Fujitsu ACY25-KA Käyttöohje

Fujitsu Ilmastointi ACY25-KA

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Fujitsu ACY25-KA (8 sivua) kategoriassa Ilmastointi. Tämä opas oli hyödyllinen 5 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/8

9383813009 ءزﺟﻟا مﻗر

OPERATING MANUAL

AIR CONDITIONER (Duct type)

Before using this product, read these instructions thoroughly

and keep this manual for future reference.

BEDIENUNGSANLEITUNG

KLIMAANLAGE (Für Luftkanalsysteme)

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese

Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese

Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

MODE D’EMPLOI

CLIMATISEUR (Type conduit)

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces

instructions. Conservez ce manuel pour référence future.

لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد

(ءاوﮭﻟا ىرﺟﻣ عوﻧ) ءاوﮭﻟا فــﯾﻛﻣ

ﺔﻗدﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ أرﻗا ، ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مادﺧﺗــﺳا لﺑﻗ

ﻼﺑﻘﺗــﺳﻣ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ لﯾﻟدﻟا اذﮭﺑ ظﻔﺗﺣاو

جذوﻣﻧﻟا مــﺳا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻰﺟرﯾ *

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

ACONDICIONADOR DE AIRE (Tipo ducto)

Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenida-

mente y conserve este manual para consultarlo en el futuro.

MANUALE DI ISTRUZIONI

CONDIZIONATORE D'ARIA (Tipo di condotto)

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente

le presenti istruzioni e conservare il manuale per poterlo

consultare il futuro.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ (Τύπος αγωγού)

Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις

παρούσες οδηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, ώστε να

μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

AR CONDICIONADO (Tipo conduta)

Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instruções

e guarde este manual para referência futura.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА (Канального типа)

Перед эксплуатацией устройства внимательно

ознакомьтесь с данным руководством и сохраняйте его для

использования в будущем.

KULLANIM KILAVUZU

ve daha sonra tekrar faydalanmak üzere saklayın.

:جذوﻣﻧ

* Please write down the model name.

* Bitte schreiben Sie den Modellnamen auf.

* Veuillez écrire le nom du modèle.

* Anote el nombre de modelo.

* Annotare il nome del modello.

* Καταγράψτε το όνομα μοντέλου.

* Registe o nome de modelo.

* Запишите название модели.

EnglishDeutschFrançaisEspañol

ItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTürkçe

لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد

ﺔــﯾﺑرﻌﻟا

ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تاءارﺟﻹا

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا

ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ تﻼﯾدﻌﺗ

ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ لﯾدﻌﺗ

تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا تﯾﻗوﺗ

تﻗوﻣﻟا فﺎﻘﯾإ وأ تﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻋوﺑﺳأ تﻗؤﻣ

ﺔﺟﻣرﺑﻠﻟ لﺑﺎﻗ تﻗؤﻣ

موﻧﻟا تﻗؤﻣ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻌﺗﺳا تﻗوﻣ

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ عﺎﺿوأ

يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﺿوﻟا لﯾﻐﺷﺗ

ﺔﻗﺎطﻟارﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﺣورﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا

ىرﺧﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا عﺎﺿوأ

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد نﯾﺧﺳﺗﻟا ﻊﺿو 10

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا ءازﺟﻷا

مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ

دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا يزﺎﮭﺟ

ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا

عاوﻧﻷا ددﻌﺗﻣ ءاوھ فﯾﻛﻣ

ءاوﮭﻟا تﺎﻔﯾﻛﻣ ةدﻌﻟ نﻣازﺗﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

رﯾذﺣﺗ

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻷا لودﺟ

11 ............................................................

2 ..............................................................

3 ..........................................................

3 ...................................................

3 .................................................................

3 ........................................

3 ............................................................

3 ......................................................

4 ..............................................................

5 ...................................................................

5 .............................................................

5 ...............................................................

5 ..................................................

5 ................................................

6 ..............................................

6 .............................................

6 ............................

3 .................................................................

4 .....................................................

4 ......................................

4 .........................................

4 ...........................................................

4 ..............................................

4 ..........................

