TFA ID-A3 30.3902.02 Käyttöohje

TFA Ei luokiteltu ID-A3 30.3902.02

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille TFA ID-A3 30.3902.02 (4 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 16 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/4

TFA-ID 2-fach Temperatursender mit wasserfestem Kabelfühler ID-A3 

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus

dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungs-

anleitung genau durch.

• Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als

in der Anleitung dargestellt wird.

• Durch die Beachtung der Bedienungsanlei-

tung vermeiden Sie auch Beschädigungen

des Gerätes und die Gefährdung Ihrer

gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlge-

brauch. Für Schäden, die aus Nichtbeach-

tung dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung.

•Beachten Sie besonders die Sicherheits-

hinweise!

•Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

gut auf!

2. Lieferumfang

• Sender

• Wasserdichter Kabelfühler ca. 2 m

• Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres

neuen Gerätes auf einen Blick

• Sender für den Betrieb mit TFA-Funksta-

tionen: z.B. 35.1132.01, 30.3075.01 und

zum Betrieb mit WLAN + internetfähigen

TFA.me Funkstationen (z.B. 35.8100.54,

35.8101.54, 35.8102.01, 35.8103.02, …)

• Zur kabellosen Übertragung (868 MHz,

Reichweite ca. 100 m im Freifeld) von zwei

Temperaturwerten, 1x im Sendergehäuse

zur Messung der Lufttemperatur, 1x via

wasserfestem Kabelfühler (z.B. zur Mes-

sung der Temperatur in einem Kühlschrank

oder einem Aquarium/Terrarium, etc.)

• Innen oder außen einsetzbar

• Anzeige Lufttemperatur/Temperatur Kabel-

fühler im Wechsel

4. Einbindung in das TFA.me System

• Das TFA.me System ermöglicht in Kombi-

nation mit einer TFA.me Station/Gateway

eine kostenfreie Überwachung und Auswer-

tung der Messwerte eines TFA-ID Senders

über das Online-Portal go. . Inklu-TFA.me

sive Alarmfunktion via E-Mail, übersicht-

licher Diagramm-Funktion und Export-Mög-

lichkeiten, Daten-Speicherung 12 Monate.

Dabei beträgt die Übertragungskapazität

einer einzigen Station bis zu 50TFA.me

TFA-ID Sender.

5. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben

beschriebenen Einsatzbereich geeignet.

WARNUNG

• Halten Sie das Gerät und die Batterien

außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Kleinteile können von Kindern (unter drei

Jahren) verschluckt werden.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche

Säuren und können bei Verschlucken lebens-

gefährlich sein. Wenn Sie vermuten, eine

Batterie könnte verschluckt oder anderweitig

in den Körper gelangt sein, nehmen Sie

sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschlie-

ßen, auseinandernehmen oder aufladen.

Explosionsgefahr!

• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermei-

den, sollten schwache Batterien möglichst

schnell ausgetauscht werden. Achten Sie

auf die richtige Polarität beim Einlegen der

Batterien.

• Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und

neue Batterien oder Batterien unterschiedli-

chen Typs. Entfernen Sie die Batterien,

wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver-

wenden.

• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, ver-

meiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend

die betroffenen Stellen mit Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf.

ACHTUNG

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen

oder Verändern des Gerätes ist nicht

gestattet.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tem-

peraturen, Vibrationen und Erschütterungen

aus.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,

leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder

Lösungsmittel verwenden!

• Der Sender ist spritzwassergeschützt, aber

nicht wasserdicht. Nur der Kabelfühler ist

wasserdicht.

6. Bestandteile

A: Display:

A 1: Symbol Kabelfühler

A 2: Anzeige Lufttemperatur/Temperatur

Kabelfühler im Wechsel

A 3: Batteriesymbol

A 4: Kennzeichen für Sender-ID

A 5: Übertragungssymbol

B: Gehäuse:

B 1: Sender-ID

B 2: Batteriefach

B 3: Kabelfühler-Anschluss

B 4: Halter zur Wandmontage oder Tisch-

aufstellung

B 5: TFA-ID ID-Code

B 6: TX Taste

B 7: Fixierpunkte für den Halter bei Wand-

montage

B 8: Kabelfühler

7. Inbetriebnahme

• Öffnen Sie das Batteriefach des Senders.

• Stecken Sie den Verbindungsstecker für das

Fühlerkabel in den Anschluss.

• Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA pol-

richtig ein. Alle Segmente werden kurz

angezeigt. Dann erscheint kurz eine Versi-

ons-Info.

• Anschließend erscheinen die Lufttempera-

tur und die vom Kabelfühler gemessene

Temperatur alle 5 Sekunden im Wechsel.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder. Ach-

ten Sie beim Schließen des Batteriefachs

darauf, dass der Kabelfühler sich in der vor-

gesehenen Aussparung befindet.

• Nehmen Sie die Basisstation gemäß den

Beschreibungen in der Bedienungsanlei-

tung der Basisstation in Betrieb.

• Der Sender besitzt eine eigene feste Identifi-

kationsnummer (neunstellig, alphanume-

risch). Ein Aufkleber mit der TFA-ID Nummer

ist am Sender angebracht (im Batteriefach).

Halten Sie die Taste auf dem Sender für 5TX

Sekunden gedrückt, wird die ID-Nummer auf

dem Display des Senders kurz angezeigt (je

drei Ziffern nacheinander).

• Um eine Funkübertragung manuell zu akti-

vieren, drücken Sie kurz die Taste.TX

• Der Empfang und die Weiterleitung der

Messwerte des TFA-ID Senders an das

TFA.me System erfolgt automatisch, wenn

sich eine TFA.me Station/Gateway in Emp-

fangsreichweite befindet. Sollen die Mess-

werte des TFA-ID Senders auf dem Display

der TFA.me Station angezeigt werden

TFA-ID 2-fach Temperatursender mit wasserfestem Kabelfühler ID-A3 

(je nach Modell max. 5), können Sie die

manuelle Sendersuch-Funktion nutzen (wie

in der Anleitung der Basisstation beschrie-

ben).

8. Standortwahl und Montage

•

Platzieren Sie den Sender am gewünschten

Standort. Möchten Sie den Sender im

Außenbereich nutzen, suchen Sie einen

schattigen, niederschlagsgeschützten Platz

aus. Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht

die Messwerte und ständige Nässe belastet

die elektronischen Bauteile unnötig.

