TFA 38.2053.02 Käyttöohje

TFA Ei luokiteltu 38.2053.02

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille TFA 38.2053.02 (4 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 3 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/4

Fig. 1

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus

dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsan-

leitung genau durch.

• Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in

der Anleitung dargestellt wird.

•Beachten Sie besonders die Sicherheitshin-

weise!

•Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut

auf!

2. Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Halten Sie das Gerät und die Batterien außer-

halb der Reichweite von Kindern.

• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jah-

ren) verschluckt werden.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche

Säuren und können bei Verschlucken lebens-

gefährlich sein. Wenn Sie vermuten, eine Bat-

terie könnte verschluckt oder anderweitig in

den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort

medizinische Hilfe in Anspruch.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschlie-

ßen, auseinandernehmen oder aufladen.

Explosionsgefahr!

• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden,

sollten schwache Batterien möglichst schnell

ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie

gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batte-

rien unterschiedlichen Typs. Entfernen Sie die

Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit

nicht verwenden. Sollte eine Batterie ausge-

laufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut,

Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf.

umgehend die betroffenen Stellen mit Wasser

und suchen Sie einen Arzt auf.

ACHTUNG

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder

Verändern des Geräts ist nicht gestattet.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tempe-

raturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,

leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder

Lösungsmittel verwenden!

• Vor Feuchtigkeit schützen!

• Sobald die Funktionen schwächer werden,

wechseln Sie bitte die Batterien.

3. Bestandteile

A: Display (Fig. 1):

A 1: Symbol für Vorwärtszählen (Stoppuhr)

A 2: Timersymbol

A 3: Sekunden

A 4: Minuten

B: Tasten (Fig. 2):

B 1: START/STOP Taste

B 2: SEC Taste

B 3: MIN Taste

C: Schiebeschalter (Fig. 3):

C 1: Power (ON/OFF)

C 2: Vibration (ON/OFF)

C 3: Alarmton (ON/OFF)

C 4: LED-Blinklicht (ON/OFF)

D: Gehäuse (Fig. 2-4):

D 1: LED-Blinklicht

D 2: Öse für Umhängeband

D 3: Befestigungsklipp/Ständer

D 4: Batteriefach

4. Inbetriebnahme

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den

Batteriefachdeckel mit dem Klipp nach unten

schieben. Legen Sie zwei neue Batterien (2 x

1,5 V AAA) ein. Achten Sie auf die richtige

Polarität.

• Ein Signalton ertönt und alle Segmente wer-

den kurz auf dem Display angezeigt.

• Schließen Sie den Deckel wieder. Das Gerät ist

betriebsbereit.

• Um das Gerät aus- und wieder einzuschalten,

bedienen Sie den Power ON/OFF Schiebe-

schalter.

5. Bedienung

5.1 Alarmeinstellung

• Stellen Sie mit den Schiebeschaltern auf der

Rückseite das gewünschte Alarmsignal ein:

– Vibration (ON/OFF)

– Alarmton (ON/OFF)

– LED-Blinklicht (ON/OFF)

Hinweis: Jeder Tastendruck wird mit dem einge-

stellten Alarmsignal bestätigt.

5.2 Timer

• Stellen Sie mit der Taste die Minuten undMIN

mit der SEC Taste die Sekunden ein. Für einen

Schnelldurchlauf halten Sie die Tasten ge-

drückt.

• Drücken Sie die START/STOP Taste und die

Zählung beginnt. Das Timersymbol blinkt.

• Mit der START/STOP Taste können Sie die Zäh-

lung anhalten und wieder fortsetzen.

• Wenn der Timer bis 00:00 gezählt hat, wird

das ausgewählte Alarmsignal für 5 Minuten

ausgelöst. M, S und das Symbol für Vor-

wärtszählen blinken. Der Timer zählt nun die

verstrichene Zeit. Sie können den Alarm mit

einer beliebigen Taste beenden.

• Es erscheint automatisch die zuletzt vorge-

wählte Zeit.

• Durch gleichzeitiges Drücken der MIN und SEC

Taste wird die Anzeige auf 00:00 zurückge-

setzt.

