Hendi 222232 Käyttöohje

Hendi Tehosekoitin 222232

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Hendi 222232 (4 sivua) kategoriassa Tehosekoitin. Tämä opas oli hyödyllinen 4 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/4

ENGLISH

Blade removal instruction (For item: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Place the blade removal kit as shown picture and screw in the direction as indicated.

• Beware of sharp edges during removal. If necessary, wear protective gloves (not included).BE CAREFUL!

*Loosen direction

POLSKI

Instrukcja ściągania noża (Dla modeli: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Umieścić zestaw do usuwania ostrza jak pokazano na rysunku i przykręcić w wskazanym kierunku.

• niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi ostrzami noża. Podczas wymiany noża korzystaj ze specjalnych rękawic ochronnych (rękawice są UWAGA!

nie dostarczane z mikserem).

*Poluzuj zgodnie z kierunkiem strzałki

DEUTSCH

Anleitung zum Austausch des Messers (Für Artikel: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Den Klingenentfernungssatz wie abgebildet platzieren und in die angegebene Richtung schrauben.

• Vorsicht vor scharfen Kanten beim Entfernen. Tragen Sie bei Bedarf Schnittschutzhandschuhe (nicht im Lieferumfang enthalten). ACHTUNG!

*Richtung lockern

NEDERLANDS

Mes verwijdering instructies (Voor artikelen: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Plaats de bladverwijderingsset zoals afgebeeld en schroef in de aangegeven richting.

• Er kunnen scherpe randen zijn tijdens verwijdering. Draag beschermende handschoenen indien nodig (niet inbegrepen).LET OP!

*Losse richting

FRANÇAIS

Consignes pour l’enlèvement de la lame (Pour les articles: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Placez le kit de retrait de lame comme indiqué sur l’illustration et vissez dans le sens indiqué.

• ATTENTION! Prendre garder aux bords tranchants pendant que vous enlevez la lame. Si nécessaire, porter des gants de protection (non compris).

*Desserrer

ITALIANO

Istruzioni per la rimozione lame (Per articoli: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Posizionare il kit di rimozione della lama come mostrato nella figura e avvitare nella direzione indicata.

• STAI ATTENTO! Attenzione ai bordi affilati durante la rimozione. Se necessario, indossare guanti protettivi (non inclusi).

*Svitare

ROMÂNĂ

Instrucțiuni de îndepărtare a lamei (Pentru articolele: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Amplasați trusa de îndepărtare a lamei conform ilustrației și înșurubați-o în direcția indicată.

• Feriti-va de marginile ascutite in timpul scoaterii. Daca este necesar, purtati manusi de protectie (nu sunt incluse).AI GRIJA!

*Slabiti in directia sagetii

*Loosen direction

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγίες αφαίρεσης λεπίδων (Για τα αντικείμενα: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Τοποθετήστε το κιτ αφαίρεσης λεπίδας όπως φαίνεται στην εικόνα και βιδώστε το προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσοχή στις αιχμηρές άκρες κατά την αφαίρεση. Εάν είναι απαραίτητο, φορέστε προστατευτικά γάντια (δεν περιλαμβάνονται).

*Χαλαρώστε την κατεύθυνση

HRVATSKI

Upute za skidanje oštrice (Za stavku: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Postavite komplet za uklanjanje oštrice kao što je prikazano na slici i zavijte u smjeru koji je naveden.

• Pazite na oštre rubove tijekom uklanjanja. Ako je potrebno, nosite zaštitne rukavice (nisu priložene).BUDITE PAŽLJIVI!

*Spušteni smjer

УКРАЇНСЬКИЙ

Інструкція з видалення леза (для предмета: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Помістіть комплект для зняття лез, як показано на малюнку, і прикрутіть його в напрямку, як показано на малюнку.

• БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ! Остерігайтеся гострих країв під час виймання. За необхідності надягайте захисні рукавички (не входять у комплект).

*Спрямовування послаблення

ČEŠTINA

Pokyny k odstranění čepele (pro položky: 221884, 221891, 22225, 222232, 222249, 22256, 222393)

• Umístěte sadu pro odstranění čepele podle obrázku a zašroubujte ji podle obrázku.

• BUĎTE OPATRNÍ! Při odstraňování dávejte pozor na ostré hrany. V případě potřeby používejte ochranné rukavice (nejsou součástí balení).

*Uvolněný směr

MAGYAR

Pengeeltávolítási útmutató (a következő elemekhez: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Helyezze el a pengeeltávolító készletet az ábrán látható módon, és csavarozza a jelzett irányba.

• LEGYEN ÓVATOS! Az eltávolítás során ügyeljen az éles szélekre. Szükség esetén viseljen védőkesztyűt (nem tartozék).

*Meglazult irány

EESTI KEEL

Lõiketera eemaldamise juhis (üksus: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Paigaldage terade eemaldamise komplekt nagu näidatud illustratsioonil ja kruvige näidatud suunas.

• OLGE ETTEVAATLIK! Eemaldamisel olge ettevaatlik teravate servade suhtes. Vajaduse korral kandke kaitsekindaid (ei kuulu komplekti).

*Vaata suunda

LATVISKI

Nažu noņemšanas instrukcija (vienumam: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Novietojiet asmeņu noņemšanas komplektu, kā parādīts attēlā, un pieskrūvējiet asmeņus norādītajā virzienā.

• Izņemšanas laikā uzmanieties no asām malām. Ja nepieciešams, valkājiet aizsargcimdus (nav iekļauti komplektācijā).ESIET UZMANĪGS!

