Savio BS-042 Käyttöohje

Savio Kaiutin BS-042

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Savio BS-042 (2 sivua) kategoriassa Kaiutin. Tämä opas oli hyödyllinen 4 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/2

1. Package content:

• Bluetooth speaker SAVIO BS-041 / BS-042

• Charging cable USB-A (M) – USB-C (M)

• User manual

2. Product diagram:

① Power ON / OFF button

② Play / Pause button

③ Next track /

Volume button

④ Previous track /

Volume button

⑤ LED light modes button

⑥ USB-C charging port

⑦ MicroSD card slot

⑧ Lanyard

3. Charging:

To start charging:

3.1 Connect the USB-C cable

to the charging socket

in the speaker .⑥

3.2 The red diode on the

front panel will glow

to indicate that the

speaker is charging.

3.3 When the speaker is fully

charged, the di-

ode will turn off.

4. Speaker pairing:

4.1 Press the button for

2 seconds to turn on

the speaker.

4.2 Turn on the Bluetooth in the

device, choose SAVIO BS-041 /

BS-042 speaker from Bluetooth devices. If the speaker have already

been paired with the device, it will be connected automatically.

After proper connection you will hear “Connected successfully”.

4.3 Speaker is ready to use.

5. Button description:

Turn on / off button

• Press and hold for two seconds to turn the device on / off.

Volume regulation / track change button

• Single press: next track.

• Press and hold: volume up.

Volume regulation / track change button

• Single press: previous track.

• Press and hold: volume down.

Play / Pause button

• Single press while playing music: play / pause track.

• Single press while incoming call: receiving the call.

• Single press while calling: terminating the call.

LED light modes button

• Each successive press of the button changes the speaker

backlight mode.

• Press and hold for 2 seconds to turn off the backlight mode.

6. Modes description:

6.1 Bluetooth mode:

6.1.1 The speaker enters Bluetooth mode automatically when turned on.

6.1.2 Turn on the Bluetooth function of the device you wish to connect

and search for SAVIO BS-041 / BS-042 from the list of found devices,

select SAVIO BS-041 / BS-042.

6.1.3 Speaker will pair automatically with the last connected device.

6.2 MicroSD mode function:

6.2.1 Insert the MicroSD card into the slot.

6.2.2 Speaker will automatically start playingmusiclesfromthe

MicroSD card slot.

6.3 FM mode

To run the FM mode:

6.3.1 Single press the button to turn on the FM mode.

6.3.2 Short press the play / pause button to start searching for channels.

6.3.3 Afterscanningallfrequencies,itwillreturntotherstchannelfound.

6.3.4 The channel is changed by pressing once ( / ).

6.3.5 Single press the button to turn back to the Bluetooth mode.

①

②

③

④

⑧

⑤

⑥⑦

1. Zawartość zestawu:

• GłośnikBluetoothSAVIOBS-041/BS-042

• Kabel ładowania USB-A

(M) – USB-C (M)

• Instrukcjaobsługi

2. Schemat urządzenia:

① Przycisk zasilania

② Przycisk odtwarzania /

pauzy

③ Następnyutwór/

Zwiększeniegłośności

④ Poprzedniutwór/

Zmniejszeniegłośności

⑤ Przycisktrybów

oświetleniaLED

⑥ PortładowaniaUSB-C

⑦ Gniazdo karty MicroSD

⑧ Smycz

3. Ładowanie:

Abyrozpocząćładowanie:

3.1 PodłączkabelUSBdogniaz-

daładowaniawgłośniku⑥.

3.2 Czerwona dioda na panelu

przednim zaświeci się,

wskazując,żegłośniksię

ładuje.

3.3 Gdygłośnikbędzie

 wpełninaładowany,

 diodazgaśnie.

4. Parowanie głośników:

4.1 Naciśnijprzycisk przez 2 se-

kundy,abywłączyćgłośnik.

4.2 WłączBlutoothwurządzeniu

 wybierzgłośnikSAVIOBS-041/

 BS-042zurządzeńBluetooth.

4.3 Głośnikjestgotowydoużycia.

5. Opis przycisków:

Przycisk włączania / wyłączania

• Naciśnijiprzytrzymajprzezdwiesekundy,abywłączyć /wyłączyć

urządzenie.

