Kolink Nimbus RGB Käyttöohje

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Kolink Nimbus RGB (2 sivua) kategoriassa Tietokoneen huijaus. Tämä opas oli hyödyllinen 3 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Sivu 1/2
NIMBUS
MIDI TOWER CASE
U S E R M A N U A L
• Take off the front panel by pulling carefully from the bottom of the panel.
• Remove the left side panel by removing the 2 thumbscrews and lift the glass side panel away from the case.
• Remove the right side panel by removing the two rear thumbscrews and sliding the panel backwards.
FRONT/SIDE PANEL REMOVAL
EN
• Vorderseite - Ziehen Sie vorsichtig am unteren Rand der Front bis sich die Clips lösen.- Linkes Seitenteil
• Lösen Sie die zwei Rändelschrauben und heben Sie das Hartglas-Seitenteil vorsichtig ab.
• Rechtes Seitenteil - Lösen Sie die beiden Rändelschrauben, ziehen Sie das Seitenteil etwas nach
hinten und heben Sie es vorsichtig ab.
ENTFERNEN DER SEITENTEILE
DE
• Retirer le panneau avant en tirant délicatement par le bas.
• Retirer le panneau gauche en retirant les 2 vis et en ouvrant la porte vers l'extérieur,
puis souleverle panneau du boîtier.
• Retirer le panneau droit en dévissant les 2 vis à l'arrière et faisant glisser les panneaux vers l'arrière.
RETRAIT DES PANNEAUX AVANT/LATÉRAL
FR
• Retire o painel frontal ao levantar cuidadosamente a parte de baixo do painel.
• Remova o painel do lado esquerdo removendo os 2 parafusos e levantando o painel de vidro para cima.
• Remova o painel do lado direito removendo os 2 parafusos e deslizando o painel para trás.
REMOÇÃO DOS PAINÉIS FRONTAL/LATERAL
PT
• Zdejmij panel przedni, ostrożnie pociągając panel od spodu.
• Zdejmij lewy panel boczny, odkręcając 2 szybkośrubki i unieś szklany panel boczny.
• Zdejmij prawy panel boczny, odkręcając 2 tylne śruby i przesuwając panel do tyłu.
USUWANIE PANELU PRZEDNIEGO/BOCZNEGO:
PL
• Align your motherboard with the chassis to locate where the stand-offs should be installed.
Once done, remove the motherboard and fasten stand-offs accordingly.
• Insert your motherboard I/O plate into the cutout at the rear of the case.
• Place your motherboard into the chassis, making sure the rear ports fit into the I/O plate.
• Use the provided motherboard screws to attach your motherboard to the chassis.
MOTHERBOARD INSTALLATION
EN
• Richten Sie Ihr Mainboard im Gehäuse aus, um festzustellen, wo die Abstandshalter befestigt werden sollen.
Entfernen Sie anschließend das Mainboard und verschrauben Sie die Abstandshalter an den vermerkten Stellen.
• Befestigen Sie das I/O-Shield ihres Mainboards im Ausschnitt an der Rückseite des Gehäuses.
• Platzieren Sie Ihr Motherboard im Gehäuse und achten Sie darauf, dass die hinteren Anschlüsse in das I/O-Shield passen.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben Ihres Mainboards, um es an den Abstandshaltern im Gehäuse zu befestigen.
MAINBOARD INSTALLATION
DE
• Aligner la carte-mère avec le chassis pour déterminerinstaller les rails. Une fois fait,
retirer la carte-mère et fixer les rails en conséquence.
• Insérer la plaque I/O de votre carte-mère dans l'emplacement à l'arrière du boîtier.
• Placer la carte-mère dans le chassis, en prenant soin que les ports arrière s'adaptent bien avec la plaque.
• Utiliser les vis à carte-mère fournies pour fixer la carte-mère au chassis.
INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE
FR
• Alinhe a sua motherboard com o chassis, para localizar onde os apoios da motherboard deverão ser instalados.
Quando terminar, remova a motherboard e aperte os apoios, de acordo com a verificação anterior.
• Insira o espelho da motherboard na ranhura localizada na traseira da caixa.
• Posicione a sua motherboard no chassis, certificando-se que as portas traseiras encaixam no espelho da motherboard.
