NEO Tools 99-084 Käyttöohje

NEO Tools Lamppu 99-084

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille NEO Tools 99-084 (8 sivua) kategoriassa Lamppu. Tämä opas oli hyödyllinen 3 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/8

99 08- 4

Instrukcja oryginalna (obsługi)

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ

DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

BEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE ! Ten sprzęt może być używany przez dzieci w wieku 8

lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

czuciowych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli

są nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z

urządzenia oraz rozumieją zagrożenia, które wynikają z takiego

użytkowania. Dzieci nie mogą bawić się sprzętem. Bez nadzoru dzieci nie

mogą czyścić sprzętu i wykonywać prac konserwacyjnych na poziomie

użytkownika.

• Akumulatory Ni- mogMH ą wyciec, zapalić się lub wybuchnąć, jeśli

zostaną nagrzane do wysokich temperatur lub zwarte. Nie należy

ich przechowywać w samochodzie podczas upalnych i słonecznych

dni. Nie należy otwierać akumulatora. Akumulatory Ni- MH zawierają

elektroniczne urządzenia zabezpieczające, które jeśli zostaną

uszkodzone, mogą spowodować, że akumulator zapali się lub

wybuchnie.

• W warunkach ekstremalnych może wystąpić wyciek płynu z

akumulatora. Wydostająca się z akumulatora ciecz może

spowodować podrażnienia lub oparzenia. Jeśli zostanie

stwierdzony wyciek, należy postępować zgodnie z poniższymi

instrukcjami:

− ostrożnie wytrzeć płyn kawałkiem tkaniny. Unikać kontaktu płynu ze

skórą lub oczami.

− jeśli dojdzie do kontaktu płynu ze skórą, odpowiednie miejsce na ciele

należy przemyć natychmiast obfitą ilością czystej wody, ewentualnie

zneutralizować płyn za pomocą łagodnego kwasu, takiego jak sok

cytrynowy lub ocet.

− jeśli płyn dostanie się do oczu, to należy je natychmiast przepłukać

dużą ilością czystej wody, przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć

porady lekarza.

• Akumulatora nie wolno wystawiać na działanie wilgoci i wody.

• Akumulatora nie wolno wystawiać na działanie ognia i wysokiej

temperatury.

• wa Nie wolno naprawiać uszkodzonych akumulatorów. Napra

dopuszczalna tylko u producenta i w autoryzowanym serwisie.

• Zużyty akumulator należy oddać do punktu zajmującego się

utylizacją tego typu odpadów.

DANE TECHNICZNE

99 084-

Masa

0,3 kg

Wymiary

Φ12 x 44,5 cm

Materiał

Stal nierdzewna + szkło + PP

Źródło światła

SMD 3,0 - 3,2V 4800 – 5200 K (chłodne białe)

Strumień światła

10 lumenów

Panel słoneczny

Polikrystaliczny 2V 160 mA 0,32 W

Akumulator

1,2 V AA 600mAh Ni-MH

Czas ładowania

6 - 8 godzin

Czas pracy

Do 8 - godzin 10

Klasa wodoodporności

IP44

OPIS PRODUKTU

1. Szkło

2. Panel słoneczny 2V 160 mA

3. SMD LED

4. Akumulator AA Ni-MH 600 mAh

5. Słupek ze stali nierdzewnej

6. Plastikowy kolec

INSTALACJA

1. Rozpakować.

2. Delikatnie wykręcić górną pokrywę.

3. Przykręć z powrotem górną pokrywę.

4. Przyłączyć kolec do słupka

5. Przyłączyć słupek do lampy

6. Wbij lampę w ziemię trzymając ją za słupek.

OBSŁUGA

Podczas dnia, panel słoneczny zamienia energię promieni słonecznych

na energię elektryczną, która w nocy wykorzystywana jest do zasilania

lampy. Czas świecenia zależy od miejsca w którym przymocowano

lampę, warunków pogodowych oraz ilości światła w danej porze roku.

Wybór odpowiedniego miejsca

• Najlepsza efektywność jest osiągana w miejscach z bezpośrednim

dostępem światła słonecznego, na zewnątrz.

• Cień padający na lampę wpłynie negatywnie na czas jej świecenia.

• Lampa nie powinna być umieszczona w pobliżu sztucznych źródeł

światła. Mogą być one wykryte przez czujnik oświetlenia, co

spowoduje wyłączenie lampy.

