Brennenstuhl SSL 40 A Käyttöohje

Brennenstuhl Lamppu SSL 40 A

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Brennenstuhl SSL 40 A (4 sivua) kategoriassa Lamppu. Tämä opas oli hyödyllinen 2 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/4

LED Sensor Sicherheitsleuchte

LED Sensor Safety Lamp

SSL 40 A

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Gebruikshandleiding

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Руководство по эксплуатации

Kullanım kılavuzu

Käyttöohje

Οδηγίε χρήση

Manual de instruções

Kasutusjuhend

Návod na používanie

Navodila za uporabo

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

WARTUNG

ACHTUNG: die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die gewartet

werden müssen. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Wenn die

Lichtquelle ihr Lebensende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

Die Leuchte darf nicht geönet werden.

EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und

Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt

und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, alle Batterien und

Akkus bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil

oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung

zugeführt werden können, sonst bestehen mögliche Gefahren für die

Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FAQ’s auf

unserer Homepage www.brennenstuhl.com.

Operating instructions

LED Sensor Safety Lamp SSL 40 A

Attention: Before using the product, please carefully read the operating

instructions and store them in a proper location!

SAFETY INSTRUCTIONS

• Always check the product for damage before use.

• Never use the product in case of any damage. In case you nd

the product to be damaged, please refer to an electrician or the

manufacturer’s service address.

• Do not use the product in potentially explosive atmospheres –

danger of death!

• Keep the oodlight away from children.

Children are not aware of the risks posed by electric current.

• Please never look directly into the light.

• To charge the batteries, only use the included power supply unit.

TECHNICAL DATA

Type SSL 40 A

Protection class: II

IP class: IP20

Nominal voltage: 230 V~ 50 Hz

Mains current: 0.04 A

Power consumption: 1,2 W

Rechargeable battery: Li-Ion 3.7 V/500 mAh

Charging time: ~15 h

Twilight sensor: 10 Lux

PIR distance: 2-3 m

PIR detection angle: 90° horizontal

PIR duty cycle: ~25 sec.

Temperature range: -10 °C to +40 °C

COMMISSIONING

• When using the device for the rst time, completely discharge and

recharge the rechargeable battery once.

• Plug the charging holder with the safety lamp into a power socket.

The charging process is started and ended automatically.

• The safety lamp includes a front light and a torch (spot).

Functions if safety lamp with charging holder are connected to a

power socket:

- In the event of a power failure, the front light is activated automatically

- In the dark, the front light is set to night light mode

- If movement is detected in the dark, the front light is set to high

brightness

- By pressing the switch, the front light can be switched on/o.

Functions if the safety lamp is not inside the charging holder:

- If the lamp is removed from the charging holder,

the front light is activated

- If the switch is pressed: Front light on – Torch on – o

In cases of extended non-use, charge the battery every 3 months by

plugging the device into a power socket.

CONTROL ELEMENTS

1 On/o switch 4 Torch

2 PIR sensor 5 Front light

3 Charging holder

SCOPE OF DELIVERY

Safe ty lamp with charging holder.

CLEANING

Before cleaning, disconnect the product from the power supply.

Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products.

Only use a dry or slightly moistened cloth for cleaning.

MAINTENANCE

ATTENTION: The LED lamp does not contain components that require

maintenance. The light source of this lamp cannot be replaced. If the light

source has reached the end of its service life, the entire lamp has to be

replaced. The lamp may not be opened.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

The declaration of conformity is deposited with the manufacturer.

DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an environmentally friendly

manner!

Electric appliances must not be disposed of in household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic

Equipment rules that used electric appliances should be collected separately

and recycled in an environmentally friendly manner.

For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local

or municipal administration.

Batteries and accumulators must not be disposed of in the

household waste!

As a consumer, you are legally obliged to hand in all batteries and

accumulators at a collection point in your community/urban district or in

the trade, so that they can be disposed of in an environmentally friendly

manner, otherwise there are possible risks to the environment and human

health.

For more information, we recommend the Service/FAQs section on our

homepage www.brennenstuhl.com.

Mode d’emploi

Lampe de secours avec capteur LED SSL 40 A

Attention : Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi avant

utilisation du produit et conservez-le ensuite soigneusement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant chaque utilisation, vériez que le produit ne présente aucune

détérioration.

• N‘utilisez jamais le produit si l‘appareil est endommagé. Dans ce cas,

adressez-vous à un électricien qualié ou au service après-vente du

fabricant.

• N‘utilisez jamais le produit dans des environnements présentant des

risques d‘explosion : danger de mort !

• Tenez le projecteur hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas

en mesure d‘évaluer les dangers liés au courant électrique.

• Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux.

• Utilisez uniquement le chargeur par induction fourni pour recharger la

batterie.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type SSL 40 A

Classe de protection : II

Indice de protection : IP20

Tension nominale : 230 V~ 50 Hz

Alimentation secteur : 0,04 A

Puissance : 1,2 W

Batterie : Li-Ion 3,7 V/500 mAh

Durée de chargement : ~15 h

Capteur crépusculaire : 10 Lux

Distance de détection : 2-3 m

Angle de détection : 90º horizontalement

Durée de fonctionnement du capteur infrarouge : ~25 sec.

Plages de température : -10° C à +40° C

MISE EN SERVICE

• Lors de la première utilisation, laissez la batterie se décharger

complètement, puis rechargez-la.

• Branchez la lampe de secours et son socle de chargement à une prise de

courant.

Le rechargement débute et se termine automatiquement.

• La lampe de secours comprend une lampe en façade et une lampe de

poche (en frontal).

Fonctions disponibles lorsque la lampe de secours est branchée sur

son socle de chargement à une prise de courant :

- En cas de coupure de courant, la lampe frontale s‘allume

automatiquement.

- Dans l‘obscurité, la lampe en façade passe en mode nuit.

- Dans l‘obscurité et en cas de mouvement d‘une personne, la lampe en

façade émet une lumière très claire.

- La commutation de l‘interrupteur allume ou éteint la lampe en façade.

Fonctions disponibles lorsque la lampe de secours n‘est pas posée

sur son socle de chargement :

- Lors du retrait de la lampe de son socle, la lampe en façade s‘allume.

- La commutation de l‘interrupteur : allume la lampe en façade et

allume/éteint la lampe de poche.

- En cas de non-utilisation prolongée, recharger la batterie tous les 3 mois

en branchant l‘appareil sur le secteur.

COMPOSANTS

1 Interrupteur marche/arrêt 4 Lampe de poche

2 Capteur infrarouge 5 Lampe en façade

3 Socle de chargement

CONTENU DU COLIS

Lampe de secours avec socle de chargement.

NETTOYAGE

Avant tout nettoyage, débranchez le produit de la prise de courant.

N‘utilisez aucun solvant, produit de nettoyage abrasif ou autres produits

similaires. Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chion sec ou

légèrement humide.

MAINTENANCE

ATTENTION : La lampe LED ne contient aucun composant nécessitant un

entretien. La source lumineuse de cette lampe ne peut pas être remplacée.

Lorsque la source lumineuse a atteint la n de sa durée de vie, remplacez

l‘intégralité de la lampe. La lampe ne doit pas être ouverte.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

La déclaration de conformité UE est disponible auprès du fabricant.

MISE AU REBUT

Les appareils électriques doivent être mis au rebut

conformément aux normes environnementales !

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les

ordures ménagères.

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appa-

reils électriques et électroniques, les appareils électriques usagés doivent

être collectés séparément dans un bac à recyclage écologique.

Pour connaître les solutions de mise au rebut d‘un appareil usagé,

adressez-vous à votre administration locale ou communale.

Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être

jetés dans les ordures ménagères !

En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de remettre

toutes les piles et toutes les batteries rechargeables à un point de collecte

situé dans votre commune/quartier urbain ou dans un commerce an

qu‘elles puissent être recyclées de manière respectueuse de l’environnement.

Autrement, il pourrait y avoir d’éventuels dangers pour l‘environnement et

la santé.

