Hama 220880 Käyttöohje
Hama
Ei luokiteltu
220880
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Hama 220880 (20 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 2 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä
Sivu 1/20
TV Bracket
TV-Halterung
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
RO
GR
NL
P
Warnings and safety instructions
Warn- und Sicherheitshinweise
Avertissements et consignes de sécurité
Advertencias e instrucciones de seguridad
Waarschuwingen en veiligheidsinstructies
Indicazioni di avvertimento e sicurezza
Ostrze enia i wskazówki bezpiecze stważ ń
Biztonsági el írások és gyelmeztetésekő
Avertiz ri i instruc iuni de sigurană ș ț ță
Výstražné a bezpe nostní pokynyč
Výstražné a bezpe nostné upozorneniač
Indicações de aviso e de segurança
Varnings- och säkerhetshänvisningar
Правила техники безопасности
Предупредителни указания и инструкции за безопасност
Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης
İ ı ıkaz ve güvenlik uyar lar
Varoitukset ja turvaohjeet FIN
For non-commercial, private household use/
für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch
00
220845
GWarnings and safety instructions
Warning
•Take your time and read the following instructions and information completely.
Information on how to use and install the product can be found in the illustrated
guide.
•Please check the mounting kit for completeness before installing the bracket and
ensure that there are no faulty or damaged parts.
•The full text of the instructions is available at the following Internet address:
www.hama.com Enter article number Downloads
1. Explanation of warning symbols and notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to speci c
hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Safety instructions
Warning
•Given the multitude of devices and wall structures available on the market, the
supplied mounting kit is unable to cover every option.
•It occasionally happens that the screws for attaching the device to the bracket are
too long.
•Please note that the supplied wall plugs are for use with solid, hollow and board
construction materials only.
•Read the operating instructions for your device before attempting to mount it.
The instructions provide information about the type and measurements of suitable
fastening materials.
•If the supplied mounting kit does not contain suitable fastening materials for
mounting the device, purchase these from a specialised dealer.
•Never apply force during installation. This can damage your device or the bracket.
•If in doubt, have this product installed by a quali ed technician - do not attempt to
install it yourself!
•Do not mount the product above locations where persons might sit or stand.
•Once you have mounted the product and the attached load, check that they are
su ciently secure and safe to use.
•You should repeat this check at regular intervals (at least every three months).
•Ensure that the product does not exceed its maximum permitted carrying capacity and
that no load exceeding the maximum permitted dimensions is attached.
•Make sure that the product is loaded symmetrically.
•Maintain the necessary safety clearance around the attached load (depending on the
model).
•In the event of damage to the product, remove the attached load and stop using the
product.
•Do not attach any additional objects to the product.
3. Application and specifications
•The bracket is used for mounting at screens in private, non-commercial households.
•The bracket is intended only for use inside buildings.
•Use the bracket only for the intended purpose.
4. Preparation and assembly
Note
•Never mount the bracket alone. Seek assistance and help!
•Different devices have different connections for cabling and other devices. Before
commencing the installation, check whether the necessary connections can still be
reached after mounting.
•Depending on the product and mounting method, you may not need all parts of the
mounting kit. It is therefore possible that unneeded screws and other small parts
will be left over even after correct mounting. Keep these in a safe place together
with these instructions for use for later reference (sale of the product, moving house,
relocating the bracket, new TV, etc).
Warning - Mounting wall and ceiling brackets
•Be aware that the brackets are only suitable for mounting on walls.
•Before installation, you must check that the wall you have chosen is suitable for the
weight to be mounted. Also make sure that there are no electric, water, gas or other
lines running through the wall at the mounting site.
Warning - TV trolley and TV stand
•Only set the product up on even, non-slip surfaces with a su cient load-bearing
capacity for the product and the device attached to it.
•Make sure that children do not use the product for climbing.
•Note that the castors of the product can cause pressure marks on the installation
surface. This depends on the weight loading and on the stability of the surface at
the place of installation.
•Note that later height adjustment is only possible by dismantling the suspension
tting.
•Observe the other warnings and safety instructions.
•Proceed step-for-step in accordance with the illustrated installation instructions (Fig.
1 et seq.).
•Use a spirit level to check the horizontal alignment of your TV set and adjust the TV
panel if necessary.
Note
•Given the multitude of devices available on the market, we cannot describe all
possible mounting options here.
•Please ensure that the bracket lays at and evenly on the back of the television.
•Use the enclosed spacer to even out any unevenness on the back of the television.
•Ensure that all screws are of the proper length and can be mounted until they are
hand-tight.
5. Adjustment & maintenance
Note
Never adjust the bracket on your own. Seek assistance and help!