Wymiana baterii

• Odkręć górną pokrywę (II) od szklanej części lampy (I)

• Zdejmij pokrywę akumulatora (III)

• -MH 600 mAh Wymień akumulator na nowy AA Ni

Uwagi

• Akumulator został fabrycznie naładowany, jednak zaleca się

całodniowe naładowanie lampy przed pierwszym użyciem.

• Lampę należy utrzymywać w czystości w celu zapewnienia dostępu

światła do panelu słonecznego.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać

wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacj

w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacj

udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera

substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego.

Sprzęt nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne

zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

Akumulatorów / baterii nie należy wrzucać do odpadów

domowych, nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody.

Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddawać

prawidłowemu recyklingowi zgodnie z aktualną

dyrektywą dotyczącą utylizacji akumulatorów i baterii.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka

komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa

Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej

instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych

fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie

do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4

lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U.

2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie,

publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak

i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na

piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do

odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail

bok@gtxservice.com

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych

dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

99 084-

Translation of the original instructions

CAUTION: BEFORE USING THE DEVICE READ THIS MANUAL

CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY

CAUTION! This device can be used by children aged 8 or above and by

people with restricted physical, sensory or mental capabilities, or people

who have no experience or are unfamiliar with the equipment, if they are

supervised or they were given the safety instruction, and understand the

risk of incorrect usage. Children are not allowed to play with the

equipment. Children are not allowed to clean the equipment and perform

user-level maintenance without supervision.

• -MH batteries may leak, set on re or explode when heated to high Ni

temperature or short-circuited. Do not store the batteries in a car in

hot and sunny days. Do not open the battery. Ni-MH batteries

Ni- MH

contain electronic protection devices that, if damaged, may cause

re or explosion of the battery

• In extreme conditions liquid may leak out of the battery. The liquid

coming out of the battery may cause irritations or burns. When a

leak is found, follow the below procedure:

− Carefully wipe the liquid with a cloth. Avoid contact of the liquid with

skin and eyes.

− In case the liquid gets onto skin, immediately wash the spot

abundantly with clean water, you can also neutralize the liquid with a

mild acid, e.g. lemon juice or vinegar.

− When the liquid gets into eyes, wash it immediately with a lot of clean

water for at least 10 minutes. Seek medical advice.

• Do not expose the battery to humidity or water.

• Do not expose the battery to re or excessive temperature.

• Do not repair damaged batteries. Battery can be repaired only by

the manufacturer or authorized workshop.

• When disposing of the worn out battery, take it to a service point

where you can utilize such dangerous wastes.

TECHNICAL DATA

99 084-

Mass

0,3 kg

Size

Φ12 x 44,5 cm

Material

Glass, stainless steel, PP

Light source

SMD 3,0 - 3,2V 4800 – 5200 K (cold white)

Light ux

10 lumens

Solar panel

Polycrystal 2V 160 mA 0,32 W

Battery

1,2 V AA 600mAh Ni- MH

Charging time

6 - 8 h

Work time

Up to 8 - 10 h

Waterproof class

IP44

DESCRIPTION

1. Glass

2. Solar panel 2V 160 mA

3. SMD LED

4. AA Ni-MH 600 mAh battery

5. Stainless steel pole

6. Plastic spike

INSTALLATION

1. Unpack.

2. Gently twist the top cover.

3. Twist back the top cover.

4. Connect the spike.

5. Connect the pole.

6. Insert the lamp to the ground, holding it by pole.

OPERATION

During the day, the solar panel converts the energy of the sun's rays into

electricity, which is used to power the lamp at night. The lighting time

depends on the place where the lamp is attached, weather conditions and

the amount of light at a given time of the year.

Choosing the right place

• The best eciency is achieved in places with direct sunlight,

outdoors.

• A shadow falling on the lamp will have a negative eect on its lighting

time.

• The lamp should not be placed near any articial light sources. They

can be detected by the light sensor, which will turn the lamp o.

Battery replacement

• Remove the top cover (II) from the glass housing (I).

• Remove the battery cover (III).

• Replace the old battery with a fresh AA Ni-MH 600 mAh.

Notes

• The battery is charged at the factory, but it is recommended that you

charge the lamp for all day before using it for the rst time.

• Keep the lamp clean to allow light to enter the solar panel.

ENVIROMENT PROTECTION

Do not dispose of electrically powered products with

household wastes, they should be utilized in proper

plants. Obtain information on waste utilization from your

seller or local authorities. Used up electric and electronic

equipment contains substances active in natural

environment. Unrecycled equipment constitutes a

potential risk for environment and human health.