Pour plus d‘informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique

Service/FAQ de notre site Web. www.brennenstuhl.com.

Gebruikshandleiding

LED-sensorveiligheidslamp SSL 40 A

Opgelet: Lees vóór gebruik van het product deze handleiding zorgvuldig

door en bewaar ze voor toekomstige naslag!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Controleer vóór elk gebruik het product op schade.

• Gebruik het product niet als u enige schade opmerkt. Bij schade neemt u

contact op met een elektricien of met de klantenservice van de fabrikant.

• Gebruik het product niet in een omgeving met explosiegevaar - levens-

gevaarlijk!

• Houd de werklamp buiten het bereik van kinderen. Kinderen kunnen

het gevaar van elektrische stroom niet inschatten.

• Kijk nooit direct in het licht.

• Gebruik voor het opladen van de batterijen uitsluitend de meegeleverde

netadapter.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Type SSL 40 A

Beschermingsklasse: II

Veiligheidsklasse: IP20

Nominale spanning: 230 V~ 50 Hz

Netstroom: 0,04 A

Opgenomen vermogen: 1,2 W

Batterij: Lithium-ion 3,7 V/500 mAh

Laadtijd: ~15 h

Duisternissensor: 10 lux

PIR-afstand: 2-3 m

PIR-detectiehoek: 90° horizontaal

PIR-inschakelduur: ~25 sec.

Temperatuurbereik: -10 °C tot +40 °C

INGEBRUIKSTELLING

• Laat de accu eerst volledig ontladen en dan weer opladen voordat u het

product voor het eerst in gebruik neemt.

• Steek het laadstation met de veiligheidslamp in een stopcontact.

Het laden begint en eindigt automatisch.

• De veiligheidslamp biedt een frontlicht en een zaklamp (spot).

Functies wanneer de veiligheidslamp met het laadstation is

aangesloten op het stopcontact:

- bij stroomuitval schakelt het frontlicht automatisch in

- bij duisternis schakelt het frontlicht in nachtlichtmodus

- bij duisternis en beweging van een persoon begint het frontlicht helder

te branden

- bij bediening van de schakelaar schakelt het frontlicht aan/uit.

Functies wanneer de veiligheidslamp niet op het laadstation staat:

bij verwijdering van de lamp uit het laadstation schakelt het frontlicht in

- bij het bedienen van de schakelaar: frontlicht aan - zaklamp aan – uit

- bij langer niet-gebruik de batterijen elke 3 maanden laden - apparaat

aansluiten op stopcontact.

BEDIENINGSONDERDELEN

1 Aan/uit-knop 4 Zaklamp

2 PIR-sensor 5 Frontlicht

3 Laadstation

PAKKETINHOUD

Veiligheidslamp met laadstation.

REINIGING

Haal voordat u het product reinigt de stekker uit het stopcontact.

Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende reinigingsmiddelen of gelijksoortige

middelen. Gebruik voor het schoonmaken van de lamp alleen een droge of

licht bevochtigde doek.

ONDERHOUD

OPGELET: de LED-werklamp bevat geen componenten die moeten worden

onderhouden. De lichtbron van deze werklamp is niet vervangbaar.

Aan het einde van de levensduur van de lichtbron moet de hele werklamp

worden vervangen. De werklamp mag niet worden geopend.

EUCONFORMITEITSVERKLARING

De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar bij de fabrikant.

AFVOER

Elektrische apparaten milieuvriendelijk afvoeren!

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil!

Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende elektrische en

elektronische apparatuur moeten afgedankte elektrische apparaten apart

worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled.

Vraag informatie bij uw gemeente of stadsbestuur over mogelijkheden voor

het afvoeren van afgedankte apparaten.

Batterijen en accu‘s mogen niet bij het huisvuil worden

weggegooid!

Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu‘s

in te leveren bij een inzamelpunt in uw gemeente/stadswijk of in de handel,

zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd,

anders zijn er mogelijke risico‘s voor het milieu en de gezondheid van de mens.

Meer informatie vindt u in de rubriek Service/FAQ‘s op onze website

www.brennenstuhl.com.

Istruzioni per l’uso

Lampada di sicurezza a sensore LED SSL 40 A

Attenzione: Leggere attentamente le presenti istruzioni per l‘uso prima di

utilizzare il faretto e conservarle in un luogo sicuro!

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

•

Prima di ogni utilizzo controllare che non siano presenti danni al prodotto.

• Non utilizzare mai il prodotto, se si riscontrano danni di qualsiasi tipo.

In tal caso rivolgetevi a un elettricista specializzato o agli indirizzi di

assistenza indicati.

• Non usare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi.

Pericolo di morte!

• Tenere i bambini lontano dal faretto. I bambini non sono in grado di

valutare il pericolo dovuto alla corrente elettrica.

• Non guardare mai direttamente verso la fonte luminosa.

• Per caricare la batteria utilizzare solo l‘adattatore in dotazione.

DATI TECNICI

Tipo SSL 40 A

Classe di protezione: II

Tipo protezione: IP20

Tensione nominale: 230 V~ 50 Hz

Corrente di rete: 0,04 A

Potenza assorbita: 1,2 W

Batteria ricaricabile: Ioni di litio 3,7 V/500 mAh

Tempo di carica: ~15 h

Sensore crepuscolare da: 10 Lux

Distanza PIR: 2-3 m

Angolo di rilevamento PIR: 90° orizzontale

Durata attivazione PIR: ~25 sec

Range di temperatura: da -10 °C a +40 °C

MESSA IN SERVIZIO

• Prima del primo utilizzo scaricare la batteria completamente per una

volta e ricaricarla.

•

Inserire la base di carica con la lampada di sicurezza in una presa di corrente.

Il ciclo di carica si avvia e si conclude automaticamente.

•

La lampada di sicurezza comprende una luce frontale e una torcia (spot).

Funzioni disponibili quando la lampada di sicurezza è inserita nella

presa con la base di carica:

- in caso di mancanza di corrente la luce anteriore si accende

automaticamente

- in caso di buio la luce anteriore passa in modalità luce notturna

- in caso di buio e movimento di una persona la luce anteriore si illumina

completamente

- quando si preme l‘interruttore la luce anteriore si accende/spegne.

Bedienungsanleitung

LED Sensor Sicherheitsleuchte SSL 40 A

Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produktes diese Gebrauchsan-

weisung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

SICHERHEITSHINWEISE

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Produkt auf etwaige

Beschädigungen.

• Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine

Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse des Herstellers.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,

Lebensgefahr!

• Halten Sie Kinder von dem Strahler fern. Kinder können die Gefahr

durch den elektrischen Strom nicht einschätzen.

• Bitte niemals direkt in das Licht schauen.

• Verwenden Sie zum Auaden der Akkus nur das mitgelieferte

induktive Netzteil.

TECHNISCHE DATEN

Typ SSL 40 A

Schutzklasse: II

Schutzart: IP20

Nennspannung: 230 V~ 50 Hz

Netzstrom: 0,04 A

Leistungsaufnahme: 1,2 W

Akku: Li-Ion 3,7 V/500 mAh

Ladedauer: ~15 h

Dämmerungssensor: 10 Lux

PIR Distanz: 2-3 m

PIR Erfassungswinkel: 90° Horizontal

PIR Einschaltdauer: ~25 Sek.

Temperaturbereich: -10 °C bis +40 °C

INBETRIEBNAHME

• Bei der ersten Benutzung Akku einmal vollständig Entladen und wieder

Auaden.

• Stecken Sie die Ladeschale mit der Sicherheitsleuchte in eine Steckdose.

Das Laden beginnt und endet automatisch.

• Die Sicherheitsleuchte beinhaltet ein Frontlicht und eine

Taschenlampe (Spot).

Funktionen wenn die Sicherheitsleuchte mit der Ladeschale in der

Steckdose steckt:

- bei Stromausfall schaltet das Frontlicht automatisch ein

- bei Dunkelheit geht das Frontlicht auf Nachtlichtbetrieb

bei Dunkelheit und Bewegung einer Person schaltet das Frontlicht ganz hell

- bei Betätigung des Schalters schaltet das Frontlicht ein/aus.

