Rapoo X1700 Käyttöohje
Rapoo
Ei luokiteltu
X1700
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Rapoo X1700 (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 2 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä
Sivu 1/2
k5DSRR$OOULJKWVUHVHUYHG5DSRRWKH5DSRRORJRDQGRWKHU5DSRRPDUNVDUHRZQHGE\5DSRRDQGPD\EHUHJLVWHUHG$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
ΖWVIRUELGGHQWRUHSURGXFHDQ\SDUWRIWKLVTXLFNVWDUWJXLGHZLWKRXWWKHSHUPLVVLRQRI5DSRR
Made in China
$
Konformitätsinformationen:5DSRR(XURSH%9HUNO¦UWKLHUPLWGDVVGLHVHV)XQNJHU¦WHSURGXNWGHU5LFKWOLQLH(85('XQGDOOHQDQGHUHQDQZHQGEDUHQ(89RUVFKULIWHQHQWVSULFKW'HUYROOVW¦QGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLW¦WVHUNO¦UXQJLVWXQWHUIROJHQGHUΖQWHUQHWDGUHVVHYHUI¾JEDU
ZZZUDSRRHXFRP ELV0+] G%PP:%HWULHEVIUHTXHQ]EDQG 0D[LPDO¾EHUWUDJHQH+RFKIUHTXHQ]OHLVWXQJ
Conformity Information: +HUHE\5DSRR(XURSH%9GHFODUHVWKDWWKLVUDGLRHTXLSPHQWSURGXFWLVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(85('DQGDOORWKHUDSSOLFDEOH(85HJXODWLRQV7KHIXOOWH[WRIWKH(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVV
ZZZUDSRRHXFRP 0+] G%PP:2SHUDWLQJIUHTXHQF\EDQG 0D[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHG
ΖQIRUPDWLRQVGHFRQIRUPLW«3DUODSU«VHQWH5DSRR(XURSH%9G«FODUHTXHFHW«TXLSHPHQWUDGLRHVWFRQIRUPH¢ODGLUHFWLYH8(5('HW¢WRXWHVOHVDXWUHVU«JOHPHQWDWLRQVHXURS«HQQHVDSSOLFDEOHV/HWH[WHFRPSOHWGHODG«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«8(HVWGLVSRQLEOH¢ODGUHVVHΖQWHUQHW
VXLYDQWHZZZUDSRRHXFRP ¢0+] G%PP:%DQGHGHIU«TXHQFHGHIRQFWLRQQHPHQW 3XLVVDQFHGHUDGLRIU«TXHQFHPD[LPDOHWUDQVPLVH
ƲǗǞǘǚǖNJǠǒǩǑNJǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏƻǗNJǛǜǘǩǣǘǜǘ5DSRR(XURSH%9ǎǏǔǕNJǚǒǚNJǡǏǜǘǑǒǙǚǘǎǝǔǜǑNJǚNJǎǒǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏǏnjǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǛƮǒǚǏǔǜǒnjNJ(85('ǒnjǛǒǡǔǒǎǚǝǍǒǙǚǒǕǘǐǒǖǒǚNJǑǙǘǚǏǎNjǒǗNJƯƻƹǤǕǗǒǩǜǜǏǔǛǜǗNJƯƻǎǏǔǕNJǚNJǠǒǩǜNJǑNJǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǏǎǘǛǜǤǙǏǗǗNJ
ǛǕǏǎǗǒǩǒǗǜǏǚǗǏǜNJǎǚǏǛZZZUDSRRHXFRP ǎǘ0+] G%PP:ƺNJNjǘǜǗNJǡǏǛǜǘǜǗNJǕǏǗǜNJ ƶNJǔǛǒǖNJǕǗNJǙǚǏǎNJnjNJǗNJǚNJǎǒǘǡǏǛǜǘǜǗNJǖǘǣǗǘǛǜ
EJ
ΖQIRUPDFHRVKRGÝ6SROHÏQRVW5DSRR(XURSH%9W¯PWRSURKODģXMHŀHWRWRU£GLRY«]Dě¯]HQ¯MHYVRXODGXVHVPÝUQLF¯(85('DYģHPLGDOģ¯PLSODWQ¿PLSěHGSLV\(8SOQ«]QÝQ¯(8SURKO£ģHQ¯RVKRGÝMHNGLVSR]LFLQDQ£VOHGXM¯F¯LQWHUQHWRY«DGUHVHZZZUDSRRHXFRP
3URYR]Q¯IUHNYHQÏQ¯S£VPR 0D[LP£OQ¯Y\V¯ODQ¿Y\VRNRIUHNYHQÏQ¯Y¿NRQDŀ0+] G%PP:
ŮƈƄƎƌƓƌƎżƂƏƐƒƉƉƙƎƓƖƐƄƏŢƆžƑƌƒƍžƎƙƊƑƌƏƄ5DSRR(XURSH%9ƁƄƈƛƊƂƆƙƑƆžƒƑƙƑƌƍƎƌƗƙƊƎžƁƆƌƂƋƌƍƈƆƐƉƌƚƐƒƉƉƌƎƓƛƊƂƑžƆƉƂƑƄƊŭƁƄƀżžţţ5('ƇžƆƙƈƌƒƏƑƌƒƏŹƈƈƌƒƏƆƐƔƚƌƊƑƂƏƇžƊƌƊƆƐƉƌƚƏƑƄƏţţűƌƍƈŻƎƂƏƇƂżƉƂƊƌƑƄƏŢŻƈƖƐƄƏŰƒƉƉƙƎƓƖƐƄƏţţƂżƊžƆƁƆžƅźƐƆƉƌ
ƐƑƄƊžƇƙƈƌƒƅƄƁƆžƁƆƇƑƒžƇŻƁƆƂƚƅƒƊƐƄZZZUDSRRHXFRP źƖƏ0+] G%PP:ŤƛƊƄƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊƈƂƆƑƌƒƎƀżžƏ ŪźƀƆƐƑƄƆƐƔƚƏƎžƁƆƌƐƒƔƊƌƑŻƑƖƊƍƌƒƂƇƍźƉƍƂƑžƆ
ΖQIRUPDFLµQGHFRQIRUPLGDG3RUODSUHVHQWH5DSRR(XURSH%9GHFODUDTXHHVWHSURGXFWRGHHTXLSRGHUDGLRFXPSOHFRQOD'LUHFWLYDGHOD8(5('\WRGDVODVGHP£VUHJXODFLRQHVGHOD8(DSOLFDEOHV(OWH[WRFRPSOHWRGHOD'HFODUDFLµQGHFRQIRUPLGDGGHOD8(HVW£GLVSRQLEOHHQ
ODVLJXLHQWHGLUHFFLµQGHΖQWHUQHWZZZUDSRRHXFRP D0+] G%PP:%DQGDGHIUHFXHQFLDGHRSHUDFLµQ 3RWHQFLDP£[LPDGHUDGLRIUHFXHQFLDWUDQVPLWLGD
0HJIHOHOēV«JLLQIRUP£FLµ$5DSRR(XURSH%9H]HQQHONLMHOHQWLKRJ\H]DU£GLµEHUHQGH]«VPHJIHOHOD(85('LU£Q\HOYQHN«VD]¸VV]HVW¸EELYRQDWNR]µ(8HOē¯U£VQDN$](8PHJIHOHOēV«JLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]¸YHJHDN¸YHWNH]ēLQWHUQHWHVF¯PHQ«UKHWēHOZZZUDSRRHXFRP
0ijN¸G«VLIUHNYHQFLDV£Y 0D[LP£OLV£WYLWWU£GLµIUHNYHQFL£VWHOMHV¯WP«Q\0+] G%PP:
Informazioni di conformità:&RQODSUHVHQWH5DSRR(XURSH%9GLFKLDUDFKHTXHVWRSURGRWWRGLDSSDUHFFKLDWXUDUDGLRªFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD8(5('HDWXWWHOHDOWUHQRUPDWLYH8(DSSOLFDELOLΖOWHVWRFRPSOHWRGHOOD'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLW¢8(ªGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R
ΖQWHUQHWZZZUDSRRHXFRP GDD0+] G%PP:Banda di frequenza operativa: Potenza massima in radiofrequenza trasmessa:
ƲǗǞǘǚǖNJǠǒǩǘǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒƷNJǛǜǘǩǣǒǖ5DSRR(XURSH%9ǑNJǩnjǕǩǏǜǡǜǘǎNJǗǗǘǏǚNJǎǒǘǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǝǏǜƮǒǚǏǔǜǒnjǏƯƻ5('ǒnjǛǏǖǎǚǝǍǒǖǙǚǒǖǏǗǒǖǥǖǗǘǚǖNJǖƯƻƹǘǕǗǥǓǜǏǔǛǜƮǏǔǕNJǚNJǠǒǒǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǩƯƻǎǘǛǜǝǙǏǗǙǘǛǕǏǎǝǨǣǏǖǝNJǎǚǏǛǝnjƲǗǜǏǚǗǏǜǏ
