Ernesto IAN 437650 Käyttöohje

Ernesto Ei luokiteltu IAN 437650

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Ernesto IAN 437650 (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 2 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF
Sivu 1/2
3.1.
4.
2.
5.
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it for
the first time. In addition, please carefully refer to the
operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these instructions
in a safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
This product is intended for cutting food.
This product is intended for private household use
only, not for commercial purposes. Use the product
as described in this manual only. Any other use is not
permitted.
Safety instructions
WARNING! Keep out of reach of
children.
WARNING! Keep the product away
from children. The blades can cause
serious injury.
WARNING! Hold and guide the plastic
food holder carefully to ensure a straight
cutting. Plastic tip from the food holder
may be rubbed off in case of tilting or
slipping. To avoid scratching with the
blade, stop cutting when the food is
reaching the tip of the holder.
Read the manual carefully and keep it for
future usage.
Cleaning and care
Before first use and after each use: Clean the
product with warm water and a mild detergent.
Clean the product with a suitable brush.
The product is dishwasher suitable.
Dry the product completely and store in a dry
place.
Food may stain the product, but this will not affect
the product’s functionality.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights
are not limited in any way by our warranty detailed
below.
The warranty for this product is 3 years from the date
of purchase. The warranty period begins on the date
of purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as your
proof of purchase.
Should this product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date of purchase,
we will repair or replace it – at our choice – free
of charge to you. This warranty becomes void if the
product has been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(IAN 437650_2304) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating plate, an
engraving, on the front page of the instructions for use
(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of
the product.
If functional or other defects occur, please contact the
service department listed either by telephone or by
e-mail.
You can return a defective product to us free of
charge to the service address that will be provided
to you. Ensure that you enclose the proof of purchase
(till receipt) and information about what the defect is
and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 0569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
Service Northern Ireland
Tel.: 0800 0927852
E-Mail: owim@lidl.ie
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt.
Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.
Gør Dem fortrolig med apparatet inden første
ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende
brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne
omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og
kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar
denne vejlledning på et sikkert sted. Hvis De giver
produktet videre til andre, skal alle dokumenter følge
med.
Forskriftsmæssig anvendelse
Produktet er beregnet til at skære fødevarer med.
Produktet er kun beregnet til anvendelse i private
husholdninger og ikke til erhvervsmæssige formål.
Anvend kun produktet som beskrevet i denne
vejledning. Enhver anden anvendelse er ikke tilladt.
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL! Skal holdes uden for børns
rækkevidde.
ADVARSEL! Hold produktet uden
for børns rækkevidde. Klingerne kan
forårsage alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL! Hold og før plast-
fødevareholderen forsigtigt, for at
sikre en lige afskæring. Plastspidsen
på fødevareholderen kan skades ved
hældning eller glidning. For at undgå
ridser fra klingen, skal afskæringen
stoppes, når fødevaren når spidsen af
holderen.
Læs vejledningen omhyggeligt og behold
den til senere brug.
Rengøring og vedligeholdelse
Inden første anvendelse og efter hver anvendelse:
Rengør produktet med varmt vand og et mildt
opvaskemiddel.
Rengør produktet med en egnet børste.
Produktet er egnet til opvaskemaskine.
Produktet skal tørres helt, og det skal opbevares
på et tørt sted.
Fødevarer kan lave pletter på produktet, hvilket
dog ikke påvirker produktets funktion.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som
De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det
udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller
bystyre.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de
strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt
inden levering. Hvis der forekommer mangler ved
dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for
sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder
indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det
følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.
Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar
den originale kassebon på et sikkert sted. Denne
kassebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,
bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores
valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien
bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke
anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti dækker ikke produktdele, som er
udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som
normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på
skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som
er fremstillet af glas.
Afvikling af garantisager
For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling
af deres forespørgsel, bedes De følge følgende
anvisninger:
Opbevar kassebon og artikelnummer
(IAN 437650_2304) som købsdokumentation, så
disse kan fremlægges på forespørgsel.
Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en
indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til
venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.
Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler,
skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling
telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan
De derefter sende portofrit til den meddelte
serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset
(kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består,
og hvornår den er opstået.
Service
Service Danmark
Tel.: 80253972
E-Mail: owim@lidl.dk
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Avant la première mise en service, vous devez
vous familiariser avec toutes les fonctions du produit.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous
et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que
pour l’usage décrit et les domaines d’application
cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr.
Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur
également la totalité des documents.
Utilisation conforme aux
prescriptions
Ce produit est destiné à couper des produits
alimentaires.
Ce produit est prévu exclusivement pour une utilisation
dans le milieu domestique et n‘est pas conçu pour
un usage commercial. Utilisez le produit uniquement
selon les descriptions de ce mode d‘emploi. Toute
autre utilisation est interdite.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT ! Maintenez hors de
la portée des enfants.
AVERTISSEMENT! Conservez le
produit hors de la portée des enfants.
Les lames peuvent causer des blessures
graves.
AVERTISSEMENT! Tenez et guidez
avec précaution le porte-aliment en
plastique afin de garantir une coupe
droite. La pointe en plastique du
porte-aliment peut s’abraser en cas
d’inclinaison ou de glissement. Pour
éviter toute rayure avec la lame, arrêtez
de couper lorsque l’aliment a atteint la
pointe du porte-aliment.
Lisez attentivement le manuel et
conservez-le pour un usage ultérieur.
Nettoyage et entretien
Avant la première utilisation et après chaque
utilisation: Nettoyez le produit avec de l‘eau
chaude et un liquide vaisselle doux.
Nettoyez le produit avec une brosse appropriée.
Le produit va au lave-vaisselle.
Séchez complètement le produit et rangez-le dans
un endroit sec.
Les aliments peuvent laisser des traces sur le
produit, ce qui n’en affecte cependant pas la
fonctionnalité.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront
sur les possibilités de mise au rebut des produits
usagés.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité
stricts et contrôlé consciencieusement avant sa
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de
retourner ce produit au vendeur. La présente garantie
ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket
de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de
ce produit, nous assurons à notre discrétion la
réparation ou le remplacement du produit sans frais
supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est
endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à
un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de
fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces
du produit soumises à une usure normale (p. ex.
des piles) et qui, par conséquent, peuvent être
considérées comme des pièces d’usure, ni aux
dommages sur des composants fragiles, comme des
interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués
en verre.
Faire valoir sa garantie
Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure
de garantie, veuillez respecter les indications
suivantes :
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence
du produit (IAN 437650_2304) à titre de preuve
d’achat pour toute demande.
Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la
plaque d’identification, gravé sur la page de titre de
votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant
apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.
En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout
autre défaut, contactez en premier lieu le service
après-vente par téléphone ou par e-mail aux
coordonnées indiquées ci-dessous.
Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit
considéré comme défectueux au service clientèle
indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket
de caisse) et d’une description écrite du défaut avec
mention de sa date d’apparition.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800904879
E-Mail: owim@lidl.fr
Service après-vente Belgique
Tél.: 080071011
Tél.: 80023970 (Luxembourg)
E-Mail: owim@lidl.be
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig
product gekozen. Maak u voor de eerste
ingebruikname vertrouwd met het product. Lees
hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing
en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en voor de
aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef,
wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook
alle documenten mee.
Beoogd gebruik
Dit product is bedoeld voor het snijden van
levensmiddelen.
Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik
in privéhuishoudens en niet voor commerciële
doeleinden. Gebruik het product alleen zoals
beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik is
niet toegestaan.
Veiligheidstips
WAARSCHUWING! Buiten het bereik
van kinderen houden.
WAARSCHUWING! Houd het
product buiten bereik van kinderen. De
messen kunnen ernstige verwondingen
veroorzaken.
WAARSCHUWING! Houd de
kunststof levensmiddelenhouder
voorzichtig vast en beweeg hem
voorzichtig om te zorgen voor een
rechte snede. De kunststof punt van
de levensmiddelenhouder kan bij het
omkiepen of wegglijden losgebroken
worden. Om krassen met het mes te
vermijden, moet u stoppen met snijden
als de levensmiddelen de punt van de
houder bereiken.
Lees de handleiding aandachtig door en
bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Schoonmaken en onderhoud
Voor het eerste gebruik en na iedere keer dat u
het product gebruikt hebt: Reinig het product met
warm water en een mild schoonmaakmiddel.
Maak het product schoon met een daarvoor
geschikte borstel.
Het product is geschikt voor de vaatwasser.
Droog het product volledig af en berg het op een
droge plaats op.
Levensmiddelen kunnen vlekken op het product
achterlaten, wat echter geen invloed heeft op de
werking van het product.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen
zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig
getest. In geval van schade aan het product kunt
u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het
product. Deze wettelijke rechten worden door onze
hierna vermelde garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van
dit product een materiaal- of productiefout optreedt,
dan wordt het product door ons – naar onze keuze –
gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze
garantie komt te vervallen als het product beschadigd
wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.
Deze garantie is niet van toepassing op
productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale
slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige
onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor
beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals
bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die
gemaakt zijn van glas.
Afwikkeling in geval van
garantie
Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te
waarborgen dient u de volgende instructies in acht te
nemen:
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het
artikelnummer (IAN 437650_2304) als bewijs van
aankoop bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op de typeplaat,
ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding
(linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.
Wanneer er storingen in de werking of andere
gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per
e-mail contact met de onderstaande service-afdeling
op te nemen.
Een als defect geregistreerd product kunt u dan
samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en
vermelding van de concrete schade alsmede
het tijdstip van optreden voor u franco aan het u
meegedeelde servicepunt verzenden.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
E-Mail: owim@lidl.nl
Service Belgiё
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970 (Luxemburg)
E-Mail: owim@lidl.be
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist zum Schneiden von Lebensmitteln
bestimmt.
Dieses Produkt ist ausschließlich für die Nutzung
in privaten Haushalten und nicht für gewerbliche
Zwecke vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt
ausschließlich gemäß der Beschreibung in dieser
Anleitung. Jegliche andere Verwendung ist nicht
gestattet.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
WARNUNG! Halten Sie das Produkt
von Kindern fern. Die Klingen können
schwere Verletzungen verursachen.
WARNUNG! Halten und führen
Sie den Kunststoff-Lebensmittelhalter
vorsichtig, um einen geraden Schnitt zu
gewährleisten. Die Kunststoffspitze des
Lebensmittelhalters kann beim Neigen
oder Verrutschen abgerieben werden.
Um Kratzer mit der Klinge zu vermeiden,
hören Sie auf zu schneiden, wenn die
Lebensmittel die Spitze des Halters
erreicht haben.
Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch
und bewahren Sie es für den späteren
Gebrauch auf.
Reinigung und Pflege
Vor der ersten Verwendung und nach jeder
Verwendung: Reinigen Sie das Produkt
mit warmem Wasser und einem milden
Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Produkt mit einer geeigneten
Bürste.
Das Produkt ist spülmaschinengeeignet.
Trocknen Sie das Produkt vollständig ab und
bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.
Lebensmittel können Flecken auf dem Produkt
hinterlassen, was jedoch die Funktionalität des
Produkts nicht beeinträchtigt.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht
sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (IAN 437650_2304) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer
Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber
auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per
E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800 562153
E-Mail: owim@lidl.ch
IAN437650_2304
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG05556B
Version: 09/2023

Tuotetiedot

Merkki: Ernesto
Kategoria: Ei luokiteltu
Malli: IAN 437650

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Ernesto IAN 437650 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle


Ei luokiteltu Ernesto Käyttöohjeet

Ernesto

Ernesto IAN 437650 Käyttöohje

16 Lokakuuta 2024

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

IKEA

IKEA ÅGOTNES 004.808.58 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024
IKEA

IKEA ÅFJÄLL 605.686.50 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024
IKEA

IKEA ÅBYGDA 205.112.41 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024
IKEA

IKEA ÅFJÄLL 305.699.53 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024
IKEA

IKEA ÅBYGDA 204.814.80 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024
IKEA

IKEA ÅFJÄLL 405.686.46 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024
IKEA

IKEA ÅBYGDA 504.814.69 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024
IKEA

IKEA ÅFJÄLL 805.686.30 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024
IKEA

IKEA ÅKREHAMN 104.816.59 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024
IKEA

IKEA ÅNNELAND 004.817.30 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024