•

Platzieren Sie den Kabelfühler mit dem Sen-

sor am gewünschten Ort. Achten Sie bei der

Kabelführung darauf, es nicht durch scharfe

Kanten oder mechanische Belastung zu

beschädigen.

•

Im Innenbereich vermeiden Sie die Nähe

von Heizkörpern, anderen Wärmequellen

und direkte Sonneneinstrahlung.

•

Halten Sie einen Abstand von mindestens 2

Metern zu störenden Geräten (Fernseher,

Computer, Mikrowelle, Funktelefone, Baby-

fon) und großen Metallgegenständen (z.B.

Kühlschrank) ein. Bei massiven Wänden,

insbesondere mit Metallteilen, kann sich die

Sendereichweite erheblich reduzieren.

•

Prüfen Sie, ob eine zuverlässige Übertra-

gung der Messwerte vom Sender am

gewünschten Aufstellort zur Basisstation

(oder ggf.

TFA.me

Station/Gateway) statt-

findet.

•

Ist die Übertragung erfolgreich, können Sie

den Sender mit dem Halter aufstellen oder

an die Wand hängen.

9. Batteriewechsel

• Sobald das Batteriesymbol im Display des

Senders erscheint, wechseln Sie bitte die

Batterien.

•Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss

der Kontakt zwischen Sender und Basissta-

tion wieder hergestellt werden – also manu-

elle Sendersuche für den Sender starten

oder Batterien in alle Geräte neu einlegen.

10. Fehlerbeseitigung

Problem Lösungen

Keine Anzeige auf dem Sender

➜Batterien polrichtig einlegen

➜ Batterien wechseln

Anzeige von Strichen statt Messwerten

zusammen mit Kabelfühlersymbol

➜Anschluss des Fühlerkabels überprüfen

Kein Senderempfang

➜Batterien des Senders prüfen

(nur Batterien/Akkus mit 1,5V

Spannung verwenden!)

➜ Neuinbetriebnahme von Sender und

Basisstation gemäß Bedienungsan-

leitung

➜ Manuelle Sendersuche gemäß Bedie-

nungsanleitung starten

➜Anderen Aufstellort für Sender und/

oder Basisstation wählen

➜Abstand zwischen Sender und Basis-

station verringern

➜Beseitigen der Störquellen

Unkorrekte Anzeige

➜ Batterien wechseln

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen

immer noch nicht funktioniert, wenden Sie

sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt

gekauft haben.

11. Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht

über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Entnehmen Sie nicht festverbaute

Batterien und Akkus aus dem Gerät

und entsorgen Sie diese getrennt.

Dieses Gerät ist entsprechend der

EU-Richtlinie über die Entsorgung

von Elektro- und Elektronik-Altgerä-

ten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden.

Der Nutzer ist verpflichtet, das Altge-

rät zur umweltgerechten Entsorgung

bei einer ausgewiesenen Annahme-

stelle für die Entsorgung von Elektro-

und Elektronikgeräten abzugeben. Die

Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten

Sie die aktuell geltenden Vorschrif-

ten!

Entsorgung der Batterien

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls

in den Hausmüll.

Sie enthalten Schadstoffe, die bei

unsachgemäßer Entsorgung der

Umwelt und der Gesundheit Schaden

zufügen können.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich

verpflichtet, gebrauchte Batterien und

Akkus zur umweltgerechten Entsor-

gung beim Handel oder entsprechen-

den Sammelstellen gemäß nationalen

oder lokalen Bestimmungen abzuge-

ben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.

Die Bezeichnungen für enthaltene

Schadstoffe sind: Cd=Cadmium,

Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

12. Technische Daten

Temperatur Sendergehäuse

Messbereich

-40 °C… 60 °C

Genauigkeit

±1°C (0…50°C)

Auflösung

0,1°C

Temperatur Kabelfühler

Messbereich

-40 °C… 60 °C

Genauigkeit

±0,6°C (-20°C…50°C)

Auflösung

0,1°C

Reichweite

ca. 100 m (Freifeld)

Übertragungsfrequenz

868 MHz

Maximale Sendeleistung

< 25mW

Übertragungsintervall

alle 5 Minuten

Spannungsversorgung

2 x 1,5 V AA (Batterien nicht inklusive)

Länge Kabelfühler

ca. 200 cm

Größe

46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm

Gewicht

73 g (57 g nur Sender, 16 g Kabelfühler)

TFA-ID dual temperature transmitter with waterproof cable sensor ID-A3 

Thank you for choosing this product from TFA.

1. Before you use this device

•Please make sure you read the

instruction manual carefully.

• This product should only be used as

described within these instructions.

• Following and respecting the instructions in

your manual will prevent damage to your

instrument and loss of your statutory rights

arising from defects due to incorrect use.

We shall not be liable for any damage

occurring as a result of non-following of

these instructions.

•Please pay particular attention to the

safety notices!

•Please keep this instruction manual safe

for future reference.

2. Delivery contents

• Transmitter

• Waterproof cable sensor approx. 2m

• Instruction manual

3. Range of application and all the benefits

of your new instrument at a glance

• Transmitter for operation with TFA wireless

stations: e.g. 35.1132.01, 30.3075.01 and

for operation with WLAN + internet-capable

TFA.me wireless stations (e.g. 35.8100.54,

35.8101.54, 35.8102.01, 35.8103.02, ...)

• For wireless transmission (868 MHz, range

approx. 100 m in free field) of two tempera-

ture values, 1x in the transmitter housing

for measuring the air temperature, 1x via

waterproof cable sensor (e.g. for measur-

ing the temperature in a refrigerator or an

aquarium/terrarium, etc.)

• For indoor or outdoor use

• Alternating display of air temperature/tem-

perature cable sensor

4. Integration into the TFA.me system

• In combination with a TFA.me station/gate-

way, the TFA.me system enables free moni-

toring and evaluation of the measured val-

ues of a TFA-ID transmitter via the

go.TFA.me online platform. Includes alarm

function via e-mail, clear diagram function

and export options, data storage for 12

months. The transmission capacity of a sin-

gle TFA.me station is up to 50 TFA-ID

transmitters.

5. Safety notices

• This product is exclusively intended for the

range of application described above.