5.3 Stoppuhr

• Drücken Sie die START/STOP Taste (Anzeige

00:00) und die Zählung beginnt. Das Stopp-

uhrsymbol blinkt. Mit der START/STOP Taste

können Sie die Zählung anhalten und wieder

fortsetzen.

6. Befestigung

• Sie können das Gerät mit dem Klipp befesti-

gen. Möchten Sie das Gerät aufstellen, klap-

pen Sie den Metallbügel unter dem Klipp aus.

7. Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht

über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Entnehmen Sie nicht festverbaute Bat-

terien und Akkus aus dem Gerät und

entsorgen Sie diese getrennt.

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-

Richtlinie über die Entsorgung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten

(WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer

ist verpflichtet, das Altgerät zur

umweltgerechten Entsorgung bei einer

ausgewiesenen Annahmestelle für die

Entsorgung von Elektro- und Elektro-

nikgeräten abzugeben. Die Rückgabe

ist unentgeltlich. Beachten Sie die

aktuell geltenden Vorschriften!

Entsorgung der Batterien

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls

in den Hausmüll. Sie enthalten Schad-

stoffe, die bei unsachgemäßer Entsor-

gung der Umwelt und der Gesundheit

Schaden zufügen können. Als Verbrau-

cher sind Sie gesetzlich verpflichtet,

gebrauchte Batterien und Akkus zur

umweltgerechten Entsorgung beim

Handel oder entsprechenden Sammel-

stellen gemäß nationalen oder lokalen

Bestimmungen abzugeben. Die Rück-

gabe ist unentgeltlich.

Die Bezeichnungen für enthaltene

Schadstoffe sind: Cd=Cadmium,

Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

8. Technische Daten

Messbereich Timer/Stoppuhr

99min/59 s

Spannungsversorgung

2 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive)

Gehäusemaße

55 x 35 (45) x 77 (74) mm

Gewicht

52 g

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung

von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten

entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorheri-

ge Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Pro-

dukt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-

Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: info@tfa-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland 01/24

A 1 A 2

A 4

Fig. 2

A 3

B 1

B 3

B 2

D 1

Fig. 3

C 2

C 1

C 4

C 3

D 4

Fig. 4

D 3

D 2



Bedienungsanleitung

Kat. Nr. 38.2053.02

Digitaler Timer mit Stoppuhr

Thank you for choosing this product from TFA.

1. Before you use this device

•Please make sure you read the instruc-

tion manual carefully.

• This product should only be used as

described within these instructions.

•Please pay particular attention to the safety

notices!

•Please keep this instruction manual safe for

future reference.

2. Safety notices

WARNING

• Keep this device and the batteries out of reach

of children.

• Small parts can be swallowed by children

(under three years old).

• Batteries contain harmful acids and may be

hazardous if swallowed. If you suspect a bat-

tery could have been swallowed or otherwise

caught in the body, seek medical help immedi-

ately.

• Batteries must not be thrown into a fire, short-

circuited, taken apart or recharged. Risk of

explosion!

• Low batteries should be changed as soon as

possible to prevent damage caused by leaking.

Never use a combination of old and new bat-

teries together, nor batteries of different types.

Remove the batteries if the device will not be

used for an extended period of time. Avoid

contact with skin, eyes and mucous mem-

branes when handling leaking batteries. In

case of contact, immediately rinse the affected

areas with water and consult a doctor.

CAUTION

• Unauthorised repairs, alterations or changes

to the product are prohibited.

• Do not expose the device to extreme tempera-

tures, vibrations or shocks.

• Clean the device with a soft damp cloth. Do

not use solvents or scouring agents.

• Protect it from moisture!

• Change the batteries when the device func-

tions become weak.

3. Elements

A: Display (Fig. 1):

A 1: Symbol for count-up (stopwatch)

A 2: Timer symbol

A 3: Seconds

A 4: Minutes

B: Buttons (Fig. 2):

B 1: START/STOP button

B 2: SEC button

B 3: MIN button

C: Switches (Fig. 3):

C 1: Power (ON/OFF)

C 2: Vibration (ON/OFF)

C 3: Alarm sound (ON/OFF)

C 4: LED flashing light (ON/OFF)

D: Housing (Fig. 2-4):

D 1: LED flashing light

D 2: Lanyard hole

D 3: Clip for fixing/support

D 4: Battery compartment

4. Getting started

• Open the battery compartment by pulling

down the battery compartment lid with the

clip. Insert two new AAA 1,5 V batteries,

polarity as illustrated. Make sure the polarities

are correct.

