Vivanco IT-USBC HUB4 Käyttöohje

Vivanco Ei luokiteltu IT-USBC HUB4

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Vivanco IT-USBC HUB4 (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 3 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/2

GB F E I PLD NL DK

USB Hub

WICHTIG, VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!

AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

Technische Daten

Pos. 1: USB Type-CTM - Stecker, 5V=, max. 900mA

Pos. 2: 4x USB 3.1 Gen.1, Typ A Buchsen, 5V=, max. 900mA

Kompatibel mit USB 2.0

Für Datenübertragung und zur Stromversorgung

Gesamtausgangsstrom: 900mA

Betriebsumgebung: 0° - 45°, nicht kondensierend

Lagerung: -10° - 70°

Abmessungen: ca. 80 x 40 x 14.5mm

Gewicht: ca. 35g

Betriebssysteme: Windows 10, 8.1, 7

MacOS ab 10.6

Google Chrome OS

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät (USB-Hub) dient dem Anschluss von bis zu 4 USB-Geräten an Com-

puter mit USB-CTM Anschluss. Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen,

trockenen Räumen. Beim Kontakt mit Feuchtigkeit besteht Kurzschlussgefahr.

Es ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Bereich entsprechend dieser

Anleitung bestimmt und darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden.

Inhalt 1 USB Hub, 1 Gebrauchsanleitung

Sicherheitshinweise

Bitte achten Sie darauf, dass auch Kinder und Behinderte diese Hinweise

beachten!

GEFAHR: BRAND/FEUER

durch elektrischen Kurzschluss:

--> Gerät NICHT öffnen und NICHT in beschädigtem Zustand benutzen

--> Gerät NICHT in feuchten Räumen oder im Freien benutzen

durch Betrieb bei zu hohen Temperaturen/Überlastung/Überhitzung/Kurzschluss:

--> Gerät NICHT bei zu hohen Temperaturen und/oder in zugedecktem

Zustand und/oder in feuchter Umgebung betreiben. Belüftung sicher

stellen.

--> Gerät NICHT direkter Sonneneinstrahlung aussetzen

durch Kurzschluss:

--> Schließen Sie die Kontakte nicht kurz

VORSICHT: GESUNDHEITSGEFAHR

und Gefahr von Sachschäden

--> Stecker nicht gewaltsam einstecken

durch Störungen:

--> Gerät NICHT verwenden, wenn andere Geräte durch Betrieb gestört

werden

Hinweis:

Das Gerät liefert einen Gesamtstrom von 900mA. Bei mehreren angeschlosse-

nen Geräten teilt sich der verfügbare Strom auf die verwendeten Anschlüsse auf.

Stellen Sie sicher, dass dieser Gesamtstrom nicht überschritten wird. Beachten

Sie die technischen Daten der anzuschließenden Geräte.

Montage / Betrieb / Demontage

Anschluß an den Computer

1. Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis dieser vollständig

gestartet ist.

Stecken Sie den USB-Stecker des Hubs in in einen freien USB Anschluss

des Computers.

3. Warten Sie bis die Hardware automatisch vom Betriebssystem erkannt

wurde.

4. Verbinden Sie die gewünschten USB-Geräte mit dem Hub. Stecken Sie

den USB-Stecker eines USB-Gerätes in eine Buchsen des USB Hubs.

5. Die Demontage erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge.

Entsorgung des Gerätes

Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie

es bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde oder Ihres

Stadtteils ab.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuführen. Sie gehört

nicht in den Hausmüll. Handeln Sie entsprechend der lokalen

Entsorgungsvorschriften.

34292 / IT-USBC HUB4

45384 / CC UC UA4

Version-No. 1.0

USB Hub

IMPORTANT, READ ATTENTIVELY BEFORE USE!

KEEP FOR REFERENCE

Technical Data

Pos. 1: USB type-CTM - plug, 5V=, max. 900mA

Pos. 2: 4x USB 3.1 Gen.1, Type A connectors, 5V=, max. 900mA

Compatible with USB 2.0

For data transmission and for power supply

Total Output Current: 900mA

Operating environment: 0° - 45°, non-condensing

Storage: -10° - 70°

Size: approx. 80 x 40 x 14.5mm

Weight: approx. 35g

Operating Systems: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Proper use

The device (USB hub) is used to connect up to 4 USB devices to computers with

CTM USB connection. Use the device only in closed, dry rooms. There is danger

of short circuit, if in contact with moisture. It is intended exclusively for private

use in accordance with these instructions and may not be used for commercial

purposes. instructi

Content 1 USB Hub, 1 user manual

Safety instructions

Please pay attention that also children and handicapped people must comply

with these instructions!

DANGER: FIRE/FLAMES

Due to electrical short-circuit:

--> DO NOT open the device and DO NOT use if damaged

--> DO NOT use in damp places or outdoors

Due to operation at very high temperature / overload / overheating / short circuit

--> DO NOT use at very high temperatures and/or when the device is

covered and/or humid environment. Make sure there is enough

ventilation.

--> DO NOT expose the device to direct sunlight

Due toshort circuit:

--> Do not short circuit the contacts.

ATTENTION: INJURY HAZARD

and risk of material damage

--> Do not insert the plug using violence

Due to interference

--> DO NOT use the device when its function create interference to other

devices.

Note:

The device provides a total current of 900mA. With several devices connected,

the available power is distributed under the used connections. Make sure not

to exceed this total current. Comply with the technical data of the devices to

be connected.

Assembly / Operation / Disassembly

Connection with the Computer

1. Switch on your computer and wait until its complete start.

2. Insert the USB plug of the hub into an available USB port on your

computer.

3. Wait for the automatic recognisation of the hardware by the operating

system.

4. Connect the desired USB devices to the hub. Insert the USB plug of a

USB device into one of the connectors of the USB hub.

5. The dismantling is carried out in reverse order.

Disposal of the device

This device shall not be disposed with household waste. Please hand

it over to any collection point for electric devices in your community

or district.

Disposal of packing

The packaging must not be disposed in the household garbage.

Please act according to the respective local disposal prescriptions.

Douille USB

IMPORTANT, LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L‘USAGE !

CONSERVER POUR REFERENCE

Données techniques

Pos. 1 : Type USB prise CTM, = 5V, 900mA maximum

Pos 2 : 4x USB 3.1 Gen.1, boîtes de type A, = 5V,

900mA max.