WARNING

• Keep this device and the batteries out of

reach of children.

• Small parts can be swallowed by children

(under three years old).

• Batteries contain harmful acids and may be

hazardous if swallowed. If you suspect a

battery could have been swallowed or oth-

erwise caught in the body, seek medical

help immediately.

• Batteries must not be thrown into a fire,

short-circuited, taken apart or recharged.

Risk of explosion!

• Low batteries should be changed as soon

as possible to prevent damage caused by

leaking. Make sure the polarities are cor-

rect. Never use a combination of old and

new batteries together, nor batteries of dif-

ferent types. Remove the batteries if the

device will not be used for an extended

period of time.

• Avoid contact with skin, eyes and mucous

membranes when handling leaking batter-

ies. In case of contact, immediately rinse

the affected areas with water and consult a

doctor.

CAUTION

• Unauthorised repairs, alterations or

changes to the product are prohibited.

• Do not expose the device to extreme tem-

peratures, vibrations or shocks.

• Clean the device with a soft damp cloth. Do

not use solvents or scouring agents.

• The transmitter is splashproof, but not

watertight. Only the sensor cable is water-

proof.

6. Elements

A: Display:

A 1: Probe symbol

A 2: Alternating display of air temperature/

temperature cable sensor

A 3: Battery symbol

A 4: Indicator for transmitter ID

A 5: Transmission symbol

B: Housing:

B 1: Transmitter ID

B 2: Battery compartment

B 3: Sensor cable jack

B 4: Support for wall mounting or table

standing

B 5: TFA-ID ID-Code

B 6: TX button

B 7: Indentations for the support for wall

mounting

B 8: Sensor cable

7. Getting started

• Open the transmitter's battery compart-

ment.

• Plug the probe cable connector into the jack.

• Insert two new AA 1.5 V batteries, polarity

as illustrated. All LCD segments will be dis-

played for a short moment. Then a version

info appears briefly.

• Subsequently, the air temperature and the

cable sensor temperature appear alternately

every 5 seconds.

• Close the battery compartment. When clos-

ing the battery compartment, make sure

that the cable sensor is located in the

recess provided.

• Take the base station into operation accord-

ing to the instruction manual of the base

station.

• The transmitter has its own ID number

(nine digits, alphanumeric). A sticker with

the TFA ID number is attached to the trans-

mitter (in the battery compartment). If you

press and hold the button on the trans-TX

mitter for 5 seconds, the ID number is

shown on the display of the transmitter

(three digits each in succession).

• To activate a radio transmission manually,

briefly press the button.TX

• The reception and forwarding of the meas-

ured values of the TFA-ID transmitter to the

TFA.me system takes place automatically if a

TFA.me station/gateway is within reception

range. If the measured values of the TFA-ID

transmitter should be shown on the display

of the TFA.me station (max. 5 depending on

the model), you can use the manual trans-

mitter search function (as described in the

instructions for the base station).

8. Location and mounting

•

Place the transmitter at your chosen loca-

tion. Should you decide to use the transmit-

ter in the outdoor area, choose a shady and

dry place.

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Kat. Nr. 30.3902.02

A3X XXX XXX

B 2

B 1

B 7

A 2

A 3

B 6

B 5

B 7

A 5

A 4

B 4

A 1

B 8

B 3

TFA_No. 30.3902_ID_Anleitung 02.07.2024 11:26 Uhr Seite 1

TFA-ID dual temperature transmitter with waterproof cable sensor ID-A3 

Direct sunlight may trigger incorrect meas-

urement and continuous humidity damages

the electronic components needlessly.

• Place the cable with the sensing element at

the desired location. When routing the

cable, make sure that it is not damaged by

sharp edges or mechanical stress.

• Inside the house avoid radiators inside and

direct sunshine.

• Keep a distance of at least 2 metres to pos-

sibly interfering sources (TV, computer,

microwave, wireless phones, baby moni-

tors) and large metal objects (e.g. refrigera-

tor). Within solid walls, especially ones with

metal parts, the transmission range can be

reduced considerably.

• Check whether a reliable transmission from

the transmitter to the base station (or in

case

TFA.me

station/gateway) is possible

• If the transmission is successful, you can

place or wall mount the transmitter with the

support.

9. Battery replacement

• Change the batteries when the battery sym-

bol appears on the display.

•Please note: When the batteries are

changed, the contact between the transmit-

ters and the base station must be restored

– so always insert new batteries into all

devices or start a manual search for the

transmitter.

10. Troubleshooting

Problem Solution

No display on the transmitter

➜Ensure the batteries' polarities are

correct

➜ Change the batteries

Display of dashes instead of measured values

together with cable sensor symbol

➜Check the sensor cable connection

No transmitter reception

➜Check the transmitter's batteries

(only use batteries/rechargeable

batteries with 1.5V voltage!)

➜ Restart the transmitter and the base

station according to the manual

➜ Manual search for the transmitter

(according to the manual)

➜ Choose another place for the trans-

mitter and/or the base station

➜ Reduce the distance between the trans-

mitter and the base station

➜ Check if there is any source of inter-

ference

Incorrect indication

➜Change the batteries

If your device fails to work despite these meas-

ures, please contact the retailer where you

purchased the product from for advice.

11. Waste disposal

Dispose of the packaging in an environmental-

ly friendly manner using the collection systems

that have been set up.

Disposal of the electrical device

Remove non-permanently installed

batteries and rechargeable batteries

from the device and dispose of them

separately.

This product is labelled in accordance

with the EU Waste Electrical and Elec-

tronic Equipment Directive (WEEE).

This product must not be disposed of

in ordinary household waste.

As a consumer, you are required to

take end-of-life devices to a designat-

ed collection point for the disposal of

electrical and electronic equipment,

in order to ensure environmentally-

compatible disposal. The return serv-

ice is free of charge.

Observe the current regulations in

place!

Disposal of the batteries

Never dispose of empty batteries and

rechargeable batteries with ordinary

household waste. They contain pollu-

tants which, if improperly disposed

of, can harm the environment and

human health. As a consumer, you are

required by law to take them to your

retail store or to an appropriate col-

lection site depending on national or

local regulations in order to protect

the environment. The return service is

free of charge.

The symbols for the contained heavy

metals are:

Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead.