Note: After 10 minutes of inactivity, the speaker will turn off automatically.

7. Specication:

• Bluetooth version: 5.0

• Output power: 5 W

• Bluetooth range: 10 m

• Impedance:4Ω

• Battery type: Li-ion 3.7 V, 1200 mAh

• Power supply voltage: 5 V, 500 mA

• SNR:≥80dB

• Frequencyresponse:70Hz–18kHz

• Maximum SD card capacity: 64 GB

• Frequency band in which the radio equipment operates: Bluetooth

2400MHz–2483.5MHz

• Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency

band in which the radio equipment operates: 4 dBm

• Working time: Up to 5 h

• Charging time: Up to 4 h

• IPX waterproof rating: IPX4

• Dimensions:95x95x82.5mm

• Weight:328.5g

8. Safety conditions:

• Use the product in accordance with its intended use, as improper

use may damage the product.

• Do not expose the device to excessive moisture, heat or sunlight,

do not use the product in a dusty environment.

• The device should be cleaned only with a dry cloth.

• Do not listen to loud music in a long period of time, because it may

result in hearing loss.

• If the playback error occurs, immediately turn off the speaker and

disconnect all the devices and cables to prevent the speaker and

other components from damage.

ENGLISH

Bluetooth speaker

model: BS-041 / BS-042

User manual

Thank you for choosing Savio product!

If our product meets your expectations, share your opinion

with other people on the portal ceneo.pl, social media or on

the website of the store where you made the purchase. If you

want to show our device on SAVIO Facebook Page, we will be

very pleased.

If there is something that we could improve on our products, please

write to us at support@savio.pl

Thanks to your feedback, we will be able to better adapt the prod-

uct to your expectations.

Before starting the use of purchased device it is recommended

to read the whole manual.

Głośnik Bluetooth

model: BS-041 / BS-042

POLSKI Instrukcja obsługi

Przedprzystąpieniemdokorzystaniazzakupionegourządzeniazaleca

sięprzeczytaniecałejinstrukcjiobsługi.

DziękujemyzazakupproduktumarkiSavio!

Jeśli nasz produkt spełnił Twoje oczekiwania, podziel się swoją

opiniązinnymiosobaminaportaluceneo.pl,wmediachspołecz-

nościowych lub nastronie sklepu, wktórym dokonałeś zakupu.

Będzienamniezmierniemiło,jeślizechceszrównieżpochwalićsię

naszymurządzeniemnaproluSAVIOnaFacebooku.

Jeśli jest coś, comoglibyśmy poprawić wnaszych produktach,

napisz nam o tym na adres: support@savio.pl

DziękiTwojejopinii będziemymoglijeszczelepiej dopasowaćpro-

duktdoTwoichoczekiwań.

①

②

③

④

⑧

⑤

⑥⑦

Warranty:

The producer provides a warranty for a period not shorter than the

applicable legal requirements in the country where the product was

purchased. Detailed information regarding the warranty is available for

download at: www.savio.pl/en/service-and-support

Gwarancja:

Producentudzielagwarancjinaokresniekrótszyniżobowiązującewy-

mogiprawnewkraju,wktórymnabytoprodukt.Szczegółoweinforma-

cjedotyczącegwarancjidostępnesądopobranianastronie:

www.savio.pl/serwis-i-wsparcie

Information for customers and contractors and communication regar-

ding complaints:

Pursuant to Article 13 section 1 and 2 of the General Data Protection Regu-

lation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27

April 2016 (hereinafter referred to as GDPR), please be advised that Elmak

Sp.zo.o.,withitsregisteredseatatAlejaŻołnierzyIArmiiWojskaPolskiego

20B,35-301RzeszówbecomestheAdministratorofyourpersonaldata.The

Specialist for General Data Protection (SODO) can be contacted in writing

to:SODO,ElmakSp.zo.o.,AlejaŻołnierzyIArmiiWojskaPolskiego20B,35-301

Rzeszów,viae-mailaddress:sodo@elmak.pl,andbyphoneat+48(17)854

9814.Yourpersonaldatawillbeprocessedinordertoperformthecontract,

in accordance with Article 6(1)(b) of the aforementioned regulation, to the

extentresultingfromtaxlawsandnancialregulations.Recipientsofyour

personal data include entities authorized by legal regulations to obtain

personal data as well as processing entities providing services to Elmak

Sp.zo.o.YourpersonaldatawillbestoredonthebasisofAdministrator’s

legitimateinterest.Youhave the righttoaccess your data, and the right

torectify,deleteorlimitprocessingofyourdata.Youhavetherighttolodge

a complaint to the supervisory body if you believe that the processing vio-

lates the GDPR. The provision of personal data is voluntary, however, a failu-

re to provide such data may result in a refusal to conclude or in termination

ofacontract.Yourpersonaldatawillnotbesubjectedtoautomatedde-

cisionmaking,includingprolingreferredtoinArticle22section1and4of

the GDPR of April 27, 2016.

Klauzula informacyjna dla klientów,kontrahentów i reklamacji:

Zgodniezart.13ust.1i2ogólnegorozporządzeniaoochroniedanychoso-

PRODUCER:

Elmak Sp. z o.o.

al.ŻołnierzyIArmiiWP20B

35-301Rzeszów,

Polska

www.savio.pl

Elmak Sp. z o. o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego BS-

041 / BS-042 jest zgodny z dyrektywą 2014 / 53 / UE z dnia 16 kwietnia 2014

r. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym: www.savio.pl / do-pobrania

Information of the utilization of electrical and electronic equipment and batteries

This symbol indicates that electrical appliances should not be discarded

with other household waste. Used equipment should be handed over

to a local collection point for this type of waste or to a recycling center.

Please contact your local authorities for information about disposal methods

available in your area. Waste electrical equipment may contain hazardous

substances (e.g. mercury, lead, cadmium, chromium, phthaltes) which can get

into air, soil and groundwater when leaking from used appliances. Environmen-

tal pollution with these substances leads to their bioaccumulation, causing

lesion of disease in living organisms, which would pose a risk to human and

animal health or life. Households may contribute to environmental protecion

by proper waste collection. In such way, hazardous substances from the equip-

ment are neutralized and valuable secondary raw materials are reused for pro-

duction of new equipment.

Informacja o utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych i baterii

Ten symbol informuje ozakazie wyrzucania urządzeń elektrycznych ra-

zem zinnymi odpadami domowymi. Zużyte urządzenia należy przekazy-

wać dolokalnego punktu zbierania tego typu odpadów lub docentrum

odzysku surowców wtórnych. Wcelu uzyskania informacji odostępnych

naPaństwa terenie metodach utylizacji, należy skontaktować się zwła-

dzami lokalnymi. Zniszczony sprzęt elektryczny może zawierać substan-

cje niebezpieczne (m. in. rtęć, ołów, kadm, chrom, ftalany), które wydo-

stając się zezużytych akcesoriów przedostają się dopowietrza, gleby

iwód gruntowych. Zanieczyszczenie środowiska naturalnego tymi substan-

cjamiprowadzidoichbioakumulacji, powodujączmiany choroboweworga-

nizmach żywych, cobezpośredniozagrażazdrowiu iżyciu ludzi oraz zwierząt.

Gospodarstwa domowe mogą przyczynić się doochrony środowiska po-

przez prawidłową zbiórkę odpadów. Wtaki sposób niebezpiecznesubstancje

zesprzętu zostają zneutralizowane, acenne surówce wtórne wykorzystane

doprodukcjinowychurządzeń.

HU AzÖnnyelvéntalálhatófelhasználóikézikönyvakövetkezőcímenérhetőel:

www.savio.pl/en/download

GR Το εγχειρίδιο χρήσης στη γλώσσα σας είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

www.savio.pl/en/download

CZ Uživatelskápříručkavevašemjazycejekdispozicinaadrese:

www.savio.pl/en/download

SK Používateľskápríručkavovašomjazykujekdispozíciina:

www.savio.pl/en/download

DE DasBenutzerhandbuchinIhrerSprachendenSieunter:

www.savio.pl/en/download

RO Manualul de utilizare în limba dvs. este disponibil la:

www.savio.pl/en/download

LT Vartotojokalbajūsųkalbagalimarasti:

www.savio.pl/en/download

LV Lietotājarokasgrāmatajūsuvalodāirpieejamavietnē:

www.savio.pl/en/download

EE Kasutusjuhendi leiate oma keeles all:

www.savio.pl/en/download

BG Можете да намерите ръководството за потребителя на вашия език под:

www.savio.pl/en/download

FI Löydätkäyttöoppaanomallakielelläsiosoitteesta:

www.savio.pl/en/download

Vouspouveztrouverlemanueld’utilisationdansvotrelanguesur:

www.savio.pl/en/download

Puede encontrar el manual de usuario en su propio idioma en:

www.savio.pl/en/download

NL U kunt de gebruikershandleiding in uw taal vinden op:

www.savio.pl/en/download

HR Korisničkipriručniknavašemjezikudostupanjena:

www.savio.pl/en/download

SE Användarmanualenpådittspråknnspå:

www.savio.pl/en/download

IT Puoi trovare il manuale utente nella tua lingua su:

www.savio.pl/en/download

bowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)

2016/679 (zwan ego dalej RODO) informujemy, żeAdministratorem prze-

twarzającymPaństwadaneosobowejestElmakSp.zo.o.,zsiedzibą:

Ale-

jaŻołnierzyIArmii WojskaPolskiego 20B,35-301Rzeszów

.ZeSpecjalistąds.

OchronyDanychOsobowych(SODO)możnasięskontaktowaćzwykorzy-

staniempocztytradycyjnejpodadresem:SODO,ElmakSp.zo.o.,AlejaŻoł-

nierzyIArmiiWojskaPolskiego20B,35-301Rzeszów,pocztyelektronicznej,

podadreseme-mailsodo@elmak.pl,oraztelefonicznie,podnumerem+48

(17)8549814.Państwadaneosobowebędąprzetwarzanewcelurealizacji

umowynapodstawieart.6ust.1lit.b)przytoczonegowcześniejrozporzą-

dzenia,wzakresiewynikającym zprzepisówskarbowo-nansowych. Od-

biorcąPaństwadanychosobowychsąpodmiotyuprawnionedouzyskania

danych osobowych napodstawie przepisów prawa ipodmioty przetwa-

rzającerealizująceusługinarzeczElmakSp.zo.o.Państwadaneosobowe

będąprzechowywanewoparciuouzasadnionyinteresrealizowanyprzez

Administratora.PosiadająPaństwoprawożądaniadostępudotreściswo-

ichdanych,prawoichsprostowania,usunięcia,ograniczeniaprzetwarza-

nia. Posiadają Państwoprawo wniesienia skargidoorganu nadzorczego

jeżeli uznają Państwo,żeprzetwarzanie naruszaprzepisyRODO. Podanie

przez Państwa danych osobowych jest dobrowolne, jednakże odmowa

podania danychmożeskutkowaćodmową zawarcia umowylubjejroz-

wiązaniem. Przetwarzanie podanych przez Państwa danych osobowych

niebędziepodlegałozautomatyzowanemupodejmowaniudecyzji,wtym

prolowaniu,októrym mowawart. 22 ust. 1i4 ogólnego rozporządzenia

o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.

Przycisk regulacji głośności / zmiany utworu

• Pojedynczenaciśnięcie:następnyutwór.

• Naciśnijiprzytrzymaj:zwiększaniegłośności.

Przycisk regulacji głośności / zmiany utworu

• Pojedynczenaciśnięcie:poprzedniutwór.

• Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzmniejszaniagłośności.

Przycisk Odtwórz / Pauza

• Pojedynczenaciśnięciepodczasodtwarzaniamuzyki:odtwarzanie/

pauza utworu.

• -Pojedynczenaciśnięciepodczaspołączeniaprzychodzącego:ode

braniepołączenia.

• Pojedynczenaciśnięciepodczaspołączenia:rozłączeniepołączenia.

Przycisk trybów świecenia LED

• Każdekolejnenaciśnięcieprzycisku powodujezmianętrybupod -

świetleniagłośnika.

• -Naciśnijiprzytrzymaj przez2sekundy,abywyłączyćtrybpod

świetlenia.