Funktionen wenn sich die Sicherheitsleuchte außerhalb der

Ladeschale bendet:

- bei Entnahme der Leuchte aus der Ladeschale schaltet das Frontlicht ein

- bei Betätigung des Schalters: Frontlicht ein – Taschenlampe ein – aus

- bei längerer Nichtbenutzung Akku alle 3 Monate auaden – Gerät in die

Steckdose einstecken.

BEDIENTEILE

1 Ein-/Ausschalter 4 Taschenlampe

2 PIR Sensor 5 Frontlicht

3 Ladeschale

LIEFERUMFANG

Sicherheitsleuchte mit Ladeschale

REINIGUNG

Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Netzspannung.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder

ähnliches. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht

angefeuchtetes Tuch.

002121 BA_LED Sensor-Sicheheitsleuchte SSL 40 A.indd 1

002121 BA_LED Sensor-Sicheheitsleuchte SSL 40 A.indd 1 27.01.21 16:22

27.01.21 16:22

Funziona quando la lampada di sicurezza si trova all‘esterno della

base di carica:

- quando la luce viene rimossa dalla base di carica, la luce anteriore si

accende

- quando viene azionato l‘interruttore: Luce anteriore accesa –

Torcia accesa – spenta

- se non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, ricaricare la

batteria ogni 3 mesi – collegare l‘apparecchio alla presa di corrente.

PARTI OPERATIVE

1 Interruttore On/O 4 Torcia elettrica

2 Sensore PIR 5 Luce anteriore

3 Base di carica

DOTAZIONE DI FORNITURA

Lampada di sicurezza con base di carica.

PULIZIA

Scollegare il faretto dalla tensione di rete prima della pulizia.

Non usare solventi, detergenti corrosivi o simili. Per la pulizia usare un panno

asciutto o leggermente umido.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: la lampada a LED non contiene componenti che necessitano

di manutenzione. La sorgente luminosa di questa lampada non è sostituibile.

Quando la sorgente luminosa ha raggiunto la sua durata di vita, tutta la lampada

deve essere completamente sostituita. Non è consentito aprire la lampada.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

La dichiarazione di conformità EU è depositata presso il fabbricante.

SMALTIMENTO

Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompatibile!

Gli apparecchi elettrici non devono essere messi tra i riuti

domestici!

Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sugli apparecchi elettrici

ed elettronici, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separata-

mente e riciclati in modo ecocompatibile.

Si possono richiedere le modalità di smaltimento dell‘apparecchio

inutilizzato presso la propria amministrazione comunale o cittadina.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti nei

riuti domestici!

In qualità di consumatori, siete legalmente obbligati a consegnare

tutte le batterie e gli accumulatori presso un punto di raccolta nella vostra

comunità/distretto urbano o nel commercio, in modo che possano essere

smaltiti nel rispetto dell‘ambiente, altrimenti vi sono possibili rischi per

l‘ambiente e la salute umana.

Per ulteriori informazioni consigliamo di visitare la nostra homepage

www.brennenstuhl.com nella sezione dedicata all’assistenza/FAQ.

Bruksanvisning

LED, sensor, säkerhetslampa SSL 40 A

Observera: Läs denna bruksanvisning noga innan du använder produkten

och förvara den på ett säkert ställe efteråt!

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Kontrollera alltid om produkten är skadad före varje användning.

• Använd aldrig produkten om du lägger märke till en skada. Vänd dig i så

fall till en elektriker eller till den serviceadress som tillverkaren anger.

• Använd inte produkten i explosionsfarliga miljöer, eftersom det är

förenat med livsfara!

• Barn får inte komma i närheten av strålkastaren.

Barn förstår inte farorna som är förknippade med elektricitet.

• Titta aldrig direkt in i lampskenet.

• Batterierna får endast laddas med den medföljande induktiva

laddstationen.

TEKNISK DATA

Typ SSL 40 A

Skyddsklass: II

Kapslingsklass: IP20

Nätspänning: 230 V~ 50 Hz

Nätström: 0,04 A

Eektförbrukning: 1,2 W

Batteri: litium-jon 3,7 V/500 mAh

Laddningstid: ~15 h

Skymningssensor: 10 Lux

PIR, räckvidd: 2–3 m

PIR, avkänningsvinkel: 90° horisontellt

PIR, aktiveringstid: ~25 sek.

Temperaturområde: -10 °C till +40 °C

IDRIFTTAGNING

• När du använder batteriet för första gången laddar du först ur det helt

för att sedan ladda upp det helt igen.

• Sätt i säkerhetslampan i laddstationen och sätt sedan i laddstationen

i ett eluttag.

Laddningen påbörjas och avslutas automatiskt.

• Säkerhetslampan har en framlampa och en cklampa (spot).

Funktioner när säkerhetslampan sitter i laddstationen som sitter

i eluttaget:

- framlampan tänds automatiskt vid strömavbrott

- när det blir mörkt går framlampan över till driftläget ”nattlampa”

när det blir mörkt eller när någons rörelser detekteras tänds framlampan

med hög ljusstyrka

- framlampan kan tändas eller släckas med av/på-knappen.

Funktioner när säkerhetsladdaren inte sitter i laddstationen

- när lampan avlägsnas från laddstationen tänds framlampan

- funktionsföljd när man trycker på av/på-knappen: Framlampan tänds –

Ficklampan tänds – Av

- om lampan inte används under en längre tid ska batteriet laddas var

tredje månad – ladda lampan med laddstationen i ett eluttag.

KONTROLLDELAR

1 Av/på-knapp 4 Ficklampa

2 PIR-sensor 5 F ramlampa

3 Laddstation

INGÅR I LEVERANSEN

Säkerhetslampa med laddstation.

RENGÖRING

Koppla bort produkten från nätspänningen före rengöring.

Använd inga lösningsmedel, frätande rengöringsmedel eller liknande.

Vid rengöring ska endast en torr eller lätt fuktad trasa användas.

UNDERHÅLL

OBS: LED-lampan innehåller inga komponenter som kräver underhåll.

Ljuskällan för denna lampa kan inte bytas ut. När ljuskällan har nått slutet

av sin livslängd måste hela lampan bytas ut. Ljusarmaturen får inte öppnas.

EU-KONFORMITETSFÖRKLARING

EU-försäkran om överensstämmelse deponeras hos tillverkaren.

AVFALLSHANTERING

Elektriska apparater ska kasseras miljövänligt!

Elektriska apparater hör inte hemma i hushållsavfallet!

Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om

avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning

måste uttjänta elektriska enheter samlas in separat och återvinnas på ett

miljövänligt sätt.

Batterier och uppladdningsbara batterier är inte hushållsavfall!

Som konsument är du juridiskt skyldig att lämna in alla batterier

och ackumulatorer till en insamlingsplats i din kommun / distrikt

eller i butiker så att de kan kasseras på ett miljövänligt sätt, annars nns det

potentiella risker för miljön och människors hälsa.

För mer information rekommenderar vi sidan Service/FAQ på vår hemsida

www.brennenstuhl.com.

Manual de instrucciones

Lámpara de seguridad con sensor LED SSL 40 A

Atención: ¡Antes de utilizar el producto lea cuidadosamente las

instrucciones de uso y guárdelas para cualquier consulta futura!

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Antes de cada uso asegúrese de que no existan daños en el producto.

• Nunca utilice el producto si se ha encontrado alguna anomalía.

Si realmente existe una anomalía póngase en contacto con un técnico

calicado o con el comercio donde adquirió el producto.

• No utilice el producto en atmósferas explosivas,

¡existe peligro de muerte!

• Mantenga a los niños lejos del foco. Los niños no son conscientes

de los verdaderos peligros eléctricos.

• Por favor, no dirija su mirada directamente hacia la luz.

• Utilice solamente el adaptador de corriente inductivo que viene incluido

para cargar la batería.