12. Specifications

Temperature transmitter housing

Measuring range

-40 °C… 60 °C

Accuracy

±1°C (0…50°C)

Resolution

0.1°C

Sensor cable temperature

Measuring range

-40 °C… 60 °C

Accuracy

±0.6°C (-20°C…50°C)

Resolution

0.1°C

Range

max. 100 m (open field)

Transmission frequency

868 MHz

Maximum radio-frequency power

< 25mW

Transmission interval

Every 5 minutes

Power consumption

Batteries 2 x 1,5 V AA (not included)

Cable sensor length

appr. 200 cm

Dimensions

46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm

Weight

73 g

(57 g transmitter only, 16 g cable sensor)

TFA-ID Émetteur de température double avec sonde à câble étanche ID-A3 

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil

de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

•Veuillez lire attentivement le mode

d'emploi.

• N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins

que celles décrites dans le présent mode

d'emploi.

•

En respectant ce mode d'emploi, vous évite-

rez d'endommager votre appareil et de per-

dre vos droits légaux en cas de défaut si

celui-ci résulte d’une utilisation non-confor-

me. Nous n'assumons aucune responsabilité

pour des dommages qui auraient été causés

par le non-respect du présent mode d'emploi.

•Suivez bien toutes les consignes de sécu-

rité !

•Conservez soigneusement le mode d'em-

ploi !

2. Contenu de la livraison

• Émetteur

• Sonde à câble étanche env. 2m

• Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous

les avantages de votre nouvel appareil

• Émetteur pour le fonctionnement avec les

stations TFA sans fil : par ex. 35.1132.01,

30.3075.01 et pour le fonctionnement avec

WLAN + stations radio TFA.me compatibles

avec Internet (par ex. 35.8100.54,

35.8101.54, 35.8102.01, 35.8103.02, ...)

• Pour la transmission sans fil de la tempéra-

ture ambiante (868 MHz, portée d’environ

100 m en champ libre) de deux valeurs de

température, 1x dans le boîtier de l'émet-

teur pour mesurer la température de l'air,

1x via une sonde à câble étanche (par ex.

pour mesurer la température dans un réfri-

gérateur ou un aquarium/terrarium, etc.)

• Pour l'usage à l'intérieur ou à l'extérieur

•

Affichage de la température de l'air/ de la

température de la sonde à câble en alternance

4. Intégration dans le système TFA.me

•

Le système TFA.me, en combinaison avec une

station/passerelle TFA.me, permet de surveil-

ler et d’analyser gratuitement les mesures

d’un émetteur TFA-ID via le service en ligne

go.TFA.me. Inclut une fonction d’alarme par

courriel, une fonction de diagramme claire et

des possibilités d’exportation. Stockage des

données : 12 mois. La capacité de transmis-

sion d’une seule station TFA.me peut aller

jusqu’à 50 émetteurs TFA-ID.

5. Consignes de sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utili-

sation décrite ci-dessus.

AVERTISSEMENT

• Placez votre appareil et les piles hors de la

portée des enfants.

• Les petites pièces peuvent être avalées par

les enfants (moins de trois ans).

• Les piles contiennent des acides nocifs pour

la santé et peuvent être mortelles dans le

cas d’une ingestion. Si vous craignez qu’une

pile ait pu être avalée ou ingérée d’une autre

manière, quelle qu’elle soit, contactez immé-

diatement un médecin d’urgence.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les

court-circuitez pas, ne les démontez pas et

ne les rechargez pas. Risque d'explosion !

• Une pile faible doit être remplacée le plus

rapidement possible afin d'éviter toute fuite.

• Veillez à la bonne polarité des piles. N'utili-

sez jamais simultanément de piles ancien-

nes avec des piles neuves ou des piles de

types différents.

• Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre

appareil pendant une durée prolongée. Évi-

tez tout contact de la peau, des yeux et des

muqueuses avec le liquide des piles. En cas

de contact, rincez immédiatement les zones

concernées à l’eau et consultez un médecin.

ATTENTION

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démon-

ter ou modifier l'appareil par vous-même.

•

Évitez d’exposer l’appareil à des températures

extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez

un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de

solvants ou d'agents abrasifs !

• L'émetteur résiste aux éclaboussures d'eau

mais il n'est pas étanche. Seule la sonde

câblée est étanche à l'eau.

6. Composants

A : Affichage:

A 1 : Symbole de la sonde

A 2 : Affichage de la température de l'air/ de

la température de la sonde à câble en

alternance

A 3 : Symbole de pile

A 4 : Indicateur pour le numéro d'identifi-

cation

A 5 : Symbole de transmission

B : Boîtier:

B 1 : Numéro d'identification de l'émetteur

B 2 : Compartiment à piles

B 3 : Prise sonde à câble

B 4 : Support pour suspension ou pour

placement sur une surface plane

B 5 : TFA-ID code d'identification

B 6 : Touche TX

B 7 : Renfoncements pour le support pour le

montage mural

B 8 : Sonde à câble

7. Mise en service

• Ouvrez le compartiment à piles de l'émetteur.

• Insérez le connecteur de branchement du

câble de la sonde dans la prise.

• Insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA

en respectant la polarité +/-. Tous les seg-

ments s'allument brièvement. Une informa-

tion sur la version apparaît alors brièvement.

• Ensuite, la température de l'air et la tempéra-

ture de la sonde à câble s'affichent en alter-

nance toutes les 5 secondes.

• Refermez le compartiment à piles. Lorsque

vous fermez le compartiment à piles, veillez

à ce que la sonde du câble se trouve dans

l'encoche prévue à cet effet.

• Mettez la station de base en service selon les

instructions dans le mode d'emploi de la sta-

tion de base.

• L'émetteur a son propre numéro d'identifica-

tion fixe (neuf chiffres, alphanumérique). Un

autocollant avec le numéro d’identification

est collé sur l’émetteur (dans le comparti-

ment à piles). Si vous maintenez la touche

TX de l'émetteur appuyée pendant 5 secon-

des, le numéro d'identification s'affiche sur

l'écran de l'émetteur (trois chiffres à la fois).

• Pour activer manuellement une transmission

radio, appuyez brièvement sur la touche TX.