Note - Tiltable / full-motion brackets
•Ensure that no electrical cables are crushed or damaged during installation or
adjustment.
•During adjustment, ensure that the product is loaded symmetrically and that the
maximum permitted carrying capacity is not exceeded.
•After adjusting, check the strength and operational safety of the bracket and the load
attached to it.
•Clean only with water or standard household cleaners.
6. Warranty disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting
from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe
the operating instructions and/or safety notes.
7. Warranty conditions
For this product, HAMA GmbH & Co KG grants you an extended manufacturer's warranty
for freedom from defects, usability, workmanship and the durability of the materials used
for a period of 10 years. Excluded from the guarantee is the compatibility of the product
with future standards of further developed hardware.
Within the speci ed period, Hama GmbH & Co KG will remedy a justi ed warranty claim at
its own discretion, free of charge, either by repair or replacement.
The warranty period begins on the date of purchase of this product and is valid throughout
the EU.
The warranty granted is in addition to and does not affect your statutory rights. Damage
caused by improper use, normal wear and tear, exposure to chemicals or force majeure, as
well as tampering or repairs by you or third parties, are excluded from the warranty.
Furthermore, accessories that are not part of the basic equipment of the product
(promotional parts) are excluded from the warranty.
In the event of a warranty claim, please contact us at Hama GmbH & Co KG, Dresdner
Str. 9, 86653 Monheim, Germany, enclosing proof of purchase. You are also welcome to
contact us at www.hama.de or by phone on +49 (0)9091/502-0.
2
DWarn- und Sicherheitshinweise
Warnung
•Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise
zunächst ganz durch. Informationen zum Gebrauch und zur Montage des Produktes
entnehmen Sie der bebilderten Anleitung.
•Bitte prüfen Sie vor der Installation der Halterung den Montagesatz auf
Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten
Teile enthalten sind.
•Die vollständige Langanleitung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
www.hama.com Eingabe Artikelnummer Downloads
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf
besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Sicherheitshinweise
Warnung
•Bei der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Endgeräte und Wandkonstruktionen
kann der beigelegte Montagesatz nicht alle Möglichkeiten abdecken.
•In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass die Schrauben zur Anbringung des
Endgerätes an der Halterung zu lang sind.
•Beachten Sie, dass die mitgelieferten Dübel für Voll-, Hohl- und Plattenbaustoffe
zugelassen sind.
•Lesen Sie vor der Montage die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes. Diese
gibt in der Regel Informationen über die Art und die Maße der geeigneten
Befestigungsmaterialien.
•Beschaffen Sie sich geeignetes Befestigungsmaterial zur Montage des Endgerätes im
Fachhandel, sofern es kein Bestandteil des mitgelieferten Montagesatzes ist.
•Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an. Dies kann Ihr
Endgerät oder die Halterung beschädigen.
•Im Zweifel wenden Sie sich für die Montage dieses Produkts an dazu ausgebildete
Fachkräfte und versuchen Sie es nicht selbst!
•Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter denen sich Personen aufhalten könnten.
•Nach der Montage des Produktes und der daran befestigten Last sind diese auf
ausreichende Festigkeit und Betriebssicherheit zu überprüfen.
•Diese Prüfung ist in regelmäßigen Abständen zu wiederholen (mindestens vierteljährlich).
•Achten Sie darauf, dass die maximal zulässige Tragfähigkeit des Produktes nicht
überschritten wird und keine Last angebracht wird, die die maximal zulässigen Maße
hierfür überschreitet.
•Achten Sie darauf, das Produkt nicht asymmetrisch zu belasten.
•Halten Sie einen Sicherheitsabstand um die angebrachte Last ein (abhängig vom Modell).
•Entfernen Sie bei Beschädigungen des Produkts sofort die angebrachte Last und
benutzen Sie das Produkt nicht weiter.
•Befestigen Sie keine weiteren Gegenstände am Produkt.
3. Anwendungsbereich und Spezifikationen
•Die Halterung dient der Befestigung von Flachbildschirmen für den privaten, nicht-
gewerblichen Haushaltsgebrauch.
•Die Halterung ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.
•Verwenden Sie die Halterung ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
4. Montagevorbereitung und Montage
Hinweis
•Montieren Sie die Halterung niemals alleine. Holen Sie sich Unterstützung und Hilfe!
•Unterschiedliche Endgeräte haben unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten
für Verkabelung und weitere Geräte. Prüfen Sie vor der Installation, ob sich die
benötigten Anschlüsse nach der Montage noch erreichen lassen.
•Sie benötigen je nach Produkt und Montageart nicht den kompletten Montagesatz.