DATOS TÉCNICOS

Tipo SSL 40 A

Clase de protección: II

Clase de protección: IP20

Tensión nominal: 230 V~ 50 Hz

Corriente de red: 0,04 A

Consumo de energía: 1,2 W

Batería: Li-Ion 3,7 V/500 mAh

Tiempo de carga: ~15 h

Sensor crepuscular: 10 Lux

Distancia PIR: 2-3 m

Ángulo de detección PIR: 90° horizontal

Tiempo de encendido PIR: ~25 seg.

Rango de temperatura: -10 °C hasta +40 °C

PUESTA EN SERVICIO

• Antes de la primera utilización descargue la batería y vuelva a cargarla

completamente.

• Enchufe la estación de carga con la lámpara de seguridad en una toma

de corriente.

La carga se inicia y se naliza de forma automática.

•

La luz de seguridad incluye una luz delantera y una linterna (punto de luz).

Funciones cuando la lámpara de seguridad se encuentra enchufada

a la toma de corriente con la estación de carga:

en caso de corte de corriente, la luz delantera se enciende automáticamente

- en la oscuridad, la luz delantera cambia al modo de luz nocturna

- en la oscuridad y ante el movimiento de una persona, la luz delantera se

enciende por completo

- cuando se presiona el interruptor, la luz delantera se enciende/apaga.

Funciones cuando la lámpara de seguridad se encuentra fuera de la

estación de carga:

- cuando se retira la lámpara de la estación de carga, la luz delantera se

enciende

- cuando se presiona el interruptor: Luz frontal encendida -

linterna encendida - apagada

- En caso de no utilizar la lámpara durante períodos largos, se deberá

cargar la batería cada 3 meses - enchufar el dispositivo a la toma de

corriente.

ELEMENTOS DE CONTROL

1 Interruptor on/o 4 Linterna

2 Sensor PIR 5 Luz frontal

3 Estación de carga

ALCANCE DE ENTREGA

Lámpara de seguridad con estación de carga.

LIMPIEZA

Antes de realizar una limpieza del producto desconéctelo de la toma

eléctrica.

No utilice detergentes o disolventes para su limpieza.

Utilice sólo un paño seco o ligeramente humedecido.

MANTENIMIENTO

ATENCIÓN: La lámpara de LED no tiene componentes que precisen un

mantenimiento. La fuente de luz de esta lámpara no es reemplazable.

Cuando la fuente de luz haya llegado al nal de su vida útil debe

r eemplazarse la lámpara al completo. No abra la lámpara.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

La declaración de conformidad ha sido dispuesta por el fabricante.

ELIMINACIÓN

¡Elimine los electrodomésticos siguiendo las regulaciones

ambientales! ¡

Los aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica!

En conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos, los equipos eléctricos deben ser seleccio-

nados, separados y reciclados para que puedan volver a ser reutilizados.

Contacte con las autoridades locales de su zona u ocina municipal para

informarse sobre las posibilidades de eliminación del dispositivo.

¡Las pilas y los acumuladores no deben ser desechados en la

basura doméstica!

Como consumidor, está obligado por ley a entregar todas las pilas

y acumuladores en un punto de recogida de su comunidad/distrito urbano

o en el comercio, para que puedan ser eliminados de forma respetuosa con

el medio ambiente, de lo contrario existen posibles riesgos para el medio

ambiente y la salud humana.

Para más información, le recomendamos que visite el apartado de Servicios/

Preguntas frecuentes en nuestro sitio web www.brennenstuhl.com.

Instrukcja obsługi

Lampa awaryjna LED z czujnikiem SSL 40 A

Uwaga: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi, którą następnie należy starannie przechowywać!

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Przed użyciem należy za każdym razem sprawdzić produkt pod kątem

ewentualnych uszkodzeń.

• Nigdy nie używać produktu w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek

uszkodzeń. W takim przypadku należy skontaktować się z elektrykiem

lub zwrócić się pod podany adres serwisu producenta.

• Nie używać produktu w otoczeniu zagrożonym wybuchem –

ryzyko utraty życia!

• Zwrócić uwagę, aby dzieci nie miały dostępu do naświetlacza.

Dzieci nie potraą prawidłowo ocenić niebezpieczeństwa związanego z

prądem elektrycznym.

• Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła.

• Do ładowania akumulatorów należy używać tylko dołączonego do

zestawu zasilacza indukcyjnego.

DANE TECHNICZNE

Typ SSL 40 A

Klasa ochrony: II

Stopień ochrony: IP20

Napięcie znamionowe: 230 V~ 50 Hz

Prąd sieciowy: 0,04 A

Pobór mocy: 1,2 W

Akumulator: Li-Ion 3,7 V/500 mAh

Czas ładowania: ~15 h

Czujnik zmierzchowy: 10 lux

Dystans detekcji ruchu: 2-3 m

Kąt detekcji ruchu: 90° w poziomie

Czas włączenia czujnika ruchu (PIR): ~25 s

Zakres temperatury: od -10 °C do +40 °C

URUCHOMIENIE

• Przed pierwszym użyciem należy raz całkowicie rozładować akumulator,

a następnie ponownie go naładować.

• Stację dokującą z lampą awaryjną podłączyć do gniazda elektrycznego.

Ładowanie rozpoczyna się i kończy automatycznie.

• Lampa awaryjna jest wyposażona w światło przednie i latarkę (spot):

Funkcje, gdy lampa awaryjna ze stacją dokującą jest podłączona do

gniazda elektrycznego:

- w przypadku awarii zasilania światło przednie włącza się automatycznie

- w ciemności światło przednie przechodzi w tryb świecenia w nocy

- w ciemności oraz w momencie wykrycia ruchu człowieka światło

przednie zaczyna jasno świecić

- naciśnięcie przełącznika powoduje włączenie / wyłączenie światła

przedniego.

Funkcje, gdy lampa awaryjna znajduje się poza stacją dokującą:

- po wyjęciu lampy ze stacji dokującej włącza się światło przednie

- naciśnięcie przełącznika: światło przednie wł. – latarka wł. – wył.

- w przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu akumulator należy

naładować co 3 miesiące – wystarczy podłączyć urządzenie do gniazda

elektrycznego.

ELEMENTY OBSŁUGOWE

1 włącznik / wyłącznik 4 latarka

2 czujnik PIR 5 światło przednie

3 stacja dokująca

ZAKRES DOSTAWY

Lampa awaryjna ze stacją dokującą.

CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem odłączyć produkt od zasilania sieciowego.

Nie stosować rozpuszczalników, żrących środków czyszczących itp.

Do czyszczenia używać tylko suchej lub delikatnie zwilżonej ściereczki.

KONSERWACJA

UWAGA: lampa LED nie zawiera komponentów, które wymagają konser-

wacji. Źródło światła w lampie nie podlega wymianie. Gdy źródło światła

wyeksploatuje się, należy wymienić całą lampę. Nie wolno otwierać lampy.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklaracja zgodności UE jest zdeponowana u producenta.

UTYLIZACJA

Sprzęt elektryczny należy utylizować w sposób bezpieczny

dla środowiska naturalnego!

Sprzęt elektryczny to nie domowe śmieci czy odpadki!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, zużyte urządzenia elektryczne należy

gromadzić osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w sposób

bezpieczny dla środowiska naturalnego.

Informacje o możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia można

uzyskać w swoim urzędzie miasta lub gminy.

Baterie i akumulatory nie mogą być wyrzucane do odpadków

domowych!

Jako konsument jesteś prawnie zobowiązany do oddania wszystkich

baterii i akumulatorów w punkcie zbiórki w swojej gminie/mieście lub w

handlu, tak aby można było je usunąć w sposób przyjazny dla środowiska,

w przeciwnym razie istnieje potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia

ludzkiego.

W celu uzyskania dalszych informacji polecamy odwiedzenie zakładki

Serwis / FAQ na naszej stronie internetowej www.brennenstuhl.com.

Návod k obsluze

Bezpečnostní LED lampa se senzorem SSL 40 A

Pozor: Přečtěte si před použitím produktu pozorně tento návod k používání

a pak jej řádně uschovejte!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Zkontrolujte před každým použitím produkt na případná poškození.