*Atlaidiet virzienu

LIETUVIŲ

Peilio pašalinimo instrukcija (objektui: 221884, 221891, 222225, 222232, 22249, 222256, 222393)

• Įstatykite ašmenų pašalinimo rinkinį, kaip parodyta paveikslėlyje, ir prisukite jį nurodyta kryptimi.

• BŪKITE ATSARGŪS! Išimdami saugokitės aštrių kraštų. Jei reikia, mūvėkite apsaugines pirštines (neįdėtas).

*Prarasta kryptis

PORTUGUÊS

Instruções de remoção da lâmina (Para item: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Coloque o kit de remoção da lâmina conforme ilustrado na imagem e aparafuse na direcção indicada.

• Tenha cuidado com as extremidades afiadas durante a remoção. Se necessário, use luvas de proteção (não incluídas).TENHA CUIDADO!

*Desaperte a direcção

DANSK

Instruktioner til afmontering af klinge (til varenummer 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Anbring klingeaftagningssættet som vist på billedet og skru det i den angivne retning.

• VÆR FORSIGTIG! Vær opmærksom på skarpe kanter under fjernelse. Brug om nødvendigt beskyttelseshandsker (medfølger ikke).

*Løsne retning

SLOVENŠČINA

Navodila za odstranjevanje rezila (za postavke: 221884, 221891, 22225, 22232, 22249, 22256, 222393)

• Komplet za odstranjevanje rezila namestite, kot je prikazano na sliki, in privijte v smeri, kot je prikazano.

• Pazite na ostre robove med odstranjevanjem. Po potrebi nosite zaščitne rokavice (niso priložene).BODITE PREVIDNI!

*Izbrana smer

SUOMALAINEN

Terän irrotusohjeet (koskee osia: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Aseta terän irrotussarja kuvan osoittamalla tavalla ja ruuvaa osoitettuun suuntaan.

• OLE VAROVAINEN! Varo teräviä reunoja poistamisen aikana. Käytä tarvittaessa suojakäsineitä (eivät sisälly toimitukseen).

*Löysää suunta

NORSK

Instruksjoner for fjerning av blad (For artikkel: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Plasser bladfjerningssettet som vist på bildet og skru i retningen som angitt.

• VÆR FORSIKTIG! Vær oppmerksom på skarpe kanter under fjerning. Om nødvendig, bruk vernehansker (ikke inkludert).

*Løs retning

SVENSKA

Instruktioner för borttagning av blad (för artikel: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Placera bladborttagningssatsen enligt bilden och skruva i den riktning som anges.

• VAR FÖRSIKTIG! Se upp för vassa kanter vid borttagning. Använd vid behov skyddshandskar (ingår ej).

*Lossa riktningen

БЪЛГАРСКИ

Инструкция за отстраняване на острие (За точка: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Поставете комплекта за отстраняване на острието, както е показано, и го завийте в посоката, както е показано.

• БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ! Внимавайте за остри ръбове по време на отстраняване. Ако е необходимо, носете предпазни ръкавици (не са

включени).

*Разхлабена посока

РУССКИЙ

Инструкция по удалению лезвия (Для: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Поместите комплект для извлечения лезвия, как показано на рисунке, и закрутите его в указанном направлении.

• БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Берегитесь острых краев во время удаления лезвия. При необходимости надевайте защитные перчатки (не входят в

комплект).

* Ослабить направление

ESPAÑOL

Instrucciones de desmontaje de la cuchilla (para los artículos: 221884, 221891, 222225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Coloque el kit de extracción de cuchillas como se muestra en la imagen y atorníllelo en la dirección indicada.

• ¡TENGA CUIDADO! Tenga cuidado con los bordes afilados durante la extracción. Si es necesario, use guantes protectores (no incluidos).

*Aflojar dirección

SLOVENSKÝ

Pokyny na odstránenie čepele (pre položku: 221884, 221891, 22225, 222232, 222249, 222256, 222393)

• Umiestnite súpravu na odstránenie čepele podľa obrázka a zaskrutkujte ju v smere, ako je uvedené.

• BUĎTE OPATRNÍ! Pri odstraňovaní dávajte pozor na ostré hrany. V prípade potreby noste ochranné rukavice (nie sú súčasťou balenia).

*Uvoľnený smer

Tuotetiedot

Merkki:	Hendi
Kategoria:	Tehosekoitin
Malli:	222232

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Hendi 222232 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Tehosekoitin Hendi Käyttöohjeet

Hendi 222225 Käyttöohje

9 Tammikuuta 2025

Hendi 222256 Käyttöohje

9 Tammikuuta 2025

Hendi 222232 Käyttöohje

9 Tammikuuta 2025

Hendi 222249 Käyttöohje

9 Tammikuuta 2025

Hendi 221334 Käyttöohje

9 Tammikuuta 2025

Hendi 221181 Käyttöohje

21 Lokakuuta 2024

Tehosekoitin Käyttöohjeet

Viimeisimmät Tehosekoitin Käyttöohjeet

Taurus Power Total 2000 Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025

Taurus Prior Glass 1500 Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025

Beautiful Cordless Hand Blender with Attachments Käyttöohje

12 Tammikuuta 2025

Create BLENDER MATT Käyttöohje

11 Tammikuuta 2025

Black And Decker BL2010BG Käyttöohje

11 Tammikuuta 2025

Eldom Mox BL220 Käyttöohje

5 Tammikuuta 2025

Eldom Jax BL230 Käyttöohje

5 Tammikuuta 2025

Sencor SHB 6552BK Käyttöohje

5 Tammikuuta 2025

Gorenje B1400E Käyttöohje

4 Tammikuuta 2025

KitchenAid KHBV83 Käyttöohje

31 Joulukuuta 2025