ZZZUDSRRHXFRP ǘǜǎǘƶƭǠ G%PP:ƮǒNJǙNJǑǘǗǚNJNjǘǡǒǟǡNJǛǜǘǜ ƶNJǔǛǒǖNJǕǦǗNJǩǙǏǚǏǎNJnjNJǏǖNJǩǚNJǎǒǘǡNJǛǜǘǜǗNJǩǖǘǣǗǘǛǜǦ
ΤǗǞǘǚǖNJǠǯǩǙǚǘnjǯǎǙǘnjǯǎǗǯǛǜǦǠǒǖ5DSRR(XURSH%9ǑNJǩnjǕǩǭǣǘǠǏǓǙǚǘǎǝǔǜǚNJǎǯǘǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩnjǯǎǙǘnjǯǎNJǭƮǒǚǏǔǜǒnjǯƟƻ5('ǜNJnjǛǯǖǯǗǢǒǖǑNJǛǜǘǛǘnjǗǒǖǗǘǚǖNJǖƟƻƹǘnjǗǒǓǜǏǔǛǜƮǏǔǕNJǚNJǠǯǰnjǯǎǙǘnjǯǎǗǘǛǜǯƟƻǎǘǛǜǝǙǗǒǓǑNJǜNJǔǘǨǯǗǜǏǚǗǏǜNJǎǚǏǛǘǨZZZUDSRRHXFRP
ƮǯNJǙNJǑǘǗǚǘNjǘǡǒǟǡNJǛǜǘǜ ƶNJǔǛǒǖNJǕǦǗNJǙǘǜǝǐǗǯǛǜǦǚNJǎǯǘǡNJǛǜǘǜǣǘǙǏǚǏǎNJǭǜǦǛǩnjǯǎǎǘƶƭǠ G%PP:
Conformiteitsinformatie:+LHUELM YHUNODDUW5DSRR (XURSH %9 GDWGLW SURGXFWYRRU UDGLRDSSDUDWXXULQ RYHUHHQVWHPPLQJLV PHW5LFKWOLMQ (8 5('HQ DOOHDQGHUH WRHSDVVHOLMNH(8UHJHOJHYLQJ 'HYROOHGLJH WHNVWYDQ GH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ LVEHVFKLNEDDU RSKHWYROJHQGH
LQWHUQHWDGUHVZZZUDSRRHXFRP WRW0+] G%PP:%HGULMIVIUHTXHQWLHEDQG Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen:
ΖQIRUPDFMHR]JRGQRĝFL1LQLHMV]\P5DSRR(XURSH%9RĝZLDGF]DľHWHQSURGXNWUDGLRZ\MHVW]JRGQ\]G\UHNW\ZÇ8(5('LZV]\VWNLPLLQQ\PLRERZLÇ]XMÇF\PLSU]HSLVDPL8(3HĄQ\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĝFL8(MHVWGRVWÛSQ\SRGQDVWÛSXMÇF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZUDSRRHXFRP GR0+] G%PP:3DVPRF]ÛVWRWOLZRĝFLSUDF\ 0DNV\PDOQDWUDQVPLWRZDQDPRFF]ÛVWRWOLZRĝFLUDGLRZHM
ΖQIRUPD©·HVGHFRQIRUPLGDGH$5DSRR(XURSH%9GHFODUDTXHHVWHSURGXWRGHHTXLSDPHQWRGHU£GLRHVW£HPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD(85('HWRGRVRVRXWURVUHJXODPHQWRVGD8(DSOLF£YHLV2WH[WRLQWHJUDOGD'HFODUD©¥RGH&RQIRUPLGDGHGD8(HVW£GLVSRQ¯YHOQRVHJXLQWH
HQGHUH©RGHLQWHUQHWZZZUDSRRHXFRP D0+] G%PP:)DL[DGHIUHTX¬QFLDGHRSHUD©¥R 3RW¬QFLDP£[LPDGHUDGLRIUHTX¬QFLDWUDQVPLWLGD
Conformity Information United Kingdom:+HUHE\3URGXFWΖ38./WGDVDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHRI5DSRR(XURSH%9GHFODUHVWKDWWKLVUDGLRHTXLSPHQWSURGXFWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH8.5DGLR(TXLSPHQW5HJXODWLRQVDQGDOORWKHUDSSOLFDEOH8.5HJXODWLRQV7KHIXOOWH[WRIWKH
8.'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVZZZUDSRRHXFRP WR0+] G%PP:2SHUDWLQJIUHTXHQF\EDQG 0D[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHG
EJ
'LVSRVDORI3DFNDJLQJ0DWHULDOV7KHSDFNDJLQJPDWHULDOVKDYHEHHQVHOHFWHGIRUWKHLUHQYLURQPHQWDOIULHQGOLQHVVDQGDUHUHF\FODEOH'LVSRVHRISDFNDJLQJPDWHULDOVZKLFKDUHQRORQJHUQHHGHGLQDFFRUGDQFHZLWKDSSOLFDEOHORFDOUHJXODWLRQV
(QWVRUJXQJYRQ9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ'LH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQZXUGHQDXIJUXQGLKUHU8PZHOWIUHXQGOLFKNHLWDXVJHZ¦KOWXQGVLQGUHF\FHOEDU%LWWHHQWVRUJHQ6LHQLFKWPHKUEHQ¸WLJWH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQJHP¦VVGHQQDWLRQDOHQXQGORNDOHQ*HVHW]HQXQG9RUVFKULIWHQ
OLPLQDWLRQGHVPDW«ULDX[GHPEDOODJH/HVPDW«ULDX[GHPEDOODJHRQW«W«V«OHFWLRQQ«VSRXUOHXUUHVSHFWGHOHQYLURQQHPHQWHWVRQWUHF\FODEOHVOLPLQH]OHVPDW«ULDX[GHPEDOODJHTXLQHVRQWSOXVQ«FHVVDLUHVFRQIRUP«PHQWDX[U«JOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
ƲǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJǘǙNJǔǘnjǤǡǗǒǖNJǜǏǚǒNJǕǒƸǙNJǔǘnjǤǡǗǒǜǏǖNJǜǏǚǒNJǕǒǛNJǙǘǎNjǚNJǗǒǑNJǚNJǎǒǜǩǟǗNJǜNJǏǔǘǕǘǍǒǡǗǘǛǜǒǖǘǍNJǜǎNJǛǏǚǏǠǒǔǕǒǚNJǜƲǑǟnjǤǚǕǏǜǏǘǙNJǔǘnjǤǡǗǒǜǏǖNJǜǏǚǒNJǕǒǔǘǒǜǘnjǏǡǏǗǏǛNJǗǏǘNjǟǘǎǒǖǒnjǛǤǘǜnjǏǜǛǜnjǒǏǛǙǚǒǕǘǐǒǖǒǜǏǖǏǛǜǗǒǚNJǑǙǘǚǏǎNjǒ
/LNYLGDFHREDORY¿FKPDWHUL£Oı2EDORY«PDWHUL£O\E\O\Y\EU£Q\VRKOHGHPQDMHMLFKģHWUQRVWNŀLYRWQ¯PXSURVWěHG¯DMVRXUHF\NORYDWHOQ«2EDORY«PDWHUL£O\NWHU«MLŀQHSRWěHEXMHWH]OLNYLGXMWHYVRXODGXVSODWQ¿PLP¯VWQ¯PLSěHGSLV\
şƍƙƎƎƆƕƄŲƈƆƇƛƊŰƒƐƇƂƒžƐżžƏűžƒƈƆƇŹƐƒƐƇƂƒžƐżžƏźƔƌƒƊƂƍƆƈƂƀƂżƀƆžƑƄƊƓƆƈƆƇƙƑƄƑžƍƎƌƏƑƌƍƂƎƆſŹƈƈƌƊƇžƆƂżƊžƆžƊžƇƒƇƈƛƐƆƉžşƍƌƎƎżƕƑƂƑžƒƈƆƇŹƐƒƐƇƂƒžƐżžƏƍƌƒƁƂƊƔƎƂƆŹƃƌƊƑžƆƍƈźƌƊƐƚƉƓƖƊžƉƂƑƌƒƏƆƐƔƚƌƊƑƂƏƑƌƍƆƇƌƚƏƇžƊƌƊƆƐƉƌƚƏ
(OLPLQDFLµQGHPDWHULDOHVGHHPEDODMH/RVPDWHULDOHVGHHPEDODMHKDQVLGRVHOHFFLRQDGRVSRUVXUHVSHWRDOPHGLRDPELHQWH\VRQUHFLFODEOHV'HVHFKHORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHTXH\DQRQHFHVLWHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHVDSOLFDEOHV
&VRPDJROµDQ\DJRN£UWDOPDWODQ¯W£VD$FVRPDJROµDQ\DJRNN¸UQ\H]HWEDU£WMHOOHJ¾NDODSM£QOHWWHNNLY£ODV]WYD«V¼MUDKDV]QRV¯WKDWµN$P£UQHPV]¾NV«JHVFVRPDJROµDQ\DJRNDWDYRQDWNR]µKHO\LHOē¯U£VRNQDNPHJIHOHOēHQ£UWDOPDWODQ¯WVD
6PDOWLPHQWRGHLPDWHULDOLGLLPEDOODJJLRΖPDWHULDOLGLLPEDOODJJLRVRQRVWDWLVHOH]LRQDWLSHUODORURFRPSDWLELOLW¢DPELHQWDOHHVRQRULFLFODELOL6PDOWLUHLPDWHULDOLGLLPEDOODJJLRFKHQRQVRQRSL»QHFHVVDULLQFRQIRUPLW¢FRQOHQRUPDWLYHORFDOLDSSOLFDELOL