Compatible avec USB 2.0

Pour transfer de données et alimentation

Courant total en sortie : 900 mA

Environnement d‘exploitation : 0° - 45°, sans condensation

Stockage : -10° - 70°

Dimensions : env. 80 x 40 x 14.5mm

Poids : env. 35g

Systèmes d‘exploitation : Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Utilisation conforme aux prescriptions

L‘appareil (douille USB) est utilisé pour connecter jusqu‘à 4 périphériques USB

aux ordinateurs avec connexion CTM via USB. Utilisez l‘appareil uniquement dans

des locaux fermés et secs. Il y a danger de court-circuit en cas de contact avec

l‘humidité. L‘appareil est destiné exclusivement à un usage privé, conformément

à ces instructions et il ne peut être utilisé à des ﬁns commerciales.

Contenu 1 Douille USB, 1 mode d‘emploi

Consignes de sécurité

Veuillez aussi vous assurer que les enfants et les personnes handicapées se

conforment à ces instructions !

DANGER : FEU / FLAMME

Causé par un court-circuit électrique :

--> Ne PAS ouvrir le périphérique et ne pas l‘utiliser s‘il est endommagé

--> Ne PAS utiliser dans des espaces humides ou à l‘extérieur

Causé par des températures trop élevées / une surcharge / une surchauffe /

un court-circuit

--> Ne PAS utiliser le périphérique à des très hautes températures et / ou

lorsque l‘appareil est couvert et/ou dans un environnement humide.

Assurez-vous d‘une ventilation correcte.

--> N‘exposez PAS directement le périphérique aux rayons du soleil

Causé par un court-circuit:

--> Ne PAS court-circuiter les contacts.

ATTENTION: RISQUE DE BLESSURES

et risque de dommages matériels

--> Ne pas insérer la prise par la force

Á cause d‘interférences:

--> Ne PAS utiliser le périphérique si d‘autres périphériques sont

perturbés par son exploitation.

Note importante :

Le dispositif fournit un courant total de 900mA. Dans le cas de plusieurs péri-

phériques connectés, la puissance disponible est distribuée sur les connexions

utilisées. Assurez-vous que ce courant global ne soit pas dépassé.

Respectez les caractéristiques techniques des appareils à raccorder.

Montage / Fonctionnement / Démontage

Connexion à un ordinateur

1. Allumez l‘ordinateur et attendez la ﬁn du début.

2. Insérez le connecteur USB de la douille dans un port USB disponible

sur votre ordinateur.

3. Attendez la reconnaissance automatique du matériel par le système

d‘exploitation.

4. Connectez les périphériques USB souhaités avec la douille. Entrez la

prise USB d‘un dispositif USB dans l‘une des boîtes de prises USB.

5. Le démontage a lieu dans l‘ordre inverse.

Elimination de l‘appareil

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez

l‘apporter dans un centre de collecte d‘appareils électriques de votre

commune ou de votre quartier.

Elimination de l‘emballage

L‘emballage ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.

Veuillez agir selon les dispositions locales d‘élimination.

Concentrador USB

IMPORTANTE, LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR!

CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA

Datos técnicos

Pos.1: Tipo de enchufe USB - CTM, 5V= máx. 900mA

Pos.2: 4x USB 3.1 Gen.1, conectores tipo A, 5V=, máx. 900mA

Compatible con USB 2.0

Para transmisión de datos y alimentación eléctrica

Corriente de salida total: 900mA

Entorno operativo: 0° - 45°, sin condensación

Almacenamiento: -10° - 70°

Medidas: ca. 80 x 40 x 14.5mm

Peso: ca. 35g

Sistemas operativos: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Uso adecuado

El dispositivo (concentrador USB) puede utilizarse para conectar hasta 4 disposi-

tivos USB a ordenadores con conexión C

a través de USB.

Utilice el aparato

solamente en habitaciones cerradas y secas. Hay peligros de cortocircuito si entra

en contacto con la humedad. Está preparado exclusivamente para uso privado

según estas instrucciones, y no deberá ser usado para propósitos comerciales.i

Contenido 1 Concentrador USB, 1 Manual de instrucciones

Instrucciones de Seguridad

Por favor preste atención al hecho de que los niños y las personas discapacita-

das también deben cumplir con estas instrucciones!

PELIGRO: INCENCIO/FUEGO

Por cortocircuito eléctrico:

--> NO abra el dispositivo y NO lo utilice si está dañado

--> NO utilice el dispositivo en lugares húmedos ni en el exterior

Si se usa a temperaturas demasiado altas/en caso de sobrecarga/

sobrecalentamiento/cortocircuito

--> NO utilizce el dispositivo a temperaturas demasiado altas, si está

cubierto o si está en un lugar húmedo. Asegúrese de una correcta

ventilación.

--> NO exponga el dispositivo a la radiación solar directa.

En caso de cortocircuito:

--> No cortocircuite los contactos .

ATENCIÓN: RIESGO DE LESIONES

y riesgo de daños materiales

--> No introduzca el enchufe violentamente.

En caso de averías:

--> NO utilice el dispositivo si otros dispositivos han sido dañados durante

el uso.

Nota:

El dispositivo proporciona una corriente total de 900mA. En caso de diversos

dispositivos conectados, la potencia disponible se distribuye en las conexiones

en uso. Asegúrese de no superar esta corriente total. Respete las características

técnicas de los dispositivos a conectar.

Colocación / Operación / Extracción

Conexión a un ordenador

1. Encienda el ordenador y espere hasta que haya ﬁnalizado el inicio.

2. Inserte el conector macho USB del concentrador en un puerto USB

disponible en su ordenador.

3. Espere el reconocimiento automático hardware por el sistema operativo.

4. Conecte los dispositivos USB necesarios al concentrador. Inserte el

conector macho USB de un dispositivo USB en uno de los conectores

hembra del concentrador USB.

5. Para desmontar, sígase el proceso inverso.

Eliminación del dispositivo

Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos.

Por favor

entréguelo a un punto de reciclaje para aparatos

eléctricos en su

comunidad o barrio.

Eliminación del embalaje

El empaque no debe ser descartado en la basura del hogar. Por favor

actúe según la normativa local relacionada con prohibiciones de

basuras peligrosas.

Boccola USB

IMPORTANTE, LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL‘USO!