• An acoustic signal sounds and all LCD seg-

ments will be displayed for a short moment.

• Close the battery compartment again. The

device is ready for use.

• To switch the device off and on again, use the

Power ON/OFF switch.

5. Operation

5.1 Alarm settings

• Use the slide switches on the back to set the

desired alarm signal:

– Vibration (ON/OFF)

– Alarm sound (ON/OFF)

– LED flashing light (ON/OFF)

Note: Every press of a button is confirmed with

the selected alarm signal.

5.2 Timer

• Push the button to set theMIN button and SEC

desired time period. Press and hold the but-

tons for quick setting.



Instruction manual

Cat. No. 38.2053.02

Digital count-down timer with stopwatch

TFA_No. 38.2053_Anleitung 16.01.2024 12:22 Uhr Seite 1



Mode d'emploi

N° d'art. 38.2053.02

Minuteur numérique avec chronomètre

Fig. 1

• Press the START/STOP button to start the

count-down process. The timer symbol flashes.

• With the START/STOP button you can stop and

restart the counting.

• When the timer has counted to 00:00, the

selected alarm signal is triggered for 5 min-

utes. M, S and the symbol for count-up flash.

The timer starts to count-up the elapsed time.

To turn off the alarm, press any button.

• The timer will recall the last selected time

automatically.

• Push the and the button at the sameMIN SEC

time to reset the timer to 00:00.

5.3 Stopwatch

• Press the START/STOP button (display 00:00)

to start the count-up process. The stopwatch

symbol flashes. With the START/STOP button

you can stop and restart the counting.

6. Attachment

• You can attach the device using the clip. For

table standing, fold out the metal bracket

under the clip.

7. Waste disposal

Dispose of the packaging in an environmentally

friendly manner using the collection systems that

have been set up.

Disposal of the electrical device

Remove non-permanently installed

batteries and rechargeable batteries

from the device and dispose of them

separately.

This product is labelled in accordance

with the EU Waste Electrical and Elec-

tronic Equipment Directive (WEEE).

This product must not be disposed of

in ordinary household waste. As a con-

sumer, you are required to take end-of-

life devices to a designated collection

point for the disposal of electrical and

electronic equipment, in order to

ensure environmentally-compatible

disposal. The return service is free of

charge. Observe the current regula-

tions in place!

Disposal of the batteries

Never dispose of empty batteries and

rechargeable batteries with ordinary

household waste. They contain pollu-

tants which, if improperly disposed of,

can harm the environment and human

health. As a consumer, you are

required by law to take them to your

retail store or to an appropriate collec-

tion site depending on national or local

regulations in order to protect the

environment. The return service is free

of charge.

The symbols for the contained heavy

metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury,

Pb=lead.

8. Specifications

Measuring range timer/stopwatch

99min/59 s

Power consumption

Batteries 2 x 1,5 V AAA (not included)

Housing dimension

55 x 35 (45) x 77 (74) mm

Weight

52 g

No part of this manual may be reproduced without written consent

of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of

going to print and may change without prior notice.

The latest technical data and information about this product can be

found in our homepage by simply entering the product number in

the search box.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: info@tfa-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany 01/24

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de

la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

•Veuillez lire attentivement le mode

d'emploi.

• N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que

celles décrites dans le présent mode d'emploi.

•Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

•Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Placez votre appareil et les piles hors de la

portée des enfants.

• Les petites pièces peuvent être avalées par les

enfants (moins de trois ans).

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la

santé et peuvent être mortelles dans le cas

d’une ingestion. Si vous craignez qu’une pile

ait pu être avalée ou ingérée d’une autre

manière, quelle qu’elle soit, contactez immé-

diatement un médecin d’urgence.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les

court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne

les rechargez pas. Risque d'explosion !