9HUSDNNLQJVPDWHULDDO:HJJRRLHQ'HYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ]LMQJHVHOHFWHHUGRSEDVLVYDQKXQPLOLHXYULHQGHOLMNKHLGHQ]LMQUHF\FOHEDDU9HUSDNNLQJVPDWHULDDOGDWQLHWPHHUQRGLJLVGLHQWYROJHQVWRHSDVVHOLMNHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQDIJHYRHUGWHZRUGHQ
8W\OL]DFMDPDWHULDĄµZRSDNRZDQLRZ\FK0DWHULDĄ\RSDNRZDQLRZH]RVWDĄ\Z\EUDQH]HZ]JOÛGXQDLFKSU]\MD]QRĝÉGODĝURGRZLVNDLQDGDMÇVLÛGRUHF\NOLQJX1LHSRWU]HEQHMXľPDWHULDĄ\RSDNRZDQLRZHQDOHľ\XW\OL]RZDÉ]JRGQLH]RERZLÇ]XMÇF\PLORNDOQ\PLSU]HSLVDPL
'HVFDUWHGHPDWHULDLVGHHPEDODJHP2VPDWHULDLVGHHPEDODJHPIRUDPVHOHFLRQDGRVSRUVXDFRPSDWLELOLGDGHDPELHQWDOHV¥RUHFLFO£YHLV'HVFDUWHRVPDWHULDLVGHHPEDODJHPTXHQ¥RV¥RPDLVQHFHVV£ULRVGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVORFDLVDSOLF£YHLV
ƽǜǒǕǒǑNJǠǒǩǝǙNJǔǘnjǘǡǗǥǟǖNJǜǏǚǒNJǕǘnjƽǙNJǔǘnjǘǡǗǥǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥNjǥǕǒnjǥNjǚNJǗǥǒǑǑNJǒǟNjǏǑnjǚǏǎǗǘǛǜǒǎǕǩǘǔǚǝǐNJǨǣǏǓǛǚǏǎǥǒǙǘǎǕǏǐNJǜnjǜǘǚǒǡǗǘǓǙǏǚǏǚNJNjǘǜǔǏƽǜǒǕǒǑǒǚǝǓǜǏǝǙNJǔǘnjǘǡǗǥǏǖNJǜǏǚǒNJǕǥǔǘǜǘǚǥǏNjǘǕǦǢǏǗǏǗǝǐǗǥnjǛǘǘǜnjǏǜǛǜnjǒǒǛǎǏǓǛǜnjǝǨǣǒǖǒ
ǖǏǛǜǗǥǖǒǗǘǚǖNJǖǒ
ƽǜǒǕǯǑNJǠǯǩǙNJǔǝnjNJǕǦǗǒǟǖNJǜǏǚǯNJǕǯnjǙNJǔǝnjNJǕǦǗǯǖNJǜǏǚǯNJǕǒNjǝǕǒnjǯǎǯNjǚNJǗǯǑǘǍǕǩǎǝǗNJǰǟǏǔǘǕǘǍǯǡǗǯǛǜǦǯǙǯǎǕǩǍNJǨǜǦǙǏǚǏǚǘNjǠǯƽǜǒǕǯǑǝǓǜǏǙNJǔǝnjNJǕǦǗǯǖNJǜǏǚǯNJǕǒǩǔǯNjǯǕǦǢǏǗǏǙǘǜǚǯNjǗǯnjǯǎǙǘnjǯǎǗǘǎǘǡǒǗǗǒǟǖǯǛǠǏnjǒǟǙǚNJnjǒǕ
Entsorgung von Batterien: /HHUH%DWWHULHQG¾UIHQQLFKWLPQRUPDOHQ+DXVP¾OOHQWVRUJWZHUGHQ-HGHU9HUEUDXFKHULVWJHVHW]OLFKYHUSȵLFKWHW%DWWHULHQEHLHLQHU6DPPHOVWHOOHVHLQHU*HPHLQGHRGHULP+DQGHODE]XJHEHQ0LWGLHVHU9HUSȵLFKWXQJVROOVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVV%DWWHULHQ
XPZHOWJHUHFKWHQWVRUJWZHUGHQ(QWVRUJHQ6LH%DWWHULHQQXUZHQQVLHYROOVW¦QGLJHQWODGHQVLQG'HFNHQ6LHGLH3ROHWHLOHQWODGHQHU%DWWHULHQPLW.OHEHEDQGDEXP.XU]VFKO¾VVH]XYHUPHLGHQ
'LVSRVDORI%DWWHULHV8VHGEDWWHULHVPD\QRWEHGLVSRVHGRILQQRUPDOKRXVHKROGZDVWH$OOFRQVXPHUVDUHUHTXLUHGE\ODZWRGLVSRVHRIEDWWHULHVDWDFROOHFWLRQSRLQWSURYLGHGE\WKHLUORFDOFRPPXQLW\RUDWDUHWDLOVWRUH7KHSXUSRVHRIWKLVREOLJDWLRQLVWRHQVXUHWKDWEDWWHULHVDUHGLVSRVHG
RILQDQRQSROOXWLQJPDQQHU2QO\GLVSRVHRIEDWWHULHVZKHQWKH\DUHIXOO\GLVFKDUJHG&RYHUWKHSROHVRISDUWLDOO\GLVFKDUJHGEDWWHULHVZLWKWDSHWRSUHYHQWVKRUWFLUFXLWV
0LVHDXUHEXWGHVSLOHV/HVSLOHVXVDJ«HVQHGRLYHQWSDV¬WUHMHW«HVDYHFOHVRUGXUHVP«QDJªUHVQRUPDOHV7RXVOHVFRQVRPPDWHXUVVRQWWHQXVSDUODORLGHMHWHUOHVSLOHVGDQVXQSRLQWGHFROOHFWHIRXUQLSDUOHXUFRPPXQDXW«ORFDOHRXGDQVXQPDJDVLQGHG«WDLO&HWWHREOLJDWLRQDSRXUEXWGH
VDVVXUHUTXHOHVSLOHVVRQW«OLPLQ«HVGHPDQLªUHQRQSROOXDQWH1HMHWH]OHVSLOHVTXHORUVTXHOOHVVRQWFRPSOªWHPHQWG«FKDUJ«HV&RXYUH]OHVS¶OHVGHVEDWWHULHVSDUWLHOOHPHQWG«FKDUJ«HVDYHFGXUXEDQDGK«VLISRXU«YLWHUOHVFRXUWVFLUFXLWV
/LNYLGDFHEDWHUL¯3RXŀLW«EDWHULHVHQHVP¯Y\KD]RYDWGREÝŀQ«KRGRPRYQ¯KRRGSDGX9ģLFKQLVSRWěHELWHO«MVRX]H]£NRQDSRYLQQLOLNYLGRYDWEDWHULHQDVEÝUQ«PP¯VWÝNWHU«SRVN\WXMHMHMLFKP¯VWQ¯NRPXQLWDQHERYPDORREFKRGÝÏHOHPW«WRSRYLQQRVWLMH]DMLVWLWDE\EDWHULHE\O\OLNYLGRY£Q\
QH]QHÏLģħXM¯F¯P]SıVREHP%DWHULHOLNYLGXMWHSRX]HWHKG\MVRXOL]FHODY\ELW«3µO\Ï£VWHÏQÝY\ELW¿FKEDWHUL¯]DNU\MWHS£VNRXDE\QHGRģORNH]NUDWX
ƲǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJNjNJǜǏǚǒǒƲǑǙǘǕǑnjNJǗǒǜǏNjNJǜǏǚǒǒǗǏǖǘǍNJǜǎNJǛǏǒǑǟnjǤǚǕǩǜnjǘNjǒǔǗǘnjǏǗǒǜǏNjǒǜǘnjǒǘǜǙNJǎǤǠǒƬǛǒǡǔǒǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǒǛNJǑNJǎǤǕǐǏǗǒǙǘǑNJǔǘǗǎNJǒǑǟnjǤǚǕǩǜNjNJǜǏǚǒǒǜǏnjǙǝǗǔǜǑNJǛǤNjǒǚNJǗǏǙǚǏǎǘǛǜNJnjǏǗǘǜǜǩǟǗNJǜNJǖǏǛǜǗNJǘNjǣǗǘǛǜǒǕǒnjǖNJǍNJǑǒǗǑNJǜǤǚǍǘnjǒǩǗNJǎǚǏNjǗǘ
ǀǏǕǜNJǗNJǜǘnjNJǑNJǎǤǕǐǏǗǒǏǏǎNJǍNJǚNJǗǜǒǚNJǡǏNjNJǜǏǚǒǒǜǏǛǏǒǑǟnjǤǚǕǩǜǙǘǗNJǡǒǗǔǘǓǜǘǗǏǑNJǖǤǚǛǩnjNJǘǔǘǕǗNJǜNJǛǚǏǎNJƲǑǟnjǤǚǕǩǓǜǏNjNJǜǏǚǒǒǜǏǛNJǖǘǔǘǍNJǜǘǛNJǗNJǙǤǕǗǘǚNJǑǚǏǎǏǗǒƹǘǔǚǒǓǜǏǙǘǕǨǛǒǜǏǗNJǡNJǛǜǒǡǗǘǚNJǑǚǏǎǏǗǒǜǏNjNJǜǏǚǒǒǛǕǏǗǜNJǑNJǎNJǙǚǏǎǘǜnjǚNJǜǒǜǏǔǤǛǘǛǤǏǎǒǗǏǗǒǏ
şƍƙƎƎƆƕƄƉƍžƑžƎƆƛƊŭƆƔƎƄƐƆƉƌƍƌƆƄƉźƊƂƏƉƍžƑžƎżƂƏƁƂƊƍƎźƍƂƆƊžžƍƌƎƎżƍƑƌƊƑžƆƐƑžƇžƊƌƊƆƇŹƌƆƇƆžƇŹžƍƌƎƎżƉƉžƑžśƈƌƆƌƆƇžƑžƊžƈƖƑźƏƒƍƌƔƎƂƌƚƊƑžƆžƍƙƑƌƊƙƉƌƊžžƍƌƎƎżƍƑƌƒƊƑƆƏƉƍžƑžƎżƂƏƐƂƐƄƉƂżƌƐƒƈƈƌƀŻƏƍƌƒƍžƎźƔƂƑžƆžƍƙƑƄƊƑƌƍƆƇŻƑƌƒƏƇƌƆƊƙƑƄƑžŻƐƂƇžƑŹƐƑƄƉž
ƈƆžƊƆƇŻƏŰƇƌƍƙƏ žƒƑŻƏƑƄƏƒƍƌƔƎźƖƐƄƏ ƂżƊžƆƊž ƁƆžƐƓžƈżƐƂƆƙƑƆƌƆ ƉƍžƑžƎżƂƏžƍƌƎƎżƍƑƌƊƑžƆƉƂ ƉƄ ƎƒƍƌƀƙƊƌ ƑƎƙƍƌşƍƌƎƎżƍƑƂƑƂƑƆƏ ƉƍžƑžƎżƂƏƉƙƊƌ ƙƑžƊƂżƊžƆƍƈŻƎƖƏ žƍƌƓƌƎƑƆƐƉźƊƂƏŨžƈƚƕƑƂ ƑƌƒƏƍƙƈƌƒƏƑƖƊ ƉƂƎƆƇƛƏžƍƌƓƌƎƑƆƐƉźƊƖƊƉƍžƑžƎƆƛƊ ƉƂƑžƆƊżž ƀƆžƊžžƍƌƓƚƀƂƑƂ
ſƎžƔƒƇƒƇƈƛƉžƑž
$]HOHPHN£UWDOPDWODQ¯W£VD$KDV]Q£OWHOHPHNHWQHPV]DEDGDQRUP£OK£]WDUW£VLKXOODG«NN¸]«GREQL$W¸UY«Q\«UWHOP«EHQPLQGHQIRJ\DV]WµN¸WHOHVD]HOHPHNHWDKHO\LN¸]¸VV«J£OWDOEL]WRV¯WRWWJ\ijMWēKHO\HQYDJ\NLVNHUHVNHGHOPL¾]OHWEHQOHDGQL(QQHNDN¸WHOH]HWWV«JQHND]DF«OMDKRJ\D]
DNNXPXO£WRURNDWN¸UQ\H]HWV]HQQ\H]«VWēOPHQWHVHQ£UWDOPDWODQ¯WV£N$]DNNXPXO£WRURNDWFVDNWHOMHVHQOHPHU¾OW£OODSRWEDQGREMDNL$U¸YLG]£UODWHONHU¾O«VH«UGHN«EHQDU«V]OHJHVHQOHPHU¾OWDNNXPXO£WRURNSµOXVDLWIHGMHOHUDJDV]WµV]DODJJDO
(OLPLQDFLµQGHSLODV/DVSLODVXVDGDVQRVHSXHGHQGHVHFKDUFRQODEDVXUDGRP«VWLFDQRUPDO7RGRVORVFRQVXPLGRUHVHVW£QREOLJDGRVSRUOH\DGHVKDFHUVHGHODVEDWHU¯DVHQXQSXQWRGHUHFROHFFLµQSURSRUFLRQDGRSRUVXFRPXQLGDGORFDORHQXQDWLHQGDPLQRULVWD(OSURSµVLWRGHHVWD
REOLJDFLµQHVJDUDQWL]DUTXHODVEDWHU¯DVVHHOLPLQHQGHPDQHUDQRFRQWDPLQDQWH6RORGHVHFKHODVEDWHU¯DVFXDQGRHVW«QFRPSOHWDPHQWHGHVFDUJDGDV&XEUDORVSRORVGHODVEDWHU¯DVSDUFLDOPHQWHGHVFDUJDGDVFRQFLQWDSDUDHYLWDUFRUWRFLUFXLWRV
6PDOWLPHQWRGHOOHEDWWHULH/HEDWWHULHXVDWHQRQSRVVRQRHVVHUHJHWWDWHQHLQRUPDOLULȴXWLGRPHVWLFL7XWWLLFRQVXPDWRULVRQRWHQXWLSHUOHJJHDVPDOWLUHOHEDWWHULHSUHVVRXQSXQWRGLUDFFROWDIRUQLWRGDOODSURSULDFRPXQLW¢ORFDOHRSUHVVRXQQHJR]LRDOGHWWDJOLR/RVFRSRGLTXHVWRREEOLJR
ªJDUDQWLUHFKHOHEDWWHULHVLDQRVPDOWLWHLQPRGRQRQLQTXLQDQWH6PDOWLUHOHEDWWHULHVRORTXDQGRVRQRFRPSOHWDPHQWHVFDULFKH&RSULUHLSROLGHOOHEDWWHULHSDU]LDOPHQWHVFDULFKHFRQGHOQDVWURDGHVLYRSHUHYLWDUHFRUWRFLUFXLWL
8W\OL]DFMDEDWHULL=Xľ\WHEDWHULHQLHPRJÇE\ÉZ\U]XFDQHGRQRUPDOQ\FKRGSDGµZGRPRZ\FK:V]\VF\NRQVXPHQFLVÇSUDZQLH]RERZLÇ]DQLGRXW\OL]DFMLEDWHULLZSXQNWDFK]ELµUNL]DSHZQLRQ\FKSU]H]ORNDOQÇVSRĄHF]QRĝÉOXEZVNOHSDFKGHWDOLF]Q\FK&HOHPWHJRRERZLÇ]NXMHVW]DSHZQLHQLH
ľHEDWHULHVÇXW\OL]RZDQHZVSRVµEQLH]DQLHF]\V]F]DMÇF\ĝURGRZLVNDDVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QHQLHSU]HQLNDMÇGRJOHE\ZµGJUXQWRZ\FKLSRZLHWU]D]DQLHF]\V]F]DMÇFĝURGRZLVNRQDWXUDOQHLVWDQRZLÇF]DJURľHQLHGOD]GURZLDOXG]LL]ZLHU]ÇW%DWHULHQDOHľ\XW\OL]RZDÉW\ONRZWHG\JG\VÇFDĄNRZLFLH
UR]ĄDGRZDQH%LHJXQ\F]ÛĝFLRZRUR]ĄDGRZDQ\FKEDWHULLQDOHľ\]DNU\ÉWDĝPÇDE\]DSRELHF]ZDUFLRP
9HUZLMGHULQJYDQEDWWHULMHQ*HEUXLNWHEDWWHULMHQPRJHQQLHWPHWKHWQRUPDOHKXLVYXLOZRUGHQZHJJHJRRLG$OOHFRQVXPHQWHQ]LMQZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPEDWWHULMHQLQWHOHYHUHQELMHHQLQ]DPHOSXQWGDWZRUGWDDQJHERGHQGRRUKXQORNDOHJHPHHQVFKDSRILQHHQZLQNHO+HWGRHOYDQGH]H
YHUSOLFKWLQJLVHUYRRUWH]RUJHQGDWEDWWHULMHQRSHHQQLHWYHUYXLOHQGHPDQLHUZRUGHQDIJHYRHUG*RRLEDWWHULMHQDOOHHQZHJDOV]HYROOHGLJRQWODGHQ]LMQ'HNGHSROHQYDQJHGHHOWHOLMNRQWODGHQEDWWHULMHQDIPHWWDSHRPNRUWVOXLWLQJWHYRRUNRPHQ
'HVFDUWHGHEDWHULDV$VEDWHULDVXVDGDVQ¥RSRGHPVHUGHVFDUWDGDVQROL[RGRP«VWLFRQRUPDO7RGRVRVFRQVXPLGRUHVV¥RREULJDGRVSRUOHLDGHVFDUWDUDVEDWHULDVHPXPSRQWRGHFROHWDIRUQHFLGRSRUVXDFRPXQLGDGHORFDORXHPXPDORMDGHYDUHMR2REMHWLYRGHVWDREULJD©¥R«JDUDQWLU
TXHDVEDWHULDVVHMDPGHVFDUWDGDVGHPDQHLUDQ¥RSROXHQWH'HVFDUWHDVEDWHULDVVRPHQWHTXDQGRHVWLYHUHPWRWDOPHQWHGHVFDUUHJDGDV&XEUDRVSµORVGDVEDWHULDVSDUFLDOPHQWHGHVFDUUHJDGDVFRPȴWDDGHVLYDSDUDHYLWDUFXUWRVFLUFXLWRV
ƽǜǒǕǯǑNJǠǯǩNjNJǜNJǚǏǓǘǔnjǒǔǘǚǒǛǜNJǗǯNjNJǜNJǚǏǰǗǏǖǘǐǗNJnjǒǔǒǎNJǜǒǚNJǑǘǖǯǑǑnjǒǡNJǓǗǒǖǒǙǘNjǝǜǘnjǒǖǒnjǯǎǟǘǎNJǖǒƽǛǯǛǙǘǐǒnjNJǡǯǑNJǑNJǔǘǗǘǖǑǘNjǘnjȇǩǑNJǗǯǝǜǒǕǯǑǝnjNJǜǒNjNJǜNJǚǏǓǔǒnjǙǝǗǔǜǯǑNjǘǚǝǗNJǎNJǗǘǖǝǰǟǖǯǛǠǏnjǘǨǍǚǘǖNJǎǘǨNJNjǘnjǚǘǑǎǚǯNjǗǘǖǝǖNJǍNJǑǒǗǯƶǏǜǘǨǠǦǘǍǘǑǘNjǘnjȇǩǑNJǗǗǩǭ
ǑNJNjǏǑǙǏǡǏǗǗǩǜǘǍǘǣǘNjNjNJǜNJǚǏǓǔǒǝǜǒǕǯǑǝnjNJǕǒǛǩNjǏǑǙǏǡǗǒǖǛǙǘǛǘNjǘǖƽǜǒǕǯǑǝǓǜǏNjNJǜNJǚǏǰǕǒǢǏǜǘǎǯǔǘǕǒnjǘǗǒǙǘnjǗǯǛǜǨǚǘǑǚǩǎǐǏǗǯƱNJǔǚǒǓǜǏǙǘǕǨǛǒǡNJǛǜǔǘnjǘǚǘǑǚǩǎǐǏǗǒǟNjNJǜNJǚǏǓǛǔǘǜǡǏǖǣǘNjǑNJǙǘNjǯǍǜǒǔǘǚǘǜǔǒǖǑNJǖǒǔNJǗǗǩǖ
ƽǜǒǕǒǑNJǠǒǩNjNJǜNJǚǏǓƲǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǗǥǏNjNJǜNJǚǏǒǗǏǕǦǑǩǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦnjǖǏǛǜǏǛǘNjǥǡǗǥǖǒNjǥǜǘnjǥǖǒǘǜǟǘǎNJǖǒƬǛǏǙǘǜǚǏNjǒǜǏǕǒǙǘǑNJǔǘǗǝǘNjǩǑNJǗǥǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦNjNJǜNJǚǏǒnjǙǝǗǔǜǏǛNjǘǚNJǙǚǏǎǘǛǜNJnjǕǏǗǗǘǖǒǟǖǏǛǜǗǥǖǛǘǘNjǣǏǛǜnjǘǖǒǕǒnjǚǘǑǗǒǡǗǘǖǖNJǍNJǑǒǗǏǀǏǕǦǨǧǜǘǍǘ
ǘNjǩǑNJǜǏǕǦǛǜnjNJǩnjǕǩǏǜǛǩǘNjǏǛǙǏǡǏǗǒǏǜǘǍǘǡǜǘNjǥNjNJǜNJǚǏǒǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǕǒǛǦNjǏǑǘǙNJǛǗǥǖǎǕǩǘǔǚǝǐNJǨǣǏǓǛǚǏǎǥǛǙǘǛǘNjǘǖƬǥNjǚNJǛǥnjNJǓǜǏNjNJǜNJǚǏǒǜǘǕǦǔǘǜǘǍǎNJǔǘǍǎNJǘǗǒǙǘǕǗǘǛǜǦǨǚNJǑǚǩǐǏǗǥƱNJǔǚǘǓǜǏǙǘǕǨǛNJǡNJǛǜǒǡǗǘǚNJǑǚǩǐǏǗǗǥǟNjNJǜNJǚǏǓǕǏǗǜǘǓǡǜǘNjǥǙǚǏǎǘǜnjǚNJǜǒǜǦ
ǔǘǚǘǜǔǘǏǑNJǖǥǔNJǗǒǏ
EJ
(QWVRUJXQJGHV*HU¦WV'DV6\PEROREHQXQGDXIGHP3URGXNWEHGHXWHWGDVVGDV3URGXFWDOV(OHNWULNRGHU(OHNWURQLNJHU¦WHLQJHVWXIWLVWXQGDP(QGHVHLQHU1XW]XQJVGDXHUQLFKW]XVDPPHQPLWDQGHUHP+DXVKDOWVRGHU*HZHUEHDEIDOOHQWVRUJWZHUGHQGDUI'LH5LFKWOLQLH¾EHU(OHNWURXQG
(OHNWURQLN$OWJHU¦WH:(((ZXUGHHLQJHI¾KUWXP3URGXNWHXQWHU9HUZHQGXQJGHUEHVWHQYHUI¾JEDUHQ5¾FNJHZLQQXQJVXQG5HF\FOLQJVWHFKQLNHQ]XUHF\FHOQXPGLH$XVZLUNXQJHQDXIGLH8PZHOW]XPLQLPLHUHQDOOHJHI¦KUOLFKHQ6WRH]XEHKDQGHOQXQGGLH]XQHKPHQGH'HSRQLHUXQJ]X
YHUPHLGHQ:HQGHQ6LHVLFKDQGLH¸UWOLFKHQ%HK¸UGHQXPΖQIRUPDWLRQHQ¾EHUGLHNRUUHNWH(QWVRUJXQJYRQHOHNWULVFKHQRGHUHOHNWURQLVFKHQ*HU¦WHQ]XHUKDOWHQ
'LVSRVDORIWKH'HYLFH7KHV\PERODERYHDQGRQWKHSURGXFWPHDQVWKDWWKHSURGXFWLVFODVVHGDV(OHFWULFDORU(OHFWURQLFHTXLSPHQWDQGVKRXOGQRWEHGLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGRUFRPPHUFLDOZDVWHDWWKHHQGRILWVXVHIXOOLIH7KH:DVWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
'LUHFWLYHKDVEHHQSXWLQSODFHWRUHF\FOHSURGXFWVXVLQJEHVWDYDLODEOHUHFRYHU\DQGUHF\FOLQJWHFKQLTXHVWRPLQLPLVHWKHLPSDFWRQWKHHQYLURQPHQWWUHDWDQ\KD]DUGRXVVXEVWDQFHVDQGDYRLGWKHLQFUHDVLQJODQGȴOO&RQWDFWORFDODXWKRULWLHVIRULQIRUPDWLRQRQWKHFRUUHFWGLVSRVDORI(OHFWULFDO
RU(OHFWURQLFHTXLSPHQW
0LVHDXUHEXWGHODSSDUHLO/HV\PEROHDXGHVVXVHWVXUOHSURGXLWVLJQLȴHTXHOHSURGXLWHVWFODVV«FRPPH«TXLSHPHQW«OHFWULTXHRX«OHFWURQLTXHHWQHGRLWSDV¬WUHMHW«DYHFGDXWUHVG«FKHWVP«QDJHUVRXFRPPHUFLDX[¢ODȴQGHVDGXU«HGHYLHXWLOH/DGLUHFWLYHVXUOHVG«FKHWVG«TXLSHPHQWV
«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHV'(((D«W«PLVHHQSODFHSRXUUHF\FOHUOHVSURGXLWVHQXWLOLVDQWOHVPHLOOHXUHVWHFKQLTXHVGHU«FXS«UDWLRQHWGHUHF\FODJHGLVSRQLEOHVDȴQGHPLQLPLVHUOLPSDFWVXUOHQYLURQQHPHQWGHWUDLWHUWRXWHVOHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVHWG«YLWHUGDXJPHQWHUODPLVHHQ
G«FKDUJH&RQWDFWH]OHVDXWRULW«VORFDOHVSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODPLVHDXUHEXWFRUUHFWHGHV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVRX«OHFWURQLTXHV
ƲǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘǜǘƻǒǖnjǘǕǤǜǙǘǍǘǚǏǒnjǤǚǟǝǙǚǘǎǝǔǜNJǘǑǗNJǡNJnjNJǡǏǙǚǘǎǝǔǜǤǜǏǔǕNJǛǒǞǒǠǒǚNJǗǔNJǜǘǏǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǒǕǒǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏǒǗǏǜǚǩNjnjNJǎNJǛǏǒǑǟnjǤǚǕǩǛǎǚǝǍǒNjǒǜǘnjǒǒǕǒǜǤǚǍǘnjǛǔǒǘǜǙNJǎǤǠǒnjǔǚNJǩǗNJǙǘǕǏǑǗǒǩǖǝǐǒnjǘǜƮǒǚǏǔǜǒnjNJǜNJǑNJ
ǘǜǙNJǎǤǠǒǘǜǏǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǒǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏ:(((ǏnjǤnjǏǎǏǗNJǑNJǚǏǠǒǔǕǒǚNJǗǏǗNJǙǚǘǎǝǔǜǒǔNJǜǘǛǏǒǑǙǘǕǑnjNJǜǗNJǓǎǘNjǚǒǜǏǗNJǕǒǡǗǒǜǏǟǗǒǔǒǑNJǘǙǘǕǑǘǜnjǘǚǩnjNJǗǏǒǚǏǠǒǔǕǒǚNJǗǏǑNJǎNJǛǏǛnjǏǎǏǎǘǖǒǗǒǖǝǖnjǤǑǎǏǓǛǜnjǒǏǜǘnjǤǚǟǝǘǔǘǕǗNJǜNJǛǚǏǎNJǎNJǛǏǜǚǏǜǒǚNJǜnjǛǒǡǔǒ
ǘǙNJǛǗǒnjǏǣǏǛǜnjNJǒǎNJǛǏǒǑNjǏǍǗǏǝnjǏǕǒǡNJnjNJǗǏǜǘǗNJǎǏǙNJǜNJƻnjǤǚǐǏǜǏǛǏǛǖǏǛǜǗǒǜǏnjǕNJǛǜǒǑNJǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩǘǜǗǘǛǗǘǙǚNJnjǒǕǗǘǜǘǒǑǟnjǤǚǕǩǗǏǗNJǏǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǒǕǒǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǘNjǘǚǝǎnjNJǗǏ
/LNYLGDFH]Dě¯]HQ¯6\PEROQDGDQDY¿URENX]QDPHQ£ŀHY¿UREHNMHNODVLȴNRY£QMDNRHOHNWULFN«QHERHOHNWURQLFN«]Dě¯]HQ¯DQHPÝOE\E¿WQDNRQFLVY«ŀLYRWQRVWLOLNYLGRY£QVMLQ¿PGRP£F¯PQHERNRPHUÏQ¯PRGSDGHP6PÝUQLFHRRGSDGHFK]HOHNWULFN¿FKDHOHNWURQLFN¿FK]Dě¯]HQ¯:(((E\OD
]DYHGHQD]D¼ÏHOHPUHF\NODFHSURGXNWıSRPRF¯QHMOHSģ¯FKGRVWXSQ¿FKWHFKQLNREQRY\DUHF\NODFHDE\VHPLQLPDOL]RYDOGRSDGQDŀLYRWQ¯SURVWěHG¯QDNO£GDO\VHVQHEH]SHÏQ¿PLO£WNDPLD]DEU£QLORVHQDUıVWDM¯F¯PXPQRŀVWY¯VNO£GHNΖQIRUPDFHRVSU£YQ«OLNYLGDFLHOHNWULFN«KRQHERHOHNWURQLFN«KR
]Dě¯]HQ¯]¯VN£WHRGP¯VWQ¯FK¼ěDGı
şƍƙƎƎƆƕƄƑƄƏƐƒƐƇƂƒŻƏűƌƐƚƉſƌƈƌƍŹƊƖƇžƆƍŹƊƖƐƑƌƍƎƌƗƙƊƐƄƉžżƊƂƆƙƑƆƑƌƍƎƌƗƙƊƑžƋƆƊƌƉƂżƑžƆƖƏťƈƂƇƑƎƆƇƙƏŻťƈƂƇƑƎƌƊƆƇƙƏƂƋƌƍƈƆƐƉƙƏƇžƆƁƂƊƍƎźƍƂƆƊžžƍƌƎƎżƍƑƂƑžƆƉžƃżƉƂŹƈƈžƌƆƇƆžƇŹŻƂƉƍƌƎƆƇŹžƍƌƎƎżƉƉžƑžƐƑƌƑźƈƌƏƑƄƏƖƓźƈƆƉƄƏƃƖŻƏƑƌƒťƌƁƄƀżžƀƆžƑžžƍƙſƈƄƑž
ƄƈƂƇƑƎƆƇƌƚƇžƆƄƈƂƇƑƎƌƊƆƇƌƚƂƋƌƍƈƆƐƉƌƚşťťţźƔƂƆƅƂƐƍƆƐƑƂżƀƆžƑƄƊžƊžƇƚƇƈƖƐƄƍƎƌƗƙƊƑƖƊƔƎƄƐƆƉƌƍƌƆƛƊƑžƏƑƆƏƇžƈƚƑƂƎƂƏƁƆžƅźƐƆƉƂƏƑƂƔƊƆƇźƏžƊŹƇƑƄƐƄƏƇžƆžƊžƇƚƇƈƖƐƄƏƀƆžƑƄƊƂƈžƔƆƐƑƌƍƌżƄƐƄƑƖƊƂƍƆƍƑƛƐƂƖƊƐƑƌƍƂƎƆſŹƈƈƌƊƑƄƊƂƍƂƋƂƎƀžƐżžƑƒƔƙƊƂƍƆƇżƊƁƒƊƖƊƌƒƐƆƛƊƇžƆƑƄƊ
žƍƌƓƒƀŻžƚƋƄƐƄƏƑƄƏƒƀƂƆƌƊƌƉƆƇŻƏƑžƓŻƏţƍƆƇƌƆƊƖƊŻƐƑƂƉƂƑƆƏƑƌƍƆƇźƏžƎƔźƏƀƆžƍƈƄƎƌƓƌƎżƂƏƐƔƂƑƆƇŹƉƂƑƄƐƖƐƑŻžƍƙƎƎƆƕƄťƈƂƇƑƎƆƇƌƚŻťƈƂƇƑƎƌƊƆƇƌƚƂƋƌƍƈƆƐƉƌƚ
'HVHFKRGHOGLVSRVLWLYRHOV¯PERORDUULED\HQHOSURGXFWRVLJQLȴFDTXHHOSURGXFWRHVW£FODVLȴFDGRFRPRHTXLSRHO«FWULFRRHOHFWUµQLFR\QRGHEHGHVHFKDUVHFRQRWURVGHVHFKRVGRP«VWLFRVRFRPHUFLDOHVDOȴQDOGHVXYLGD¼WLO/D'LUHFWLYDGH5HVLGXRVGH$SDUDWRV(O«FWULFRV\(OHFWUµQLFRV
:(((VHKDLPSOHPHQWDGRSDUDUHFLFODUSURGXFWRVXWLOL]DQGRODVPHMRUHVW«FQLFDVGHUHFXSHUDFLµQ\UHFLFODMHGLVSRQLEOHVSDUDPLQLPL]DUHOLPSDFWRHQHOPHGLRDPELHQWHWUDWDUFXDOTXLHUVXVWDQFLDSHOLJURVD\HYLWDUHODXPHQWRGHORVYHUWHGHURV3µQJDVHHQFRQWDFWRFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHV
SDUDREWHQHULQIRUPDFLµQVREUHODHOLPLQDFLµQFRUUHFWDGHHTXLSRVHO«FWULFRVRHOHFWUµQLFRV
$N«V]¾O«N£UWDOPDWODQ¯W£VD $IHQWL«VDWHUP«NHQ O«YēV]LPEµOXPD]WMHOHQWL KRJ\DWHUP«NHOHNWURPRV YDJ\HOHNWURQLNXV EHUHQGH]«VQHNPLQēV¾O «VKDV]QRV«OHWWDUWDPDY«J«Q QHPV]DEDGP£VK£]WDUW£VL YDJ\NHUHVNHGHOPLKXOODG«NNDOHJ\¾WWNLGREQL $]HOHNWURPRV«VHOHNWURQLNXV
EHUHQGH]«VHN KXOODG«NDLUµO :((( V]µOµ LU£Q\HOYHW D WHUP«NHN ¼MUDKDV]QRV¯W£VD «UGHN«EHQ YH]HWW«N EH D] HO«UKHWē OHJMREE KDV]QRV¯W£VL «V ¼MUDKDV]QRV¯W£VL WHFKQLN£N DONDOPD]£V£YDO KRJ\ PLQLPDOL]£OM£N D N¸UQ\H]HWUH J\DNRUROW KDW£VW NH]HOM«N D YHV]«O\HV DQ\DJRNDW «V HONHU¾OM«N D
KXOODG«NOHUDNµNV]£P£QDNQ¸YHNHG«V«W$]HOHNWURPRVYDJ\HOHNWURQLNXVEHUHQGH]«VHNKHO\HV£UWDOPDWODQ¯W£V£YDONDSFVRODWRVLQIRUP£FLµN«UWIRUGXOMRQDKHO\LKDWµV£JRNKR]
Smaltimento del dispositivo:LOVLPERORVRSUDHVXOSURGRWWRLQGLFDFKHLOSURGRWWRªFODVVLȴFDWRFRPHDSSDUHFFKLDWXUDHOHWWULFDRHOHWWURQLFDHQRQGHYHHVVHUHVPDOWLWRFRQDOWULULȴXWLGRPHVWLFLRFRPPHUFLDOLDOWHUPLQHGHOODVXDYLWDXWLOH/DGLUHWWLYDVXLULȴXWLGLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKH5$((ªVWDWDDGRWWDWDSHUULFLFODUHLSURGRWWLXWLOL]]DQGROHPLJOLRULWHFQLFKHGLUHFXSHURHULFLFODJJLRGLVSRQLELOLSHUULGXUUHDOPLQLPROLPSDWWRVXOODPELHQWHWUDWWDUHHYHQWXDOLVRVWDQ]HSHULFRORVHHGHYLWDUHODXPHQWRGHOOHGLVFDULFKH&RQWDWWDUHOHDXWRULW¢ORFDOLSHULQIRUPD]LRQLVXO
FRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHRHOHWWURQLFKH
Afvoeren van het Apparaat:+HWERYHQVWDDQGHV\PERROHQKHWV\PERRORSKHWSURGXFWGXLGHQDDQGDWKHWSURGXFWLVJHFODVVLȴFHHUGDOVHOHNWULVFKHDSSDUDWXXUHQQLHWPDJZRUGHQDIJHYRHUGPHWRYHULJKXLVKRXGHOLMNRIFRPPHUFLHHODIYDODDQKHWHLQGHYDQGHOHYHQVGXXU'HULFKWOLMQEHWUHHQGH
DIJHGDQNWHHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU:(((LVLQJHYRHUGRPSURGXFWHQPHWEHKXOSYDQGHEHVWEHVFKLNEDUHUHF\FOHWHFKQLHNHQWHUHF\FOHQRPGHXLWZHUNLQJRSKHWPLOLHXWHPLQLPDOLVHUHQRPHYHQWXHOHVFKDGHOLMNHVWRHQWHYHUZHUNHQHQRPGHKRHYHHOKHLGUHVWDIYDOWHYHUPLQGHUHQ
8W\OL]DFMDXU]ÇG]HQLD6\PEROSRZ\ľHMLQDSURGXNFLHR]QDF]DľHSURGXNWMHVWVNODV\ȴNRZDQ\MDNRVSU]ÛWHOHNWU\F]Q\OXEHOHNWURQLF]Q\LQLHSRZLQLHQE\ÉZ\U]XFDQ\ZUD]]LQQ\PLRGSDGDPLGRPRZ\PLOXENRPHUF\MQ\PLSR]DNRĆF]HQLXRNUHVXXľ\WNRZDQLD'\UHNW\ZDZVSUDZLH]Xľ\WHJR
VSU]ÛWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR:(((]RVWDĄDZSURZDG]RQDZFHOXUHF\NOLQJXSURGXNWµZ]Z\NRU]\VWDQLHPQDMOHSV]\FKGRVWÛSQ\FKWHFKQLNRG]\VNXLUHF\NOLQJXDE\]PLQLPDOL]RZDÉZSĄ\ZQDĝURGRZLVNRLXQLNQÇÉFRUD]F]ÛVWV]HJRVNĄDGRZDQLDRGSDGµZDWDNľHXW\OL]DFMLZV]HONLFK
VXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FK NWµUH SRZ\GRVWDQLXVLÛ ]XV]NRG]RQ\FKXU]ÇG]HĆ ĄDWZRSU]HQLNDMÇGR JOHE\ZµGJUXQWRZ\FKL SRZLHWU]D]DQLHF]\V]F]DMÇFĝURGRZLVNR QDWXUDOQHLVWDQRZLÇF ]DJURľHQLHGOD]GURZLD OXG]LL]ZLHU]ÇW1LHZĄDĝFLZH SRVWÛSRZDQLH]QLPL OXE LFKXV]NRG]HQLH PRľH
GRSURZDG]LÉGRXV]F]HUENXQD]GURZLXOXE]DQLHF]\V]F]HQLDĝURGRZLVNDSRGF]DVGDOV]HMXW\OL]DFMLUHF\NOLQJXXU]ÇG]HĆ:FHOXX]\VNDQLDLQIRUPDFMLQDWHPDWSUDZLGĄRZHMXW\OL]DFMLXU]ÇG]HĆHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKQDOHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]ORNDOQ\PLZĄDG]DPL
'HVFDUWHGRGLVSRVLWLYR2V¯PERORDFLPDHQRSURGXWRVLJQLȴFDTXHRSURGXWR«FODVVLȴFDGRFRPRHTXLSDPHQWRHO«WULFRRXHOHWU¶QLFRHQ¥RGHYHVHUGHVFDUWDGRFRPRXWURVUHV¯GXRVGRP«VWLFRVRXFRPHUFLDLVQRȴQDOGHVXDYLGD¼WLO$'LUHWLYDGH5HV¯GXRVGH(TXLSDPHQWRV(O«WULFRVH
(OHWU¶QLFRV:(((IRLLPSOHPHQWDGDSDUDUHFLFODUSURGXWRVXVDQGRDVPHOKRUHVW«FQLFDVGLVSRQ¯YHLVGHUHFXSHUD©¥RHUHFLFODJHPSDUDPLQLPL]DURLPSDFWRQRPHLRDPELHQWHWUDWDUTXDLVTXHUVXEVW¤QFLDVSHULJRVDVHHYLWDURDXPHQWRGHDWHUURV(QWUHHPFRQWDWRFRPDVDXWRULGDGHVORFDLV
SDUDREWHULQIRUPD©·HVVREUHRGHVFDUWHFRUUHWRGHHTXLSDPHQWRVHO«WULFRVRXHOHWU¶QLFRV
ƽǜǒǕǒǑNJǠǒǩǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJƻǒǖnjǘǕǗNJǎǙǚǘǎǝǔǜǘǖǒǗNJǗǏǖǘǑǗNJǡNJǏǜǡǜǘǙǚǘǎǝǔǜǔǕNJǛǛǒǞǒǠǒǚǝǏǜǛǩǔNJǔǧǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǏǒǕǒǧǕǏǔǜǚǘǗǗǘǏǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǏǒǗǏǎǘǕǐǏǗǝǜǒǕǒǑǒǚǘnjNJǜǦǛǩnjǖǏǛǜǏǛǎǚǝǍǒǖǒNjǥǜǘnjǥǖǒǒǕǒǔǘǖǖǏǚǡǏǛǔǒǖǒǘǜǟǘǎNJǖǒǙǘǒǛǜǏǡǏǗǒǒǛǚǘǔNJǏǍǘǛǕǝǐNjǥ
ƮǒǚǏǔǜǒnjNJǘNjǘǜǟǘǎNJǟǧǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǍǘǒǧǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩ:(((NjǥǕNJnjnjǏǎǏǗNJnjǎǏǓǛǜnjǒǏǎǕǩǙǏǚǏǚNJNjǘǜǔǒǙǚǘǎǝǔǜǘnjǛǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǏǖǗNJǒǕǝǡǢǒǟǎǘǛǜǝǙǗǥǟǖǏǜǘǎǘnjnjǘǛǛǜNJǗǘnjǕǏǗǒǩǒǙǏǚǏǚNJNjǘǜǔǒǡǜǘNjǥǛnjǏǛǜǒǔǖǒǗǒǖǝǖǝnjǘǑǎǏǓǛǜnjǒǏǗNJǘǔǚǝǐNJǨǣǝǨǛǚǏǎǝ
ǘNjǚNJNjNJǜǥnjNJǜǦǕǨNjǥǏǘǙNJǛǗǥǏnjǏǣǏǛǜnjNJǒǒǑNjǏǍNJǜǦǝnjǏǕǒǡǏǗǒǩǑNJǟǘǚǘǗǏǗǒǩƻnjǩǐǒǜǏǛǦǛǖǏǛǜǗǥǖǒnjǕNJǛǜǩǖǒǎǕǩǙǘǕǝǡǏǗǒǩǒǗǞǘǚǖNJǠǒǒǘǙǚNJnjǒǕǦǗǘǓǝǜǒǕǒǑNJǠǒǒǧǕǏǔǜǚǒǡǏǛǔǘǍǘǒǕǒǧǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩ
ƽǜǒǕǯǑNJǠǯǩǙǚǒǛǜǚǘǨƻǒǖnjǘǕnjǒǣǏǜNJǗNJnjǒǚǘNjǯǘǑǗNJǡNJǭǣǘnjǒǚǯNjǔǕNJǛǒǞǯǔǝǭǜǦǛǩǩǔǏǕǏǔǜǚǒǡǗǏNJNjǘǏǕǏǔǜǚǘǗǗǏǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩǯǓǘǍǘǗǏǛǕǯǎǝǜǒǕǯǑǝnjNJǜǒǚNJǑǘǖǑǯǗǢǒǖǒǙǘNjǝǜǘnjǒǖǒNJNjǘǔǘǖǏǚǠǯǓǗǒǖǒnjǯǎǟǘǎNJǖǒǙǯǛǕǩǑNJǔǯǗǡǏǗǗǩǜǏǚǖǯǗǝǓǘǍǘnjǒǔǘǚǒǛǜNJǗǗǩƮǒǚǏǔǜǒnjNJǙǚǘ
njǯǎǟǘǎǒǏǕǏǔǜǚǒǡǗǘǍǘǜNJǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩ:(((NjǝǕNJnjnjǏǎǏǗNJnjǎǯǨǎǕǩǙǏǚǏǚǘNjǔǒǙǚǘǎǝǔǠǯǰǑnjǒǔǘǚǒǛǜNJǗǗǩǖǗNJǓǔǚNJǣǒǟǎǘǛǜǝǙǗǒǟǖǏǜǘǎǯnjǝǜǒǕǯǑNJǠǯǰǜNJǙǏǚǏǚǘNjǔǒǣǘNjǖǯǗǯǖǯǑǝnjNJǜǒnjǙǕǒnjǗNJǗNJnjǔǘǕǒǢǗǭǛǏǚǏǎǘnjǒǣǏǘNjǚǘNjǕǩǜǒNjǝǎǦǩǔǯǗǏNjǏǑǙǏǡǗǯǚǏǡǘnjǒǗǒǜNJ
ǝǗǒǔǗǝǜǒǑNjǯǕǦǢǏǗǗǩǔǯǕǦǔǘǛǜǯǑnjNJǕǒǣƱnjǏǚǗǯǜǦǛǩǎǘǖǯǛǠǏnjǒǟǘǚǍNJǗǯnjnjǕNJǎǒǎǕǩǘǜǚǒǖNJǗǗǩǯǗǞǘǚǖNJǠǯǰǣǘǎǘǙǚNJnjǒǕǦǗǘǰǝǜǒǕǯǑNJǠǯǰǏǕǏǔǜǚǒǡǗǘǍǘNJNjǘǏǕǏǔǜǚǘǗǗǘǍǘǘNjǕNJǎǗNJǗǗǩ
EJ
Tuotetiedot
Merkki: | Rapoo |
Kategoria: | Ei luokiteltu |
Malli: | X1700 |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Rapoo X1700 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Ei luokiteltu Rapoo Käyttöohjeet
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024
Ei luokiteltu Käyttöohjeet
- Ei luokiteltu Whirlpool
- Ei luokiteltu Jocel
- Ei luokiteltu BEKO
- Ei luokiteltu Hisense
- Ei luokiteltu Apc
- Ei luokiteltu DeWalt
- Ei luokiteltu Siemens
- Ei luokiteltu Hama
- Ei luokiteltu Neewer
- Ei luokiteltu Danby
- Ei luokiteltu Hartke
- Ei luokiteltu Gigabyte
- Ei luokiteltu Gree
- Ei luokiteltu Hazet
- Ei luokiteltu Philips
- Ei luokiteltu Topeak
- Ei luokiteltu Thermex
- Ei luokiteltu IFM
- Ei luokiteltu Avantree
- Ei luokiteltu Schwaiger
- Ei luokiteltu Sanus
- Ei luokiteltu IKEA
- Ei luokiteltu AEG
- Ei luokiteltu TP Link
- Ei luokiteltu AeroCool
- Ei luokiteltu Samsung
- Ei luokiteltu Garmin
- Ei luokiteltu StarTech.com
- Ei luokiteltu Imarflex
- Ei luokiteltu Edgestar
- Ei luokiteltu Audient
- Ei luokiteltu McIntosh
- Ei luokiteltu Venom
- Ei luokiteltu Legrand
- Ei luokiteltu Cudy
- Ei luokiteltu Candy
- Ei luokiteltu Axis
- Ei luokiteltu Liebherr
- Ei luokiteltu Carson
- Ei luokiteltu Gourmetmaxx
- Ei luokiteltu Truelife
- Ei luokiteltu ETA
- Ei luokiteltu Voltcraft
- Ei luokiteltu Lindy
- Ei luokiteltu HP
- Ei luokiteltu Aputure
- Ei luokiteltu Media-tech
- Ei luokiteltu Pioneer
- Ei luokiteltu Summit
- Ei luokiteltu EarFun
- Ei luokiteltu Lorex
- Ei luokiteltu Ecler
- Ei luokiteltu Digitus
- Ei luokiteltu Cabasse
- Ei luokiteltu Panasonic
- Ei luokiteltu Unicol
- Ei luokiteltu Audio-Technica
- Ei luokiteltu Toa
- Ei luokiteltu Vox
- Ei luokiteltu Pyle
- Ei luokiteltu Sencor
- Ei luokiteltu Lenovo
- Ei luokiteltu Noctua
- Ei luokiteltu Schneider
- Ei luokiteltu Kluge
- Ei luokiteltu Kindermann
- Ei luokiteltu Anker
- Ei luokiteltu Privileg
- Ei luokiteltu Fluval
- Ei luokiteltu Heatit
- Ei luokiteltu Ryobi
- Ei luokiteltu Kodak
- Ei luokiteltu Sharkoon
- Ei luokiteltu DataVideo
- Ei luokiteltu RGV
- Ei luokiteltu BeamZ
- Ei luokiteltu Guzzanti
- Ei luokiteltu Bluesound
- Ei luokiteltu Aplic
- Ei luokiteltu Viewsonic
- Ei luokiteltu Speco Technologies
- Ei luokiteltu IFi Audio
- Ei luokiteltu Tripp Lite
- Ei luokiteltu Infiniton
- Ei luokiteltu Block
- Ei luokiteltu Smart-AVI
- Ei luokiteltu AXESS
- Ei luokiteltu DAB
- Ei luokiteltu Blaupunkt
- Ei luokiteltu Thermaltake
- Ei luokiteltu NEP
- Ei luokiteltu Ansmann
- Ei luokiteltu Einhell
- Ei luokiteltu Planet
- Ei luokiteltu Biostar
- Ei luokiteltu Conceptronic
- Ei luokiteltu Chipolino
- Ei luokiteltu Fezz
- Ei luokiteltu Fuxtec
- Ei luokiteltu JBL
- Ei luokiteltu DeepCool
- Ei luokiteltu Kali Audio
- Ei luokiteltu Chief
- Ei luokiteltu Majority
- Ei luokiteltu Helix
- Ei luokiteltu Elation
- Ei luokiteltu Magmatic
- Ei luokiteltu Zendure
- Ei luokiteltu Logilink
- Ei luokiteltu Majestic
- Ei luokiteltu Basetech
- Ei luokiteltu Leviton
- Ei luokiteltu Soundstream
- Ei luokiteltu PAC
- Ei luokiteltu Xaoc
- Ei luokiteltu Hohner
- Ei luokiteltu Britax
- Ei luokiteltu Steiner
- Ei luokiteltu Vonroc
- Ei luokiteltu Bellari
- Ei luokiteltu Rolls
- Ei luokiteltu Ordo
- Ei luokiteltu Ground Zero
- Ei luokiteltu OnePlus
- Ei luokiteltu CRUX
- Ei luokiteltu Karma
- Ei luokiteltu Ridem
- Ei luokiteltu Glemm
- Ei luokiteltu StarIink
- Ei luokiteltu HomeCraft
- Ei luokiteltu Nostalgia
- Ei luokiteltu GameDay
- Ei luokiteltu X-Lite
- Ei luokiteltu Söll
- Ei luokiteltu Sparkle
- Ei luokiteltu Edouard Rousseau
- Ei luokiteltu Caberg
- Ei luokiteltu Exped
- Ei luokiteltu Igloo
- Ei luokiteltu Heusinkveld
- Ei luokiteltu KED
- Ei luokiteltu EPEVER
- Ei luokiteltu Grothe
- Ei luokiteltu Cane Creek
- Ei luokiteltu Swiss Eye
- Ei luokiteltu SilverStone
- Ei luokiteltu Dreame
- Ei luokiteltu Foreo
- Ei luokiteltu Tesla
- Ei luokiteltu Aquael
- Ei luokiteltu Klarstein
- Ei luokiteltu Lauten Audio
- Ei luokiteltu Toddy
- Ei luokiteltu Lexivon
- Ei luokiteltu Icy Dock
- Ei luokiteltu Elta
- Ei luokiteltu ASI
- Ei luokiteltu Gurari
- Ei luokiteltu Varia
- Ei luokiteltu SPL
- Ei luokiteltu I-Tec
- Ei luokiteltu Xigmatek
- Ei luokiteltu Storcube
- Ei luokiteltu Tracer
- Ei luokiteltu Shark
- Ei luokiteltu REMKO
- Ei luokiteltu Phanteks
- Ei luokiteltu EnOcean
- Ei luokiteltu EK Water Blocks
- Ei luokiteltu Hoymiles
- Ei luokiteltu Envertech
- Ei luokiteltu Cougar
- Ei luokiteltu Asrock
- Ei luokiteltu Audiotec Fischer
- Ei luokiteltu Furman
- Ei luokiteltu Cata
- Ei luokiteltu Black And Decker
- Ei luokiteltu Radial Engineering
- Ei luokiteltu Palmer
- Ei luokiteltu Hamilton Beach
- Ei luokiteltu Craftsman
- Ei luokiteltu Manhattan
- Ei luokiteltu Adj
- Ei luokiteltu Boss
- Ei luokiteltu Edesa
- Ei luokiteltu Lowell
- Ei luokiteltu Liftmaster
- Ei luokiteltu IPGARD
- Ei luokiteltu Libec
- Ei luokiteltu Ade
- Ei luokiteltu Silver Cross
- Ei luokiteltu American DJ
- Ei luokiteltu Profoto
- Ei luokiteltu Black Lion Audio
- Ei luokiteltu Puls Dimension
- Ei luokiteltu Wasp
- Ei luokiteltu Gamewright
- Ei luokiteltu Claypaky
- Ei luokiteltu Premier Mounts
- Ei luokiteltu MuxLab
- Ei luokiteltu Oppo
- Ei luokiteltu AVM
- Ei luokiteltu Impact
- Ei luokiteltu Heritage Audio
- Ei luokiteltu Safco
- Ei luokiteltu Monoprice
- Ei luokiteltu Stabila
- Ei luokiteltu CTA Digital
- Ei luokiteltu HammerSmith
- Ei luokiteltu Cyrus
- Ei luokiteltu ATen
- Ei luokiteltu Kunft
- Ei luokiteltu Bialetti
- Ei luokiteltu Xlyne
- Ei luokiteltu Plant Craft
- Ei luokiteltu Sungrow
- Ei luokiteltu Grundfos
- Ei luokiteltu Bazooka
- Ei luokiteltu Carlsbro
- Ei luokiteltu MoFi
- Ei luokiteltu Blackburn
- Ei luokiteltu Bang And Olufsen
- Ei luokiteltu Cowon
- Ei luokiteltu WHALE
- Ei luokiteltu Horizon Fitness
- Ei luokiteltu Jilong
- Ei luokiteltu Gamesir
- Ei luokiteltu Yaesu
- Ei luokiteltu Concept2
- Ei luokiteltu CTOUCH
- Ei luokiteltu RCF
- Ei luokiteltu Microchip
- Ei luokiteltu WilTec
- Ei luokiteltu Wimberley
- Ei luokiteltu Playtive
- Ei luokiteltu Vimar
- Ei luokiteltu Osprey
- Ei luokiteltu Hosa
- Ei luokiteltu Havis
- Ei luokiteltu Emerson
- Ei luokiteltu Aconatic
- Ei luokiteltu Biltema
- Ei luokiteltu Bogen
- Ei luokiteltu Electro Harmonix
- Ei luokiteltu Chrome-Q
- Ei luokiteltu Galaxy Audio
- Ei luokiteltu Altman
- Ei luokiteltu Aiphone
- Ei luokiteltu Atlas
- Ei luokiteltu Graco
- Ei luokiteltu MARTOR
- Ei luokiteltu Mean Well
- Ei luokiteltu Exelpet
- Ei luokiteltu Trendnet
- Ei luokiteltu G-Technology
- Ei luokiteltu CubuSynth
- Ei luokiteltu Infasecure
- Ei luokiteltu SecureSafe
- Ei luokiteltu Intellinet
- Ei luokiteltu Hikoki
- Ei luokiteltu Butler
- Ei luokiteltu IK Multimedia
- Ei luokiteltu Vankyo
- Ei luokiteltu Murr Elektronik
- Ei luokiteltu TDK-Lambda
- Ei luokiteltu Vitek
- Ei luokiteltu Texas
- Ei luokiteltu ProfiCook
- Ei luokiteltu Arovec
- Ei luokiteltu Acti
- Ei luokiteltu GMB Gaming
- Ei luokiteltu Cadac
- Ei luokiteltu Olympia
- Ei luokiteltu Patching Panda
- Ei luokiteltu Consul
- Ei luokiteltu Manitowoc
- Ei luokiteltu Joranalogue
- Ei luokiteltu Klavis
- Ei luokiteltu Kospel
- Ei luokiteltu Crosscall
- Ei luokiteltu Dynacord
- Ei luokiteltu Suunto
- Ei luokiteltu Roidmi
- Ei luokiteltu IOGEAR
Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024
24 Lokakuuta 2024