3.1

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5.1

5.2

6.1

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

ﺔﻣﻼﺳﻷا تﺎطﺎﯾﺗﺣا . 1

مادﺧﺗﺳإ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ مﺳﻘﻟا اذھ أرﻗا ، يدﺎﻣ ررﺿ وأ ﺔﯾدﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻإ رطﺎﺧﻣ يأ ﻊﻧﻣﻟ

. ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ

،فﻠﺗ وأ ررﺿ ثودﺣ ﻰﻟإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا مدﻋ بﺑﺳﺑ مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ

:ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ ةدﺷ فﻧﺻﺗو

ةرﯾطﺧﻷا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ توﻣﻷا رطﺧ دوﺟو ﻰﻷإ زﻣرﻷا اذھ رﯾﺷﯾ

يدﺎﻣ ررﺿوأ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ دوﺟو ﻰﻷإ زﻣرﻷا اذھرﯾﺷﯾ

روظﺣﻣ ءارﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻌﻟا هذھ رﯾﺷﺗ

ﻲﻣازﻟإ ءارﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻌﻟا هذھ رﯾﺷﺗ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ دﯾرﺑﺗ ةدﺎﻣ مدﺧﺗﺳﯾ زﺎﮭﺟﻟا اذھ نأ ﻰﻟإ زﻣرﻟا اذھ رﯾﺷﯾ

، ﻲﺟرﺎﺧ لﺎﻌﺗﺷا ردﺻﻣﻟ تﺿرﻌﺗو دﯾرﺑﺗﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ برﺳﺗ ثدﺣ اذإ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺧ كﺎﻧﮭﻓ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻗ بﺟﯾ ﮫﻧأ ﻰﻟإ زﻣرﻟا اذھ رﯾﺷﯾ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

اذھ لﺎﻣﻌﺗﺳإ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻔظوﻣ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﮫﻧأ ﻰﻟإ زﻣرﻟا اذھرﯾﺷﯾ

.بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻊﻣزﺎﮭﺟﻟا

ﮫﯾﺑﻧﺗ

لﯾﻟد وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد ﻰﻠﻋ ةرﻓوﺗﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نأ ﻰﻟإ زﻣرﻟا اذھ رﯾﺷﯾ

.بﯾﻛرﺗﻟا

رﯾذﺣﺗ

دﯾرﺑﺗﻷا لﺋﺎﺳ نﺣﺷ ﺔﯾﻣﻛ ﺔﻓرﻐﻷا ﺔﺣﺎﺳﻣ نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻷا

M (kg) X (m2)

-22,1 ≤ M

1,22 < M ≤ 1,23 1,45

1,23 < M ≤ 1,50 2,15

1,50 < M ≤ 1,75 2,92

28,30,2 ≤ M < 57,1

69,55,2 ≤ M < 0,2

95,80,3 ≤ M < 5,2

86,115,3 ≤ M < 0,3

62,510,4 ≤ M < 5,3

)04-2-53306 CEI(

ﺔﯾﻟوؤــﺳﻣ تﺣﺗ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ مﺗﯾ ءازﺟأ يأ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ ﻻ

اذھ لﻘﻧو بﯾﻛرﺗﻟ ، تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻘﺗ ﺎﻣﺋاد بﻠطأ .مدﺧﺗــﺳﻣﻟا

وأ برﺳﺗ بﺑﺳﯾ مﯾﻠﺳﻟارﯾﻐﻟا لﺎﻣﻌﺗــﺳﻹا وأ مﯾﻠــﺳﻟارﯾﻐﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا .ﺞﺗﻧﻣﻟا

.قﯾرﺣ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔــﻘﻌﺻ

مادﺧﺗــﺳا نﻋ فﻗوﺗ ،ﺔﻠﻌﺗــﺷﻣ ﺔﺣﺋار لﺛﻣ ﺊطﺎﺧﻟا لﯾﻐــﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

قﻼﻏإ قﯾرط نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﻛ لﺻﻔﺑ مﻗ و روﻔﻟا ﻰــﻠﻋ ءاوــﮭﻟا فــﯾﻛﻣ

.دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻘﺗﺑ لﺻﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﺻﻓ قﯾرط نــﻋ وأ رﺎــﯾﺗﻟا ﻊــطﺎﻗ

ﮫﻟادﺑﺗــﺳا بﺟﯾ ،ﮫﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎطﻟا كﻠــﺳ فﻼﺗإ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا

.رطﺎﺧﻣ يأ بﻧﺟﺗﻟ دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻔﺗ فرط نــﻣ

يأوأ رﺎﻧﻟا نﻣ هدﺎﻌﺑإ نﻣ دﻛﺄﺗ ، دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻐﻟ برــﺳﺗ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻔظوﻣ ةرﺎــﺷﺗﺳﺎﺑ مﻗو ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﺑوذﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺟﺗﻧﻣ

.نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا

فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ،قرﺑﻟا رﯾذﺣﺗ ﺔﻣﻼﻋ يأ وأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ثودــﺣ ﺔــﻟﺎﺣ ﻲــﻓ

سﻣﻟ بﻧﺟﺗو ،دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗــﺳﺎﺑ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ لﯾﻐــﺷﺗ

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رطﺧ لﻛ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻗﺎطﻟا ردــﺻﻣ وأ ﺞــﺗﻧﻣﻟا

رﺑﻛأ ﺔﯾﺿرأ ﺔﺣﺎﺳﻣﺑ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ﮫﻧﯾزﺧﺗو ﮫﻣادﺧﺗﺳاو زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ

.² Xم نﻣ

•

رﻣﺗــﺳﻣﻟا لﺎﻌﺗــﺷﻻا ردﺎﺻﻣ نودﺑ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ

زﺎﮭﺟ ، زﺎﻐﻟﺎﺑ لﻣﻌﯾ زﺎﮭﺟ ، فوــﺷﻛﻣﻟا بﮭﻠﻟا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑــﺳ ﻰﻠﻋ)

.(لﯾﻐــﺷﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺋﻓدﺗﻟا

.ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نــﯾزﺧﺗ بــﺟﯾ

.ﺔﺣﺋار ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﯾ ﻻ دﯾرﺑﺗﻟا لﺋﺎــﺳ نأ مﻠﻋا

.ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ررﺿ بﻧﺟﺗﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﯾزﺧﺗ مــﺗﯾ نأ بــﺟﯾ

وأ ﺔﯾﻧطوﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛــﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾ

.ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا

تﺎﻗﺎﻋﻹا يوذ فرط نﻣ مادﺧﺗــﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

.ﺔﺑرﺟﺗ نودﺑوأ،لﺎﻔطﻷا، ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾدــﺳﺟﻟا

مﻠﻋ ﻰﻠﻋ و مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤــﺳﻣ صﺧــﺷ نﻣ مھدﺎــﺷرإ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ

مﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ فارــﺷﻹا بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗــﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نوﺑﻌﻠﯾ ﻻ

•

برــﺳﺗ .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ تﺣﺗ ﻲﻟزﻧﻣوأ رﺧآ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺞﺗﻧﻣ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ

فﻠﺗ ﻲﻓ بﺑــﺳﺗﺗ دﻗو ﺔﺑطر ﺎﮭﻠﻌﺟﯾ نأ نﻛﻣﯾ طﯾﻘﻧﺗﻟﺎﺑ فﯾﺛﻛﺗﻟا

.كﺗزﮭﺟﻷ ﺊطﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟاوأ

.ةرــﺷﺎﺑﻣ ءﺎﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ضرﻌﺗ ﻻ

تادﻌﻣﻟا ،تﺎﻧاوﯾﺣﻟاو تﺎﺗﺎﺑﻧﻟاو ءاذﻐﻟا ظﻔﺣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗــﺳﺗ ﻻ

ةدوﺟ روھدﺗ بﺑــﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ اذھ ﺎھرﯾﻏ وأ ﺔﯾﻧﻔﻟا لﺎﻣﻋﻷاو ﺔﻘﯾﻗدﻟا

.رﺻﺎﻧﻌﻟا هذھ

.ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ ﮫﯾﺟوﺗﻟ تﺎﺗﺎﺑﻧﻟا وأ تﺎــﻧاوﯾﺣﻟا ضرــﻌﺗ ﻻ

.فﯾﻛﻣﻟا نﻣ فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ برــﺷﺗ ﻻ

.ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ددﻣﺗ ﻻ

ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا يرارﺣﻟا لدﺎﺑﻣﻠﻟ موﯾﻧﻣﻟﻷا فــﻧﺎﻋز ســﻣﻠﺗ ﻻ

. ةدﺣوﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ بﯾﻛرﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﺎﺻإ يأ بــﻧﺟﺗ لــﺟأ نــﻣ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ فﯾظﻧﺗ وأ مادﺧﺗــﺳا دﻧﻋ رﻘﺗــﺳﻣ رﯾﻏ مﻠــﺳ ﻰﻠﻋ فﻘﺗ ﻻ

.ﺔﺑﺎﺻﻹاو بﻼﻘﻧﻻا ﻲﻓ بﺑــﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ

•

دﻗ) .ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا بﯾﺑﺎﻧﻷا كــﺳﻣ قﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا كرﺣﺗ ﻻ