• Nikdy nepoužívejte produkt, pokud zjistíte jakékoli poškození.

Obraťte se v tomto případě na kvalikovaného elektrikáře nebo na

uvedenou servisní adresu výrobce.

• Nepoužívejte produkt v explozivním prostředí, riziko ohrožení života!

• Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od zářiče. Děti nedokážou

odhadnout nebezpečí úderem elektrického proudu.

• Nehleďte nikdy přímo do světla.

• Používejte k nabíjení akumulátorů pouze dodávaný indukční síťový

adaptér.

TECHNICKKÁ DATA

Typ SSL 40 A

Třída ochrany: II

Druh ochrany: IP20

Jmenovité napětí: 230 V~ 50 Hz

Síťový proud: 0,04 A

Příkon: 1,2 W

Akumulátor: Li-Ion 3,7 V/500 mAh

Doba nabíjení: ~15 h

Senzor tlumení: 10 lux

Vzdálenost PIR: 2-3 m

Úhel záznamu PIR: 90° Horizontální

Doba zapnutí PIR: ~25 sek.

Rozsah teploty: -10 °C až +40 °C

UVEDENÍ DO PROVOZU

• Při prvním použití musíte jednou úplně vybít a opět nabít akumulátor.

• Zastrčte nabíječku s bezpečnostní lampou do zásuvky.

Nabíjení začíná a končí automaticky.

• Bezpečnostní lampa obsahuje přední světlo a kapesní svítilna (bodová).

Funkce, pokud je bezpečnostní lampa s nabíječkou zasunuta

do zásuvky:

- při výpadku proudu se automaticky zapne přední světlo

- po setmění se přepne přední světlo na noční provoz

- po setmění a pohybu některé osoby se zapne úplně jasně přední světlo

- po stisknutí vypínače se zapne/vypne přední světlo.

Funkce, pokud se bezpečnostní lampa nachází mimo nabíječky:

- při odstranění lampy z nabíječky se zapne přední světlo

- při stisknutí vypínače: Přední světlo zap – Kapesní svítilna zap – vyp

- při delším nepoužívání nabíjet akumulátor každé 3 měsíce - zastrčit

přístroj do zásuvky.

OVLÁDACÍ DÍLY

1 Vypínač Zap/Vyp 4 Kapesní svítilna

2 Senzor PIR 5 Přední světlo

3 Nabíječka

OBSAH DODÁVKY

Bezpečnostní lampa s nabíječkou.

CZYSZCZENIE

Produkt před čištěním odpojte od přívodu elektrického proudu.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla, dráždivé nebo podobné čisticí prostředky.

Používejte k čištění pouze suchý nebo lehce navlhčený hadřík.

ÚDRŽBA

POZOR: lampa neobsahuje součástky, které se musí udržovat.

Světelný zdroj této lampy nelze vyměnit. Pokud dosáhne světelný zdroj svůj

konec životnosti, musí se vyměnit celá lampa. Lampu nelze otevírat.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S NORMAMI EU

Prohlášení o shodě s normami EU je uložené u výrobce.

LIKVIDACE

Ekologicky zlikvidujte elektrické přístroje!

Elektrické spotřebiče nepatří k domovnímu odpadu!

Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických

starých přístrojích se musí opotřebené elektrospotřebiče shromáždit zvlášť a

odvést k ekologicky nezávadné recyklaci.

O možnostech likvidace vysloužilých přístrojů se můžete informovat u svého

obecního nebo městského úřadu.

Baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu!

Jako spotřebitel jste ze zákona povinni vrátit všechny baterie a aku-

mulátory na sběrné místo ve vaší obci / okrese nebo v maloobchodních

prodejnách, aby mohly být zlikvidovány způsobem šetrným k životnímu

prostředí, jinak existuje potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

Pro další informace vám doporučujeme oblast Servis/FAQ‘ na naší

internetové stránce www.brennenstuhl.com.

Kezelési utasítás

Érzékelős LED biztonsági lámpa SSL 40 A

Figyelmeztetés: A termék használata előtt gyelmesen olvassa el ezt a

kezelési útmutatót és őrizze azt meg!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Minden használat előtt ellenőrizze a termék sértetetlenségét.

• Soha ne használja a terméket, ha bármilyen sérülést észlel.

Ilyen esetben forduljon egy villanyszerelőhöz vagy a gyártó által kijelölt

szervizhez.

• Ne használja a terméket robbanás-veszélyes környezetben - életveszély!

• Tartsa távol a gyerekeket a lámpától. A gyermekek nem képesek az

elektromos árammal járó veszélyeket felmérni.

• Soha ne nézzen közvetlenül a fényforrásba.

• Az akkumulátor feltöltéséhez csak a mellékelt induktív áramforrást

használja.

MŰSZAKI ADATOK

Típus SSL 40 A

Védettségi osztály: II

Védelem fajtája: IP20

Névleges feszültség: 230 V~ 50 Hz

Hálózati áram: 0,04 A

Energiafogyasztás: 1,2 W

Akkumulátor: Li-Ion 3,7 V/500 mAh

Töltési idő: ~15 h

Alkonyat-érzékelő: 10 Lux

PIR távolság: 2-3 m

PIR érzékelési szög: 90° vízszintes

PIR bekapcsolás időtartama: ~25 sec

Hőmérsékleti tartomány: -10 °C - +40 °C

ÜZEMBEHELYEZÉS

• Az első használat előtt az akkumulátort egyszer teljesen le kell meríteni,

majd újra fel kell tölteni.

• Dugja a töltőt a biztonsági lámpával együtt egy aljzatba

A töltés automatikusan indul és ér véget.

•

A biztonsági lámpa egy első fényforrásból és egy zseblámpából (spot) áll.

Ha a biztonsági lámpa a töltőállomással együtt csatlakoztatva van

az aljazathoz, akkor az alábbi funciókkal rendelkezik:

- áramkimaradás esetén az első fényforrás automatikusan bekapcsol

- sötét viszonyok között az első fényforrás éjszakai fény üzemmódra vált

- ha sötétséget vagy mozgást érzékel, akkor az első fényforrás nagyon

fányesre vált

- a kapcsoló működtetésére az első fényforrás be- / kikapcsol.

Ha a biztonsági lámpa nincs a töltőn, akkor az alábbi funciókkal

rendelkezik:

a lámpa a töltőállomásról való eltávolításakor az első fényforrás bekapcsol

- a kapcsoló használatakor: az első fényforrás bekapcsol – a zseblámpa

be – kikapcsol

- ha hosszabb ideig nem használja, töltse fel az akkumulátort 3 havonta

– dugja a készüléket az aljzatba.

KEZELŐ ELEMEK

1 Be-/kikapcsoló 4 Zseblámpa

2 PIR Érzékelő 5 első fényforrás

3 Töltőállomás

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

Biztonsági lámpa töltőállomással.

002121 BA_LED Sensor-Sicheheitsleuchte SSL 40 A.indd 2

002121 BA_LED Sensor-Sicheheitsleuchte SSL 40 A.indd 2 27.01.21 16:22

27.01.21 16:22

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt a lámpát áramtalanítani kell!

Ne használjon oldószereket, maró határú tisztítószereket, vagy ehhez hason-

lókat. A tisztításhoz kizárólag száraz vagy enyhén nedves kendőt használjon.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM: A LED lámpa alkotó elemei teljesen karbantartás-mentesek.

A lámpa fényforrása nem cserélhető. Ha a fényforrás élettartama lejárt,

akkor az egész lámpát kell kicserélni. A lámpa kinyitása tilos!

EUMEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál található.

HULLADÉKKELEZÉS

Az elektromos készülékeket környezetbarát módon kell

ártalmatlanítani!

Az elektromos berendezések nem a háztartási hulladék közé

tartoznak!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19 / EU

európai irányelv szerint a használt elektromos berendezéseket külön kell öss-

zegyűjteni és környezetbarát módon történő újrahasznosításra kell továbbítani.

A kiszolgált készülékek ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon a

közigazgatási szervektől.

Az elemek és az újratölthető elemek nem jelentenek

háztartási hulladékot!

Fogyasztóként törvényes kötelezettség van arra, hogy az összes elemet

és akkumulátort az önkormányzatában / kerületében vagy az üzletekben

lévő gyűjtőhelyre vigye, hogy környezetbarát módon ártalmatlanításra

kerülhessenek, különben potenciális kockázatot jelentenek a környezetre és

az emberi egészségre.

További információkért keresse fel a

Service/FAQ’s részt a www.brennenstuhl.com honlapunkon.

Руководство по эксплуатации

Светодиодный сенсорный аварийный

светильник SSL 40 A

Внимание! Перед использованием изделия нужно внимательно

ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации,

а впоследствии хранить его в надежном месте!

УКАЗАНИЯ МЕР ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед каждым использованием изделие нужно проверять на

возможные повреждения.

• При обнаружении каких бы то ни было повреждений ни в коем

случае нельзя пользоваться изделием. В этом случае необходимо

обратиться к специалисту по электрической части или в сервисную

службу по адресу, указанному изготовителем.

• Нельзя использовать изделие во взрывоопасной среде.

Опасность для жизни!

• Не подпускать детей к излучателю! Дети не могут оценить

опасность поражения электротоком.

• Ни в коем случае не следует смотреть непосредственно на свет.

• Для зарядки аккумулятора нужно использовать только комплектно

поставляемый индуктивный блок питания от сети.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип SSL 40 A

Класс защиты: II

Степень защиты: IP20

Номинальное напряжение: 230 В пер. тока, 50 Гц

Ток в сети: 0,04 A

Потребляемая мощность: 1,2 Вт

Аккумулятор: литий-ионный, на 3,7 В/500 мА.ч

Время зарядки: ≈15 ч

Сумеречный датчик: 10 лк

Дальность действия пассивного ИК-датчика: 2-3 м

Угол охвата пассивного ИК-датчика: 90°по горизонтали

Длительность включения пассивного ИК-датчика: ≈25 сек

Диапазон температур: от -10 °С до +40 °C

ВКЛЮЧЕНИЕ

• При первичном использовании нужно один раз полностью

разрядить и снова зарядить аккумулятор.

• Зарядную подставку вместе с аварийным светильником нужно

вставить в розетку.

Зарядка начинается и заканчивается автоматически.

• В аварийный светильник интегрированы модули переднего света

и карманного фонаря (направленный свет).

Функции срабатывания, когда аварийный светильник вместе

с зарядной подставкой вставлен в розетку:

– При обесточивании автоматически включается передний свет.

– В темноте передний свет переключается в режим ночного света.

– В темноте и при движении человека передний свет включается на

полную яркость.

– При приведении выключателя в действие передний свет

включается/выключается.

Функции срабатывания, когда аварийный светильник

находится вне зарядной подставки:

– При извлечении светильника из зарядной подставки включается

передний свет.

– При приведении выключателя в действие: включение переднего

света – включение карманного фонаря – выключение.

– Если прибор длительное время не используется, следует

производить зарядку аккумулятора через каждые 3 месяца –

прибор нужно вставить в розетку.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

1 Включатель/выключатель 4 Карманный фонарь

2 Пассивный ИК-датчик 5 Передний свет

3 Зарядная подставка

ОБЪЕМ ПОСТАВКИ

Аварийный светильник с зарядной подставкой.

ОЧИСТКА

Перед очисткой изделие следует отключить от сетевого напряжения.

Нельзя использовать растворители, разъедающие чистящие вещества

и т. п. Для очистки следует использовать только сухую или слегка

увлажненную ткань.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! В светильнике на светодиодах нет компонентов,

требующих технического обслуживания. Источник света в этом

светильнике не подлежит замене. Если источник света исчерпал свой

рабочий ресурс, замене подлежит весь светильник.

Вскрывать светильник запрещается.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС

Декларация соответствия нормам ЕС хранится у Изготовителя.

УТИЛИЗАЦИЯ

Электроприборы подлежат утилизации с учетом защиты

окружающей среды!

Запрещается выбрасывать электроприборы вместе с

бытовыми отходами!

В соответствии с Директивой ЕС № 2012/19/EU по отработанным

электроприборам и электронной аппаратуре, отработанные электроприборы

должны собираться в отдельные контейнеры и отправляться на утилизацию

с соблюдением норм защиты окружающей среды.

О возможностях утилизации приборов, отработавших свой ресурс, можно

узнать в своем местном сельском или городском муниципалитете.

Батареи и аккумуляторы нельзя выбрасывать

в бытовой мусор!

Как потребитель, Вы обязаны по закону сдать все батареи и

аккумуляторы в пункте сбора в Вашем населенном пункте/городском

районе или в торговле, чтобы их можно было утилизировать

экологически безопасным способом, в противном случае существует

возможная опасность для окружающей среды и здоровья человека.

Дополнительную информацию можно получить в разделах

«Сервис» / «Часто задаваемые вопросы» на нашей домашней странице

в Интернете: www.brennenstuhl.com

Kullanım kılavuzu

Sensörlü LED güvenlik lambası SSL 40 A

Dikkat: Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice

okuyunuz ve ardından itinayla saklayınız!

GÜVENLİK UYARILARI

• Her kullanımdan önce ürünü olası hasarlara dair kontrol edin.

• Herhangi bir hasar tespit ettiğinizde ürünü asla kullanmayın.

Bu durumda bir uzman elektrikçiye veya üreticinin belirtilen servis

adresine başvurun.

• Ürünü patlama tehlikesi olan ortamda kullanmayın, hayati tehlike!

• Çocukları projektörden uzak tutun. Çocuklar elektrik akımı nedeniyle

oluşan tehlikeyi tahmin edemez.

• Lütfen asla doğrudan ışığa bakmayınız.

• Akülerin doldurulması için sadece paket içeriğindeki indüktif elektrik

adaptörünü kullanın.

TEKNİK VERİLER

Model SSL 40 A

Koruma sınıfı: II

Koruma tipi: IP20

Nominal gerilim: 230 V~ 50 Hz

Şebeke akımı: 0,04 A

Güç tüketimi: 1,2 W

Akü: Li-ion 3,7 V/500 mAh

Şarj süresi: ~15 saat

Alacakaranlık sensörü: 10 lüks

PIR mesafesi: 2-3 m

PIR algılama açısı: 90° yatay

PIR çalışma süresi: ~25 san.

Sıcaklık aralığı: -10 °C ile +40 °C

ÇALIŞTIRMA

• İlk kullanımda aküyü bir kez tamamen boşaltın ve tekrar şarj edin.

• Şarj yuvasını güvenlik lambasıyla birlikte bir prize takın.

Şarj etme otomatik başlatılır ve sona erdirilir.

• Güvenlik lambası bir ön ışık ve el feneri (spot) içerir.

Güvenlik lambası şarj yuvasıyla birlikte prize takılıyken

kullanılabilir fonksiyonlar:

- Elektrik kesintisinde ön ışık otomatik yanar

- Karanlıkta ön ışık gece ışığı moduna geçer

- Karanlıkta ve bir kişinin hareketinde ön ışık çok güçlü yanar

- Şaltere basıldığında ön ışık açılır/kapatılır.

Güvenlik lambası şarj yuvasının dışındayken kullanılabilir

fonksiyonlar:

- Lamba şarj yuvasından alındığında ön ışık yanar

- Şaltere basıldığında: Ön ışığı aç – El fenerini aç – kapat

- Uzun süre kullanılmadığında aküyü her 3 ayda bir şarj edin –

cihazı bir prize takın.

KULLANIM BİRİMLERİ

1 Açma/Kapatma şalteri 4 El feneri

2 PIR sensörü 5 Ön ışık

3 Şarj yuvası

TESLİMAT KAPSAMI

Şarj yuvalı güvenlik ışığı.

TEMİZLEME

Temizlemeden önce ürünü şebeke geriliminden ayırın.