• Use os parafusos incluídos para segurar a motherboard ao chassis.
INSTALAÇÃO DA MOTHERBOARD
PT
• Wyrównaj płytę główną z obudową, aby zlokalizować miejsca, w których powinny być zainstalowane dystanse.
Po zakończeniu wyjmij płytę główną i odpowiednio zamocuj dystanse.
• Dopasuj porty I/O płyty głównej do wycięcia z tyłu obudowy.
• Umieść płytę główną w obudowie, upewniając się, że tylne porty pasują do płyty I/O.
• Użyj dołączonych śrub do płyty głównej, aby przymocować płytę główną do obudowy.
INSTALACJA PŁYTY GŁÓWNEJ
PL
• Främre panel - Under panelen finns en greppyta, stabilisera chassit med en hand och dra sedan
panelen framåt tills den släpper från chassit (Var försiktig då kablar till I/O-panelen är dragna bakom
frontpanelen).
• Vänster panel - Lossa och skruva av de två tumskruvarna, lyft försiktigt av glaspanelen från chassit.
• Höger panel - Lossa och skruva av de två tumskruvarna och skjut av panelen bakåt.
AVLÄGSNANDE AV PANELER
SV
• Frontpanel - Under panelet er en gripeflate, stabiliser chassiset med en hånd og trekk deretter
panelet fremover til det slipper ut fra chassiset (Vær forsiktig når kabler til I/O-panelet trekkes bak
frontpanelet).
• Venstre panel - Skru ut de to tommelskruene, løft forsiktig glassplaten av chassiset.
• Høyre panel - Skru ut de to tommelskruene og skyv panelet bakover.
FJERNE PANELER
NO
• A panel aljától óvatosan húzva vegye le az előlapot.
• Távolítsa el a bal oldali panelt úgy, hogy eltávolítja a 2 csavart, és emelje meg az üveg oldalsó panelt a háztól.
• Távolítsa el a jobb oldali panelt a két hátsó csavar eltávolításával, és csúsztassa hátra a panelt.
ELSŐ/OLDALSÓ PANEL ELTÁVOLÍTÁSA
HU
• Irrota etupaneeli vetämällä paneelin alaosasta.
• Irrota vasen kylki ruuvamalla sormiruuvit pois ja nostamalla lasikylki pois.
• Irrota oikea kylki ruuvamalla sormiruuvit ja liu'uttamalla kylki irti taaksepäin.
PANEELIEN IRROTUS
FI
• Håll moderkortet över moderkortsplåten i chassit för att lokalisera vart
moderkortsdistanserna skall placeras. Fäst därefter moderkortsdistanserna så att moderkortet
kan fästas i chassit. - Installera I/O-plåten för ditt moderkort baktill i chassit.
• Placera moderkortet i chassit och se till att det passas in i I/O-panelen.
• Fäst moderkortet med de medföljande skruvarna i chassit.
INSTALLATION AV MODERKORT
SV
• Hold hovedkortet over hovedkortplaten i chassiset for å finne hvor hovedkortavstandene
skal plasseres. Fest deretter hovedkortavstandene slik at hovedkortet kan festes til chassiset.
• Installer I/O-platen til hovedkortet på baksiden av chassiset.
• Sett hovedkortet i chassiset og pass på at det passer inn i I/O-panelet.
• Fest hovedkortet med de medfølgende skruene til chassiset.
HOVEDKORT INSTALLASJON
NO
• Igazítsa az alaplapot a házba, hogy megállapítsa a pontos elhelyezkedését.
Ha elkészült, távolítsa el az alaplapot, és ennek megfelelően rögzítse a távtartókat
• Helyezze be az alaplap I / O lemezét a ház hátulján lévő kivágásba.
• Helyezze az alaplapot a házba, ügyelve arra, hogy a hátsó csatlakozók
illeszkedjenek az I / O lemezbe.
• Használja a mellékelt alaplapcsavarokat az alaplap rögzítéséhez.
ALAPLAP BEHELYEZÉSE
HU
• Kiinnitä emolevyn kannakeruuvit koteloon oikeille paikoilleen emolevyn mukaisesti.