رﯾﺎطﺗﻣﻟا زﺎﻐﻟا برــﺳﺗ بﯾﺑﺎﻧﻷا تﻼﺻو ﻰﻠﻋ قﺑطﻣﻟا رﺗوﺗﻟا بﺑــﺳﺗﯾ

.(لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ

وأ ﻊﻧﺻﻣﻛ ﻲﻧدﻌﻣﻟا تﯾزﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ةدــﺣوﻟا بــﯾﻛرﺗﺑ مــﻘﺗ ﻻ

.ﻲﮭطﻟا لﺛﻣ رﺎﺧﺑﻟا وأ تﯾزﻟا شر ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻛ ﺎــﮭﺑ ﺔــﻘطﻧﻣ

لﯾﻐــﺷﺗ وأ فﺎﻘﯾإ ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻠﯾﻐــﺷﺗ وأ ةدﺣوﻟا هذھ لﯾﻐــﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ

.رﺎﯾﺗﻟا ﻊطﺎﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺗــﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ مدﺧﺗــﺳﺗ ﻻ

.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻟا قﻓدﺗﻟ ةرــﺷﺎﺑﻣ كــﺳﻔﻧ ضرﻌﺗ ﻻ

. لﺧدﻣﻟا ﺔﻛﺑــﺷوأ ذﻔﻧﻣﻟا ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ىرﺧأ ءﺎﯾــﺷأ وأ ﻊﺑﺎﺻأ لﺧدﺗ ﻻ

.ﺔﻠﺗﺑﻣ كادﯾو ﮫﻠﯾﻐــﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

ﺎﻣ ، زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟ وأ بﯾوذﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻊﯾرــﺳﺗﻟ لﺋﺎــﺳوﻟا مدﺧﺗــﺳﺗ ﻻ

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرــﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣ كﻠﺗ ادﻋ

.قرﺣﺗ وأ قرﺗﺧﺗ ﻻ

•

.رﺧا ﻰﻟإ نﯾﺣ نﻣ مادﺧﺗــﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾوﮭﺗ رﯾﻓوﺗ

.ﺎًﺑﻛرﻣ ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ ﻊﻣ ﺎًﻣﺋاد ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗــﺳا

(ﺔﺻوﺑ قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ تادﻌﻣ دوﺟو مدــﻋ نــﻣ دــﻛﺄﺗ40) رﺗﻣ 1

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ

.ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗــﺳا مﺗﯾ مﻟ اذإ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ لﻛ ﻊطﻗا

ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا مﻋاد نﻣ دﻛﺄﺗ مادﺧﺗــﺳﻻا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻓ دﻌﺑ

.طوﻘﺳﻟا نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا

دﻧﻋ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ هﺎــﺟﺗارﺎﯾﺗﺧا بــﺟﯾ

وأ نــﺳﻟا رﺎﺑﻛو لﺎﻔطﻷا ﺎﮭﺑ دﺟوﯾ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ مادﺧﺗــﺳا

.ﻰﺿرﻣﻟا

قﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺗرﻣو ﺔﻔﯾظﻧ ةدﺣوﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔــﻘطﻧﻣﻟا ﻰــﻠﻋ ظــﻓﺎﺣ

جورﺧﻟا ذﻓﺎﻧﻣ قرﺗﺧﯾ وأ دــﺳﯾ مــﺳﺟ يأ .ﮫﻟوﺣ ءﺎﯾــﺷأ ﻊﺿﺗ ﻻو ،

.زﺎﮭﺟﻟا لطﻌﺗ ﻲﻓ بﺑــﺳﺗﯾ دﻗ

•

.ﺔﺋﻓدﺗﻟا ةزﮭﺟأ وأ ﺔﻓوــﺷﻛﻣﻟا نارﯾﻧﻟا وﺣﻧ ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ ﮫﺟوﺗ ﻻ

.ﺎﻣﮭﯾطﻐﺗ وأ جرﺧﻣﻟا ﺔﺣﺗﻓ وأ لﺧدﻣﻟا ﺔﻛﺑــﺷ دــﺳﺗ ﻻ

.درﺑﻣﻟا فﻧﺎﻋز ﻰﻠﻋ ةوﻘﺑ طــﻐﺿﺗ ﻻ

ﮫﯾﻠﻋ ءﺎﯾــﺷأ قﻠﻌﺗ وأ ﻊﺿﺗ ﻻ ،ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ ﻰﻠﻋ دﻌﺻﺗ ﻻ