• La réception et la transmission des mesures

de l’émetteur TFA-ID avec le système

TFA.me se fait automatiquement lorsqu’une

station/passerelle TFA.me se trouve à portée

de réception. Si vous souhaitez afficher les

valeurs de mesure de l’émetteur TFA-ID sur

l’écran de la station TFA.me (5 au maximum

selon le modèle), vous pouvez utiliser la

fonction de recherche manuelle de l’émet-

teur (comme décrit dans le manuel de la sta-

tion de base).

8. Choix de l’emplacement et montage

•

Placez l'émetteur à l'endroit désiré. Si vous

installez l'émetteur à l’extérieur, choisissez un

TFA-ID Émetteur de température double avec sonde à câble étanche ID-A3 

emplacement à l’ombre et protégé de la pluie.

Un ensoleillement direct fausse la mesure et

une humidité continue use les composants

électroniques inutilement.

•

Placez le câble et la sonde à l’endroit souhai-

té. Lors du passage du câble, veillez à ce que

le câble ne passe pas sur des arêtes vives ou

ne soit pas soumis à une pression mécani-

que. Cela pourrait l’endommager.

•

Dans la maison éviter les appareils de chauf-

fage et les rayons solaires directs.

•

Maintenez une distance d'au moins 2 mètres

entre l'appareil et les sources d'interférences

(TV, ordinateur, micro-ondes, radiotélépho-

nes, babyphones) et les objets métalliques

volumineux (par exemple, le réfrigérateur). Si

les murs sont massifs, en particulier s'ils

comportent des parties métalliques, la portée

d'émission peut se trouver réduite considéra-

blement.

•

Assurez-vous que les valeurs mesurées sont

transmises de manière fiable de l'émetteur au

lieu d'installation souhaité à la station de base

(ou à la station

TFA.me

/passerelle, le cas

échéant).

•

Si le transfert est correct, vous pouvez poser

l'émetteur avec le support ou l'accrocher au

mur.

9. Remplacement des piles

• Si le symbole de piles apparaît sur l'écran

de l'émetteur, changez les piles.

•Attention : il faut rétablir le contact entre

l'émetteur et la station de base après le

remplacement des piles. Il faut donc tou-

jours remplacer les piles dans tous les

appareils ou bien lancer la recherche

manuellement de l'émetteur correspondant.

10. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage sur l'émetteur

➜Contrôlez la bonne polarité des piles

➜ Changez les piles

Affichage de tirets au lieu de valeurs de

mesure avec le symbole de la sonde câblée

➜Vérifiez le branchement du câble de la

sonde

Pas de réception d'émetteur

➜Vérifiez les piles de l'émetteur

(utilisez uniquement des piles/batteries

rechargeables d'une tension de 1,5 V !)

➜ Remettez l'émetteur et la station de

base en service, conformément aux in-

structions

➜ Démarrez la recherche de l'émetteur

manuellement conformément aux in-

structions

➜ Sélectionnez une autre position pour

l'émetteur et/ou la station de base

➜ Modifiez la distance entre l'émetteur et

la station de base

➜ Éliminez les sources parasites

Affichage incorrect

➜Changez les piles

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas

malgré ces mesures, adressez-vous au ven-

deur chez qui vous l'avez acheté.

11. Traitement des déchets

Éliminez les emballages de manière respectueu-

se de l'environnement par le biais des systèmes

de collecte établis.

Mise au rebut de l'appareil électrique

Retirez de l'appareil les piles et les

batteries rechargeables qui ne sont

pas installées de façon permanente et

jetez-les séparément. Cet appareil est

conforme aux normes de l'UE relatives

au traitement des déchets électriques

et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté

dans les ordures ménagères. L’utilisa-

teur s’engage, pour le respect de l’en-

vironnement, à déposer l’appareil

usagé dans un centre de traitement

agréé pour les déchets électriques et

électroniques. La collecte est gratuite.

Respectez les réglementations en

vigueur !

Élimination des piles

Les piles et les batteries rechargea-

bles ne doivent pas être jetées dans

les détritus ménagers. Elles contien-

nent des polluants qui peuvent nuire à

l'environnement et à la santé si elles

sont éliminées de manière inappro-

priée. En tant qu'utilisateur, vous avez

l'obligation légale de rapporter les

piles et batteries rechargeables usa-

gées à votre revendeur ou de les

déposer dans une déchetterie proche

de votre domicile conformément à la

réglementation nationale et locale. La

collecte est gratuite.

Les métaux lourds sont désignés

comme suit : Cd = cadmium, Hg =

mercure, Pb = plomb.

12. Caractéristiques techniques

Température du boîtier de l'émetteur

Plage de mesure

-40 °C… 60 °C

Précision

±1°C (0…50°C)

Résolution

0,1°C

Sonde de température à câble

Plage de mesure

-40 °C… 60 °C

Précision

±0,6°C (-20°C…50°C)

Résolution

0,1°C

Rayon d’action

env. 100 mètres (champ libre)

Fréquence de transmission

868 MHz

Puissance de radiofréquence maximale

transmise

< 25mW

Intervalle de réception

Toutes les 5 minutes

Alimentation

Piles 2 x 1,5 V AA (non incluses)

Longueur sonde à câble

ca. 200 cm

Dimensions du boîtier

46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm

Poids

73 g (57 g émetteur seulement,

16 g sonde à câble)

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Kat. Nr. 30.3902.02

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/

instruction-manuals

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit

Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht wer-

den. Die technischen Daten entsprechen dem Stand

bei Drucklegung und können ohne vorherige

Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten

technischen Daten und Informationen zu Ihrem Pro-

dukt finden Sie auf unserer Homepage unter Einga-

be der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkan-

lagentyp 30.3902 der Richtlinie 2014/53/EU ent-

spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts-

erklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland

No part of this manual may be reproduced without

written consent of TFA Dostmann. The technical

data are correct at the time of going to print and

may change without prior notice.

The latest technical data and information about this

product can be found in our homepage by simply

entering the product number in the search box.