Aseta emolevyn IO-suoja ja sen jälkeen emolevy paikalleen ja ruuvaa kiinni
mukana tulevilla ruuveilla.
EMOLEVYN ASENNUS
FI
• Remove the rear PCI-E slot covers as necessary (depending on the slot size of your card).
e your PCI-E card into place, then secure with the add-on card screws supplied.
GRAPHICS CARD/PCI-E CARD INSTALLATION
EN
ie rückseitigen PCI-Blenden (abhängig von der Steckplatzgröße Ihrer Karte).
n Sie Ihre PCI-E-Karte vorsichtig in den entsprechen Slot im Mainboard und an die PCI-Slots
ie Karte am Gehäuse mit den zuvor entfernten Schrauben.
LATION DER GRAFIKKARTE/PCI-E-KARTE
ères du slot PCI-E si nécessaire (dépendant de la taille du slot de votre carte).
n et insérer la carte PCI-E à sa place, puis sécuriser avec les vis incluses.
LATION DE LA CARTE GRAPHIQUE/CARTE PCI-E
rtas PCI-E necessárias (dependendo do tamanho da sua placa).
e, encaixe a placa PCI-E na porta apropriada e aperte-a com os parafusos incluídos.
AÇÃO DA PLACA GRÁFICA/PLACA PCI-E
zależności od rozmiaru gniazda karty).
artę PCI-E na miejsce, a następnie zabezpiecz załączonymi wkrętami do kart rozszerzeń.
ACJA KARTY GRAFICZNEJ/KARTY PCI-E
n plats där respektive kort skall monteras.
h placera PCI-E-kortet och färst det med en av de medföljande passande skruvarna.
LATION AV GRAFIKKORT/PCI-E-KORT
• Fjern dekselet der kort skal monteres.
• Trykk deretter forsiktig inn og plasser PCI-E-kortet og fest det med en av de medfølgende skruene.
INSTALLASJON AV GRAFIKKORT/PCI E-KORT
NO
• Szükség esetén távolítsa el a hátsó PCI-E foglalat fedelét (a videokártya méretétõl függõen).
• Óvatosan helyezze be és csúsztassa a PCI-E kártyát a helyére, majd rögzítse a mellékelt csavarokkal.
VIDEOKÁRTYA/PCI-E KÁRTYA BESZERELÉSE
HU
uojalevyt (asennettavan kortin mukaisesti).
asti paikalleen ja kiinnitä ruuvilla koteloon.
NOHJAIMEN/PCI-E-KORTIN ASENNUS
PANEL REMOVAL
2
MOTHERBOARD INSTALLATION
3
GRAPHICS CARD/PCI-E CARD INSTALLATION
5
ACCESSORY PACK CONTENTS
1
• Plasser strømforsyningen / PSU i chassiset.
STRØMFORSYNING/PSU-INSTALLASJON
NO
• Legen Sie das Netzteil in den unteren hinteren Teil des Gehäuses, unterhalb
• Richten Sie die Gewinde des Netzteils an den passenden Bohrungen im Geh
sichern Sie es mit entsprechenden Schrauben, die dem Netzteil beiliegen.
INSTALLATION DES NETZTE
DE
• Placer le PSU dans la partie inférieure arrière du boîtier, au niveau de l'espac
• Aligner les trous et sécuriser avec les vis.
INSTALLATION DU BLOC D’A
FR
• Posicione a fonte de alimentação na parte de baixo da caixa, dentro da cobe
• Alinhe com as furações e segure-a com parafusos.
INSTALAÇÃO DA FONTE DE A
PT
• Umieść zasilacz w dolnej tylnej części obudowy, w osłonie zasilacza.
• Wyrównaj otwory i zabezpiecz śrubami.
INSTALACJA ZASILACZA
PL
• Placera nätdelen/PSU i chassi.
• Hitta rätt hålbild och fäst nätdelen med de medföljande skruvarna.
INSTALLATION AV NÄTDEL/P
SV
• Kohdenna virtalähde paikalleen ja kiinnitä koteloon ruuveilla.
VIRTALÄHTEEN ASENNUS
FI
POWER SUPPLY INSTALLATION
4
• Place PSU in the bottom rear of the case, within the PSU shroud.