• Une pile faible doit être remplacée le plus rapi-

dement possible afin d'éviter toute fuite. N'uti-

lisez jamais simultanément de piles anciennes

avec des piles neuves ou des piles de types

différents. Retirez les piles si vous n'utilisez

pas votre appareil pendant une durée prolon-

gée. Évitez tout contact de la peau, des yeux et

des muqueuses avec le liquide des piles. En

cas de contact, rincez immédiatement les

zones concernées à l’eau et consultez un

médecin.

ATTENTION

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter

ou modifier l'appareil par vous-même.

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures

extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un

chiffon doux et humide. N’utilisez pas de sol-

vants ou d'agents abrasifs !

• Protégez l'appareil contre l'humidité !

• Remplacez les piles si les fonctions de l'appa-

reil s'affaiblissent.

3. Composants

A : Affichage (Fig. 1) :

A 1 : Symbole pour le comptage en avant

(chronomètre)

A 2 : Symbole de minuteur

A 3 : Secondes

A 4 : Minutes

B : Touches (Fig. 2) :

B 1 : Touche START/STOP

B 2 : Touche SEC

B 3 : Touche MIN

C : Interrupteurs (Fig. 3) :

C 1 : Power (ON/OFF)

C 2 : Vibration (ON/OFF)

C 3 : Alarme sonore (ON/OFF)

C 4 : LED clignotante (ON/OFF)

D : Boîtier (Fig. 2-4) :

D 1 : LED clignotante

D 2 : Œillet pour cordon

D 3 : Clip de montage/support

D 4 : Compartiment à piles

4. Mise en service

• Poussez le couvercle du compartiment à piles

vers le bas avec le clip et insérez deux piles

neuves de type 1,5 V AAA. Veillez à la bonne

polarité des piles.

• Un signal sonore se fait entendre et tous les

segments s'allument brièvement.

• Refermez le couvercle. Votre appareil est

maintenant prêt à fonctionner.

• Pour éteindre et rallumer l'appareil, utilisez

l'interrupteur ON/OFF.Power

5. Utilisation

5.1 Réglage d'alarme

•

Utilisez les interrupteurs situés au dos de l'appa-

reil pour régler les signaux d'alarme souhaités :

– Vibration (ON/OFF)

– Alarme sonore (ON/OFF)

– LED clignotante (ON/OFF)

Remarque : Chaque pression sur une touche est

confirmée par le signal réglé.

5.2 Minuteur

• Utilisez la touche pour régler les minutesMIN

et la touche pour régler les secondes de laSEC

durée souhaitée. Si vous maintenez la touche

appuyée, la valeur augmentera plus vite.

A 1 A 2

A 4

Fig. 2

A 3

B 1

B 3

B 2

D 1

Fig. 3

C 2

C 1

C 4

C 3

D 4

Fig. 4

D 3

D 2



Instruction manual

Cat. No. 38.2053.02

Digital count-down timer with stopwatch

• Appuyez sur la touche START/STOP et le minu-

teur commence à compter. Le symbole de

minuteur clignote.

• Appuyez sur la touche START/STOP pour arrê-

ter et redémarrer le comptage.

• Lorsque la minuterie a compté jusqu'à 00:00,

le signal d'alarme sélectionné se déclenche

pendant 5 minutes. M, S et le symbole pour le

comptage en avant clignotent. La minuterie

compte maintenant le temps écoulé. Appuyez

sur une touche de votre choix pour éteindre

l'alarme.

• Le dernier temps réglé apparaît automatique-

ment.

• Appuyez simultanément sur les touches MIN

et et l’affichage est remis sur 00:00.SEC

5.3 Chronomètre

• Appuyez sur la touche START/STOP (affichage

00:00) et le chronomètre commence à comp-

ter. Le symbole de chronomètre clignote.

Appuyez sur la touche START/STOP pour arrê-

ter et redémarrer le comptage.

6. Fixation

• Fixez l'appareil à l’aide du clip. Si vous souhai-

tez poser l'appareil, dépliez l'étrier métallique

sous le clip.

7. Traitement des déchets

Éliminez les emballages de manière respectueuse

de l'environnement par le biais des systèmes de

collecte établis.