EU Declaration of conformity

Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equip-

ment type 30.3902 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet

address: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany

La reproduction, même partielle, du présent mode

d'emploi est strictement interdite sans l'accord

explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques

techniques de ce produit ont été actualisées au

moment de l'impression et peuvent être modifiées

sans avis préalable. Les dernières données techni-

ques et les informations concernant votre produit

peuvent être consultées en entrant le numéro de

l'article sur notre site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipe-

ment radioélectrique du type est conforme à30.3902

la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la décla-

ration UE de conformité est disponible à l'adresse

Internet suivante :

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: info@tfa-dostmann.de 07/24

TFA_No. 30.3902_ID_Anleitung 02.07.2024 11:26 Uhr Seite 2

TFA-ID Trasmettitore di temperatura doppio con sensore a cavo impermeabile ID-A3 

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio

della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

•Leggete attentamente le istruzioni

per l'uso.

• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa

da quanto descritto in queste istruzioni.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete

anche di danneggiare il prodotto e di pre-

giudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i

diritti del consumatore che vi spettano per

legge. Decliniamo ogni responsabilità per i

danni derivanti dal mancato rispetto delle

presenti istruzioni per l'uso.

•Prestate particolare attenzione alle misu-

re di sicurezza!

•Conservate con cura le istruzioni per

l'uso.

2. La consegna include

• Trasmettitore

• Sensore a cavo impermeabile 2m

• Istruzioni per l'uso

3. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo

apparecchio

• Trasmettitore per l'uso con stazioni wire-

less TFA, ad es. 35.1132.01, 30.3075.01 e

per il funzionamento con stazioni TFA.me

con accesso a WiFi + Internet (ad es.

35.8100.54, 35.8101.54, 35.8102.01,

35.8103.02, ...)

• Per la trasmissione wireless (868 MHz, por-

tata di circa 100 m in campo libero) di due

valori di temperatura, 1 volta nell'alloggia-

mento del trasmettitore per misurare la

temperatura dell'aria, 1 volta tramite un

sensore a cavo impermeabile (ad es. per

misurare la temperatura in un frigorifero o

in un acquario/terrario, ecc.)

• Per l'interno o l'esterno

• Display della temperatura dell'aria/sensore

di temperatura a cavo in alternanza

4. Integrazione nel sistema TFA.me

• Il sistema TFA.me, in combinazione con

una stazione/gateway TFA.me, consente il

monitoraggio e la valutazione gratuiti dei

valori misurati di un trasmettitore TFA-ID

tramite il portale online go.TFA.me. Inclusi

funzione di allarme via e-mail, funzione dia-

gramma ben strutturato e opzioni di espor-

tazione. Conservazione dei dati 12 mesi. La

capacità di trasmissione di una singola sta-

zione TFA.me è fino a 50 trasmettitori TFA-

ID.

5. Avviso di sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli uti-

lizzi di cui sopra.

AVVERTENZA

• Tenere il dispositivo e le batterie lontano

dalla portata dei bambini.

• Le piccole parti possono essere ingerite dai

bambini (sotto i tre anni)

• Le batterie contengono acidi nocivi per la

salute. Se ingerite, le batterie possono

essere mortali. Se si sospetta che una bat-

teria sia stata ingerita o inserita nel corpo in

altra maniera, consultare immediatamente

un medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non pola-

rizzarle in maniera scorretta, non smontarle

e non cercare di ricaricarle. Pericolo di

esplosione!

•

Sostituire quanto prima le batterie esauste, in

modo da evitare perdite. Inserire le batterie

rispettando attentamente le polarità indicate.

• Non utilizzate mai contemporaneamente

batterie usate e batterie nuove né batterie di

tipi diversi.

• Rimuovere le batterie, se non si utilizza

l'apparecchio per un periodo prolungato.

Evitare il contatto del liquido delle batterie

con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi

di contatto, sciacquare subito la zona inte-

ressata con acqua e consultare un medico.

ATTENZIONE

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni

o modifiche non autorizzate del dispositivo.

• Non esporre l'apparecchio a temperature

estreme, vibrazioni e urti.

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un

panno morbido leggermente inumidito. Non

usare solventi o abrasivi.

• Il trasmettitore è resistente agli spruzzi

d'acqua, ma non impermeabile. Solo il sen-

sore a cavo è impermeabile.

6. Componenti

A: Display:

A 1: Simbolo del sensore a cavo

A 2: Display della temperatura dell'aria/

sensore di temperatura a cavo in

alternanza

A 3: Simbolo della batteria

A 4: Icona per il numero di identificazione

A 5: Simbolo della trasmissione

B: Struttura esterna:

B 1: Numero di identificazione del tras-

mettitore

B 2: Vano batteria

B 3: Presa sensore a cavo

B 4: Supporto per il montaggio a parete o

di appoggio

B 5: TFA-ID codice identificativo

B 6: Tasto TX

B 7: Incavo per il supporto per il montaggio

a parete

B 8: Sensore a cavo

7. Messa in funzione

• Aprire il vano batteria del trasmettitore.

• Inserire il connettore per il cavo del sensore

nella presa.

• Inserire due batterie nuove tipo AA da 1,5 V,

rispettando le corrette polarità. Tutti i seg-

menti appaiono brevemente. Poi appare

brevemente un'informazione sulla versione.

• La temperatura dell'aria e la temperatura

misurata dal sensore del cavo vengono

visualizzate alternativamente ogni 5 secondi.

• Richiudere il vano batteria. Quando si chiude

il vano batteria, assicurarsi che il sensore del

cavo sia posizionato nell'apposito incavo.

• Accendere la stazione base come descritto

nelle istruzioni per l'uso.

• Il trasmettitore p3-ha un proprio numero di

identificazione (nove cifre, alfanumerico).

Sul trasmettitore (nel vano batterie) è attac-

cato un adesivo con il numero ID. Tenendo

premuto il tasto TX del trasmettitore per 5

secondi, il numero ID viene visualizzato sul

display del trasmettitore (tre cifre in succes-

sione).

• Per attivare manualmente una trasmissione

radio, premere brevemente il tasto TX.

• La ricezione e l'inoltro dei valori misurati

dal trasmettitore TFA-ID al sistema TFA.me

avviene automaticamente quando una sta-

zione/gateway TFA.me si trova nel raggio di

ricezione. Se si desidera che i valori misu-

rati del trasmettitore TFA-ID vengano visua-

lizzati sul display della stazione TFA.me

(max. 5, a seconda del modello), è possibile

utilizzare la funzione di ricerca manuale del

trasmettitore (come descritto nelle istruzio-

ni della stazione base).