Es ist daher möglich, dass auch bei korrekter Montage nicht benötigte Schrauben
und andere Kleinteile übrig bleiben. Bewahren Sie diese zusammen mit dieser
Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz für einen späteren Gebrauch (Verkauf
des Produktes, Umzug, Umbau der Halterung, neuer TV etc.) auf.
Warnung - Montage von Wand- und Deckenhalterungen
•Achten Sie darauf, dass die Halterungen ausschließlich für die Montage an Wänden
geeignet sind.
•Prüfen Sie unbedingt vor der Installation die Eignung der vorgesehenen Wand
für das anzubringende Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an der
Montagestelle in der Wand keine elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas- oder
sonstige Leitungen be nden.
Warnung - TV-Wagen und TV-Stand
•Stellen Sie das Produkt nur auf ebene, rutschfeste Flächen von ausreichender
Tragfähigkeit für das Produkt und das daran befestigte Gerät.
•Achten Sie darauf, dass Kinder das Produkt nicht zum Klettern benutzen.
•Beachten Sie, dass die Lenkrollen des Produktes auf der Aufstell äche Druckstellen
verursachen können. Dies ist abhängig von der Gewichtsbelastung und der Stabilität
der Ober äche am Aufstellungsort.
•Beachten Sie, dass eine spätere Höhenverstellung nur durch Demontage der
Aufhängung möglich ist.
•Beachten Sie die übrigen Warn- und Sicherheitshinweise.
•Gehen Sie Schritt für Schritt nach der bebilderten Montageanleitung vor (Abb. 1 ff.).
•Überprüfen Sie mit einer Wasserwaage die horizontale Ausrichtung Ihres TV-Gerätes und
justieren Sie gegebenenfalls an der TV-Platte nach.
Hinweis
•Bei der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Endgeräte können nicht alle Varianten
der Montage beschrieben werden.
•Achten Sie darauf, dass die Halterung gerade und eben auf der Rückseite des
Fernsehgeräts au iegt.
•Nutzen Sie die beiliegenden Abstandhalter, um Unebenheiten der TV-Rückseite
auszugleichen.
•Beachten Sie, dass alle Schrauben die richtige Länge haben und handfest montiert
werden.
5. Einstellung & Wartung
Hinweis
Verstellen Sie die Halterung niemals alleine. Holen Sie sich Unterstützung und Hilfe!
Hinweis - Neigbare / vollbewegliche Halterungen
•Achten Sie bei der Montage und beim Verstellen darauf, dass keine elektrischen
Leitungen gequetscht oder beschädigt werden.
•Achten Sie beim Verstellen darauf, dass das Produkt nicht asymmetrisch belastet wird
und dabei die maximal zulässige Tragfähigkeit überschritten wird.
•Prüfen Sie nach dem Verstellen die Festigkeit und Betriebssicherheit der Halterung und
der daran befestigten Last.
•Reinigung nur mit Wasser oder handelsüblichen Haushaltsreinigern.
6. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für
Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der
Sicherheitshinweise resultieren.
7. Garantiebestimmungen
Für dieses Produkt gewährt Ihnen die HAMA GmbH & Co KG eine erweiterte
Herstellergarantie auf die Mangelfreiheit, Nutzbarkeit, Verarbeitung und die Haltbarkeit der
verwendeten Materialien während eines Zeitraums von 10 Jahren. Ausgenommen von der
Garantie ist die Kompatibilität des Produktes mit künftigen Standards weiterentwickelter
Hardware.
Im angegebenen Zeitraum wird die Hama GmbH & Co KG einen berechtigten
Garantieanspruch nach eigenem Ermessen, kostenlos, entweder durch Reparatur oder
Austausch beheben.
Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum des Kaufs dieses Produkts und gilt in der
gesamten EU.
Die gewährte Garantie steht Ihnen neben den gesetzlichen Rechten zu und berührt diese
nicht. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,
normale Abnutzung, Einwirkung von Chemikalien oder höhere Gewalt verursacht werden
sowie bei Eingriffen oder Reparaturen durch Sie oder Dritte.
Weiterhin ausgenommen von der Garantie sind Zubehörteile, die nicht zur
Grundausstattung des Produkts gehören (Promotionteile).
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte, unter Beilegung des Kaufnachweises, an uns unter
Hama GmbH & Co KG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim. Gerne können Sie uns auch unter
www.hama.de oder telefonisch unter 09091/502-0 kontaktieren.
