembly.
• This lower anchor connector assembly is intended to be
used ONLY as described in these instructions. Serious injury
or death may result from misuse.
• ALWAYS be sure that the lower anchor connector hook
is fully engaged onto the vehicle lower anchor bar by pull-
ing hard on the lower anchor connector strap. If it
is not totally engaged, the lower anchor connector
assembly will not secure your child restraint. Serious injury
or death may result.
• To avoid a strangulation hazard, you store the
MUST
unused lower anchor connector assembly, with all slack
removed, in storage area on the back of the seat. Roll or
fold excess lower anchor connector strap and secure with a
rubber band to prevent serious injury to vehicle occupants.
WARNING
WAR
DO NOT Install by this
method for a child weighing
more than 22.7 kg (50 lb.).
34
Remove the
lower anchor connector strap
from the
rear-facing position (front openings).
3
➚
➚
4
Crossing your arms, insert the ends of the
lower anchor
connector strap
in the belt path forward-facing
openings, as shown (back openings). Make sure Note:
the adjustment buckle enters the opening on the
correct side of the child restraint, as shown.
After the
lower anchor connector strap
has been
correctly inserted, it will appear as shown above.
Note
: Make sure the adjustment buckle is on the
correct side of the child restraint, as shown.
➚
➚
6
5
36
Connect the tether hook
to the vehicle tether anchor
behind the vehicle seat, as
• To avoid a strangulation hazard, you tightly MUST
roll or fold excess tether strap and secure with the
strap/rubber band.
• Attach the tether hook to the storage clip when not
in use. This will keep an unused tether from hitting
someone during a crash.
WARNING
8
After adjusting the top tether strap, you may have
excess strap; cut it off. If you do, it may not be
DO NOT
long enough to use in another vehicle.
Instead, tightly roll up the excess tether strap and
place the rubber band around the bundle.
Note: vehicle owner’s manualRefer to your for the
location of the tether anchor bracket in your vehicle.
Older vehicles may not come equipped with anchor
bracket hardware. Check with your vehicle dealer.
If you have questions regarding tether anchors which
are not addressed by the vehicle owner’s manual, or
answered by an authorized dealer/vehicle manufacturer
call Evenflo’s ParentLink.
WARNING
• Failure to follow these instructions could result in
serious
injury to your child or other vehicle occupants.
• The tether strap is for .forward-facing use only
shown. (Please consult your vehicle owner’s manual, as
tether anchor locations may vary.) Pull the strap and
tighten the tether securely.
Note:
If your tether strap does not reach the vehicle
tether anchor bracket, call Evenflo’s ParentLink for a tether
extender.
Securi
in the C
38
Insert both buckle tongues into the buckle . Pull up
on the harness strap to check that the buckle tongues
are fastened.
Fasten the chest clip by snapping the two halves
together, as shown. Slide chest clip to armpit level.
4
6
Tighten the harness straps by turning either one of
TensionRight knobs .
To loosen the harness straps, refer to page 40.
5
T
7
Tuotetiedot
| Merkki: | Evenflo |
| Kategoria: | Auton istuin |
| Malli: | Triumph |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Evenflo Triumph esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Auton istuin Evenflo Käyttöohjeet
23 Tammikuuta 2025
23 Tammikuuta 2025
23 Tammikuuta 2025
23 Tammikuuta 2025
23 Tammikuuta 2025
23 Tammikuuta 2025
22 Tammikuuta 2025
22 Tammikuuta 2025
22 Tammikuuta 2025
22 Tammikuuta 2025
Auton istuin Käyttöohjeet
- Auton istuin Caretero
- Auton istuin Kindercraft
- Auton istuin Cosatto
- Auton istuin Mothers Choice
- Auton istuin Chipolino
- Auton istuin Cybex
- Auton istuin Britax
- Auton istuin Phil And Teds
- Auton istuin Giordani
- Auton istuin Silver Cross
- Auton istuin Axkid
- Auton istuin Lionelo
- Auton istuin Infasecure
- Auton istuin Beemoo
- Auton istuin Baby Trend
- Auton istuin Inglesina
- Auton istuin Petex
Viimeisimmät Auton istuin Käyttöohjeet
1 Huhtikuuta 2025
27 Helmikuuta 2025
8 Helmikuuta 2025
6 Helmikuuta 2025
23 Tammikuuta 2025
21 Tammikuuta 2025
21 Tammikuuta 2025
2 Tammikuuta 2025
31 Joulukuuta 2025
31 Joulukuuta 2025