TFA-ID Trasmettitore di temperatura doppio con sensore a cavo impermeabile ID-A3 

8. Scelta dell'ubicazione e montaggio

• Posizionare il trasmettitore nella posizione

desiderata. Se volete utilizzare il trasmettito-

re all'aperto, cercate un luogo ombreggiato

e al riparo dalla pioggia. La luce diretta del

sole falsifica la misurazione e una superficie

costantemente bagnata sforza inutilmente le

componenti elettroniche.

• Posizionare il cavo con il sensore nella posi-

zione desiderata. Fare attenzione a non dan-

neggiarlo con spigoli vivi o sollecitazioni

meccaniche durante l'instradamento del

cavo.

• In casa: evitare fonti di calore ed esposizio-

ne diretta al sole.

• La distanza raccomandata da dispositivi di

interferenza (TV, computer, microonde, tele-

foni cellulari, baby monitor) e da grandi

oggetti metallici (ad esempio frigorifero) è

di almeno 2m. In caso di pareti spesse, in

particolare con parti metalliche, il raggio

d’azione potrà ridursi notevolmente.

• Verificare se i valori misurati vengono tra-

smessi in modo affidabile dal trasmettitore

nel luogo di installazione desiderato alla sta-

zione base (o eventualmente alla stazione/

gateway

TFA.me

• Se la trasmissione funziona, è possibile

installare il trasmettitore con il supporto o

appenderlo alla parete.

9. Sostituzione delle batterie

• Cambiare le batterie, non appena il simbolo

della batteria appare sul display del tras-

mettitore.

•Attenzione: dopo aver sostituito le batterie

è necessario ristabilire il contatto tra i tra-

smettitori e la stazione base, pertanto cam-

biate sempre le batterie contemporanea-

mente in tutti i dispositivi oppure avviate

manualmente la ricerca del corrispondente

trasmettitore.

10. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione sul display

del trasmettitore

➜Inserire le batterie rispettando le

corrette polarità

➜ Sostituire le batterie

Visualizzazione di trattini invece di valori misu-

rati insieme al simbolo del sensore a cavo

➜Controllare il cavo del sensore

Nessuna ricezione del trasmettitore

➜Controllare le batterie del trasmettitore

(utilizzare solo batterie e batterie ricari-

cabili con una tensione di 1,5V)

➜ Riavviare il trasmettitore e la stazione

base secondo le istruzioni

➜ Avviate la ricerca manuale

➜ Cercare nuove posizioni per il tras-

mettitore e/o la stazione base

➜ Diminuite la distanza tra il trasmettitore

e la stazione base

➜ Eliminare fonti di interferenza

Indicazione non corretta

➜Sostituire le batterie

Qualora il vostro apparecchio continui a non

funzionare nonostante queste procedure, rivol-

getevi al rivenditore presso il quale lo avete

acquistato.

11. Smaltimento

Smaltire gli imballaggi in modo ecologico

attraverso i sistemi di raccolta in vigore.

Smaltimento del dispositivo elettrico

Rimuovere dal dispositivo le batterie

e le batterie ricaricabili estraibili e

smaltirle separatamente.

Questo apparecchio è etichettato in

conformità alla Direttiva UE sullo

smaltimento delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere

smaltito insieme ai rifiuti domestici.

Il consumatore è tenuto a consegnare

il vecchio apparecchio presso un

punto di raccolta per lo smaltimento

di apparecchiature elettriche ed elet-

troniche ai fini di uno smaltimento

ecologico. La restituzione è gratuita.

Osservare i regolamenti in vigore!

Smaltimento delle batterie

È assolutamente vietato gettare le

batterie e le batterie ricaricabili tra i

rifiuti domestici. Contengono sostan-

ze tossiche che possono danneggiare

l'ambiente e la salute se smaltite in

modo improprio. In qualità di consu-

matori, siete tenuti per legge a conse-

gnare le batterie usate al negoziante o

ad altri enti preposti al riciclaggio in

conformità alle vigenti disposizioni

nazionali o locali, ai fini di uno smalti-

mento ecologico. La restituzione è

gratuita.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti

sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio,

Pb=piombo

12. Dati tecnici

Temperatura alloggiamento del trasmettitore

Campo di misura

-40 °C… 60 °C

Precisione

±1°C (0…50°C)

Risoluzione

0,1°C

Temperatura sensore a cavo

Campo di misura

-40 °C… 60 °C

Precisione

±0,6°C (-20°C…50°C)

Risoluzione

0,1°C

Raggio d'azione

ca. 100 metri al massimo

Frequenza di trasmissione

868 MHz

Massima potenza a radiofrequenza trasmessa

< 25mW

Intervallo di ricezione

Ogni 5 minuti

Alimentazione

2 x batterie AA da 1,5 V (non incluse)

Lunghezza del sensore a cavo

ca. 200 cm

Dimensioni esterne

46 (52) x 23 (38) x 117 (124) mm

Peso

73 g (57 g solo trasmettitore,

16 g sensore a cavo)

TFA-ID 2-voudige temperatuurtransmitter met waterdichte kabelsensor ID-A3 

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA

hebt gekozen.

1. Voordat u met het apparaat gaat werken

•Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door.

• Gebruik het product niet anders dan in deze

handleiding is aangegeven.

• Door rekening te houden met wat er in de

handleiding staat, vermijdt u ook beschadi-

gingen van het product en riskeert u niet

dat uw wettelijke rechten door verkeerd

gebruik niet meer gelden. Voor schade die

wordt veroorzaakt doordat u geen rekening

houdt met de handleiding aanvaarden wij

geen aansprakelijkheid.

•Volg met name de veiligheidsinstructies

op!

•Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren

a.u.b.!

2. Levering

• Zender

• Waterdichte kabelsonde 2m

• Gebruiksaanwijzing

3. Toepassing en alle voordelen van uw

nieuwe apparaat in één oogopslag

• Zender voor gebruik met TFA draadloze

stations: bijv. 35.1132.01, 30.3075.01 en

voor gebruik met WLAN + internetgeschikte

TFA.me stations (bijv. 35.8100.54,

35.8101.54, 35.8102.01, 35.8103.02, ...)

• Voor draadloze transmissie (868 MHz,

bereik ca. 100 m in vrij veld) van twee tem-

peratuurwaarden, 1x in de zenderbehuizing

voor het meten van de luchttemperatuur, 1x

via een waterdichte kabelsensor (bv. voor

het meten van de temperatuur in een koel-

kast of een aquarium/terrarium, enz.)

• Voor binnen of buiten

• Luchttemperatuur/temperatuur kabelsensor

afwisselend

4. Integratie in het TFA.me systeem

• Het TFA.me systeem in combinatie met een

TFA.me station/gateway maakt het mogelijk

de meetwaarden van een TFA-ID-zender via

het online-portaal go.TFA.me gratis te

monitoren en te evalueren. Inclusief alarm-

functie via e-mail, overzichtelijke diagram-

functie en exportopties. Gegevensopslag 12

maanden. De transmissiecapaciteit van een

enkel TFA.me station is maximaal 50 TFA-

ID-zenders.

5. Veiligheidsinstructies

• Het product is uitsluitend geschikt voor de

hierboven beschreven doeleinden.

WAARSCHUWING

• Houd het apparaat en de batterijen buiten

bereik van kinderen.

• Het apparaat bevat kleine onderdelen, die

door kinderen (jonger dan drie jaren) inge-

slikt kunnen worden.

• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid

schaden. Het inslikken van batterijen kan

levensgevaarlijk zijn. Als u denkt dat de bat-

terijen zijn ingeslikt of in het lichaam

terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk

medische hulp te zoeken.

• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kort-

sluiten, niet uit elkaar halen of opladen.

Kans op explosie!

• Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk

worden vervangen om lekkage van de batte-

rijen te voorkomen. Let op de juiste polari-

teit bij het plaatsen van de batterijen.

• Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe

batterijen of batterijen van een verschillend

type. Verwijder de batterijen, als u het appa-

raat langere tijd niet gebruikt. Als een batte-

rij heeft gelekt, vermijd dan contact met de

huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval

van contact met batterijzuur de desbetref-

fende plekken onmiddellijk af met water en

raadpleeg een arts.

LET OP

• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of

veranderen van het apparaat is niet toege-

staan.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme

temperaturen, trillingen en schokken.

• Maak het apparaat met een zachte, enigs-

zins vochtige doek schoon. Geen schuur- of

oplosmiddelen gebruiken!

• De zender is tegen spatwater beschermd

maar niet waterdicht. Alleen de kabelsensor

is waterdicht.

6. Onderdelen

A: Display:

A 1: Symbool kabelsensor

A 2: Luchttemperatuur/temperatuur

kabelsensor afwisselend

A 3: Batterijsymbool

A 4: Identificatienummer voor zender

A 5: Overdrachtssymbool

B: Behuizing:

B 1: Zender-identificatienummer

B 2: Batterijvak

B 3: Kabelsensor aansluiting

B 4: Standaard voor bevestigen aan een

muur of plaatsen op een tafel

B 5: TFA-ID ID-Code

B 6: TX toets

B 7: Uitsparingen voor de standaard voor

bevestigen aan een muur

B 8: Kabelsensor

7. Inbedrijfstelling

• Open het batterijvak van de zender.

• Steek de verbindingsstekker voor de voeler-

kabel in de aansluiting.

• Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AA in.

Batterijen in de juiste poolrichting plaatsen.

Alle segmenten verschijnen kort. Dan ver-

schijnt er kort een versie-info.

• De luchttemperatuur en de temperatuur

gemeten door de kabelsensor verschijnen

dan afwisselend elke 5 seconden.

• Sluit het batterijvak weer. Zorg er bij het

sluiten van het batterijvak voor dat de

kabelsensor zich in de daarvoor bestemde

uitsparing bevindt.

• Neem het basisstation volgens de beschrij-

vingen in de gebruiksaanwijzing in bedrijf

• De zender heeft zijn eigen identificatienum-

mer (negen cijfers, alfanumeriek). Een stic-

ker met het ID-nummer is bevestigd op de

zender (in het batterijvak). Als u de TX toets

op de zender gedurende 5 seconden inge-

drukt houdt, wordt het identificatienummer

op het scherm van de zender weergegeven

(telkens drie cijfers achter elkaar).

• Om handmatig een radiotransmissie te acti-

veren, drukt u kort op de TX toets.

• Het ontvangen en doorsturen van de meet-

waarden van de TFA-ID-zender naar het

TFA.me systeem vindt automatisch plaats

wanneer een TFA.me station/gateway zich

binnen het ontvangstbereik bevindt. Als de

meetwaarden van de TFA-ID-zender moeten

worden weergegeven op het display van het

TFA.me station (afhankelijk van het model

max. 5), kunt u de handmatige zoekfunctie

voor een zender gebruiken (zoals beschre-

ven in de instructies van het basisstation).

Istruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Kat. Nr. 30.3902.02

A3X XXX XXX

B 2

B 1

B 7

A 2

A 3

B 6

B 5

B 7

A 5

A 4

B 4

A 1

B 8

B 3

TFA_No. 30.3902_ID_Anleitung 02.07.2024 11:26 Uhr Seite 3

Tuotetiedot

Merkki:	TFA
Kategoria:	Ei luokiteltu
Malli:	ID-A3 30.3902.02

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille TFA ID-A3 30.3902.02 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ei luokiteltu TFA Käyttöohjeet

TFA 60.3019 Käyttöohje

27 Maaliskuuta 2025

TFA LOG100 31.1039 Käyttöohje

5 Maaliskuuta 2025

TFA 60.2039.10 Käyttöohje

5 Maaliskuuta 2025

TFA Triple Time 38.2020 Käyttöohje

25 Helmikuuta 2025

TFA 60.1041.02 Käyttöohje

16 Tammikuuta 2025

TFA 60.3544.01 Käyttöohje

24 Joulukuuta 2024

TFA 30.5058.02 Käyttöohje

24 Joulukuuta 2024

TFA ID-A3 30.3902.02 Käyttöohje

24 Joulukuuta 2024

TFA Retro 60.3073.20 Käyttöohje

11 Joulukuuta 2024

TFA 60.2522.10 Käyttöohje

11 Joulukuuta 2024

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Daikin EKWCTRDI1V3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Pegasus Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink P330 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink NVS16-8MB8 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Drive Medical RTL12045 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Kern MBC-A05 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Daikin EKEXVA250 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Apc SurgeArrest Essential PE3WU3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Yosemite Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025