Tuotetiedot
| Merkki: | Hama |
| Kategoria: | Ei luokiteltu |
| Malli: | 220880 |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Hama 220880 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Ei luokiteltu Hama Käyttöohjeet
15 Lokakuuta 2024
15 Lokakuuta 2024
15 Lokakuuta 2024
15 Lokakuuta 2024
15 Lokakuuta 2024
15 Lokakuuta 2024
Ei luokiteltu Käyttöohjeet
- Ei luokiteltu Whirlpool
- Ei luokiteltu Jocel
- Ei luokiteltu BEKO
- Ei luokiteltu Apc
- Ei luokiteltu DeWalt
- Ei luokiteltu Siemens
- Ei luokiteltu Neewer
- Ei luokiteltu Danby
- Ei luokiteltu Gigabyte
- Ei luokiteltu Gree
- Ei luokiteltu Hazet
- Ei luokiteltu Philips
- Ei luokiteltu Topeak
- Ei luokiteltu IFM
- Ei luokiteltu Avantree
- Ei luokiteltu Schwaiger
- Ei luokiteltu IKEA
- Ei luokiteltu AeroCool
- Ei luokiteltu Samsung
- Ei luokiteltu Garmin
- Ei luokiteltu StarTech.com
- Ei luokiteltu Imarflex
- Ei luokiteltu Edgestar
- Ei luokiteltu Audient
- Ei luokiteltu McIntosh
- Ei luokiteltu Venom
- Ei luokiteltu Legrand
- Ei luokiteltu Cudy
- Ei luokiteltu Candy
- Ei luokiteltu Axis
- Ei luokiteltu Liebherr
- Ei luokiteltu Carson
- Ei luokiteltu Gourmetmaxx
- Ei luokiteltu Truelife
- Ei luokiteltu ETA
- Ei luokiteltu Lindy
- Ei luokiteltu HP
- Ei luokiteltu Pioneer
- Ei luokiteltu Summit
- Ei luokiteltu EarFun
- Ei luokiteltu Ecler
- Ei luokiteltu Digitus
- Ei luokiteltu Panasonic
- Ei luokiteltu Unicol
- Ei luokiteltu Audio-Technica
- Ei luokiteltu Toa
- Ei luokiteltu Vox
- Ei luokiteltu Pyle
- Ei luokiteltu Lenovo
- Ei luokiteltu Noctua
- Ei luokiteltu Schneider
- Ei luokiteltu Kindermann
- Ei luokiteltu Anker
- Ei luokiteltu Privileg
- Ei luokiteltu Fluval
- Ei luokiteltu Heatit
- Ei luokiteltu Ryobi
- Ei luokiteltu Kodak
- Ei luokiteltu Sharkoon
- Ei luokiteltu DataVideo
- Ei luokiteltu RGV
- Ei luokiteltu Guzzanti
- Ei luokiteltu Bluesound
- Ei luokiteltu Aplic
- Ei luokiteltu Speco Technologies
- Ei luokiteltu Tripp Lite
- Ei luokiteltu Infiniton
- Ei luokiteltu Smart-AVI
- Ei luokiteltu AXESS
- Ei luokiteltu DAB
- Ei luokiteltu Blaupunkt
- Ei luokiteltu NEP
- Ei luokiteltu Ansmann
- Ei luokiteltu Einhell
- Ei luokiteltu Planet
- Ei luokiteltu Fezz
- Ei luokiteltu Fuxtec
- Ei luokiteltu JBL
- Ei luokiteltu DeepCool
- Ei luokiteltu Kali Audio
- Ei luokiteltu Chief
- Ei luokiteltu Majority
- Ei luokiteltu Helix
- Ei luokiteltu Elation
- Ei luokiteltu Magmatic
- Ei luokiteltu Zendure
- Ei luokiteltu Logilink
- Ei luokiteltu Majestic
- Ei luokiteltu Leviton
- Ei luokiteltu Soundstream
- Ei luokiteltu PAC
- Ei luokiteltu Xaoc
- Ei luokiteltu Hohner
- Ei luokiteltu Britax
- Ei luokiteltu Steiner
- Ei luokiteltu Vonroc
- Ei luokiteltu Bellari
- Ei luokiteltu Rolls
- Ei luokiteltu Ordo
- Ei luokiteltu Ground Zero
- Ei luokiteltu OnePlus
- Ei luokiteltu CRUX
- Ei luokiteltu Karma
- Ei luokiteltu Ridem
- Ei luokiteltu Glemm
- Ei luokiteltu StarIink
- Ei luokiteltu HomeCraft
- Ei luokiteltu Nostalgia
- Ei luokiteltu GameDay
- Ei luokiteltu X-Lite
- Ei luokiteltu Söll