Çözücü maddeler, aşındırıcı temizleme maddeleri veya benzerlerini kullan-

mayın. Temizleme için sadece kuru veya haf nemlendirilmiş bir bez kullanın.

BAKIM

DİKKAT: LED lamba bakım gerektiren bileşenler içermemektedir.

Bu lambanın ampulü değiştirilemez. Ampulün ömrü sona erdiğinde

lambanın tamamı yenisiyle değiştirilmelidir. Lamba açılmamalıdır.

AB UYGUNLUK BEYANI

AB Uygunluk Beyanı üreticide bulunmaktadır.

BERTARAF

Elektrikli cihazları çevre dostu olarak imha ed n!i

Elektrikli cihazları evsel atık ile birlikte atmayın!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakkındaki 2012/19/AB sayılı

Avrupa Yönetmeliği uyarınca kullanılmış elektrikli cihazlar toplanmalı ve

çevreye uygun geri dönüşüme tabi tutulmalıdır.

Kullanılmış olan cihazın imhasıyla ilgili olası çözümler için belediye p3-ya da

şehir yönetimine başvurabilirsiniz.

Piller ve şarj edilebilir piller evsel atık değildir!

Bir tüketici olarak, yasal olarak tüm pilleri ve akümülatörleri

belediyenizdeki / bölgenizdeki veya mağazalardaki bir toplama

noktasına teslim etmek zorundasınız, böylece çevre dostu bir şekilde bertaraf

edilebilirler, aksi takdirde çevre ve insan sağlığı için potansiyel riskler vardır.

Ayrıntılı bilgiler için www.brennenstuhl.de web sitemizdeki Servis/SSS

bölümüne bakmanızı tavsiye ederiz.

Käyttöohje

Anturillinen LED-turvavalaisin SSL 40 A

Huomio: Lue ennen tuotteen käyttöä tämä käyttöohje huolellisesti läpi,

ja säilytä se myöhempää tarvetta varten!

TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkasta tuote ennen sen jokaista käyttökertaa mahdollisten vaurioiden varalta.

• Älä koskaan käytä tuotetta, jos havaitset vaurioita. Ota tässä

tapauksessa yhteyttä sähköalan ammattilaiseen tai ilmoitettuun

valmistajan asiakaspalveluun.

• Älä käytä tuotetta räjähdysalttiissa ympäristöissä, hengenvaara!

• Pidä lapset poissa kohdevalaisimen luota.

Lapset eivät osaa arvioida sähkövirran aikaan samaa vaaraa.

• Älä koskaan katso suoraan valoon.

• Käytä akkujen lataamiseen vain mukana toimitettua,

induktiivista verkkolaitetta.

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi SSL 40 A

Suojausluokka: II

Kotelointiluokka: IP20

Verkkojännite: 230 V~ 50 Hz

Verkkovirta: 0,04 A

Tehonotto: 1,2 W

Akku: litiumioni 3,7 V / 500 mAh

Latauskesto: ~15 h

Himmennysanturi: 10 luksia

PIR-etäisyys: 2–3 m

PIR-havaintokulma: 90° vaakasuora

PIR-kytkentäaika: ~25 sek.

Lämpötila-alue: -10 °C ... +40 °C

KÄYTTÖÖNOTTO

• Pura ensimmäisen käyttökerran aikana akun lataus kokonaan ja sitten

lataa akku täyteen.

• Liitä latausteline turvavalaisimineen pistorasiaan.

Lataus käynnistyy ja päättyy automaattisesti.

• Turvavalaisimessa on etuvalo ja taskulamppu (kohdevalaisin).

Toiminnot, kun turvavalaisin ja latausteline ovat paikoillaan

pistorasiassa:

- virran katketessa etuvalo syttyy automaattisesti

- pimeässä etuvalo siirtyy yövalaisukäyttöön

- pimeässä henkilön liikkuessa etuvalo syttyy palamaan kirkkaana

- kytkintä painettaessa etuvalo syttyy/sammuu.

Toiminnot, kun turvavalaisin ei ole lataustelineessä:

- valaisimen ottaminen pois lataustelineestä sytyttää etuvalon

- kytkintä painettaessa: etuvalo syttyy – taskulamppu syttyy – pois

- jos valaisinta ei käytetä pitkään aikaan, akku on ladattava 3 kuukauden

välein – liitä laite pistorasiaan.

OSAT

1 Virtakytkin 4 Taskulamppu

2 PIR-anturi 5 Etuvalo

3 Latausteline

TOIMITUKSEN LAAJUUS

Turvavalaisin ja latausteline.

PUHDISTUS

Irrota tuote verkkovirrasta ennen sen puhdistusta.

Älä puhdista laitetta liuotinaineilla, syövyttävillä puhdistusaineilla tai

vastaavilla. Käytä puhdistamiseen vain kuivaa tai hieman kostutettua liinaa.

HUOLTO

HUOMIO: LED-valossa ei ole huolettavia komponentteja.

Tämän valon valolähdettä ei voida vaihtaa. Kun valolähde on saavuttanut

enimmäiskäyttöikänsä, koko valo on vaihdettava. Valoa ei saa avata.

EUVAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa valmistajalta.

HÄVITTÄMINEN

Hävitä sähkölaitteet ympäristöystävällisesti!

Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen

direktiivin 2012/19/EU mukaan käytetyt sähkölaitteet on kerättävä erikseen

ja toimitettava kierrätyspisteeseen ympäristöä kunnioittaen.

Tietoja vanhan laitteen hävittämismahdollisuuksista saat kunnan- tai

kaupunginviranomaisilta.

Paristot ja ladattavat akut eivät ole talousjätteitä!

Kuluttajana olet laillisesti velvollinen palauttamaan kaikki paristot ja

akut kunnan / piirin keräyspisteeseen tai vähittäismyymälöihin, jotta

ne voidaan hävittää ympäristöystävällisellä tavalla, muuten mahdolliset

vaarat ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Lisätietoja löydät kotisivultamme kohdasta Palvelu / Usein kysytyt

kysymykset osoitteessa www.brennenstuhl.com.

Οδηγίε χρήση

Λαπτήρα LED ασφάλεια ε αισθητήρα SSL 40

Προσοχή: Διαβάστε με προσοχή πριν από τη χρήση του προϊόντος τις

παρούσες οδηγίες χρήσης και στη συνέχεια φυλάξτε τις καλά!

ΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Ελέγχετε το προϊόν για τυχόν φθορές πριν από κάθε χρήση.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν εάν διαπιστώσετε ότι έχει

οποιαδήποτε φθορά. Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε σε έναν

ηλεκτρολόγο ή στη διεύθυνση σέρβις του κατασκευαστή.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος

έκρηξης, θανάσιμος κίνδυνος!

• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τον προβολέα. Τα παιδιά δεν είναι σε θέση

να εκτιμήσουν τον κίνδυνο του ηλεκτρικού ρεύματος.

• Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας στο φως.

• Για τη φόρτιση των συσσωρευτών χρησιμοποιείτε μόνο το επαγωγικό

τροφοδοτικό που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Τύπος SSL 40 A

Κατηγορία προστασίας: II

Είδος προστασίας: IP20

Ονομαστική τάση: 230 V~ 50 Hz

ρεύμα δικτύου: 0,04 A

Ισχύς εισόδου: 1,2 W

Μπαταρία: Li-Ion 3,7 V/500 mAh

Διάρκεια φόρτισης: ~15 h

Αισθητήρας ροοστάτη: 10 Lux

Απόσταση παθητικών υπερύθρων PIR: 2-3 m

Γωνία ανίχνευσης παθητικών υπερύθρων PIR: 90° οριζόντια

Χρόνος ενεργοποίησης παθητικών υπερύθρων PIR: ~25 δευτ.

Εύρος θερμοκρασίας: -10 °C έως +40 °C

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Κατά την πρώτη χρήση αφήστε την μπαταρία να αποφορτιστεί πλήρως

και φορτίστε την εκ νέου.