• Align the holes and secure with screws.
POWER SUPPLY INSTALLATION
EN
x13 x2
x4 x5
x6
Motherboard/SSD Screws Motherboard Stand-off
3.5” Drive Screw Cable Tie
Add-on Card Screw
• Befestigen Sie zwei Schrauben auf der linken Seite der Festplatte.
• Schieben Sie das Laufwerk in den 3,5"-Schacht an der Rückseite des Gehäuses.
• Sichern Sie die Festplatte auf der rechten Seite mit den mitgelieferten Schrauben
und ziehen Sie sie von Hand fest.
3.5" HDD-INSTALLATION
DE
• Fixer 2 vis sur le côté gauche du disque dur.
• Glisser le lecteur dans l'emplacement 3.5" à l'arrière du boîtier.
• Sécuriser le lecteur sur la droite en utilisant les vis fournies et serrant bien.
INSTALLATION D’UN HDD 3.5"
FR
• Coloque 2 parafusos no lado esquerdo da unidade.
• Deslize a unidade para a baía 3.5" que está na parte de trás da caixa.
• Aparafuse a unidade no lado direito com os parafusos incluídos e aperte à mão.
INSTALAÇÃO DE HDD 3.5"
PT
• Przymocuj 2 śruby po lewej stronie dysku twardego.
• Wsuń napęd do 3,5-calowych wnęk z tyłu obudowy.
• Zabezpiecz napęd po prawej stronie za pomocą dostarczonych śrub i dokręć ręką.
INSTALACJA DYSKU HDD 3.5"
PL
• Fest 2 skruer til venstre på harddisken.
• Skyv harddisken inn i noen av de bakre 3,5-tommers sporene.
• Fest harddisken til høyre ved hjelp av de medfølgende skruene.
3.5" HDD-INSTALLASJON
NO
• Csatlakoztasson 2 csavart a merevlemez bal oldalára.
• Csúsztassa a meghajtót a ház hátulján lévő 3,5"-es rekeszbe.
• A mellékelt csavarokkal rögzítse a meghajtót a jobb oldalon.
3.5" HDD BESZERELÉSE
HU
• Fäst 2 skruvar på vänster sida av hårddisken.
• Skjut in hårddisken i någon av de bakre 3,5" platserna.
• Fäst hårddisken på höger sida med hjälp av de medföljande skruvarna.
3.5" HDD INSTALLATION
SV
• Kiinnitä kaksi ruuvia kovalevyn vasemmalle puolelle.
• Liu'uta kovalevy 3,5"-paikkaan kotelon takaosassa.
• Kiinnitä kovalevy ruuveilla oikealta puolelta.
3.5" HDD ASENNUS
FI
• Attach 2 screws to the left side of the hard drive.
• Slide the drive into the 3.5" bays at the rear of the case.
• Secure the drive on the right side using the provided screws and hand tighten.
3.5" HDD INSTALLATION
EN
3.5" HDD INSTALLATION
8
• Fjern SSD holderen, fest SSD til holderen og fest deretter holderen til den bakre delen av hovedkortet.
INSTALLASJON AV 2.5" ENHETER/SSD (BAK)
NO
• Csavarja ki az SSD konzolt, csavarja be az SSD-t a konzolhoz, majd rögzítse vissza.
2.5" SSD BESZERELÉSE (HÁTUL)
HU
• Avlägsna SSB-hållaren, fäst SSD-enheten i hållaren och fäst sedan hållaren i den bakre moderkortsplåten.
INSTALLATION AV 2.5" ENHETER/SSD (BAK)
SV
• Kohdenna SSD ruuvireikiin ja ruuvaa kiinni.
2.5" SSD ASENNUS (TAUSTA)
FI
• Entfernen sie die Schrauben der SSD-Halterung. Befestigen Sie Ihr Laufwerk an der Halterung
und befestigen Sie sie wieder an der Rückseite des Mainboard-Trays mit den Schrauben.
2.5" SSD-INSTALLATION (RÜCKSEITE)
DE
• Dévisser le support SSD, y attacher le SSD puis revisser dans l'emplacement prévu à cet effet.