•

ﮫﯾﺑﻧﺗ

18.0 - 30.0 °C

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿ كﻧﻛﻣﯾ ﻻ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﯾدﻌﺗ قﺎطﻧ

16.0 - 30.0 °C

■

رﯾذﺣﺗ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﻼﻣﻌﻟا .2

لﯾﻟدﻟ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ، ﺔﻠﺻﻔﻣ لﯾﻐــﺷﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ : تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﺣﺿوﻣ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دادﻋإو لﯾﻐــﺷﺗﻟا عﺎﺿوأ .دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا زﺎﮭﺟ

: ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا ﻲﻓ

بﺳﺣ (نﯾﺧــﺳﺗ وأ دﯾرﺑﺗ) بــﺳﺎﻧﻣﻟا لﯾﻐــﺷﺗﻟا ﻊﺿو ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ ددﺣﯾ

ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا ﺔــﺟرد

لﯾﻐﺷﺗﻟا عﺎﺿوأ

ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد

ﺔﯾﻼﻣﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻼﺗﻟا ﻊﺿوﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﻣ ﻰﻠﻋأدﯾرﺑﺗ

نﺎﺧﺳ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد بﺳﺣ ردﻘﻣ

جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﻣ ﺔﺑﯾرﻗ

ةددﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نﻣ لﻗأ

ﻲﻓ ةددﺣﻣ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دادﻋإ

دﯾرﺑﺗﻟا ﻊﺿو

ﺔﺋﻓدﺗﻟا ﻊﺿو

ﺔﺟرد بﺳﺣ ردﻘﻣ

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرارﺣﻟا

دﯾرﺑﺗ

ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﺣورﻣ

نﺎﺧﺳ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﺣورﻣﻟا لﻣﻌﺗﺳ، ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻊﺿوﻟا دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ

ﻊﺿو ددﺣﺗو ﺔطﯾﺣﻣﻟا فورظﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا فﺷﺗﻛﺗ ﻰﺗﺣ، قﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﻟ

ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ موﻘﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .لﯾﻐﺷﺗﻟا

.مﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾ ﮫﻧﺈﻓ ، تﺎﺗﺳوﻣرﺛﻟا دادﻋإ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ

ترﯾﻐﺗ اذإ.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﺣورﻣﻟا رودﺗ ، مﻛﺣﺗﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﺎﺗﺧﯾ ءاوﮭﻟا فﯾﻛﻣ نﺈﻓ ، رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد

ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿ لﺟأ نﻣ (دﯾرﺑﺗ ، ﺔﺋﻓدﺗ)

.ةرارﺣﻟا مظﻧﻣ

دﺣأ ددﺣ ، كﯾﺿرﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ددﺣﻣﻟا ﻊﺿوﻟا نﺎﻛ اذإ

.(ﺔﺣورﻣﻟا ، ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻟازإ ، دﯾرﺑﺗﻟا ، ﺔﺋﻓدﺗ) لﯾﻐﺷﺗﻟا عﺎﺿوأ

Tuotetiedot

Merkki:	Fujitsu
Kategoria:	Ilmastointi
Malli:	ACY25-KA

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Fujitsu ACY25-KA esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ilmastointi Fujitsu Käyttöohjeet

Fujitsu ASHA009HCAH Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Fujitsu AUTH18KVLA Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025

Fujitsu ACY40K-KA Käyttöohje

25 Helmikuuta 2025

Fujitsu ACY100 KA Käyttöohje

25 Helmikuuta 2025

Fujitsu ACY35K-KA Käyttöohje

25 Helmikuuta 2025

Fujitsu ACY25-KA Käyttöohje

25 Helmikuuta 2025

Fujitsu ABY71-KA ECO Käyttöohje

25 Helmikuuta 2025

Fujitsu ARXD009HLAH Käyttöohje

9 Tammikuuta 2025

Fujitsu AUXN014HLAH Käyttöohje

9 Tammikuuta 2025

Fujitsu ARXP009HLAH Käyttöohje

9 Tammikuuta 2025

Ilmastointi Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ilmastointi Käyttöohjeet

Blaupunkt ACP614 Käyttöohje

4 Huhtikuuta 2025

TCL TAC12CSAITPG11 Käyttöohje

31 Maaliskuuta 2025

Samsung AC036MNCDKH Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025

Samsung AC018KN4DCH Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025

Samsung AC030KN4DCH Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025

Samsung AC048TNMDKC Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025

Rinnai RPC26WA Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025

Samsung AR18BXGYCWK1 Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025

Samsung AC036DN6DKG Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025

Samsung AC048DN4DKG Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025