CONSERVARE PER CONSULTARE IN FUTURO

Dati tecnici

Pos. 1: Tipo USB con presa CTM, 5V=, 900mA al massimo

Pos. 2: 4x USB 3.1 Gen.1, scatole del tipo A, 5V=,

900mA al massimo

Compatibile con USB 2.0

Per trasmissione dati e alimentazione corrente

Corrente complessiva in uscita: 900mA

Ambiente di funzionamento: 0° - 45°, senza condensazione

Conservazione: -10° - 70°

Dimensioni: ca. 80 x 40 x 14.5mm

Peso: ca. 35g

Sistemi operativi: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Uso previsto

Il dispositivo (boccola USB) serve per collegare ﬁno a 4 apparecchi USB con il

computer con il collegamento CTM via USB. Utilizzi l‘apparecchio in luoghi chiusi

e asciutti. Nel caso di un contatto con oggetti umidi, si rischia un corto circuito.

Il prodotto è previsto esclusivamente per l‘Uso privato secondo le presenti

istruzioni d‘uso e non deve essere utilizzato per motivi commerciali.

Contenuto Boccola USB, 1 manuale utente

Istruzioni sulla sicurezza

La preghiamo di far rispettare queste istruzioni anche ai bambini e alle persone

con handicap!

PERICOLO: INCENDIO/FUOCO

A causa di cortocircuito elettrico:

--> NON aprire l‘apparecchio e NON utilizzarlo qualora sia danneggiato

--> NON utilizzare l‘apparecchio in ambienti umidi o all‘aperto

A causa del funzionamento a temperature troppo elevate/sovraccarico/

surriscaldamento/cortocircuito

--> NON mettere in funzione l‘apparecchio a temperature troppo elevate

e/o da coperto e/o in ambiente umido. Garantire l‘aerazione.

--> NON esporre l‘apparecchio ai raggi solari diretti

A causa di cortocircuito:

--> Non cortocircuitare i contatti .

CAUTELA: PERICOLO DI LESIONI

e pericolo di danni materiali

--> Non inserire la spina con violenza

A causa di interferenze:

--> NON utilizzare l‘apparecchio se il suo funzionamento interferisce con

quello di altri apparecchi.

Nota importante:

L‘apparecchio fornisce una corrente complessiva di 900mA. Nel caso di diversi

apparecchi collegati, la corrente disponibile si distribuisce sui collegamenti

utilizzati. Si assicuri che questa corrente complessiva non venga superata.

Rispetti i dati tecnici degli apparecchi da collegare.

Montaggio / Funzionamento / Smontaggio

Collegamento con il computer

1. Accenda il computer e attenda che si avvii completamente.

2. Inserisca la presa USB della boccola in un port USB disponibile sul Suo

computer.

3. Attenda il riconoscimento automatico dell‘hardware da parte del sistema

operativo.

4. Colleghi i dispositivi USB desiderati con la boccola. Inserisca la presa

USB di un dispositivo USB in una delle scatole della boccola USB.

5. Lo smontaggio avviene in sequenza opposta.

Smaltimento dell‘apparecchio

Questo apparecchio non può essere smaltito con i riﬁuti domestici.

Consegnarlo presso un punto di raccolta per apparecchiature

elettriche del comune locale o del quartiere.

Smaltimento della confezione

L‘imballaggio non deve essere smaltito nei riﬁuti domestici. La

preghiamo di attenersi alle rispettive norme locali di smaltimento.

Hub USB

UWAGA, PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM!

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

Dane Techniczne

Poz. 1: USB typu C

- wtyczka, 5V= max. 900mA

Poz. 2: 4x USB 3.1 Gen.1, złącza typu A, 5V= max. 900mA

 Kompatybilny z USB 2.0

 Do transmisji danych i zasilania

 Maksymalny prąd wyjściowy: 900mA

Środowisko pracy: 0° - 45°, bez kondensacji

Przechowywanie: -10° - 70°

Wymiary: ok. 80 x 40 x 14.5mm

Ciężar: ok. 35g

Systemy operacyjne: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie (hub USB) służy do podłączenia do 4 urządzeń USB do komputera z

portem C

USB. Urzadzenie nalezy uzywac tylko w zamknietych, suchych pomiesz-

czeniach. istnieje niebezpieczenstwo zwarcia w przypadku kontaktu z wilgocia. Jest

przeznaczona wyłacznie do uzytku prywatnego zgodnie z załaczona instrukcja i nie

moze byc wykorzystywana w celach komercyjnych.

Zawartość

1 Hub USB , 1 instrukcja obsługi

Zasady bezpieczeństwa

Upewnij się, że dzieci i osób niepełnosprawnych przeczytać te uwagi!

NIEBEZPIECZEŃSTWO: POŻAR/OGIEŃ

W wyniku zwarcia elektrycznego:

--> NIE otwierać urządzenia i NIE używać go w uszkodzonym stanie

--> NIE używać urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych lub na zewnątrz

budynku

Na skutek eksploatacji w zbyt wysokich temperaturach/przeciążenia/przegrzania/

zwarcia

--> NIE używać urządzenia w zbyt wysokich temperaturach i/lub gdy jest

przykryte i/lub w wilgotnym otoczeniu; zapewnić odpowiednią

wentylację

--> NIE wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

W wyniku zwarcia:

--> NIE zwierać styków

OSTROŻNIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

i ryzyko szkód materialnych

--> NIE podłączać wtyczek „na siłę”

W wyniku usterek:

--> NIE korzystać z urządzenia, jeżeli jego użycie mogłoby zakłócić pracę

innych urządzeń

Uwaga:

Urządzenie zapewnia całkowity prąd 900mA. Gdy podłączonych jest kilka urządzeń,

dostępna moc jest rozprowadzana do używanych portów. Upewnić się, że całkowity

prąd nie zostanie przekroczony. Należy przestrzegać danych technicznymi urządzenia

podłączonego.

Montaż / Obsługa / Demontaż

Podłączenie do komputera

1. Włączyć komputer i poczekać na jego uruchomienie.

2. Włóż wtyczkę USB do wolnego portu USB w komputerze

3. Poczekać, aż system operacyjny automatycznie rozpozna urządzenie.

4. Podłącz pożądane urządzenie USB do huba. Włóż wtyczkę USB

urządzenia USB do jednego gniazda hub USB.

5. Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

Utylizacja urządzenia

Urządzenie to nie może być utylizowane z

odpadami komunalnymi. Należy je oddać w

miejsce zbiórki odpadów elektronicznych w Twojej miejscowości.

Utylizacja opakowania

Opakowania nie należy wyrzucać do śmieci. Należy

postępować

zgodnie z

odpowiednimi lokalnymi recept tylizacji.

34292 / IT-USBC HUB4

45384 / CC UC UA4

Version-No. 1.0

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

USB Hub

BELANGRIJK, AANDACHTIG LEZEN VOOR GEBRUIK!

BEWAREN ALS REFERENTIE

Technische gegevens

Pos. 1: USB type-CTM - stekker, 5V=, max. 900mA

Pos. 2: 4x USB 3.1 Gen.1, Type A-aansluitingen, 5V=, max. 900mA

Compatibel met USB 2.0

Bestemt voor gegevensoverdracht en stroomvoorziening

Totale Stroom Afgifte: 900mA

Gebruiksomgeving: 0° - 45°, zonder condensvorming

Opslag: -10° - 70°

Afmetingen: ca. 80 x 40 x 14.5mm

Gewicht: ca. 35g

Besturingssystemen: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Uso previsto

Het apparaat (USB hub) wordt gebruikt om maximaal 4 USB apparaten op

computer met een CTM USB-poort aan te sluiten. Gebruik het apparaat alleen in

gesloten, droge ruimtes. Als het in contact komt met luchtvochtigheid, bestaat er

risico op kortsluiting. Het is uitsluitend bestemd voor privégebruik volgens deze

handleiding en kan niet gebruikt worden voor commerciële doeleinden.

Inhoud 1 USB Hub, 1 handleiding

Istruzioni sulla sicurezza

Zorg ervoor dat kinderen en gehandicapten Lees deze toelichting!

GEVAAR: VUUR/VLAMMEN

Door elektrische kortsluiting:

-->

Het apparaat NIET openen en NIET gebruiken als het beschadigd is

-->

NIET gebruiken op vochtige plaatsen of buiten

Als gevolg van gebruik bij zeer hoge temperaturen / overbelasting / over-

verhitting / kortsluiting

-->

NIET gebruiken bij hele hoge temperaturen en/of als het apparaat

is toegedekt en/of in een vochtige omgeving. Zorg voor voldoende

ventilatie.

-->

Het apparaat NIET blootstellen aan direct zonlicht

Als gevolg van een kortsluiting:

-->

GEEN kortsluiting maken met de contactpunten.

LET OP: GEVAAR OP LETSEL

em risico op materiële schade

--> Steek de stekker er niet met geweld in

Als gevolg van storingen:

--> Het apparaat NIET gebruiken als de werking

storing veroorzaakt bij andere apparaten.

Opmerking:

Het apparaat levert een totale stroom van 900mA. Als er meerdere apparaten

zijn aangesloten, wordt het beschikbare vermogen verdeeld over de gebruikte

poorten. Zorg ervoor dat de totale stroom niet wordt overschreden. Houdt

rekening met de technische gegevens van de aan te sluiten apparaten.

Montaggio / Funzionamento / Smontaggio

Aansluiten op de computer

1. Zet uw computer aan en wacht tot deze volledig is opgestart.

2. Steek de USB-stekker van de hub in een vrije USB-poort van uw

computer.

3. Wacht tot de hardware automatische herkend wordt door het

besturingssysteem.

4. Sluit de gewenste USB-apparaten aan op de hub. Steek de USB-

stekker van een USB-apparaat in één van de aansluitingen van de

USB-hub.

5. Het afkoppelen wordt in omgekeerde volgorde uitgevoerd..

Smaltimento dell‘apparecchio

Questo apparecchio non può essere smaltito con i riﬁuti domestici.

Consegnarlo presso un punto di raccolta per apparecchiature

elettriche del comune locale o del quartiere.

Smaltimento della confezione

L‘imballaggio non deve essere smaltito nei riﬁuti domestici. La

preghiamo di attenersi alle rispettive norme locali di smaltimento.

USB Hub

VIGTIGT. LÆS OMHYGGELIGT INDEN BRUG!

GEM DEN TIL SENERE HENVISNING

Tekniske data

Pos. 1: USB type-CTM - stik, 5V=, maks. 900mA

Pos. 2: 4x USB 3.1 Gen.1, Type A tilslutninger, 5V=, maks. 900mA

Kompatibel med USB 2.0

Til datatransmission og til strømforsyning

Total udgangsstrøm: 900mA

Driftsmiljø: 0° - 45°, ikke-kondenserende

Opbevaring: -10° - 70°

Størrelse: ca. 80 x 40 x 14.5mm

Vægt: ca. 35g

Operativ system: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Utilização prevista

Enheden (USB hub) bruges til at forbinde op til 4 USB enheder til computere med

CTM USB tilslutning. Apparatet må kun anvendes i lukkede, tørre lokaler. Der er

fare for kortslutning hvis det kommer i forbindelse med fugt. Det er udelukkende

beregnet til privat brug i overensstemmelse med disse instruktioner, og det må

ikke bruges til kommercielle formål. Av

Indhold 1 USB Hub, 1 Brugervejledning

Sikkerhedsoplysninger

Sørg for, at børn og handicappede læse disse noter!

FARE: ILD/FLAMMER

Ved elektrisk kortslutning:

--> ÅBEN IKKE enheden og BRUG IKKE hvis den er ødelagt.

--> BRUG IKKE enheden på fugtige steder eller udendørs.

Brug ved høje temperaturer/overbelastning/overophedning/kortslutning:

--> BRUG IKKE ved meget høje temperaturer og/eller i fugtige omgivelser.

Sørg for der er god udluftning.

--> UDSÆT ikke enheden for direkte sollys.

Kortslutning:

--> KORTSLUT IKKE kontakterne.

ATTENTION: FARE FOR BESKADIGELSE

og risiko for materielskade

--> INDSÆT IKKE stikket med vold.

Af forstyrrelser:

--> BRUG IKKE enheden, hvis dens funktion skaber interferens med

andre enheder.

Note:

Enheden udgiver 900 mA strøm i alt. Med ﬂere tilsluttede enheder, er den til-

gængelige strøm distribueret til de brugte tilslutninger. Overskrid ikke det totale

strømniveau. Overhold de tekniske data på de enheder der skal tilsluttes.

Conexão / Operação / Desconexão

Tilslutning til computeren

1. Tænd computeren og vent til den er helt startet op.

2. Indsæt HUB‘ens USB stik i en ledig USB port på din computer.

3. Vent indtil det operative system har genkendt hardwaren.

4. Tilslut de ønskede USB enheder til HUB‘en. Indsæt USB stikket fra en

USB enhed ind i en af tilslutningerne på HUB‘en.

5. Demonteringen sker i omvendt rækkefølge.

Reciclagem do aparelho

Este aparelho não deve ser adicionado com lixo de casa privado. Por

favor, entregue-o num local de recolha de aparelhos elétricos da sua

área de residência ou da sua cidade.

Reciclagem da caixa

A embalagem não deve ser descartada

juntamente com o lixo doméstico. Por favor, atue segundo a norma

local relacionada com a proibição de lixos perigosos.

P S FIN RUS TR CZ

USB-hubb

VIKTIGT, LÄS NOGGRANNT FÖRE ANVÄNDNING!

SPARA SOM REFERENS

Tekniska data

Pos. 1: USB med kontakt av typ CTM, 5V=, max. 900mA

Pos. 2: 4x USB 3.1 Gen.1, Typ A-kontakter, 5V=, max. 900mA

Kompatibel med USB 2.0

För dataöverföring och spänningsförsörjning

Total utström: 900mA

Driftmiljö: 0° - 45°, icke-kondenserande

Förvaring: -10° - 70°

Mått: ca. 80 x 40 x 14.5mm

Vikt: ca. 35g

Operativsystem: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Regelmässigt bruk

Enheten (USB-hubben) används för att ansluta upp till 4 USB-enheter till datorer

med CTM USB-anslutning. Använd enbart enheten inomhus och i torra utrymmen.

Det ﬁnns risk för kortslutning, om enheten kommer i kontakt med fukt. Enheten

är endast avsedd för personlig användning i enlighet med dessa instruktioner,

och får inte användas för kommersiellt bruk.

Innehåll 1 USB-hubb, 1 Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar

Se till att barn och funktionshindrade läser dessa anteckningar!

FARA: ELDSVÅDA/BRAND

På grund av kortslutning:

--> Öppna INTE enheten, och använd den INTE om den är skadad

--> Använd INTE enheten på fuktiga platser eller utomhus

På grund av drift vid höga temperaturer/överbelastning/överhettning/kortslutning

--> Använd INTE enheten vid höga temperaturer och/eller i övertäckt

tillstånd och/eller i fuktiga omgivningar. Sörj för god ventilation.

--> Utsätt INTE enheten för direkt solljus

På grund av kortslutning:

--> Kortslut inte kontakterna .

VARNING: SKADERISK

och risk för materiella skador

--> Använd inte våld vid anslutning

Vid störningar:

--> Enheten får INTE användas, när andra enheter kan kan störas vid

användning

Obs!

Enheten levererar en maximal ström på 900mA. Med ﬂera enheter anslutna

kommer den tillgängliga strömmen att fördelas mellan de anslutningar som

används. Se till att du inte överskrider den totala strömmen. Kontrollera teknisk

data för de enheter som ansluts.

Montering / Drift / Demontering

Anslutning till datorn

1. Slå på datorn och vänta tills dess att den har startat helt.

2. Sätt i hubbens USB-kontakt i en ledig USB-port på din dator.

3. Vänta på att operativsystemet upptäcker hårdvaran automatiskt.

4. Anslut de önskade USB-enheterna till navet. Anslut USB-kontakten från

en USB-enhet i en av USB-hubbens anslutningar.

5. Demontering sker i omvänd ordning.

Sophantering av apparaten

Denna apparat får inte kastas i det allmänna hushållsavfallet. Lämna

den till en uppsamlingsplats för elektronisk utrustning inom kommunen

eller stadsdel.

Underhåll och förpackning

Förpackningen får inte kastas i hushållssoporna. Agera i enlighet med

de respektive lokala avfallsföreskrifter.

USB keskitin

TÄRKEÄÄ, ON LUETTAVA HUOLEELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ!

ON SÄILYTETTVÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Tekniset tiedot

Pos. 1: USB tyyppi-CTM - pistoke, 5V=, maks. 900mA

Pos. 2: 4x USB 3.1 Gen.1, tyyppi A liitännät 5V=, maks. 900mA

Yhteensopiva USB 2.0:n kanssa

Tietojensiirtoa ja sähkösyöttöä varten

Kokonaisantovirta 900mA

Käyttöympäristö: 0° - 45°, ei kondensoituva

Varastointi: -10° - 70°

Mitat: noin 80 x 40 x 14.5mm

Paino: noin 35g

Käyttöjärjestelmät: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite (USB-keskitin) on tarkoitettu jopa 4 USB-laitteiden liittämiseksi tietokoneen

USB-CTM-porttiin. Käytä laitetta vain suljetuissa, kuivissa tiloissa. Joutuessaan

kosketuksiin kosteuden kanssa on oikosulun vaara. Se on tarkoitettu ainoastaan

yksityiseen käyttöön näiden ohjeiden mukaisesti ja se ei saa käyttää kaupallisiin

tarkoituksiin.

Sisältö 1 USB keskitin, 1 User manual

Turvallisuusvihjeet

Varmista, että lapset ja vammaiset lukea nämä ohjeet!

VAARA: TULI/TULIPALO

Sähköisen oikosulun takia:

--> Laite EI SAA avata EIKÄ käyttää, jos se on viallinen

--> Laite EI SAA käyttää kosteissa tiloissa eikä ulkona

Käyttö liian korkeissa lämpötiloissa/ylikuormituksissa/ylikuumenemissa/oik

osulussa

--> Laite EI SAA käyttää liian korkeissa lämpötiloissa ja /tai peitettynä ja /tai

kosteassa ympäristössä. Tuuletus on varmistettava.

--> Laite EI saa altistaa suoralle auringonvalolle

Oikosululla:

--> Älä aiheuta koskettimien oikosulku.

VAROITUS: LOUKAANTUMISVAARA

ja aineellisten vahinkojen vaara

--> Pistoke ei saa kytkeä väkisin

Häiriöiden takia:

--> Laite EI SAA käyttää, jos se häiritse muiden laitteiden toimintaa

Vihje:

Laite toimittaa kokonaisvirran 900mA. Jos on liitetty useita laitteita,

käytettävissä oleva virta jakautuu käytettyihin liitäntöihin. Varmista, ettei tämä

kokonaisvirta ylity. Kiinnitä huomio liitettävien laitteiden teknisiin tietoihin.

Liittäminen / Toiminta / Irrottaminen

Kytkentä tietokoneeseen

1. Käynnistä tietokone ja odota, kunnes se on täysin käynnistynyt.

2. Laita keskittimen USB-pistoke tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

3. Odota, kunnes laitteisto tunnistaa automaattisesti käyttöjärjestelmän.

4. Yhdistä haluamasi USB-laitteita keskittimen kanssa. Laita USB-laitteen

USB-pistokkeen USB-keskittimen liitäntään.

5. Purku tapahtuu soveltuvin osin päin vastaisessa järjestyksessä

Laitteen hävitys

Tämä laite ei saa hävittää talousjätteiden mukaan. Ole hyvä ja palaute

sen kunnan tai kaupunkiosan elektronisten laitteiden keräyspisteeseen.

Pakkauksen kierrätys

Pakkauksia ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen roskat.

Noudata vastaaviin paikallisiin hävittäminen lääkemääräykset.

USB хаб

ВАЖНО, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ!

СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Технические данные

Поз.1: Тип USB разъема С

, 5V=, макс. 900 мА

Поз.2: 4х USB 3.1 Gen.1, соединения типа А, 5V=, макс. 900мА

Совместим с USB2.0

Для передачи данных и источника питания

Общий выходной ток: 900мА

Рабочая среда: 0° - 45°, без конденсации

Хранение: -10° - 70°

Размеры: прибл. 80 x 40 x 14.5mm

Вес: прибл. 35g

Операционные системы: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Соответственное применение

Устройство (USB хаб) используется для подсоединения до 4 USB устройств к

компьютеру с C

USB разъемом. Используйте устройство только в закрытых и сухих

помещениях. Влажность может стать причиной короткого замыкания. В соответствии

с данным руководством устройство предназначено исключительно для частного

использования и не может использоваться в коммерческих целях.

Содержимое 1 USB хаб, 1 инструкция по эксплуатации

Указания по мерам безопасности

Обратите внимание, чтобы дети и люди с ограниченными возможностями,

использовали устройство в соответствии с данной инструкцией!

ОПАСНОСТЬ: ПОЖАРА/ВОЗГОРАНИЯ

Вследствие короткого замыкания:

--> НЕ вскрывайте устройство и НЕ используйте, если оно повреждено

--> НЕ используйте в сырых помещениях или на открытом воздухе

Из-за работы при очень высокой температуре / перегрузки/ перегрева / короткого

замыкания

--> НЕ используйте при очень высоких температурах и/или если устройство

накрыто и/или в условиях повышенной влажности. Убедитесь, что

устройство хорошо вентилируется.

--> НЕ подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей

Из-закороткого замыкания:

--> Никогда не замыкайте контакты.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ

и риск материального ущерба

--> Не вставляйте вилку с применением силы

Из-за помех:

--> НЕ используйте устройство, когда оно мешает работе других устройств

Примечание:

Устройство дает общий выходной ток в 900мА.

В случае подсоединения нескольких устройств доступная мощность распределяется

под используемыми соединениями. Удостоверьтесь, что вы не превышаете общую

мощность. Следуйте техническим характеристикам устройств, которые

подсоединяете.

Подключение/Процесс зарядки/Отключение

Подключение к компьютеру

1. Включите компьютер и дождитесь его полного запуска.

2. Вставьте штекер USB хаба в имеющийся USB порт на вашем компьютере.

3. Дождитесь автоматического распознавания аппаратного обеспечения

операционной системой.

4. Подсоедините нужные USB устройства к хабу. Вставьте USB штекер

устройства USB в один из разъемов USB хаба.

5. Отсоединение осуществляется в обратном порядке.

Утилизация отходов устройства

Данное устройство нельзя выбрасывать вместе с домашним мусором.

Пожалуйста, отдайте устройство в специальный пункт приема или

специализированный магазин.

Утилизация упаковки

Упаковка не должна утилизироваться вместе с бытовыми отходами.

Действуйте в соответствии с соответствующими местными нормами по

утилизации.

USB Hub

CIHAZI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN GÜVENLIK TALIMATLARINI VE

KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUNUZ. SAKLAYINIZ VE MUHTEMEL SONRAKI

SAHIPLERINE TESLIM EDINIZ.

Teknik veriler

Şek 1: USB tip CTM - fiş, 5V=, maks. 900mA

Şek 2: 4x USB 3.1 Gen.1, Tip A yuva, 5V=, maks. 900mA

USB 2.0 ile uyumlu

Veri aktarımı ve güç kaynağı

Toplam akım çıkışı: 900mA

Çalışma ortamı: 0° - 45°, yoğunlaşmasız

Depolama: -10° - 70°

Ebatlar: ca. 80 x 40 x 14.5mm

Ağırlık: ca. 35g

İşletme sistemleri: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Amaca uygun kullanım

Cihaz (USB Hub) en fazla 4 USB cihazını USB-C

TM uyumlu bilgisayara bağlar. Bu

cihazı lütfen kapalı ve kuru ortamlarda kullanın. Nemli ortamlardaki kullanımlarda

düz kontak olusabilir. Elinizdeki kılavuzun öngördügü sartlarda özel kullanım için

üretilmistir. Ticari amaçlı kullanmayınız.

İçerik 1 USB Hub, 1 Kullanım Kılavuzu

Güvenlik talimatları

Lütfen cihazı kullanmadan ÖNCE kullanım kılavuzunu doğru kullanım açısından

dikkatlice okuyunuz. Kılavuzu lütfen sizden sonraki kullanıcılara intikal etmesi için

dikkatlice saklayın.

TEHLİKE: YANGIN/ATEŞ

Kısa devre sonucu:

--> Cihazı AÇMAYIN ve arızalı durumda KULLANMAYIN

--> Cihazı nemli ortamlarda ve dışarıda KULLANMAYIN Kullanılmayacak

ortamlar, Yüksek

Isılarda/yüklenmede/aşırı yüklenmelerde/kısa devre durumlarında

--> Cihazı yüksek ısılarda ve/veya örtülü durumlarda ve/veya nemli ortamlarda

KULLANMAYIN. Havalandırmanın çalıştığından emin olunuz

--> Cihazı güneş ışığına doğrudan mahruz BIRAKMAYIN

Kısa devre durumlarında:

--> Bağlantı yerlerini düz kontak yaparak bağlamayın

DİKKAT: YARALANMA TEHLİKESİ

ve maddi hasar tehkikesi

--> Bağlantının oynamadığında, bağlantının sabitliğinden emin olduğunuzda

kullanın

Prizi zorla uzaklaştırmayın:

--> Cihazı, biri başka cihazı bozması durumlarında KULLANMAYIN

İpucu:

Cihazın sunduğu toplam çıkış gücü 900mA‘dır.

Çoklu cihaz bağlandığında, toplam akım bağlantılara göre bölünür.

Cihazların toplam güç kullanımını aşmamalarına özen gösterin.

Bağlanacak cihazların teknik bilgilerine dikkat edin.

Takma / Çalışma / Çıkarma

Bilgisayara bağlantı

1. Bilgisayarınızı açın ve sistemin tamamen yüklenmesini bekleyin.

2. Hub fişini bilgisayarın boş bir USB girişine takın.

3. Bilgisayar donanımının sistemce otomatik olarak tanınmlanmasını bekleyin.

4. Arzu etiiğiniz USB cihazlarını Hub‘a bağlayın. Cihazların USB fişlerini,

Hub‘un yuvalarına takın.

5. Bağlantıları çözmek ters sıralamalı şekilde gerçekleştirilir.

Cihazın tasfiyesi

Cihazın tasfiyesi ev çöpü üzerinden yapılmaz.

Belediyelerin veya mahallenizin elektronik ürün toplama merkezlerine

teslim ediniz.

Ambalajın tasfiyesi

Ambalaj ev çöpüne atılamaz. Lütfen yöresel çöp imha yönetmeliğine

uygun hareket edin.

34292 / IT-USBC HUB4

45384 / CC UC UA4

Version-No. 1.0

Hub USB

IMPORTANTE, LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR!

GUARDE PARA CONSULTA

Dados técnicos

Pos. 1: USB tipo-CTM - ﬁcha, 5V=, máx. 900mA

Pos. 2:

4x USB 3.1 Gen.1, ligações Tipo A, 5V=, máx. 900mA

Compatível com USB 2.0

Para transmissão de dados e fornecimento de

energia

Corrente de saída total: 900mA

Ambiente de funcionamento: 0° - 45°, não-condensante

Armazenamento: -10° - 70°

Dimensões: ca. 80 x 40 x 14.5mm

Peso: ca. 35g

Sistemas Operativos: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Utilização prevista

O dispositivo (hub USB) é usado para ligar até 4 dispositivos USB a computa-

dores com ligação USB CTM. Utilize o dispositivo apenas em ambientes secos e

fechados. O contato com humidade pode causar um risco de curto-circuito.

De acordo com este manual o aparelho é exlcusivamente para o uso privado e

não pode ser utilizado para ﬁns comerciais.

Conteúdo 1 Hub USB, 1 Manual de instruções

Avisos de segurança

Por favor, preste atenção ao facto de que as crianças e as pessoas incapacita-

das também devem cumprir as presentes instruções!

PERIGO: INCÊNDIO/CHAMAS

Devido a curto-circuito elétrico:

--> NÃO use o dispositivo e NÃO utilize caso este esteja daniﬁcado

--> NÃO use em locais húmidos ou em exteriores

Devido ao funcionamento a temperaturas muito altas/sobrecarga/

sobreaquecimento/curto-circuito

--> NÃO utilize a temperaturas muito elevadas e/ou em ambientes húmidos.

Certiﬁque-se de que existe ventilação suﬁciente.

--> NÃO exponha o dispositivo à luz solar direta

Devido a curto-circuito:

--> Não provoque o curto-circuito dos contactos.

ATENÇÃO: PERIGO DE FERIMENTO

e risco de danos materiais

--> Não introduza a ﬁcha de forma brusca

Se encontrar resistência:

--> NÃO utilize o dispositivo quando o seu funcionamento puder criar

interferências com outros dispositivos.

Nota:

O dispositivo fornece corrente no total de 900mA. Com vários dispositivos

ligados, a alimentação disponível é distribuída conforme as ligações usadas.

Certiﬁque-se de que não excede esta corrente total. Cumpra os dados técnicos

dos dispositivos a serem ligados.

Conexão / Operação / Desconexão

Ligação com o computador.

1. Ligue o seu computador e aguarde até ao seu arranque completo.

2. Insira a ﬁcha USB do hub numa porta USB disponível no seu

computador.

3. Aguarde pelo reconhecimento automático do hardware por parte do

sistema operativo.

4. Ligue os dispositivos USB desejados ao hub. Insira a ﬁcha USB de um

dispositivo USB numa das ligações do hub USB.

5. A desmontagem é realizada pela ordem inversa.

Reciclagem do aparelho

Este aparelho não deve ser adicionado com lixo de casa privado. Por

favor, entregue-o num local de recolha de aparelhos elétricos da sua

área de residência ou da sua cidade.

Reciclagem da caixa

A embalagem não deve ser descartada

juntamente com o lixo doméstico. Por favor, atue segundo a norma

local relacionada com a proibição de lixos perigosos.

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

Vivanco International*

11/2018 * Actual addresses:

http://www.vivanco.com/Homepage/Contact/Contacts-worldwide

USB Hub

DŮLEŽITÉ, PŘED POUŽITÍM DŮKLADNĚ PŘEČÍST!

ZACHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

Technické údaje

Poz. 1: USB typ-C

- zástrčka, 5V=, max. 900mA

Poz. 2: 4x USB 3.1 Gen.1, konektory typ A, 5V=, max. 900mA

 Kompatibilní s USB 2.0

 Pro přenos dat a pro napájení

 Celkový výstupní proud: 900mA

Provozní prostředí: 0° - 45°, nekondenzované

Rozměry: asi 80 x 40 x 14.5mm

Hmotnost: asi 35g

Operační systémy: Windows 10, 8.1, 7

MacOS 10.6

Google Chrome OS

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Zařízení (USB hub) se používá k připojení až 4 USB zařízení k počítači pomocí USB

portu C

Přístroj používejte v uzavřených, suchých místnostech. Kontakt s vlhkostí může

způsobit zkrat.Je určené výhradně pro nekomerční použití podle tohoto návodu k

použití a nesmí být použito pro komerční účely.

Obsah balení

USB Hub, 1 návod k obsluze

Zasady bezpieczeństwa

Ujistěte se, že i děti a zdravotně postižené osoby si přečetly tento návod!

NEBEZPEČÍ: POŽÁR/OHEŇ

Elektrickým zkratem:

--> Přístroj NEOTVÍRAT a NEPOUŽÍVAT v poškozeném stavu

--> Přístroj NEPOUŽÍVAT ve vlhkém prostoru nebo venku

Vlivem provozu za vysokých teplot/přetížení/přehřátí/zkrat

--> Přístroj NEPOUŽÍVAT za vysokých teplot a /nebo v přikrytém stavu a/nebo

ve vlhkém prostředí. Zajistit větrání.

--> Přístroj NEVYSTAVOVAT přímému slunečnímu záření

Vlivem zkratu:

--> Nespojujte kontakty nakrátko.

OPATRNĚ: NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ

a nebezpečí škod

--> Zzástrčku nezastrkovat s použitím násilí

Vlivem poruch:

--> Přístroj NEPOUŽÍVAT, pokud svým provozem ruší jiné přístroje.

Poznámka:

Přístroj poskytuje celkový proud 900mA. Když je připojeno několik zařízení, tak je

dostupný proud rozdělen do používaných portů. Ujistěte se, že tento celkový proud

nebyl překročen. Respektujte technické údaje o připojovaných zařízení.

Montaż / Obsługa / Demontaż

Připojení k počítači

1. Zapněte váš počítač a počkejte až úplně nastartuje.

2. Zasuňte konektor USB rozbočovače do volného portu USB v počítači.

3. Počkejte až operační systém automaticky rozpozná hardware.

4. Připojte požadovaná zařízení USB k rozbočovači. Zasuňte USB konektor

zařízení USB do zdířky na rozbočovači USB.

5. Odpojení se provádí v opačném pořadí.

Utylizacja urządzenia

Urządzenie to nie może być utylizowane z

odpadami komunalnymi. Należy je oddać w

miejsce zbiórki odpadów elektronicznych w Twojej miejscowości.

Utylizacja opakowania

Opakowania nie należy wyrzucać do śmieci. Należy

postępować

zgodnie z

odpowiednimi lokalnymi recept tylizacji.

Austria

Vivanco Austria GmbH

Triesterstrasse 10/3

2351 Wr. Neudorf

+43 2236 893 7400

www.vivanco.at

Bulgaria

Vigo GmbH

ul. Deyan Belishki, bl. 62

1404 Soﬁa

+359 2 859 31 90

www.vigo-bg.com

Czech Republic

DSI Czech spol. s.r.o.

Križíkova 237/36A

Budova C

18600 Praha 8 - Karlín

+421 556 118 110

www.dsicz.cz

Croatia

Feniks Info d.o.o.

Il Resnicki Gaj 10

10000 Zagreb

+385 1 63 95 277

www.feniks-info.hr

Denmark

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund / Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Estonia

Nordic Digital AS

Tööstuse Tee 6,

Ülenurme vald, Tartumaa,

61715 Törvandi

+372 733 7700

www.photopoint.ee

Finland

Cenor Finland Oy

Kappelitie 6 (B-entrance)

02200 Espoo/ Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.se

France

Vivanco Accesorios S.A.U.

Avda. Sant Julià, nº1.

Oﬁcina 8 -10/ Edif. TILMA

08403 Granollers (Barcelona)

+34 902 027 724

www.vivanco.es

Great Britain

Vivanco UK Ltd.

960 Capability Green

Bedfordshire

LU1 3PE LUTON

+44 1582 579 333

www.vivanco.com

Greece

iSelf Ike

3rd km Peo Larissas – Athinas

41335 Larissa

+30 2410 230020

www.iself.gr

Hungary

Hungaro Flotta Kft.

1 Alíz Street, Ofﬁce Garden,

Bldg. 1, 1st Floor

1117 Budapest

+36 88 786 591

www.hungaroﬂotta.hu

Iceland

Origo hf.

Borgartun 37

105 Reykjavik

+354 569 7700

www.nyherji.is

Italy

Cellular Italia S.p.A.

Via Lambrakis 1/a

42122 Reggio Emilia

+39 0522 33 40 02

www.cellularline.com

Netherlands/ Belgium/

Luxembourg

Mondeno Benelux B.V.

Vestingdok 2

3433 KR Nieuwegein

+31 30 600 70 50

www.mondeno.com

Poland

Vivanco Poland Sp.z.o.o.

Ul. Sosnkowskiego 1

02-495 Warsaw

+48 22 723 0745

www.vivanco.com

Portugal

Esoterico

Praceta Alves Redol 2

2670-353 Loures

+351 219 839 550

www.esoterico.pt

Russia

ooo Unibat

Ivana Franko Str. 48

121351 Moscow

+7 495 23 25 348

www.unibat.ru

Serbia

Desk d.o.o.

Bulevar Despota Stefana 110

11000 Belgrade

+381 11 32 92 140

www.desk.rs

Slovakia

DSI Slovakia s.r.o.

Letná 42

040 01 Kosice

+421 556 118 136

www.dsi.sk

Slovenia

Big Bang d.o.o.

Smartinska 152

1000 Ljubljana

+386 1 309 37 33

www.bigbang.si

South Africa

The Galaxy One Group

3 Andries Street

2090 Kew – Johannesburg

Gauteng

+27 11 440 8500

Spain

Vivanco Accesorios S.A.U.

Avda. Sant Julià, nº1.

Oﬁcina 8 -10/ Edif. TILMA

08403 Granollers (Barcelona)

+34 902 027 724

www.vivanco.es

Switzerland

Vivanco Suisse AG

Blegistrasse 11B

6340 Baar

+41 44 782 68 00

www.vivanco.ch

Sweden

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Turkey

Kale Elektronik Dis. Tic. AS

Bakir ve Pirincciler San.

Sit. Menekse Cad No. 2

34520 Istanbul

+90 212 540 0550

www.goldmaster.com.tr

Tuotetiedot

Merkki:	Vivanco
Kategoria:	Ei luokiteltu
Malli:	IT-USBC HUB4

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Vivanco IT-USBC HUB4 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ei luokiteltu Vivanco Käyttöohjeet

Vivanco CHARGVVUSB3.4AW Käyttöohje

5 Maaliskuuta 2025

Vivanco IT-USBHUB7PWR Käyttöohje

5 Maaliskuuta 2025

Vivanco IT-USBC HUB4 Käyttöohje

5 Maaliskuuta 2025

Vivanco IT-USBHUB4SL Käyttöohje

5 Maaliskuuta 2025

Vivanco TCVVTRIUSBPD65W Käyttöohje

29 Joulukuuta 2024

Vivanco 39625 Käyttöohje

16 Lokakuuta 2024

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Daikin EKWCTRDI1V3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Pegasus Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink P330 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink NVS16-8MB8 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Drive Medical RTL12045 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Kern MBC-A05 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Daikin EKEXVA250 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Apc SurgeArrest Essential PE3WU3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Yosemite Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025