Mise au rebut de l'appareil électrique

Retirez de l'appareil les piles et les bat-

teries rechargeables qui ne sont pas

installées de façon permanente et

jetez-les séparément.

Cet appareil est conforme aux normes

de l'UE relatives au traitement des

déchets électriques et électroniques

(WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté

dans les ordures ménagères. L’utilisa-

teur s’engage, pour le respect de l’en-

vironnement, à déposer l’appareil

usagé dans un centre de traitement

agréé pour les déchets électriques et

électroniques. La collecte est gratuite.

Respectez les réglementations en

vigueur !

Élimination des piles

Les piles et les batteries rechargeables

ne doivent pas être jetées dans les

détritus ménagers. Elles contiennent

des polluants qui peuvent nuire à l'en-

vironnement et à la santé si elles sont

éliminées de manière inappropriée. En

tant qu'utilisateur, vous avez l'obliga-

tion légale de rapporter les piles et bat-

teries rechargeables usagées à votre

revendeur ou de les déposer dans une

déchetterie proche de votre domicile

conformément à la réglementation

nationale et locale. La collecte est gra-

tuite.

Les métaux lourds sont désignés

comme suit : Cd = cadmium, Hg =

mercure, Pb = plomb.

8. Caractéristiques techniques

Plage de mesure minuteur/chronomètre

99min/59 s

Alimentation

Piles 2 x 1,5 V AAA (non incluses)

Dimensions du boîtier

55 x 35 (45) x 77 (74) mm

Poids

52 g

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est

strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les

caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au

moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis pré-

alable. Les dernières données techniques et les informations

concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le

numéro de l'article sur notre site Internet.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail : info@tfa-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne 01/24

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/

downloads/instruction-manuals

TFA_No. 38.2053_Anleitung 16.01.2024 12:22 Uhr Seite 2

Fig. 1

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della

TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

•Leggete attentamente le istruzioni per

l'uso.

• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da

quanto descritto in queste istruzioni.

•Prestate particolare attenzione alle misure

di sicurezza!

•Conservate con cura le istruzioni per l'uso.

2. Avviso di sicurezza

AVVERTENZA

• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla

portata dei bambini.

• Le piccole parti possono essere ingerite dai

bambini (sotto i tre anni)

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salu-

te. Se ingerite, le batterie possono essere

mortali. Se si sospetta che una batteria sia

stata ingerita o inserita nel corpo in altra

maniera, consultare immediatamente un

medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polariz-

zarle in maniera scorretta, non smontarle e

non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplo-

sione!

• Sostituire quanto prima le batterie esauste, in

modo da evitare perdite. Non utilizzate mai

contemporaneamente batterie usate e batterie

nuove né batterie di tipi diversi. Rimuovere le

batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un

periodo prolungato. Evitare il contatto del

liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le

mucose. In casi di contatto, sciacquare subito

la zona interessata con acqua e consultare un

medico.

ATTENZIONE

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o

modifiche non autorizzate del dispositivo.

• Non esporre l'apparecchio a temperature

estreme, vibrazioni e urti.

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un

panno morbido leggermente inumidito. Non

usare solventi o abrasivi.

• Proteggere dall’umidità!

• Cambiare le batterie se le funzioni del disposi-

tivo sono più deboli.

3. Componenti

A: Display (Fig. 1):

A 1: Simbolo per il conteggio in avanti

(cronometro)

A 2: Simbolo timer

A 3: Secondi

A 4: Minuti

B: Tasti (Fig. 2):

B 1: Tasto START/STOP

B 2: Tasto SEC

B 3: Tasto MIN

C: Commutatori (Fig. 3):

C 1: Power (ON/OFF)

C 2: Vibrazione (ON/OFF)

C 3: Tono di allarme (ON/OFF)

C 4: LED luce lampeggiante (ON/OFF)

D: Struttura esterna (Fig. 2-4):

D 1: LED luce lampeggiante

D 2: Occhiello per cordino

D 3: Clip di montaggio/supporto

D 4: Vano batteria

4. Messa in funzione

• Aprire il vano batteria, tirando il coperchio del

vano batteria con la clip verso il basso. Inserire

due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V. Accertar-

si di aver rispettato la corretta polarità.

• Viene emesso un breve segnale acustico e

tutti i segmenti appaiono brevemente.

• Richiudere il coperchio. L'apparecchio è pron-

to per l'uso.

• Per spegnere e riaccendere l'apparecchio,

azionare il commutatore ON/OFF.Power

5. Uso

5.1 Impostazione dell'allarme

• Utilizzare i commutatori nella parte posteriore

per impostare il segnale di allarme desiderato:

– Vibrazione (ON/OFF)

– Tono di allarme (ON/OFF)

– LED luce lampeggiante (ON/OFF)

Nota: Ogni pressione sui tasti viene confermata

con il segnale impostato.

5.2 Timer

• Impostare con il tasto MIN i minuti e SEC i

secondi. Tenendo premuto il tasto per proce-

dere velocemente.

• Premere il tasto START/STOP per avviare il

conteggio. Il simbolo timer lampeggia.

• Con il tasto START/STOP si può arrestare o

riavviare il conteggio.

• Quando il timer è arrivato a 00:00, il segnale

di allarme selezionato viene attivato per 5

minuti. M, S e il simbolo per il conteggio in

avanti lampeggiano. Il timer inizia a contare il

tempo che trascorre. Spegnere il segnale con

un tasto qualsiasi.

• Appare automaticamente il tempo selezionato

per ultimo.

• Premere contemporaneamente il tasto MIN e

SEC per azzerare il display a 00:00.

5.3 Cronometro

• Premere il tasto START/STOP (display 00:00)

per avviare il conteggio. Il simbolo cronome-

tro lampeggia. Con il tasto START/STOP si può

arrestare o riavviare il conteggio.

6. Fissaggio

• È possibile fissare il dispositivo utilizzando la

clip. Se si desidera porre il dispositivo su un

piano, aprire il puntello in metallo sotto la clip.

7. Smaltimento

Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attra-

verso i sistemi di raccolta in vigore.

Smaltimento del dispositivo elettrico

Rimuovere dal dispositivo le batterie e

le batterie ricaricabili estraibili e smal-

tirle separatamente.

Questo apparecchio è etichettato in

conformità alla Direttiva UE sullo smal-

timento delle apparecchiature elettri-

che ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere

smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il

consumatore è tenuto a consegnare il

vecchio apparecchio presso un punto

di raccolta per lo smaltimento di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche ai

fini di uno smaltimento ecologico. La

restituzione è gratuita. Osservare i

regolamenti in vigore!

Smaltimento delle batterie

È assolutamente vietato gettare le bat-

terie e le batterie ricaricabili tra i rifiuti

domestici. Contengono sostanze tossi-

che che possono danneggiare l'am-

biente e la salute se smaltite in modo

improprio. In qualità di consumatori,

siete tenuti per legge a consegnare le

batterie usate al negoziante o ad altri

enti preposti al riciclaggio in conformi-

tà alle vigenti disposizioni nazionali o

locali, ai fini di uno smaltimento ecolo-

gico. La restituzione è gratuita.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti

sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio,

Pb=piombo

8. Dati tecnici

Campo di misura timer/cronometro

99min/59 s

Alimentazione

2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)

Dimensioni esterne

55 x 35 (45) x 77 (74) mm

Peso

52 g

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse

senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati

tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della

stampa e possono cambiare senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul pro-

dotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: info@tfa-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania 01/24

A 1 A 2

A 4

Fig. 2

A 3

B 1

B 3

B 2

D 1

Fig. 3

C 2

C 1

C 4

C 3

D 4

Fig. 4

D 3

D 2



Istruzioni per l'uso

Cat. n. 38.2053.02

Timer con cronometro digitale

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA

hebt gekozen.

1. Voordat u met het apparaat gaat werken

•Lees de gebruiksaanwijzing aandach-

tig door.

• Gebruik het product niet anders dan in deze

handleiding is aangegeven.

•Volg met name de veiligheidsinstructies op!

•Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren

a.u.b.!

2. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

• Houd het apparaat en de batterijen buiten

bereik van kinderen.

• Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door

kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt kun-

nen worden.

• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid

schaden. Het inslikken van batterijen kan

levensgevaarlijk zijn. Als u denkt dat de batte-

rijen zijn ingeslikt of in het lichaam terecht zijn

gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp

te zoeken.

• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortslui-

ten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op

explosie!

• Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk

worden vervangen om lekkage van de batterij-

en te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd

oude en nieuwe batterijen of batterijen van een

verschillend type. Verwijder de batterijen, als u

het apparaat langere tijd niet gebruikt. Als een

batterij heeft gelekt, vermijd dan contact met

de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval

van contact met batterijzuur de desbetreffende

plekken onmiddellijk af met water en raad-

pleeg een arts.

LET OP

• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of

veranderen van het apparaat is niet toege-

staan.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme tem-

peraturen, trillingen en schokken.

• Maak het apparaat met een zachte, enigszins

vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplo-

smiddelen gebruiken!

• Tegen vocht beschermen.

• Vervang de batterijen zodra de functies zwak-

ker worden.

3. Onderdelen

A: Display (Fig. 1):

A 1: Symbool voor vooruit tellen (stopwatch)

A 2: Timersymbool

A 3: Seconden

A 4: Minuten

B: Toetsen (Fig. 2):

B 1: START/STOP toets

B 2: SEC toets

B 3: MIN toets

C: Schuifschakelaars (Fig. 3):

C 1: Power (ON/OFF)

C 2: Trillingsalarm (ON/OFF)

C 3: Alarmtoon (ON/OFF)

C 4: LED knipperlicht (ON/OFF)

D: Behuizing (Fig. 2-4):

D 1: LED knipperlicht

D 2: Oog voor koordje

D 3: Bevestigingsclip/standaard

D 4: Batterijvak

4. Inbedrijfstelling

• Open het batterijvak door het deksel met de

clip naar beneden te schuiven. Plaats er twee

nieuwe batterijen 1,5 V AAA in. Let op de juiste

polariteit.

• U hoort een signaal en alle segmenten van het

scherm verschijnen kort.

• Sluit het deksel weer. Het apparaat is nu

bedrijfsklaar.

• Om het apparaat uit en weer in te schakelen,

bedient u de ON/OFF schuifschakelaar.Power

5. Bediening

5.1 Alarminstelling

• Gebruik de schuifschakelaars op de achterkant

om het gewenste alarmsignaal voor in te stel-

len:

– Trillingsalarm (ON/OFF)

– Alarmtoon (ON/OFF)

– LED knipperlicht (ON/OFF)

Opmerking! Elke toetsaanslag wordt bevestigd

met het ingestelde alarmsignaal.



Gebruiksaanwijzing

Cat. nr. 38.2053.02

Digitale timer met stopwatch

TFA_No. 38.2053_Anleitung 16.01.2024 12:22 Uhr Seite 3

Tuotetiedot

Merkki:	TFA
Kategoria:	Ei luokiteltu
Malli:	38.2053.02

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille TFA 38.2053.02 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ei luokiteltu TFA Käyttöohjeet

TFA 60.1041.02 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

TFA 60.3544.01 Käyttöohje

24 Joulukuuta 2024

TFA 30.5058.02 Käyttöohje

24 Joulukuuta 2024

TFA ID-A3 30.3902.02 Käyttöohje

24 Joulukuuta 2024

TFA Retro 60.3073.20 Käyttöohje

11 Joulukuuta 2024

TFA 60.2522.10 Käyttöohje

11 Joulukuuta 2024

TFA Thermo Jack Jet 30.1069.10 Käyttöohje

11 Joulukuuta 2024

TFA 60.3024.01 Käyttöohje

8 Joulukuuta 2024

TFA 45.2020 Käyttöohje

8 Joulukuuta 2024

TFA 30.5050.54 Käyttöohje

8 Joulukuuta 2024

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Speco Technologies HT7246T2 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

ILive ISBW104B Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Novation Launch Control XL MKII Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Solis Tea Kettle Automatic 5518 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Deaf Bonce Machete MLT-15 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Deaf Bonce Machete MFT-25 mini Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Zhiyun MOLUS G300 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Deaf Bonce Machete MM-50 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Deaf Bonce Apocalypse AT-32 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

Blaupunkt MPT 25 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025