INSTALLATION D’UN SSD 2.5" (ARRIÈRE)
FR
• Desaparafuse o suporte de SSD, coloque o SSD no suporte do mesmo e aparafuse na
parte de trás do tabuleiro da motherboard.
INSTALAÇÃO DE SSD 2.5" (ATRÁS)
PT
• Odkręć wspornik SSD, przymocuj dysk SSD do wspornika i przykręć z powrotem
do tylnej czesci tacki płyty głównej.
INSTALACJA DYSKU SSD 2.5" (TYŁ)
PL
• Unscrew the SSD bracket, attach SSD to the bracket and screw back onto the rear motherboard plate.
2.5" SSD INSTALLATION (REAR)
EN
2.5" SDD INSTALLATION (R)
6
• Plasser SSD i holderen og fest med de medfølgende skruene.
INSTALLASJON AV 2.5" ENHETER/SSD (FRONT)
NO
• Helyezze a 2,5"-os meghajtót a tartókra és rögzítse hátulról csavarokkal.
2.5" SSD BESZERELÉSE (ELÖL)
HU
• Placera SSD-enheten i hållaren och fäst enheleten med de medföljande skruvarna.
INSTALLATION AV 2.5" ENHETER/SSD (FRONT)
SV
• Aseta 2.5" levy kiinnikkeisiin ja ruuvaa kiinni takaa.
2.5" SSD ASENNUS (EDESSÄ)
FI
• Richten Sie Ihre SSD an den Schraubenlöchern aus und sichern Sie sie mit Schrauben von der Rückseite aus.
2.5" SSD-INSTALLATION (VORDERSEITE)
DE
• Aligner le lecteur avec les trous à vis etcuriser en vissant par l'arrière.
INSTALLATION D’UN SSD 2.5" (AVANT)
FR
• Posicione a drive de 2.5" nos suportes adequados e segure com parafusos a partir da parte de trás.
INSTALAÇÃO DE SSD 2.5" (À FRENTE)
PT
• Umieść napęd 2,5" na mocowaniach i zabezpiecz śrubami od tyłu.
INSTALACJA DYSKU SSD 2.5" (PRZÓD)
PL
• Place your 2.5" drive on the mounts and secure with screws from behind.
2.5" SSD INSTALLATION (FRONT)
EN
2.5" SDD INSTALLATION (F)
7
• Finn riktig hullmønster og fest deretter viften med skruer.
MONTERING AV VIFTER FORAN OG BAK
NO
• Igazítsa a ventilátort a ház furataihoz és csavarokkal rögzítse.
ELSŐ/HÁTSÓ VENTILÁTOR SZERELÉSE
HU
• Hitta rätt hålbild och fäst sedan fläkten med skruvar.
INSTALLATION AV FLÄKTAR I FRONT OCH BAK
SV
• Kohdenna tuuletin kotelon ruuvireikiin ja ruuvaa kiinni.
ETU-/TAKATUULETTIMIEN ASENNUS
FI
• Richten Sie Ihren Lüfter an den Bohrungen am Gehäuse aus und sichern Sie ihn
mit den Schrauben, die dem Lüfter beiliegen.
INSTALLATION DES VORDER-
UND RÜCKSEITIGEN LÜFTERS
DE
• Aligner le ventilateur avec les trous à vis du châssis etcuriser avec les vis.
INSTALLATION DU VENTILATEUR AVANT/ARRIÈRE
FR
• Alinhe a ventoinha com as furações no chassis e aperte com parafusos.
INSTALAÇÃO DE VENTOINHAS À FRENTE/ATRÁS
PT
• Dopasuj wentylator do otworów w obudowie i zabezpiecz śrubami.
INSTALACJA WENTYLATORA PRZEDNIEGO/TYLNEGO
PL
• Align your fan to the screw holes on the chassis and secure with screws.
FRONT/REAR FAN INSTALLATION
EN
FRONT/REAR FAN INSTALLATION
9
• Fjern støvfiltre.
• Skru fast vifte.
• Monter støvfilter.
INSTALLASJON AV VIFTER PÅ TOPPEN
NO
• Távolítsa el a porszűrőt a ház tetejéről.
• Igazítsa a ventilátort a ház tetején található csavarlyukakhoz és rögzítse csavarokkal.