- Ei luokiteltu Sparkle
- Ei luokiteltu Edouard Rousseau
- Ei luokiteltu Caberg
- Ei luokiteltu Exped
- Ei luokiteltu Igloo
- Ei luokiteltu Heusinkveld
- Ei luokiteltu KED
- Ei luokiteltu EPEVER
- Ei luokiteltu Grothe
- Ei luokiteltu Cane Creek
- Ei luokiteltu Swiss Eye
- Ei luokiteltu SilverStone
- Ei luokiteltu Dreame
- Ei luokiteltu Foreo
- Ei luokiteltu Tesla
- Ei luokiteltu Aquael
- Ei luokiteltu Klarstein
- Ei luokiteltu Lauten Audio
- Ei luokiteltu Toddy
- Ei luokiteltu Lexivon
- Ei luokiteltu Icy Dock
- Ei luokiteltu Elta
- Ei luokiteltu ASI
- Ei luokiteltu Gurari
- Ei luokiteltu Varia
- Ei luokiteltu SPL
- Ei luokiteltu I-Tec
- Ei luokiteltu Xigmatek
- Ei luokiteltu Storcube
- Ei luokiteltu Tracer
- Ei luokiteltu Shark
- Ei luokiteltu REMKO
- Ei luokiteltu Phanteks
- Ei luokiteltu EnOcean
- Ei luokiteltu EK Water Blocks
- Ei luokiteltu Hoymiles
- Ei luokiteltu Envertech
- Ei luokiteltu Cougar
- Ei luokiteltu Asrock
- Ei luokiteltu Audiotec Fischer
- Ei luokiteltu Furman
- Ei luokiteltu Cata
- Ei luokiteltu Radial Engineering
- Ei luokiteltu Hamilton Beach
- Ei luokiteltu Craftsman
- Ei luokiteltu Edesa
- Ei luokiteltu Lowell
- Ei luokiteltu IPGARD
- Ei luokiteltu Libec
- Ei luokiteltu Silver Cross
- Ei luokiteltu American DJ
- Ei luokiteltu Profoto
- Ei luokiteltu Black Lion Audio
- Ei luokiteltu Puls Dimension
- Ei luokiteltu Wasp
- Ei luokiteltu Gamewright
- Ei luokiteltu Claypaky
- Ei luokiteltu Premier Mounts
- Ei luokiteltu MuxLab
- Ei luokiteltu Oppo
- Ei luokiteltu Impact
- Ei luokiteltu Heritage Audio
- Ei luokiteltu Safco
- Ei luokiteltu Monoprice
- Ei luokiteltu Stabila
- Ei luokiteltu CTA Digital
- Ei luokiteltu HammerSmith
- Ei luokiteltu Cyrus
- Ei luokiteltu ATen
- Ei luokiteltu Bialetti
- Ei luokiteltu Xlyne
- Ei luokiteltu Plant Craft
- Ei luokiteltu Sungrow
- Ei luokiteltu Grundfos
- Ei luokiteltu Bazooka
- Ei luokiteltu Carlsbro
- Ei luokiteltu MoFi
- Ei luokiteltu Blackburn
- Ei luokiteltu Bang And Olufsen
- Ei luokiteltu Cowon
- Ei luokiteltu Horizon Fitness
- Ei luokiteltu Jilong
- Ei luokiteltu Gamesir
- Ei luokiteltu Yaesu
- Ei luokiteltu Concept2
- Ei luokiteltu CTOUCH
- Ei luokiteltu RCF
- Ei luokiteltu Microchip
- Ei luokiteltu WilTec
- Ei luokiteltu Wimberley
- Ei luokiteltu Playtive
- Ei luokiteltu Vimar
- Ei luokiteltu Osprey
- Ei luokiteltu Hosa
- Ei luokiteltu Havis
- Ei luokiteltu Emerson
- Ei luokiteltu Biltema
- Ei luokiteltu Bogen
- Ei luokiteltu Electro Harmonix
- Ei luokiteltu Chrome-Q
- Ei luokiteltu Galaxy Audio
- Ei luokiteltu Altman
- Ei luokiteltu Aiphone
- Ei luokiteltu Atlas
- Ei luokiteltu Graco
- Ei luokiteltu MARTOR
- Ei luokiteltu Mean Well
- Ei luokiteltu Exelpet
- Ei luokiteltu Trendnet
- Ei luokiteltu G-Technology
- Ei luokiteltu CubuSynth
- Ei luokiteltu Infasecure
- Ei luokiteltu SecureSafe
- Ei luokiteltu Intellinet
- Ei luokiteltu Hikoki
- Ei luokiteltu Butler
- Ei luokiteltu Texas
- Ei luokiteltu ProfiCook
- Ei luokiteltu Arovec
Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024