Do not dispose the batteries with household wastes, do

not throw in re or water. Damaged or worn out batteries

should be properly recycled in accordance with

applicable directive for battery disposal.

“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka

komandytowa with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter

Grupa Topex) informs, that all copyrights to this instruction (hereinafter

Instruction), including, but not limited to, text, photographies, schemes,

drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively

and are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act

of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych,

Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying,

processing, publishing, modications for commercial purposes of the

entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex

are strictly forbidden and may cause civil and legal liability.

99 084-

Перевод оригинальной инструкции

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И

СОХРАНИТЕ ЕГО В БУДУЩЕМ.

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОСТОРОЖНОСТЬ! Это устройство могут использовать дети в

возрасте 8 лет и старше, а также люди с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или

люди, не имеющие опыта или незнакомые с оборудованием, если

они находятся под присмотром или им были даны инструкции по

технике безопасности и они понимают риск неправильного

использования. Детям не разрешается играть с оборудованием.

Детям не разрешается чистить оборудование и выполнять

техническое обслуживание на уровне пользователя без присмотра.

• -Ni MH батареи могут протечь, загореться или взорваться при

нагревании до высокой температуры или коротком замыкании.

Не храните аккумуляторы в машине в жаркие и солнечные дни.

Не вскрывайте аккумулятор. Батареи Ni MH содержат -

электронные защитные устройства, которые в случае

повреждения могут вызвать возгорание или взрыв батареи.

• В экстремальных условиях из аккумулятора может вытечь

жидкость. Вытекающая из батареи жидкость может вызвать

раздражение или ожоги. При обнаружении утечки выполните

следующую процедуру:

− Тщательно протрите жидкость тканью. Избегайте попадания

жидкости на кожу и в глаза.

− В случае попадания жидкости на кожу немедленно обильно

промойте пятно чистой водой, вы также можете нейтрализовать

жидкость слабой кислотой, например лимонный сок или уксус.

− При попадании жидкости в глаза немедленно промойте их

большим количеством чистой воды в течение не менее 10 минут.

Обратитесь за медицинской помощью.

• Не подвергайте аккумулятор воздействию влаги или воды.

• Не подвергайте аккумулятор воздействию огня или чрезмерных

температур.

• Не ремонтируйте поврежденные батареи. Аккумулятор может

быть отремонтирован только на заводе изготовителе или в -

авторизованной мастерской.

• При утилизации изношенной батареи отнесите ее в сервисный

центр, где вы можете утилизировать такие опасные отходы.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

99 084-

Масса

0,3 кг

Размер

Φ12 x 44,5 см

Материал

Стекло, нержавеющая сталь, ПП

Источник света

SMD 3,0 - 3,2V 4800 - 5200 K

(холодный белый)

Световой поток

10 люмен

Солнечная панель

Поликристалл 2В 160 мА 0,32 Вт

Аккумулятор

1,2 В AA 600 мАч Ni- MH

Время зарядки

6-8 часов

Рабочее время

До 8-10 часов

Класс водонепроницаемости

IP44

ОПИСАНИЕ

1. Стекло

Ni- MH

Tuotetiedot

Merkki:	NEO Tools
Kategoria:	Lamppu
Malli:	99-084

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille NEO Tools 99-084 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Lamppu NEO Tools Käyttöohjeet

NEO Tools 99-053 Käyttöohje

29 Maaliskuuta 2025

NEO Tools 99-084 Käyttöohje

29 Maaliskuuta 2025

NEO Tools 99-076 Käyttöohje

28 Maaliskuuta 2025

NEO Tools 99-044 Käyttöohje

15 Lokakuuta 2024

NEO Tools 99-047 Käyttöohje

15 Lokakuuta 2024

Lamppu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Lamppu Käyttöohjeet

Brandson 306932 Käyttöohje

31 Maaliskuuta 2025

Louis Poulsen Panthella 250 Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025

Philips Hue Xamento Käyttöohje

30 Maaliskuuta 2025

Yeelight YLFW01YL Käyttöohje

29 Maaliskuuta 2025

Falcon Eyes DVR-300DVC Käyttöohje

29 Maaliskuuta 2025

Beghelli Strada LED 46046 Käyttöohje

28 Maaliskuuta 2025

Beghelli Strada LED S50EXSD Käyttöohje

28 Maaliskuuta 2025

Beghelli Strada LED S70EXSD Käyttöohje

28 Maaliskuuta 2025

Beghelli Strada LED 46007 Käyttöohje

28 Maaliskuuta 2025

Beghelli Strada LED 46011 Käyttöohje

28 Maaliskuuta 2025