FELSŐ VENTILÁTOR BESZERELÉSE
HU
• Avlägsna dammfilter.
• Skruva fast fläkt.
• Montera dammfilter.
INSTALLATION AV FLÄKTAR I TOPPEN
SV
• Irrota pölysuodatin kotelon yläosasta.
• Kohdenna tuulettimet kotelon ruuvireikiin ja ruuvaa kiinni.
• Asenna pölysuodatin takaisin paikalleen.
KATTOTUULETTIMEN ASENNUS
FI
• Entfernen Sie den Staubfilter von der Oberseite des Gehäuses.
• Richten Sie Ihren Lüfter an den Bohrungen an der Oberseite des Gehäuses aus und sichern Sie
ihn mit Schrauben, die dem Lüfter beiliegen.
• Setzen Sie den Staubfilter wieder ein, sobald die Lüfter installiert sind.
INSTALLATION DER OBEREN LÜFTER
DE
• Retirer le filtre à poussière du haut du boîtier.
• Aligner les ventilateurs sur les trous de vis situés en haut du châssis et fixer à l'aide de vis.
• Remplacer le filtre à poussière une fois sécurisé.
INSTALLATION DU VENTILATEUR SUPÉRIEUR
FR
• Remova o filtro para o pó no topo da caixa.
• Alinhe a(s) ventoinha(s) com as furações dos parafusos no topo do chassis e segure-a(s) com parafusos.
• Volte a posicionar os filtros para o pó.
INSTALAÇÃO DA VENTOINHA DE TOPO
PT
• Wyjmij filtr przeciwpyłowy z górnej części obudowy.
• Dopasuj wentylator(y) do otworów na śruby w górnej części obudowy i zabezpiecz śrubami.
• Włóż filtr przeciwpyłowy po zabezpieczeniu wentylatorów.
INSTALACJA WENTYLATORA GÓRNEGO
PL
• Remove the dust filter from the top of the case.
• Align your fan(s) to the screw holes on the top of the chassis and secure with screws.
• Replace your dust filter once secured.
TOP FAN INSTALLATION
EN
TOP FAN INSTALLATION
10
• Først fest viftene til radiatoren.
• Fest radiatorens chassis med skruer. Fest skruene fra utsiden.
INSTALLASJON AV RADIATOR FOR
VANNKJØLING
NO
• Rögzítse a ventilátorokat a radiátorra, majd rögzítse a radiátort a házon belül csavarok segítségével.
VÍZHŰTŐ BESZERELÉSE
HU
• Fäst först fläktarna i radiatorn.
• Fäst radiatorn chassit med hjälp av skruvar. Fäst skruvarna utifrån.
INSTALLATION AV RADIATOR FÖR
VATTENKYLNING
SV
• Kiinnitä tuulettimet jäähdyttimeen ja sen jälkeen kiinnitä jäähdytin koteloon.
VESIJÄÄHDYTTIMEN ASENNUS
FI
• Befestigen Sie die Lüfter am Radiator und dann den Radiator im Inneren des Gehäuses,
indem Sie ihn mit Schrauben von außen befestigen.
INSTALLATION DES RADIATORS
DE
• Sécuriser les ventilateurs au radiateur, puis l'attacher à l'intérieur du chassis en sécurisant avec les vis depuis l'extérieur.
INSTALLATION DU RADIATEUR
WATERCOOLING
FR
• Junte as ventoinhas ao radiador, posicione o radiador no chassis alinhado com as furações e segure com
parafusos, a partir do exterior.
INSTALAÇÃO DE RADIADOR PARA
WATERCOOLING
PT
• Przymocuj wentylatory do chłodnicy, a następnie zamocuj chłodnicę wewnątrz obudowy,
mocując śrubami od zewnątrz.
INSTALACJA CHŁODZENIA WODNEGO
PL
• Secure the fans to the radiator, then fasten the radiator inside the chassis by
securing with screws from the outside.
WATERCOOLING RADIATOR INSTALLATION
EN
WATERCOOLING RADIATOR INSTALLATION
11

Tuotetiedot

Merkki: Kolink
Kategoria: Tietokoneen huijaus
Malli: Nimbus RGB

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Kolink Nimbus RGB esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle