Swissvoice Ampli S510-C Käyttöohje

Swissvoice Ei luokiteltu Ampli S510-C

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Swissvoice Ampli S510-C (4 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 2 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/4

CONNECT THE BASE TO A POWER OUTLET AND CHARGE YOUR

SMARTPHONE

• Power up the base as in Fig.E

• To charge your phone, place it on the base as in Fig.F

PAIR THE BASE WITH YOUR SMARTPHONE

Please start by associating the Ampli Base with your compatible smartphone. The base is

a bluetooth device and needs to be paired with your smartphone to work as an external

handsfree ampliﬁer.

To pair them together, follow the below steps:

1) Take your smartphone in hand and tap > > > Settings Bluetooth pairing >

Pair new device.

2) Place your smartphone on the base.

3) Tap on “M50 Smart Base” when it appears in the device list, then click on “PAIR”at

the bottom right of the screen.

When the base is well paired and connected, a sharp sound will be emitted, and base

led will turn to steady blue.

By pressing either of base volume keys you can check that base and the phone are well

paired: sound icon will be displayed on the right side.

If base led still ﬂashes in red, repeat the pairing procedure.

USING YOUR AMPLI BASE

Once the pairing process has been successfully completed, to use the base you must

place your smartphone on it as shown in Fig.F:

• Connection will start:

1. The base LED will light up in white and you will hear a melody.

2. After a few seconds the LED will turn to steady blue and a sharp conﬁrmation tone

will indicate connection success.

• You can now use handsfree and loudspeaker features described in next sections, as

well as charge your phone.

Using Ampli Base as a loudspeaker

• When you use your smartphone to listen to music, radio or play videos the sound will

be automatically played on the base loudspeaker.

• Press base and keys (3 and 4) to control the volume.

• You can also put the phone on the Ampli Base while already playing music or a video.

The sound will be automatically played through the base once the connection has

been set up.

• Similarly, if you remove the phone from the base the sound will switch back to the

phone speaker.

Using Ampli Base as a handsfree booster for audio or video calls

• When there is an incoming call, the smartphone and base will ring and the base LED

will light up in green.

• Use the base button to answer/end calls. Use smartphone touch keys to answer/end

Whatsapp calls.

• Ampli base loudspeaker and microphone will be used in the call, providing you with

louder and clearer full duplex sound.

• Press and keys (3 and 4) to control the volume.

• You can also put the phone on the Ampli Base during a call. The sound will be

automatically played through the base once the connection has been set up.

• Similarly, if you remove the phone from the cradle during a call, the sound will switch

back to the phone.

Note:

For mobile calls, the base ring volume is ﬁxed and does not depend on the smartphone

ringer mode (Silent/Vibration/Normal).

Message notiﬁcations playback

• New received messages (SMS/WhatsApp/email) will be played back on the base

loudspeaker (Only when the phone is set to normal ringer mode).

• You can deactivate this feature. Visit “Troubleshooting” section to learn how.

TROUBLE SHOOTING

Problem Solution

My phone does not charge when

I place it on the cradle.

Please check the base is properly powered through the USB

cable and PSU.

When I hold the smartphone in

my hand the base button and

loudspeaker do not work.

Remember you must always place your smartphone on the

base for its features to work.

My phone is on the base and is

charging, but the LED is ﬂashing

red and I cannot answer a call

or control the loudspeaker

volume.

1) Please make sure you performed the pairing procedure.

2) If you already performed the pairing procedure, remove

the phone from the base and put it back, connection will

restart.

3) If the problem persists:

-From the home screen press > > > Settings

Bluetooth pairing.

-Tap onM50 Smart Baseand then + CONNECT.

I prefer not to hear my new

messages announced when the

phone is on the base.

To disable message announcements, from the phone home

page tap > > > > Settings Advanced Settings Display

& Sound Settings Enable automatic voice , scroll down to

notiﬁcations reading (TTS)... No Save, select , press and then

Home key to exit.

SAFETY

• Prevent exposure to smoke, dust, vibration, chemicals, moisture, heat and direct sunlight.

• This device is not waterproof, please keep it dry.

• Never attempt to connect incompatible products.

• Repairs to this device must be completed by qualiﬁed service personnel.

• Keep this device out of the reach of children.

• Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such.

ENVIRONMENT

This symbol means that your inoperative electronic appliance must be collected separately

and not mixed with the household waste. The European Union has implemented a speciﬁc

collection and recycling system for which producers are responsible.

Help us protect the environment in which we live!

DECLARATION OF CONFORMITY

The logo printed on the products indicates the conformity with all essential requirements (

RED directive : 2014/53/EU ). You can download the Declaration of Conformity from our

website - www.swissvoice.net / www.amplicomms.com

- MAX output power ( NTP ) : -4dBm

- Frequency range : 2.4 ~ 2.4835 GHz

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Ampli Base est une station 3 en 1 : prendre un appel/raccrocher, enceinte puissante et

station de charge.

Tant que votre smartphone repose sur la base, vous pourrez:

• Prendre/terminer un appel en appuyant sur une touche.

• Proﬁter d’un appel audio ou vidéo en mains-libres duplex fortement ampliﬁé.

• Proﬁter d’un son de haute qualité pour la radio, la musique ou la vidéo.

Ampli Base est compatible avec Swissvoice S510-C et Amplicomms M510-C.

CONTENU DE LA BOÎTE

A - Ampli Base

B - Câble USB (A vers micro-B)

C - Mode d’emploi

S/M 510C AMPLI BASE

ENGLISH

INTRODUCTION

Ampli Base is a smart 3 in 1 station: pick up/hang up device, powerful loudspeaker and

charging dock.

As long as your smartphone is resting on the base you will be able to:

• Answer/end a call at a press of a button.

• Enjoy strongly ampliﬁed handsfree audio or video call in full duplex.

• Experience high quality sound radio, music or video content.

Ampli Base is compatible with Swissvoice S510-C and Amplicomms M510-C.

WHAT’S IN THE BOX

A - Ampli Base

B - USB Cable (A to Micro-B)

C - Instructions Manual

AMPLI BASE OVERVIEW

1 - Charging cradle and contacts

2 - Phone button (answer/release a call)

3 - Volume + key

4 - Volume - key

5 - LED:

When the smartphone is placed on Ampli base, indicates Bluetooth connection status

between them:

• Red blinking: no connection

• White: connection started

• Blue: connection is established

• Green: in a call

PRÉSENTATION D’AMPLI BASE

1 - Socle de charge

2 - Touche prendre/terminer un appel

3 - Touche Volume +

4 - Touche Volume -

5 - LED:

Lorsque le smartphone est placé sur Ampli base, il indique l’état de la connexion

Bluetooth entre les deux:

• Rouge clignotant : pas de connexion

• Blanc : connexion en cours

• Bleu : connexion établie

• Vert : en ligne

CONNECTER LA BASE À UNE PRISE DE COURANT ET CHARGER VOTRE

SMARTPHONE

• Mettez la base sous tension comme sur la Fig.E

• Pour charger votre téléphone, placez-le sur la base comme sur la Fig.F

APPAIRER LA BASE AVEC VOTRE SMARTPHONE

Veuillez commencer par associer Ampli Base avec votre smartphone compatible. La

base est un appareil Bluetooth qui a besoin d’être appairé avec votre smartphone pour

fonctionner comme un ampliﬁcateur mains libre externe. Pour les appairer, suivez les

étables suivantes:

1) Prenez votre smartphone en main et appuyez sur > > Paramètres >

Association Bluetooth Associer un appareil > .

2) Placez votre smartphone sur la base.

3) Appuyez sur « » lorsque cela apparaît dans la liste des périphériques, M50 Smart Base

puis cliquez sur « » en bas à droite de l’écran.ASSOCIER

Lorsque la base est bien appairée et connectée, un son aigü est émis et le voyant de la

base passe au bleu ﬁxe.

En appuyant sur l’une des touches de volume de la base, vous pouvez vériﬁer que la base

et le téléphone sont bien appairés : l’icône du son s’afﬁche sur le côté droit.

Si le voyant de la base clignote toujours en rouge, répétez la procédure d’appairage.

UTILISER VOTRE AMPLI BASE

Une fois la procédure d’appairage terminée avec succès, vous devez placer votre

smartphone sur la base, comme indiqué à la ﬁgure F, pour l’utiliser:

• La connexion commence:

1. La LED de la base s’allume en blanc et vous entendez une mélodie.

2. Après quelques secondes, la LED passe au bleu ﬁxe et une tonalité de conﬁrmation

aiguë indique que la connexion a réussi.

• Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions mains libres et

haut-parleur décrites dans les sections suivantes, ainsi que charger votre téléphone.

Utilisation d’Ampli Base comme enceinte

• Lorsque vous utilisez votre smartphone pour écouter de la musique, la radio ou

regarder des vidéos, le son est automatiquement diffusé sur le haut-parleur de la base.

• Appuyez sur les touches et de la base (3 et 4) pour contrôler le volume.

• Vous pouvez également poser le téléphone sur Ampli base pendant la lecture d’une

musique ou d’une vidéo. Le son sera automatiquement diffusé par la base une fois la

connexion établie.

• De même, si vous retirez le téléphone de la base, le son reviendra sur le haut-parleur

du téléphone.

Utilisation d’Ampli Base comme ampliﬁcateur mains libres pour les appels audio ou

vidéo

• En cas d’appel entrant, le smartphone et la base sonnent et le voyant de la base

s’allume en vert.

• Utilisez la touche de la base pour répondre/terminer les appels. Utilisez les touches

tactiles du smartphone pour répondre/terminer des appels Whatsapp.

• Le haut-parleur et le microphone de Ampli base seront utilisés lors de l’appel, ce qui

vous permettra d’obtenir un son plus fort, plus clair et en duplex.

• Appuyez sur les touches et (3 et 4) pour régler le volume.

• Vous pouvez également poser le téléphone sur Ampli Base pendant un appel. Le son

sera automatiquement diffusé par la base une fois la connexion établie.

• De même, si vous retirez le téléphone de la base, le son reviendra sur le téléphone.

Remarque:

Lors des appels, le volume de la sonnerie de la base est ﬁxe et ne dépend pas du mode

de sonnerie du smartphone (Silence/Vibration/Normal).

Enoncé vocal des messages reçus

• Les nouveaux messages reçus (SMS/WhatsApp/email) seront diffusés sur le haut-parleur

de la base (uniquement lorsque le téléphone est réglé sur le mode de sonnerie normal).

• Vous pouvez désactiver cette fonction. Consultez la section « Dépannage » pour savoir

comment procéder.

DEPANNAGE

Problèmes Solution

Mon téléphone ne se charge pas

lorsque je le place sur le socle.

Veuillez vériﬁer que la base est correctement alimentée par le

câble USB et le bloc d’alimentation.

Lorsque je tiens le smartphone

dans ma main, le bouton de

la base et le haut-parleur ne

fonctionnent pas.

Rappelez-vous que vous devez toujours placer votre smartphone

sur la base pour qu’elle soit active.

Mon téléphone est sur la base

et se recharge, mais la LED

clignote en rouge et je ne peux

pas répondre à un appel ou

contrôler le volume du haut-

parleur.

1) Veuillez vous assurer que vous avez effectué la procédure

d’appairage.

2) Si vous avez déjà effectué la procédure d’appairage, retirez le

téléphone de la base puis replacez le, la connexion redémarrera.

3) Si le problème persiste:

- Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur > > Paramètres

> Association Bluetooth

- Appuyez sur puis sur + M50 Smart Base CONNECTER.

Je préfère ne pas entendre

l’énoncé de mes nouveaux

messages lorsque le téléphone

est sur la base.

Pour désactiver l’énoncé vocal des messages, à partir de la

page d’accueil du téléphone, tapez sur > Paramètres >

Paramètres avancés Paramètres afﬁchage et Sons > , déroulez

jusqu’à Activer la lecture automatique des notiﬁcations vocales

(TTS)… Non Valider, sélectionnez , appuyez sur , puis sur la

touche Accueil pour quitter.

SÉCURITÉ

• Évitez d’exposer l’appareil à de la fumée, poussière, vibration, produits chimiques, humidité, chaleur

et rayons directs du solaire.

• Le téléphone n’est pas étanche, veuillez le garder au sec.

• Ne tentez jamais de brancher des produits incompatibles.

• Les réparations de l’appareil doivent être effectuées par un personnel de réparation qualiﬁé.

• L’appareil et ses accessoires doivent être maintenus hors de portée des enfants.

• Assurez-vous que la prise de l’adaptateur de chargement n’est pas bloquée par un meuble ou autre objet.

ENVIRONNEMENT

Le téléphone que vous avez acheté, ainsi que les piles usagées, ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères. Vous devez les rapporter à votre distributeur, en cas de remplacement,

ou les déposer dans un point de collecte prévu à cet effet.

Aidez-nous à protéger l’environnement dans lequel nous vivons!

CONFORMITE

Le soussigné, ATLINKS EUROPE , déclare que l’équipement radioélectrique est conforme à la

directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l’adresse internet suivante: -

www.swissvoice.net / www.amplicomms.com

- Puissance d’émission maximale : -4dBm

- Plage de fréquence : 2.4 ~ 2.4835 GHz

DEUTSCH

EINFÜHRUNG

Ampli Base ist eine smarte 3-in-1 Ladestation: Aufnahme- / Aufhängevorrichtung,

leistungsstarker Lautsprecher und Ladestation.

Solange Ihr Smartphone auf der Base liegt, können Sie:

• Anrufe mit einem Tastendruck annehmen / beenden.

• Ein verstärktes Freisprech-Audio- oder Videogespräch in Vollduplex genießen.

• Radio-, Musik- oder Videoinhalte in hoher Qualität erleben.

Ampli Base ist kompatibel mit Swissvoice S510-C und Amplicomms M510-C.

WAS IST IN DER VERPACKUNG

A - Ampli Base

B - USB-Kabel (A zu Micro-B)

C - Bedienungsanleitung

D1 - Netzadapter - EU

AMPLI BASE-ÜBERSICHT

1 - Ladestation und Ladekontakte

2 - Telefontaste (Anruf annehmen / freigeben)

3 - Taste Lautstärke +

4 - Taste Lautstärke -

5 - LED:

Wenn das Smartphone auf die Ampli Base gelegt wird, wird der Bluetooth-

Verbindungsstatus zwischen den beiden Geräten angezeigt:

• Rotes Blinken: keine Verbindung

• Weiß: Verbindung wird hergestellt

• Blau: Verbindung ist aufgebaut

• Grün: in einem Gespräch

SCHLIEßEN SIE DIE BASISSTATION AN EINE STECKDOSE AN UND LADEN SIE

IHR SMARTPHONE AUF

• Schalten Sie die Basis wie in Abb. E ein.

• Legen Sie Ihr Telefon zum Auﬂaden wie in Abb. F dargestellt auf die Basis.

KOPPELN SIE DIE BASIS MIT IHREM SMARTPHONE

Bitte beginnen Sie damit, die Ampli Base mit Ihrem kompatiblen Smartphone zu

verbinden. Die Basis ist ein Bluetooth-Gerät und muss mit Ihrem Smartphone gekoppelt

werden, um als externer Freisprechverstärker zu funktionieren. Führen Sie für die

Kopplung die folgenden Schritte aus:

1) Nehmen Sie Ihr Smartphone in die Hand und tippen Sie auf > >

Einstellungen Bluetooth-Kopplung > > Neues Gerät koppeln.

2) Legen Sie Ihr Smartphone auf die Basis.

3) Tippen Sie auf “ ”, wenn es in der Geräteliste erscheint und klicken Sie M50 Smart Base

dann auf „ “ in der rechten unteren Ecke des BildschirmsKOPPELN .

Wenn die Basisstation richtig gekoppelt und angeschlossen ist, ertönt ein scharfer Ton

und die LED der Basisstation leuchtet konstant blau.

Wenn Sie eine der Lautstärketasten der Basisstation drücken, können Sie überprüfen,

ob die Basisstation und das Telefon richtig gekoppelt sind: Das Tonsymbol wird auf der

rechten Seite angezeigt.

Wenn die Basis-LED immer noch rot blinkt, wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.

VERWENDUNG IHRER AMPLI BASE

Sobald der Kopplungsprozess erfolgreich abgeschlossen ist, müssen Sie Ihr Smartphone

wie in Abb. F gezeigt auf die Basis legen, um sie zu benutzen:

• Die Verbindung wird hergestellt:

1. Die Basis-LED leuchtet weiß auf und Sie hören eine Melodie.

2. Nach einigen Sekunden leuchtet die LED dauerhaft blau und ein scharfer

Bestätigungston zeigt den Erfolg der Verbindung an.

• Sie können nun die in den nächsten Abschnitten beschriebenen Freisprech- und

Lautsprecherfunktionen nutzen und Ihr Telefon auﬂaden.

Verwendung der Ampli Base als Lautsprecher

• Wenn Sie mit Ihrem Smartphone Musik oder Radio hören oder Videos abspielen, wird

der Ton automatisch über den Basislautsprecher wiedergegeben

• Drücken Sie auf der Basis und (Abbildung Tasten 3 und 4), um die Lautstärke zu

regeln.

• Sie können das Telefon auch auf die Ampli Base legen, während Sie bereits Musik oder

ein Video abspielen. Der Ton wird automatisch über die Basisstation abgespielt, sobald

die Verbindung hergestellt ist.

• Wenn Sie das Telefon aus der Basisstation nehmen, wird der Ton wieder über den

Telefonlautsprecher ausgegeben.

Verwendung der Ampli Base als Freisprechverstärker für Audio- oder Videoanrufe

• Bei einem eingehenden Anruf klingeln das Smartphone und die Basis und die LED der

Basis leuchtet grün.

• Drücken Sie an der Basis zum Annehmen / Beenden von Anrufen. Verwenden Sie

die Touchtasten Ihres Smartphones, um WhatsApp-Anrufe anzunehmen oder zu beenden.

• Ampli base Lautsprecher und Mikrofon werden für das Gespräch verwendet, so dass Sie

einen lauteren und klareren Vollduplex-Sound erhalten.

• Drücken Sie auf der Basis und (Abbildung Tasten 3 und 4), um die Lautstärke zu

regeln.

• Sie können das Telefon auch während eines Gesprächs auf die Ampli Base legen.

Der Ton wird automatisch über die Basisstation abgespielt, sobald die Verbindung

hergestellt ist.

• Wenn Sie das Telefon während eines Anrufs aus der Halterung nehmen, wird der Ton

wieder auf das Telefon umgeschaltet.

Hinweis:

Bei Anrufen ist die Klingellautstärke der Basisstation festgelegt und hängt nicht vom

Klingeltonmodus des Smartphones ab (Stumm/Vibration/Normal).

Wiedergabe von Nachrichtenmitteilungen

• Neu eingegangene Nachrichten (SMS/WhatsApp/E-Mail) werden über den

Basislautsprecher wiedergegeben (nur wenn das Telefon auf normalen Klingelton

eingestellt ist).

• Sie können diese Funktion deaktivieren. Besuchen Sie den Abschnitt „Fehlersuche“, um

zu erfahren, wie das geht.

FEHLERSUCHE

Probleme Lösungen

Mein Telefon wird nicht

geladen, wenn ich es auf

die Ladestation lege.

Überprüfen Sie, ob die Basis über das USB-Kabel und das Netzteil

mit Strom versorgt wird.

Wenn ich das Smartphone

in der Hand halte,

funktionieren die Basistaste

und der Lautsprecher nicht.

Denken Sie daran, dass Sie Ihr Smartphone immer auf die Basis

legen müssen, damit alles funktioniert.

Mein Telefon liegt auf

der Basisstation und wird

aufgeladen, aber die LED

blinkt rot und

ich kann weder einen

Anruf annehmen, noch

die Lautstärke des

Lautsprechers regeln.

1) Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das Kopplungsverfahren

durchgeführt haben.

2) Wenn Sie den Kopplungsvorgang bereits durchgeführt haben,

nehmen Sie das Telefon von der Basis und legen Sie es zurück,

die Verbindung wird erneut gestartet.

3) Wenn das Problem weiterhin besteht:

- Drücken Sie auf dem Startbildschirm > >

Einstellungen Bluetooth-Kopplung >

-Tippen Sie auf und dann + .M50 Smart Base VERBINDEN

Ich möchte keine Ansage

über neue Nachrichten

hören, wenn das Telefon

auf der Basis liegt.

Um die Nachrichtenansagen zu deaktivieren, tippen Sie auf

dem Startbildschirm des Telefons auf > > > Einstellungen

Erweiterte Einstellungen Bildschirm- und Toneinstellungen > ,

nach unten scrollen Aktivieren Sie das automatische Abrufen

von Sprachnachrichten (TTS)... Nein, wählen Sie , drücken Sie

Speichern Home-Taste und dann die , um den Vorgang zu

beenden.

SICHERHEIT

• Vermeiden Sie die Einwirkung von Rauch, Staub, Vibrationen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze und

direktem Sonnenlicht.

• Das Telefon ist nicht wasserdicht. Bitte halten Sie es trocken.

• Versuchen Sie niemals, inkompatible Produkte anzuschließen.

• Reparaturen an diesem Gerät müssen von qualiﬁziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

• Bewahren Sie das Telefon und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Stellen Sie sicher, dass der Zugang zum Netzadapter nicht durch Möbel oder Ähnliches behindert wird.

UMGEBUNG

Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr außer Betrieb beﬁndliches Gerät getrennt eingesammelt und

entsorgt werden muss. Die Europäische Union hat ein spezielles Sammel- und Recyclingsystem

eingeführt, für das die Hersteller zuständig sind.

Helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir leben, zu s chützen!

KONFORMITÄT

Hiermit erklärt ATLINKS EUROPE , dass der Funkanlagen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar - www.swissvoice.net /

www.amplicomms.com

- Maximale Ausgangsleistung (Netzwerkendstelle) : -4dBm

- Frequenzbereich : 2.4 ~ 2.4835 GHz

PORTUGUÊS (parte 1)

INTRODUÇÃO

A Ampli Base é uma estação inteligente 3 em 1: dispositivo para atender/desligar,

altifalante potente e estação de carregamento.

Desde que o seu smartphone esteja na base poderá:

• Atender/terminar uma chamada premindo um botão.

• Desfrutar de uma chamada de áudio ou vídeo mãos livres e ampliﬁcada em duplex

completo.

• Experimentar conteúdos de rádio, música ou vídeo com som de alta qualidade.

A Ampli Base é compatível com Swissvoice S510-C e Amplicomms M510-C.

O QUE ESTÁ NA CAIXA?

A - Ampli Base

B - Cabo USB (A para Micro-B)

C - Manual de instruções

VISÃO GERAL DAAMPLI BASE

1 - Suporte de carregamento e contactos

2 - Botão do telefone

(atender / libertar uma chamada)

3 - Tecla de volume +

4 - Tecla de volume -

5 - LED:

Quando o smartphone é colocado na Ampli base, indica o estado da ligação Bluetooth

entre eles:

• Piscar a vermelho: sem ligação

• Branco: ligação iniciada

• Azul: a ligação é estabelecida

• Verde: numa chamada

LIGAR A BASE A UMA TOMADA ELÉTRICA E CARREGAR O SEU

SMARTPHONE

• Alimente a base como na Fig. E

• Para carregar o seu telefone, coloque-o na base como na Fig. F

EMPARELHAR A BASE COM O SEU SMARTPHONE

Comece por associar a Ampli Base ao seu smartphone compatível. A base é um

dispositivo bluetooth e tem de ser emparelhada com o seu smartphone para funcionar

como ampliﬁcador mãos livres externo. Para os emparelhar, siga os passos abaixo:

1) Com o seu smartphone na mão toque em > > > Deﬁnições Emparelhamento

Bluetooth > Sincronizar novo dispositivo.

2) Coloque o seu smartphone na base.

3) Toque em “ ” quando surgir na lista do dispositivo, depois clique em M50 Smart Base

“SINCR.” na parte inferior direita do ecrã.

Quando a base estiver bem emparelhada e conectada, emitirá um som agudo e o LED da

base ﬁca azul ﬁxo.

Ao premir qualquer uma das teclas de volume da base pode veriﬁcar que a base e o

telefone estão bem emparelhados: o ícone do som será exibido no lado direito.

Se o LED da base continuar a piscar a vermelho, repita o procedimento de

emparelhamento.

USAR A SUA AMPLI BASE

Assim que o processo de emparelhamento estiver concluído com sucesso, para usar a

base deve colocar o seu smartphone na mesma, conforme indicado na Fig. F:

• A ligação irá iniciar:

1. O LED da base acende a branco e ouvirá uma melodia.

2. Após alguns segundos, o LED ﬁca azul ﬁxo e um tom agudo de conﬁrmação indica

que a ligação foi realizada com sucesso.

• Pode agora usar as funcionalidades de mãos-livres e altifalante descritas nas secções

seguintes, bem como carregar o seu telefone.

Utilizar aAmpli Basecomo altifalante

• Quando utilizar o seu smartphone para ouvir música, rádio ou reproduzir vídeos, o som

será reproduzido automaticamente no altifalante da base.

• Prima as teclas da base e (3 e 4) para controlar o volume.

• Também pode colocar o telefone na Ampli Base enquanto já estiver a reproduzir

música ou um vídeo. O som será reproduzido automaticamente através da base assim

que a ligação tiver sido estabelecida.

• Da mesma forma, se retirar o seu telefone da base, o som volta para o altifalante do

telefone.

Utilizar a Ampli Base como ampliﬁcador para as chamadas de áudio ou de vídeo

• Quando existir uma chamada recebida, o smartphone e a base tocarão e o LED da base

acende a verde.

• Utilize a botão da base para atender/terminar chamadas. Utilize as teclas táteis do

smartphone para atender/terminar chamadas do Whatsapp.

• O altifalante e o microfone da Ampli base serão utilizados na chamada, desde que

esteja com o som duplex completo mais alto e nítido.

• Prima as teclas e (3 e 4) para controlar o volume.

• Também pode colocar o telefone na Ampli Base durante uma chamada. O som

será reproduzido automaticamente através da base assim que a ligação tiver sido

estabelecida.

• Da mesma forma, se retirar o seu telefone do suporte durante uma chamada, o som

volta para o telefone.

Nota:

Para chamadas móveis, o volume de toque da base é ﬁxo e não depende do modo de

toque do smartphone (Silencioso/Vibração/Normal)

Reprodução das notiﬁcações de mensagem

• As novas mensagens recebidas (SMS/WhatsApp/e-mail) serão reproduzidas no

altifalante da base (Apenas quando o telefone estiver deﬁnido para o modo de

toque normal).

• Pode desativar esta funcionalidade. Visite a secção “Resolução de problemas”

para saber como.

6 - Microphones

7 - Speaker

8 - Micro USB connector

| INSTRUCTIONS MANUAL

| MANUEL D’UTILISATION

| BEDIENUNGSANLEITUNG

| MANUAL DE INSTRUÇÕES

| GEBRUIKSAANWIJZING

| MANUALE ISTRUZIONI

| MANUAL DE INSTRUCCIONES

D1 - Power adaptor - EU

D2 - Power adaptor - UK

A B C D1 D2

3 4

6 - Mikrofone

7 - Lautsprecher

8 - Micro-USB-Anschluss

Fig.E

Fig.F

EN WHAT’S IN THE BOX / FR CONTENU DE LA BOÎTE /

DE WAS IST IN DER VERPACKUNG / PT O QUE ESTÁ NA CAIXA?

EN AMPLI BASE OVERVIEW / FR PRÉSENTATION D’AMPLI BASE /

DE AMPLI BASE-ÜBERSICHT / PT VISÃO GERAL DAAMPLI BASE

EN ELECTRICAL CONNECTIONS / FR BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES /

DE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE / PT

LIGAÇÕES ELÉTRICAS

EN PLACING YOUR SMARTPHONE ON AMPLI BASE /

FR PLACER VOTRE SMARTPHONE SUR AMPLI BASE /

DE AUFLEGEN DES SMARTPHONES AUF AMPLI BASE /

PT COLOCAR O SMARTPHONE NA AMPLI BASE

6 - Microfones

7 - Altifalante

8 - Conector Micro USB

D1 - Adaptador da alimentação - UE

D2 - Adaptador da alimentação -

Reino Unido

USB A

USB micro-B

D1 - Adaptateur secteur - UE

D2 - Adaptateur secteur - UK

6 - Microphones

7 - Haut-parleur

8 - Connecteur Micro USB

1/2

• È ora possibile utilizzare le funzioni vivavoce e altoparlante descritte nelle sezioni

successive, nonché caricare il telefono.

Usando Ampli basecome altoparlante

• Quando si utilizza lo smartphone per ascoltare musica, radio o riprodurre video, il

suono viene riprodotto automaticamente dall’altoparlante nella base.

• Premere sulla base i tasti e (3 e 4) per controllare il volume.

• È anche possibile mettere il telefono sull’Ampli Base mentre sta già riproducendo

musica o un video. Il suono verrà riprodotto automaticamente attraverso la base una

volta stabilita la connessione.

• Allo stesso modo, se si rimuove il telefono dalla base, il suono tornerà all’altoparlante

del telefono.

Utilizzo di Ampli Base come ampliﬁcatore vivavoce per chiamate audio o video

• Quando c’è una chiamata in arrivo, si sentirà la suoneria sia attraverso lo smartphone

che la base e il LED della base si illumina di verde.

• Utilizzare il pulsante della base per rispondere/terminare le chiamate. Usare i tasti

touch dello smartphone per rispondere/terminare le chiamate Whatsapp.

• Durante la chiamata verranno utilizzati l’altoparlante e il microfono Ampli base,

fornendo un suono full duplex più forte e più chiaro.

• Premere i tasti e (3 e 4) per controllare il volume.

• È anche possibile appoggiare il telefono su Ampli Base durante una chiamata. Il suono

verrà riprodotto automaticamente attraverso la base una volta stabilita la connessione.

• Allo stesso modo, se si rimuove il telefono dalla base durante una chiamata, il suono

commuterà sul telefono.

Nota:

Per le chiamate da cellulare, il volume della suoneria della base è ﬁsso e non dipende

dalla modalità della suoneria dello smartphone (Silenzioso/Vibrazione/Normale).

Riproduzione delle notiﬁche dei messaggi

• I nuovi messaggi ricevuti (SMS/WhatsApp/e-mail) verranno riprodotti sull’altoparlante

della base (solo quando il telefono è impostato sulla normale modalità di suoneria).

• Questa funzione può essere disattivata. Consultare la sezione “Risoluzione dei

problemi” per sapere come fare.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi Soluzioni

Il telefono non si ricarica

quando si mette sulla base.

Veriﬁcare che la base sia alimentata correttamente tramite il

cavo USB e l’alimentatore.

Quando si tiene in mano lo

smartphone, il pulsante della

base e l’altoparlante non

funzionano.

Occorre ricordare che si deve sempre posizionare lo

smartphone sulla base afﬁnché le sue funzionalità siano

attive.

Il mio telefono è sulla base

ed è in carica, ma il LED

lampeggia in rosso e non riesco

a rispondere a una chiamata

o a controllare il volume

dell’altoparlante.

1) Assicurarsi di aver eseguito la procedura di associazione.

2) Se è stata già effettuata la procedura di accoppiamento,

rimuovere il telefono dalla base e rimetterlo a posto, la

connessione ricomincerà.

3) Se il problema persiste:

- Dalla schermata iniziale premere > >

Impostazioni > Associazione Bluetooth

- Toccare su e poi su + .M50 Smart Base CONNETTI

Preferisco non sentire i miei

nuovi messaggi annunciati

quando il telefono è sulla base.

Per disabilitare gli annunci dei messaggi, dalla home page del

telefono toccare > > Impostazioni Impostazioni >

avanzate > , scorrere verso Impostazioni schermo e audio

il basso ﬁno a Abilita la lettura automatica delle notiﬁche

vocali (TTS)… No Salva, selezionare , premere e quindi il tasto

Home per uscire.

SICUREZZA

• Evitare l’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, agenti chimici, umidità, calore e luce solare diretta.

• Il telefono non è impermeabile, tenerlo asciutto.

• Utilizzare soltanto accessori e batterie originali. Non tentare di collegare altri prodotti.

• Le riparazioni di questo dispositivo devono essere svolte da personale qualiﬁcato.

• Tenere il telefono e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

• Assicurare che l’accesso all’adattatore di corrente non sia ostruito da mobili o suppellettili.

AMBIENTE

Questo simbolo sta a indicare che un apparecchio elettronico non più operativo deve essere

smaltito separatamente e non mescolato ai riﬁuti domestici. L’Unione Europea p2-ha messo in

opera un sistemaspeciﬁco di raccolta e riciclaggio, di cui sono responsabili iproduttori.

Aiutateci a proteggere l’ambiente in cui viviamo!

CONFORMITA

Il fabbricante, ATLINKS EUROPE , dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme

alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet - www.swissvoice.net / www.amplicomms.com

- Massima Potenza in uscita (NTP) : -4dBm

- Range di Frequenza : 2.4 ~ 2.4835 GHz

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Ampli Base es una estación inteligente 3 en 1: dispositivo para responder/colgar

llamadas, potente altavoz y base de carga.

Mientras su smartphone esté posicionado en la base podrá:

• Contestar/ﬁnalizar sus llamadas pulsando un botón.

• Disfrutar de llamadas o videollamadas en manos libres, con excelente ampliﬁcación de

sonido y en full dúplex.

• Acceder a sus contenidos de radio, música o vídeo con sonido de alta calidad.

• Ampli Base es compatible con Swissvoice S510-C y Amplicomms M510-C.

¿QUÉ HAY EN LA CAJA?

A - Ampli Base

B - Cable USB (A a Micro-B)

C - Manual de instrucciones

DESCRIPCIÓN GENERAL DE SU AMPLI BASE

1 - Base y contactos de carga

2 - Tecla Teléfono (contestar/colgar una llamada)

3 - Tecla Volumen +

4 - Tecla Volumen -

5 - Indicador luminoso LED:

Cuando el smartphone se coloca sobre Ampli base, indica el estado de la conexión

Bluetooth entre ambos:

• Rojo intermitente: sin conexión

• Blanco: conexión iniciada

• Azul: conexión establecida

• Verde: en llamada

CONECTAR LA BASE A UNA TOMA DE CORRIENTE Y CARGAR SU

SMARTPHONE

• Conecte la base como se indica en la Fig. E

• Para cargar el teléfono, colóquelo en la base como en la Fig. F

ASOCIAR LA BASE CON SU SMARTPHONE

En primer lugar, asocie Ampli Base a su smartphone compatible. La base es un dispositivo

bluetooth y necesita emparejarse con su smartphone para poder utilizarse como

ampliﬁcador manos libres externo. Para enlazarlos, siga los pasos que se indican a

continuación:

1) Tome su smartphone y pulse > > Conﬁgurar > Vincular Bluetooth >

Emparejar nuevo dispositivo.

2) Coloque su teléfono inteligente en la base.

3) Pulse sobre « » cuando aparezca en la lista de dispositivos y, a M50 Smart Base

continuación, pulse sobre «EMPAREJAR» en la parte inferior derecha de la pantalla.

Cuando la base esté correctamente asociada y conectada, emitirá un sonido agudo y se

iluminará en azul.

Pulsando cualquiera de las teclas de volumen de la base puede comprobar que la base y

el teléfono están bien asociados: el icono de sonido aparecerá en el lado derecho de la

pantalla del smartphone.

Si el led de la base sigue parpadeando en rojo, repita el procedimiento de asociación.

Nota:

Cuando coloque el smartphone sobre la base, pero ambos no hayan sido asociados o

estén conectados, el LED parpadará en rojo. Podrá cargar la batería del smartphone,

pero las funciones de altavoz y manos libres no estarán disponibles.

USO DE LA AMPLI BASE

Una vez completado con éxito el proceso de asociación, para utilizar la base debe colocar

su smartphone sobre ella como se muestra en la Fig. F:

• Se iniciará la conexión:

1. El LED de la base se iluminará en blanco y oirá una melodía.

2. Transcurridos unos segundos, el LED se iluminará en azul y un tono agudo de

conﬁrmación indicará que la conexión se p2-ha realizado correctamente.

• Ahora puede utilizar las funciones de manos libres y altavoz que se describen en las

secciones siguientes, así como cargar el teléfono.

Usar Ampli Base como altavoz

• Cuando utilice el smartphone para escuchar música, la radio o ver vídeos, el sonido se

reproducirá automáticamente en el altavoz de la base.

• Utilice las teclas de base y (3 y 4) para controlar el volumen.

• También puede colocar el teléfono sobre su Ampli Base mientras está reproduciendo

música o un vídeo. El sonido pasará a reproducirse automáticamente a través de la

base una vez establecida la conexión.

• Del mismo modo, si retira el teléfono de la base, el sonido volverá al altavoz del teléfono.

Usar Ampli Base como manos libres para llamadas de audio o vídeo

• Cuando reciba una llamada entrante, el smartphone y la base sonarán y el LED de la

base se iluminará en verde.

• Utilice el botón de la base para responder/ﬁnalizar llamadas. Haga uso de las teclas

táctiles del smartphone para responder/ﬁnalizar llamadas de Whatsapp.

• Durante la llamada se utilizarán el altavoz y el micrófono de Ampli Base,

proporcionándole un sonido full dúplex más alto y claro.

• Pulse las teclas y (3 y 4) para controlar el volumen.

• También puede poner el teléfono en la Ampli Base durante una llamada. El sonido pasará

a reproducirse automáticamente a través de la base una vez establecida la conexión.

• Del mismo modo, si retira el teléfono de la base durante una llamada, el sonido volverá

al teléfono.

Nota:

Para las llamadas móviles, el volumen del timbre de la base es ﬁjo y no depende del

modo de timbre del smartphone (Silencio/Vibración/Normal).

Reproducción de notiﬁcaciones de mensajes

• Los nuevos mensajes recibidos (SMS/WhatsApp/correo electrónico) se leerán en voz alta

en el altavoz de la base (sólo cuando el teléfono esté en modo de timbre normal).

• Puede desactivar esta función. Visite la sección «Solución de problemas» para saber

cómo hacerlo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

Mi teléfono no se carga cuando lo

coloco en la base.

Compruebe que la base está correctamente alimentada

a través del cable USB y la fuente de alimentación.

Cuando sostengo el smartphone

en la mano el botón de la base y el

altavoz no funcionan

Recuerde que siempre debe colocar el smartphone

sobre la base para hacer uso de sus funciones.

Mi teléfono está sobre la base y se

está cargando, pero el LED parpadea

en rojo y no puedo responder a una

llamada ni controlar el volumen del

altavoz.

1) Asegúrese de haber realizado el procedimiento de

asociación.

2) Si p2-ya p2-ha completado con éxito el procedimiento de

asociación, retire el teléfono de la base y colóquelo de

nuevo, la conexión se reiniciará.

3) Si el problema persiste, con el teléfono sobre la base:

- En la pantalla de inicio, pulse > >

Conﬁgurar Vincular Bluetooth >

- Pulse en y luego + M50 Smart Base CONECTAR.

Preﬁero no escuchar la lectura en

voz alta de mis nuevos mensajes

cuando el teléfono está en la base.

Para desactivar la notiﬁcación vocal de mensajes,

desde la página de inicio del teléfono pulse >

> > > Conﬁgurar Conﬁguración avanzada Ajustes de

pantalla y sonido Habilitar la locución , desplácese hasta

en voz alta de notiﬁcaciones (TTS)… No, seleccione ,

pulse en y luego la tecla para salir.Guardar Inicio

SEGURIDAD

• Evite la exposición al humo, polvo, vibración, productos químicos, humedad, calor y luz solar directa.

• El teléfono no es resistente al agua; manténgalo seco.

• Nunca intente conectar productos que no sean compatibles.

• Las reparaciones de este dispositivo debe llevarlas a cabo personal de servicio cualiﬁcado.

• Mantenga el teléfono y los accesorios fuera del alcance de los niños.

• Asegúrese de que el acceso al enchufe del adaptador de corriente no esté obstruido por muebles o

similares.

MEDIO AMBIENTE

Este símbolo indica que su aparato electrónico inoperativo debe recogerse de forma separada

y no mezclarse con los residuos domésticos. La Unión Europea p2-ha implementado un sistema de

recogida y reciclaje especíﬁco del que son responsables los fabricantes.

¡Ayúdenos a proteger el medio ambiente en el que vivimos!

CONFORMIDAD

Por la presente, ATLINKS EUROPE declara que el equipo radioeléctrico es conforme con la

Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible

en la dirección Internet siguiente -

www.swissvoice.net / www.amplicomms.com

- Potencia máxima de salida ( NTP ) : -4dBm

- Rango de frecuencia : 2.4 ~ 2.4835 GHz

Atlinks Europe

28 Boulevard Belle Rive

92500 Rueil-Malmaison France

RCS Nanterre 508 823 747

www.swissvoice.net / www.amplicomms.com

The Manufacturer reserves the right to modify the speciﬁcations of its

products to make technical improvements or comply with new regulations.

Swissvoice is a trademark of Swissvoice International SA

AMPLICOMMS and ATLINKS are registered trademarks.

Model : S/M 510C Ampli Base

A/W No. : 10002789 Rev.0

(EN/FR/DE/PT/NL/IT/ES)

Printed in China

• Ampli base luidspreker en microfoon worden gebruikt in het gesprek, waardoor u een

luider en duidelijker full duplex geluid krijgt.

• Druk op de en toetsen (3 en 4) om het volume te regelen.

• U kunt de telefoon ook op de Ampli Base zetten tijdens een gesprek. Het geluid wordt

automatisch via de basis afgespeeld zodra de verbinding tot stand is gebracht.

• Op dezelfde manier, als u de telefoon uit de houder haalt tijdens een gesprek, zal het

geluid terugschakelen naar de telefoon.

Opmerking:

Voor mobiele oproepen staat het volume van het belsignaal van het basisstation vast

en is het niet afhankelijk van de belsignaalmodus van de smartphone (Stil/Vibratie/

Normaal).

Afspelen van berichtmeldingen

• Nieuw ontvangen berichten (sms/WhatsApp/e-mail) worden afgespeeld op de

luidspreker van het basisstation (alleen als de telefoon is ingesteld op de normale

belmodus).

• U kunt deze functie uitschakelen. Ga naar het gedeelte “Problemen oplossen” om te

leren hoe.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Problemen Oplossingen

Mijn telefoon wordt niet opgeladen

als ik hem op de houder plaats.

Controleer of het basisstation goed wordt gevoed via de

USB-kabel en de PSU.

Als ik de smartphone in mijn hand

houd, werken de knop op het

basisstation en de luidspreker niet.

Vergeet niet dat u uw smartphone altijd op het

basisstation moet plaatsen om de functies te laten

werken.

Mijn telefoon staat op het

basisstation en wordt opgeladen,

maar de led knippert rood en

ik kan geen oproep beantwoorden

of het luidsprekervolume regelen.

1) Vergewis u ervan dat u de koppeling hebt uitgevoerd.

2) Als u de koppeling al hebt uitgevoerd, verwijder dan

de telefoon van het basisstation en plaats deze terug, de

verbinding zal opnieuw opstarten.

3) Als het probleem aanhoudt:

- Vanuit het beginscherm drukt u op > >

Instellingen Bluetooth-koppelen >

- Tik op en vervolgens op + .M50 Smart Base VERBINDEN

Ik wil niet dat mijn nieuwe

berichten worden aangekondigd

als de telefoon op het basisstation

staat.

Om berichtaankondigingen uit te schakelen, tikt u

vanaf de startpagina van de telefoon op > >

Instellingen Geavanceerde instellingen Scherm- > >

en geluidsinstellingen Schakel , scrol omlaag naar

automatische stemmeldingen (TTS)… Nee, selecteer , druk

op en vervolgens op de om af te sluiten.Save starttoets

VEILIGHEID

• Voorkom blootstelling aan rook, stof, trillingen, chemicaliën, vocht, hitte en direct zonlicht.

• De telefoon is niet waterdicht; houd hem droog.

• Probeer nooit om incompatibele producten aan te sluiten.

• Reparaties aan dit apparaat dienen te worden uitgevoerd gekwaliﬁceerd onderhoudspersoneel.

• Houd de telefoon en accessoires buiten het bereik van kinderen.

• Zorg ervoor dat de stekker van de voedingsadapter niet wordt geblokkeerd door meubels of

dergelijke.

MILIEU

Dit symbool betekent dat uw niet meer werkende elektronische toestel afzonderlijk moet

worden ingezameld en niet met het huisvuil mag worden vermengd. De Europese Unie heeft

een speciﬁek inzamel- en recyclingsysteem ingevoerd waarvoor de fabrikanten

verantwoordelijk zijn.

Help ons het milieu waarin we leven te beschermen!

CONFORMITEIT

Hierbij verklaar ik, ATLINKS EUROPE , dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres -

www.swissvoice.net / www.amplicomms.com

- Maximale uitgangsvermogen (NTP) : -4dBm

- Frequentiebereik : 2.4 ~ 2.4835 GHz

ITALIANO

INTRODUZIONE

Ampli Base è una stazione intelligente 3 in 1: dispositivo di ricezione/riaggancio, potente

altoparlante e base di ricarica.

Quando il proprio smartphone è appoggiato sulla base si potrà:

• Rispondere / terminare una chiamata con la semplice pressione di un pulsante.

• Usufruire di chiamate audio o videochiamate vivavoce fortemente ampliﬁcate in full

duplex.

• Ascoltare contenuti radio, musicali o video di alta qualità.

Ampli Base è compatibile con Swissvoice S510-C e Amplicomms M510-C.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

A - Ampli Base

B - Cavo USB

(da USB-A a Micro-B)

C - Manuale istruzioni

PANORAMICA AMPLI BASE

1 - Base di ricarica e contatti

2 - Pulsante telefono

(per rispondere / terminare una chiamata)

3 - Tasto volume +

4 - Tasto volume -

5 - LED:

Quando lo smartphone è posizionato su Ampli base, indica lo stato della connessione

Bluetooth tra loro:

• Rosso lampeggiante: nessuna connessione

• Bianco: connessione avviata

• Blu: la connessione è stata stabilita

• Verde: chiamata in corso

COLLEGARE LA BASE AD UNA PRESA DI CORRENTE E RICARICARE IL

PROPRIO SMARTPHONE

• Collegare l’alimentazione alla base come indicato in Fig. E

• Per ricaricare il telefono posizionarlo sulla base come indicato in Fig. F

ASSOCIARE LA BASE COL PROPRIO SMARTPHONE

Prima di tutto associare Ampli Base al proprio smartphone compatibile. La base è un

dispositivo bluetooth e deve essere associata con lo smartphone per funzionare come

ampliﬁcatore vivavoce esterno. Per associarli insieme, procedere nel seguente modo:

1) prendere lo smartphone e toccare > > > Impostazioni Associazione

Bluetooth > Accoppia nuovo dispositivo.

2)Posizionare lo smartphone sulla base.

3)Toccare “ ” quando appare nell’elenco dei dispositivi, quindi fare clic su M50 Smart Base

“ACCOPPIA.” in basso a destra dello schermo.

Quando la base è correttamente associata e collegata, verrà emesso un suono acuto e il

led della base diventerà blu ﬁsso.

Premendo uno dei tasti del volume della base è possibile veriﬁcare che la base e il

telefono siano correttamente associati: l’icona del suono verrà visualizzata sul lato destro.

Se il led della base continua a lampeggiare in rosso, ripetere la procedura di

associazione.

UTILIZZO DI AMPLI BASE

Una volta completata con successo la procedura di associazione, per utilizzare la base è

necessario appoggiarvi sopra il proprio smartphone come mostrato in Fig. F.

• La connessione si avvia:

1. Il LED della base si illumina di bianco e si sente una melodia.

2. Dopo alcuni secondi il LED diventa blu ﬁsso e un tono acuto di conferma indica il

successo della connessione.

6 - Micrófonos

7 - Altavoz

8 - Conector micro USB

D1 - Adattatore di alimentazione - EU

oppure

D2 - Adattatore di alimentazione -

Regno Unito

D1 - Adaptador de corriente - UE

D2 - Adaptador de corriente - UK

6 - Microfoni

7 - Altoparlante

8 - Connettore micro USB

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas Soluções

O meu telefone não carrega

quando o coloco no suporte.

Veriﬁque se a base está devidamente ligada à energia

através do cabo USB e a PSU.

Quando estou com o smartphone

na mão, o botão da base e o

altifalante não funcionam.

Lembre-se de que deve colocar sempre o smartphone na

base para que estas funcionalidades funcionem.

O meu telefone está na base e

a carregar, mas o LED pisca a

vermelho e não consigo atender

uma chamada ou controlar o

volume do altifalante.

1) Certiﬁque-se de que realizou o procedimento de

emparelhamento.

2) Se já realizou o procedimento de emparelhamento,

retire o telefone da base e volte a colocá-lo, a ligação irá

reiniciar.

3) Se o problema persistir:

- A partir do ecrã inicial prima > > > Deﬁnições

Emparelhamento Bluetooth

- Toque em e depois + .M50 Smart Base LIGAR

Preﬁro não ouvir as minhas novas

mensagens quando o telefone

estiver na base.

Para desativar os anúncios de mensagem, na página

inicial do telefone toque em > > > Deﬁnições

Deﬁnições avançadas Deﬁnições de Visualização e >

Som Activar as notiﬁcações de voz , role para baixo para

automaticas (TTS)… Não Guardar, selecione , prima e

depois a tecla para sair.Home

SEGURANÇA

• Não exponha ao fumo, pó, vibração, químicos, humidade, calor e luz direta do sol.

• O telefone não é à prova de água. Por favor, mantenha-o seco.

• Utilize apenas a bateria e acessórios originais. Nunca tente ligar outros produtos.

• As reparações a este aparelho têm de ser levadas a cabo por proﬁssionais de assistência qualiﬁcados.

• Mantenha o telefone e os acessórios fora do alcance das crianças.

• Certiﬁque-se de que o acesso ao adaptador de alimentação não é obstruído por mobiliário ou

semelhantes.

AMBIENTE

Este símbolo signiﬁca que o aparelho elétrico inoperativo deve ser recolhido separadamente e

não misturado com os resíduos domésticos. A União Europeia implementou uma recolha

especíﬁca e um sistema de reciclagem pelos quais os fabricantes são responsáveis.

Ajude-nos a proteger o ambiente em que vivemos!

CONFORMIDADE

O(a) abaixo assinado(a) ATLINKS EUROPE declara que o presente tipo de equipamento de

rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de

conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet - www.swissvoice.net /

www.amplicomms.com

- Potência de Saída Máxima ( NTP ) : -4dBm

- Gama de Frequência : 2.4 ~ 2.4835 GHz

NEDERLANDS

INLEIDING

Ampli Base is een slim 3-in-1 station: opneem/hangapparaat, krachtige luidspreker en

oplaaddock.

Zolang uw smartphone op de basis rust, kunt u:

• Een gesprek beantwoorden/beëindigen met één druk op de knop.

• Genieten van een sterk versterkt handsfree audio- of videogesprek in full duplex.

• Geniet van radio, muziek en video van hoge kwaliteit.

Ampli Base is compatibel met Swissvoice S510-C en Amplicomms M510-C.

WAT ZIT ER IN DE DOOS

A - Ampli Base

B - USB-kabel (A naar micro-B)

C - Gebruiksaanwijzing

AMPLI BASE OVERZICNT

1 - Laadstation en contacten

2 - Telefoontoets

(gesprek beantwoorden/beëindigen)

3 - Volume + toets

4 - Volume - toets

5 - Led:

Als de smartphone op de Ampli base wordt geplaatst, toontde Bluetooth-verbinding:

• Rood knipperend: geen verbinding

• Wit: verbinding gestart

• Blauw: verbinding is tot stand gebracht

• Groen: in gesprek

SLUIT HET BASISSTATION AAN OP EEN STOPCONTACT DE SMARTPHONE

• Zet het basisstation aan zoals in afb.E

• Om uw telefoon op te laden, plaatst u deze op het basisstation zoals in afb.F

KOPPEL HET BASISSTATION MET UW SMARTPHONE

Koppel eerst de Ampli Base met uw compatibele smartphone. De basis is een bluetooth-

apparaat en moet gekoppeld worden met uw smartphone om te kunnen werken als een

externe handsfree versterker. Om ze aan elkaar te koppelen, volgt u de onderstaande

stappen:

1) Neem uw smartphone in de hand en tik op > > > Instellingen Bluetooth-

koppelen > Apparaat koppelen.

2) Plaats uw smartphone op het basisstation.

3) Tik op “M50 Smart Base” wanneer deze in de apparatenlijst verschijnt, en klik

vervolgens op ”rechtsonder in het scherm. “KOPPELEN

Als het basisstation goed gekoppeld en verbonden is, wordt de led op het basisstation

continu blauw.

Door op een van de volumetoetsen van het basisstation te drukken, kunt u controleren

of het basisstation en de telefoon goed gekoppeld zijn: het geluidssymbool wordt aan

de rechterkant weergegeven.

Als de basisled nog steeds rood knippert, herhaal dan de koppelprocedure.

GEBRUIK VAN DE AMPLI BASE

Zodra de koppelprocedure met succes is voltooid, plaatst u de smartphone zoals

weergegeven in afb.F:

• De verbinding wordt gestart:

1. De led van het basisstation zal wit oplichten en u zult een melodie horen.

2. Na een paar seconden zal de led continu blauw worden en een toon zal aangeven dat

de verbinding geslaagd is.

• U kunt nu de handsfree en luidsprekerfuncties gebruiken die in de volgende

hoofdstukken worden beschreven, en uw telefoon opladen.

Ampli Base als luidspreker gebruiken

• Wanneer u uw smartphone gebruikt om naar muziek of radio te luisteren of video’s

af te spelen, wordt het geluid automatisch op de luidspreker van het basisstation

afgespeeld..

• Druk op de basis en toetsen (3 en 4) om het volume te regelen.

• U kunt de telefoon ook op de Ampli Base zetten terwijl u al muziek of een video

afspeelt. Het geluid wordt automatisch via de basis afgespeeld zodra de verbinding tot

stand is gebracht.

• Ook als u de telefoon van het basisstation haalt, schakelt het geluid terug naar de

luidspreker van de telefoon.

Gebruik Ampli Base als handsfree versterker voor audio- of videogesprekken

• Als er een inkomend gesprek is, zullen de smartphone en het basisstation overgaan en

zal de led op het basisstation groen oplichten.

• Gebruik de knop op het basisstation om gesprekken te beantwoorden/beëindigen.

Gebruik de tiptoetsen van de smartphone om Whatsapp-oproepen te beantwoorden/

beëindigen.

PORTUGUÊS (parte 2)

Fig.F

NL WAT ZIT ER IN DE DOOS /

IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE /

ES ¿QUÉ HAY EN LA CAJA?

NL AMPLI BASE OVERZICNT /

IT PANORAMICA AMPLI BASE /

ES DESCRIPCIÓN GENERAL DE SU AMPLI BASE

NL ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN / IT COLLEGAMENTI ELETTRICI /

ES CONEXIONES ELÉCTRICAS

NL UW SMARTPHONE OP DE AMPLI BASE /

IT COLLOCARE IL PROPRIO TELEFONO SU AMPLI BASE /

ES COLOCAR EL SMARTPHONE EN AMPLI BASE

A B C D1 D2

3 4

Fig.E USB A

USB micro-B

6 - Microfoons

7 - Luidspreker

8 - Micro USB-aansluiting

D1 - Voedingsadapter - EU

D2 - Stroomadapter - UK

S/M 510C AMPLI BASE

2/2

Tuotetiedot

Merkki:	Swissvoice
Kategoria:	Ei luokiteltu
Malli:	Ampli S510-C

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Swissvoice Ampli S510-C esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ei luokiteltu Swissvoice Käyttöohjeet

Swissvoice Ampli S510-C Käyttöohje

28 Tammikuuta 2025

Swissvoice Xtra Handset Käyttöohje

27 Tammikuuta 2025

Swissvoice S510-C Käyttöohje

29 Joulukuuta 2024

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Daikin EKWCTRDI1V3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Pegasus Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink P330 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink NVS16-8MB8 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Drive Medical RTL12045 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Kern MBC-A05 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Daikin EKEXVA250 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Apc SurgeArrest Essential PE3WU3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Yosemite Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025