Electrolux Ergorapido ZB3112AKB Käyttöohje
Electrolux
Pölynimuri
Ergorapido ZB3112AKB
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Electrolux Ergorapido ZB3112AKB (33 sivua) kategoriassa Pölynimuri. Tämä opas oli hyödyllinen 4 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä
Sivu 1/33
EN Vacuum cleaner User manual
IND Panduan Penggunaan Pengisap Debu
KR 사용설명서
TH คู่มือการใช้งานเครื่องดูดฝุ่น
VIET Sách hướng dẫn sử dụng Máy hút bụi
CH 吸尘器使用手册
TW 吸塵器使用手冊
EN
IND
KR
TH
VIET
CH
TW
Thank you for choosing an Electrolux ERGORAPIDO™
vacuum cleaner. ERGORAPIDO™ is a cordless stick
vacuum cleaner intended for indoor use on light dry
household dust and debris. In order to ensure the best
results, always use original Electrolux accessories and
spare parts. They have been designed especially for your
vacuum cleaner.
EN 4 .................................................................................
Terima kasih telah memilih pengisap debu Electrolux
ERGORAPIDO™. ERGORAPIDO™ adalah pengisap debu
nirkabel untuk penggunaan ringan dalam rumah untuk
membersihkan barang-barang dari debu dan kotoran. Untuk
mendapatkan hasilterbaik, gunakan selalu aksesoris dan suku
cadang asli Electrolux. Onderdil ini dirancang khusus untuk
pengisap debu anda.
IND 4 ................................................................................
Electrolux ERGORAPIDO™를 선택해주셔서 감사합니다.
ERGORAPIDO™는 가정에서 발생하는 가볍고 건조한
먼지 및 부스러기를 청소하기 위한 실내용 무선 스틱
청소기입니다. 최상의 청소 성능을 위해 특수 설계 된
정품Electrolux 부속품 및 부품을 사용하십시오.
KR 4 ..................................................................................
ขอบคุณที่เลือกเครื่องดูดฝุ่น ของ ERGORAPIDO™ Electrolux
ERGORAPIDO™ คือเครื่องดูดฝุ่นไร้สายชนิดด้ามจับสาาหรับ
ใช้งานภายในอาคาร ใช้ทาาความสะอาดฝุ่นและเศษขยะใน
ครัวเรือนที่แห้งและมีน้าาหนักเบา เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ควรใช้
อุปกรณ์เสริมและอะไหล่ของแท้จาก เสมอ เพราะElectrolux
อุปกรณ์เสริมและอะไหล่แท้ออกแบบมาเพื่อเครื่องดูดฝุ่นของ
คุณโดยเฉพาะ
TH 4 ..................................................................................
Cảm ơn quý vị đã chọn máy hút bụi ERGORAPIDO™ của
Electrolux. ERGORAPIDO™ là máy hút bụi dạng cây không
dây được thiết kế cho mục đích sử dụng trong nhà để hút
bụi và rác vụn gia đình khô và nhẹ. Để đảm bảo kết quả
tốt nhất, luôn sử dụng các phụ kiện và phụ tùng nguyên
gốc của Electrolux. Chúng được thiết kế đặc biệt cho máy
hút bụi của quý vị.
VIET 4 ...............................................................................
感谢您选择使用 Electrolux ERGORAPIDO™ 吸尘
器。ERGORAPIDO™ 是一款专门用于吸取室内干燥粉尘
和碎屑的无线手持式吸尘器。为确保最佳吸尘效果，请
务必使用专为该系列吸尘器设计的 Electrolux 原装配件
和备件。
CH 4 ..................................................................................
感謝您選擇使用 Electrolux ERGORAPIDO™ 吸塵
器。ERGORAPIDO™ 是一款專門用於吸取室內乾燥粉塵和
碎屑的無線吸塵器。為確保最佳吸塵效果，請務必使用專
為該系列吸塵器設計的 Electrolux 原裝配件和備件。
TW ................................................................................. 4
3
BEFORE STARTING
• Check that the package includes all parts described in
this ERGORAPIDO™ instruction manual.
• Read this instruction manual carefully.
• Pay special attention to the safety precautions chapter.
TABLE OF CONTENTS
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Unpacking and charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cleaning the lters and dust container . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cleaning brush roll, wheels and hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Consumer information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Enjoy your Electrolux ERGORAPIDO™!
SEBELUM MULAI
• Periksa bahwa semua onderdil yang tertera dalam
panduan penggunaan ERGORAPIDO™ tersedia.
• Baca panduan penggunaan ini secara seksama.
• Beri perhatian khusus pada bagian peringatan
keselamatan.
DAFTAR ISI
Peringatan keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Membuka dan mengisi baterai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Membersihkan saringan dan kantung debu . . . . . . . . . . . . . 20
Membersihkan gulungan sikat, roda dan selang . . . . . . . .23
Informasi bagi konsumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Selamat menggunakan Electrolux ERGORAPIDO™!
시작하기전에
• ERGORAPIDO™ 사용설명서에 기재된 모든 부품이
포장 박스에 포함되어있는 지 확인하십시오.
• 본 사용설명서를 주의깊게 읽으십시오.
• 안전을 위한 주의사항은 특히 주의깊게
읽으십시오.
목차
안전을 위한 주의사항 . . . . . . . . . . . . . 7
포장 개봉 및 충전 . . . . . . . . . . . . . . 15
필터 및 먼지통 청소 . . . . . . . . . . . . . 20
브러시롤, 휠, 호스 청소 . . . . . . . . . . . 23
소비자정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Electrolux ERGORAPIDO™와 함께 즐거운 청소를
경험하십시오!
ก่อนการใช้งาน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าในกล่องบรรจุภัณฑ์มีส่วนประกอบที่
ระบุไว้ในคู่มือการใช้งาน เล่มนี้ครบทุกชิ้น ERGORAPIDO™
• อ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด
• สนใจคาาเตือนเพื่อความปลอดภัยเป็นพิเศษ
สารบัญ
คาาเตือนเพื่อความปลอดภัย � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
การแกะหีบห่อและการชาร์จไฟ ������������������15
การทาาความสะอาดไส้กรองและภาชนะเก็บฝุ่น � � � � � � � � 20
การทาาความสะอาดแปรงลูกกลิ้ง ล้อ และท่อ � � � � � � � � � 23
ข้อมูลผู้บริโภค ������������������������������28
ขอให้สนุกกับการใช้งานเครื่องดูดฝุ่น Electrolux
ERGORAPIDO™!
TRƯỚC KHI KHỞI ĐỘNG
• Kiểm tra để biết bao bì có đủ tất cả các bộ phận mô tả
trong sách hướng dẫn sử dụng ERGORAPIDO™ này.
• Đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng này.
• Đặc biệt chú ý đến chương các biện pháp phòng ngừa
an toàn.
MỤC LỤC
Các biện pháp phòng ngừa an toàn 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cách mở bao bì và sc điện . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vệ sinh phễu lọc và hộp đựng bụi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vệ sinh trục bàn chải, bánh xe và ống mềm . . . . . . . . . . . . . . 23
Thông tin khách hàng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Hãy tận hưởng việc sử dụng ERGORAPIDO™ của
Electrolux!
使用前
请检查产品包装中是否包含 使用说明 ERGORAPIDO™
书中给出的所有部件。
请仔细阅读本使用说明书。
请特别注意安全注意事项部分。
目录
安全注意事项 10
开箱和充电 15
清洗过滤器和集尘器 20
清洗辊刷、转轮和软管 23
用户须知 29
选择 Electrolux ERGORAPIDO™ 吸尘器，尽享洁净美好
生活！
使用前
請檢查產品包裝中是否包含 使用說明 ERGORAPIDO™
書中列出的所有配件。
請仔細閱讀本使用說明書。
請特別注意安全注意事項部分。
目錄
安全注意事項 11
開箱和充電 15
清洗濾網和集塵器 20
清洗滾刷、滾輪和軟管 23
用戶須知 29
選擇 Electrolux ERGORAPIDO™ 吸塵器，享受潔淨美好
生活！
Tuotetiedot
| Merkki: | Electrolux |
| Kategoria: | Pölynimuri |
| Malli: | Ergorapido ZB3112AKB |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Electrolux Ergorapido ZB3112AKB esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Pölynimuri Electrolux Käyttöohjeet
16 Maaliskuuta 2025
27 Helmikuuta 2025
26 Helmikuuta 2025
26 Helmikuuta 2025
26 Helmikuuta 2025
17 Helmikuuta 2025
11 Helmikuuta 2025
20 Joulukuuta 2024
20 Joulukuuta 2024
20 Joulukuuta 2024
Pölynimuri Käyttöohjeet
- Pölynimuri Ulsonix
- Pölynimuri Aiwa
- Pölynimuri Miele
- Pölynimuri Adler
- Pölynimuri LG
- Pölynimuri Bosch
- Pölynimuri BEKO
- Pölynimuri Grundig
- Pölynimuri Hisense
- Pölynimuri Severin
- Pölynimuri DeWalt
- Pölynimuri Siemens
- Pölynimuri Hoover
- Pölynimuri Philips
- Pölynimuri Russell Hobbs
- Pölynimuri Amica
- Pölynimuri AEG
- Pölynimuri Cecotec
- Pölynimuri Gallet
- Pölynimuri Rikon
- Pölynimuri Delonghi
- Pölynimuri Imarflex
- Pölynimuri Kogan
- Pölynimuri Xiaomi
- Pölynimuri Morphy Richards
- Pölynimuri Midea
- Pölynimuri Eufy
- Pölynimuri Candy
- Pölynimuri Riccar
- Pölynimuri Gorenje
- Pölynimuri Gemini
- Pölynimuri Panasonic
- Pölynimuri Vox
- Pölynimuri Pyle
- Pölynimuri Sencor
- Pölynimuri Orava
- Pölynimuri Schneider
- Pölynimuri Koblenz
- Pölynimuri Delta
- Pölynimuri MPM
- Pölynimuri Khind
- Pölynimuri Gude
- Pölynimuri Taurus
- Pölynimuri Dimplex
- Pölynimuri Ryobi
- Pölynimuri Turbotronic
- Pölynimuri RIDGID
- Pölynimuri Ezviz
- Pölynimuri Concept
- Pölynimuri Livoo
- Pölynimuri Flex
- Pölynimuri Brandson
- Pölynimuri Hyundai
- Pölynimuri Ufesa
- Pölynimuri Lavorwash
- Pölynimuri Ghibli & Wirbel
- Pölynimuri Scarlett
- Pölynimuri Rowenta
- Pölynimuri Blaupunkt
- Pölynimuri Einhell
- Pölynimuri VAX
- Pölynimuri Mitsubishi
- Pölynimuri JIMMY
- Pölynimuri Tower
- Pölynimuri E.ziclean
- Pölynimuri Tristar
- Pölynimuri MetroVac
- Pölynimuri Nedis
- Pölynimuri Dyson
- Pölynimuri Eldom
- Pölynimuri Elba
- Pölynimuri Vonroc
- Pölynimuri Worx
- Pölynimuri Dreame
- Pölynimuri Tesla
- Pölynimuri Shark
- Pölynimuri Bestron
- Pölynimuri Dedra
- Pölynimuri Vivax
- Pölynimuri Black And Decker
- Pölynimuri Karcher
- Pölynimuri Craftsman
- Pölynimuri Ambiano
- Pölynimuri Bissell
- Pölynimuri Vaddio
- Pölynimuri Eureka
- Pölynimuri Heinner
- Pölynimuri Innoliving
- Pölynimuri Mesko
- Pölynimuri Mx Onda
- Pölynimuri Kenmore
- Pölynimuri Hilti
- Pölynimuri Fagor
- Pölynimuri Ariete
- Pölynimuri Vacmaster
- Pölynimuri Armor All
- Pölynimuri Imou
- Pölynimuri Di4
- Pölynimuri Mellerware
- Pölynimuri Tefal
- Pölynimuri Hiberg
- Pölynimuri Doffler
- Pölynimuri Baumatic
- Pölynimuri Ecovacs
- Pölynimuri Primo
- Pölynimuri Trisa
- Pölynimuri Polti
- Pölynimuri Maytronics
- Pölynimuri I-Vac
- Pölynimuri Girmi
- Pölynimuri Fieldmann
- Pölynimuri Winia
- Pölynimuri Hikoki
- Pölynimuri Solac
- Pölynimuri Emerio
- Pölynimuri OBH Nordica
- Pölynimuri Sanitaire
- Pölynimuri Kernau
- Pölynimuri Hanseatic
- Pölynimuri Proline
- Pölynimuri Bavaria
- Pölynimuri Superior
- Pölynimuri Nilfisk
- Pölynimuri Black Decker
- Pölynimuri Zipper
- Pölynimuri Continental Edison
- Pölynimuri Cleanmaxx
- Pölynimuri Xoro
- Pölynimuri Tesvor
- Pölynimuri Fein
- Pölynimuri King Craft
- Pölynimuri Astralpool
- Pölynimuri Tornado
- Pölynimuri Zelmer
- Pölynimuri Pontec
- Pölynimuri Bestway
- Pölynimuri Clarke
- Pölynimuri Teesa
- Pölynimuri Livington
- Pölynimuri Kokido
- Pölynimuri Berger & Schröter
- Pölynimuri Minuteman
- Pölynimuri Oreck
- Pölynimuri RugDoctor
- Pölynimuri Thomas
- Pölynimuri Magivaac
- Pölynimuri Narwal
- Pölynimuri Echo
- Pölynimuri Hutt
- Pölynimuri Haeger
- Pölynimuri Gtech
- Pölynimuri Arthur Martin
- Pölynimuri Goon
- Pölynimuri Rex
- Pölynimuri HTE Erfolg
- Pölynimuri Beldray
- Pölynimuri Igenix
- Pölynimuri Harper
- Pölynimuri Invictus
- Pölynimuri Linsar
- Pölynimuri Carneo
- Pölynimuri Conrad
- Pölynimuri Berlinger Haus
- Pölynimuri Zigma
- Pölynimuri Puppyoo
- Pölynimuri Kraftronic
Viimeisimmät Pölynimuri Käyttöohjeet
9 Huhtikuuta 2025
9 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
8 Huhtikuuta 2025
3 Huhtikuuta 2025
2 Huhtikuuta 2025
2 Huhtikuuta 2025