6. Opis trybów:

6.1 Tryb Bluetooth:

6.1.1 GłośnikautomatycznieprzechodziwtrybBluetoothpowłączeniu.

6.1.2 WłączfunkcjęBluetoothwurządzeniu,którechceszpodłączyć

iwyszukajSAVIOBS-041/BS-042zlistyznalezionychurządzeń,

wybierz SAVIO BS-041 / BS-042.

6.1.3 Głośnik automatycznie sparuje się z ostatnio podłączonym

urządzeniem.

6.2 Funkcja karty MicroSD:

6.2.1 WłóżkartęMicroSDdogniazda.

6.2.2 Głośnik automatycznie rozpocznie odtwarzanie plików mu-

zycznych z gniazda karty MicroSD.

6.3 Tryb FM

Uruchom tryb FM poprzez:

6.3.1 Jednorazowe naciśnięcie przycisku  powoduje włączenie

trybu FM.

6.3.2 Przytrzymajprzyciskodtwarzania/pauzy,abyrozpocząćwy-

szukiwaniekanałów.

6.3.3 Poprzeszukaniuwszystkich częstotliwościnastąpi powrótdo

pierwszegoznalezionegokanału.

6.3.4 Zmianakanałunastępujepoprzezjednokrotnenaciśnięcie( / ).

6.3.5 Jednokrotnenaciśnięcieprzycisku powodujepowrótdotry

bu Bluetooth.

Uwaga: Po 10 minutach bezczynności, głośnik wyłączy się au-

tomatycznie.

7. Specykacja:

• Wersja Bluetooth: 5.0

• Mocwyjściowa:5W

• ZasięgBluetooth:10m

• Impedancja:4Ω

• Typ baterii: Li-ion 3.7 V, 1200 mAh

• Napięciezasilania:5V,500mA

• SNR:≥80dB

• Pasmoprzenoszenia:70Hz–18kHz

• MaksymalnaobsługiwanapojemnośćkartySD:64GB

• Zakresczęstotliwości:Bluetooth2400MHz–2483.5MHz

• -Maks.mocczęstotliwościradiowejemitowanejwzakresieczęstotli

wości,wktórejpracujeurządzenieradiowe:4dBm

• Czas pracy: Do 5 godz.

• Czasładowania:Do4godz.

• StandardwodoszczelnościIPX:IPX4

• Wymiary:95×95×82.5mm

• Waga:328.5g

8. Warunki bezpieczeństwa:

• Nienależyprzezdługiczassłuchaćgłośnejmuzyki,ponieważmoże

togrozićuszkodzeniemsłuchu.

• Jeśli wystąpi błąd w odtwarzaniu, należy natychmiast wyłączyć

głośnikorazodłączyćurządzeniaikable,abyzapobiecuszkodzeniu

głośnikaipozostałychkomponentów.

• -Należyużywaćproduktuzgodniezjegoprzeznaczeniem,gdyżnie

właściweużytkowaniemożespowodowaćuszkodzenieproduktu.

• Nie należy narażać urządzenia nadziałanie nadmiernej wilgoci,

gorąca,promienisłonecznychaniużywaćproduktuwzakurzonym

otoczeniu.

• Urządzenienależyczyścićwyłączniesuchąszmatką.

Tuotetiedot

Merkki:	Savio
Kategoria:	Kaiutin
Malli:	BS-042

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Savio BS-042 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Kaiutin Savio Käyttöohjeet

Savio BS-033 Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Savio BS-042 Käyttöohje

7 Helmikuuta 2025

Savio BS-031 Käyttöohje

7 Helmikuuta 2025

Savio BS-03 Käyttöohje

24 Joulukuuta 2024

Kaiutin Käyttöohjeet

Viimeisimmät Kaiutin Käyttöohjeet

LD Systems STINGER G3 TMB Käyttöohje

8 Huhtikuuta 2025

JBL Conceal C83 Käyttöohje

8 Huhtikuuta 2025

JBL Control 426LP Käyttöohje

8 Huhtikuuta 2025

Crestron SAROS ICE4T Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

Crestron SAROS ICI6T Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

Crestron SAROS IC8T Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

Focal K2 Power M FRAK Käyttöohje

5 Huhtikuuta 2025

Turbosound PQ12-SB Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Trust Tytan GXT 658 Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025

Turbosound PQ15-YB Käyttöohje

3 Huhtikuuta 2025