• Συνδέστε τη βάση φόρτισης με τον λαμπτήρα ασφαλείας στην πρίζα.

Η φόρτιση ξεκινά και ολοκληρώνεται αυτόματα.

• Ο λαμπτήρας ασφαλείας περιλαμβάνει ένα μπροστινό φως και έναν

φακό (σποτ).

Λειτουργίε όταν ο λαπτήρα ασφαλεία είναι συνδεδεένο ε

την πρίζα αζί ε τη βάση φόρτιση:

- σε περίπτωση διακοπής ρεύματος το μπροστινό φως ανάβει αυτόματα

- στο σκοτάδι το μπροστινό φως μεταβαίνει σε λειτουργία φωτός νυκτός.

- στο σκοτάδι και όταν κινείται κάποιο άτομο ανάβει έντονα το

μπροστινό φως.

- το μπροστινό φως ενεργοποιείται/απενεργοποιείται με τον διακόπτη.

Λειτουργίε όταν ο λαπτήρα ασφαλεία βρίσκεται εκτό βάση

φόρτιση:

- μόλις απομακρύνετε τον λαμπτήρα από τη βάση φόρτισης,

ανάβει το μπροστινό φως.

- με τη χρήση του διακόπτη: Ανάβει το μπροστινό φως -

ανάβει-σβήνει ο φακός.

- σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείτε τη μπαταρία για μεγάλα

χρονικά διαστήματα επαναφορτίστε τη κάθε 3 μήνες –

συνδέστε τη συσκευή με την πρίζα.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

1 Διακόπτης on/o 4 Φακός

2 Αισθητήρας PIR 5 Μπροστινό φως

3 Βάση φόρτισης

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Λαμπτήρας ασφαλείας με βάση φόρτισης.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Αφαιρέστε το προϊόν από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από τον καθαρισμό.

Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά, καυστικά καθαριστικά ή παρόμοια προϊόντα.

Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε ένα στεγνό ή ελαφρώς νωπό πανί.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ο προβολέας LED δεν περιέχει στοιχεία, τα οποία θα πρέπει

να συντηρούνται. Ο λαμπτήρας του προβολέα αυτού δεν αντικαθίσταται.

Όταν ο λαμπτήρας ολοκληρώσει τη διάρκεια ζωής του, θα πρέπει να

αντικαταστήσετε ολόκληρο τον προβολέα. Ο προβολέας δεν πρέπει να

ανοίγει.

ΗΛΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΣΗΣ ΕΕ

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ είναι καταχωρημένη στα αρχεία του

κατασκευαστή.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Να απορρίπτετε τι ηλεκτρικέ συσκευέ πάντα ε

περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο!

Οι ηλεκτρονικέ συσκευέ δεν αποτελούν οικιακά

απορρίατα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών παλαιών συσκευών, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές

θα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να οδηγούνται σε φιλική προς το

περιβάλλον ανακύκλωση.

Μπορείτε να ενημερωθείτε από το δήμο ή την κοινότητά σας όσον αφορά τις

δυνατότητες απόρριψης των άχρηστων συσκευών.

Οι παταρίε και οι επαναφορτιζόενε παταρίε δεν είναι

οικιακά απόβλητα!

Ως καταναλωτής, είστε νομικά υποχρεωμένοι να επιστρέψετε όλες τις

μπαταρίες και τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συλλογής στο δήμο / περιοχή

σας ή σε καταστήματα λιανικής, έτσι ώστε να μπορούν να απορριφθούν με

φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο, διαφορετικά υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι

για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Για πρόσθετες πληροφορίες συνιστούμε να μεταβείτε στο Service/FAQ’s της

αρχικής ιστοσελίδας μας www.brennenstuhl.com.

Manual de instruções

Luz de presença por sensor LED SSL 40 A

Atenção: Antes de utilizar o produto, leia atentamente estas instruções de

utilização e conserve-as em local seguro!

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

• Verique se o produto tem algum dano antes de cada utilização.

• Nunca utilize o produto se detetar quaisquer danos. Nesse caso,

consulte um eletricista qualicado ou contacte o endereço de serviço

indicado pelo fabricante.

• Não utilize o produto em ambientes explosivos. Perigo de vida!

• Mantenha o projetor fora do alcance das crianças.

As crianças são incapazes de avaliar os perigos da corrente elétrica.

• Não olhe diretamente para a luz.

• Use apenas a fonte de alimentação indutiva fornecida para carregar as

baterias.

DADOS TÉCNICOS

Tipo SSL 40 A

Classe de proteção: II

Tipo de proteção: IP20

Tensão nominal: 230 V~ 50 Hz

Corrente nominal: 0,04 A

Consumo: 1,2 W

Bateria: Iões de lítio 3,7 V/500 mAh

Tempo de carregamento: ~15 h

Sensor de entardecer: 10 Lux

Distância PIR: 2-3 m

Ângulo de deteção PIR: 90° Horizontal

Tempo de ligação PIR: ~25 seg.

Faixa de temperatura: -10 °C até +40 °C

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Ao colocar em funcionamento pela primeira vez, descarregar e carregar

completamente a bateria uma vez.

• Insira a base de carregamento elétrico com a luz de presença numa

tomada.

O carregamento começa e termina automaticamente.

• A luz de presença inclui uma luz frontal e uma lanterna de bolso (Spot).

Funções, quando a luz de presença está ligada à tomada através da

base de carregamento:

- quando a corrente falha, a luz frontal acende automaticamente

- quando está escuro, a luz frontal passa para o modo noturno

- quando está escuro e deteta o movimento de uma pessoa, a luz frontal

acende intensamente

- quando se prime o interruptor, acende/apaga a luz frontal.

Funções, quando a luz de presença está fora da base de carregamento:

- quando se retira a lâmpada da base de carregamento, a luz frontal

acende

- quando se prime o interrutor: Luz frontal ligada – lanterna ligada –

desligada

- quando estiver muito tempo sem ser usada, carregue a bateria a cada

3 meses – insira o aparelho na tomada.

PEÇAS DE COMANDO

1 Botão para ligar/desligar 4 Lanterna de bolso

2 Sensor PIR 5 Luz frontal

3 Base de carregamento

INCLUI

Luz de presença com base de carregamento.

LIMPEZA

Antes da limpeza, desligue o produto da tensão de rede.

Não utilize solventes, produtos de limpeza corrosivos ou similares.

Utilize apenas um pano seco ou ligeiramente húmido para a limpeza.

002121 BA_LED Sensor-Sicheheitsleuchte SSL 40 A.indd 3

002121 BA_LED Sensor-Sicheheitsleuchte SSL 40 A.indd 3 27.01.21 16:22

27.01.21 16:22

Tuotetiedot

Merkki:	Brennenstuhl
Kategoria:	Lamppu
Malli:	SSL 40 A

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Brennenstuhl SSL 40 A esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Lamppu Brennenstuhl Käyttöohjeet

Brennenstuhl EL 2000 MA Käyttöohje

16 Lokakuuta 2024

Brennenstuhl OLI Air 1 Käyttöohje

16 Lokakuuta 2024

Brennenstuhl SSL 40 A Käyttöohje

16 Lokakuuta 2024

Brennenstuhl TORAN 3050 MB Käyttöohje

16 Lokakuuta 2024

Brennenstuhl JARO 4060 M Käyttöohje

16 Lokakuuta 2024

Brennenstuhl JARO 3060 M Käyttöohje

16 Lokakuuta 2024

Lamppu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Lamppu Käyttöohjeet

IKEA NYMÅNE 305.266.71 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024

IKEA FRIHULT 704.315.48 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024

IKEA STOFTMOLN 505.177.98 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024

IKEA BARLAST 905.260.03 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024

IKEA KABOMBA 705.198.00 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024

IKEA STOFTMOLN 605.196.88 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024

IKEA NYMÅNE 303.597.71 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024

IKEA DEJSA 904.780.35 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024

IKEA FLOALT 203.030.63 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024

IKEA FLOALT 403.030.76 Käyttöohje

27 Lokakuuta 2024