Schwaiger KH710BTG 511 Käyttöohje
Schwaiger
Ei luokiteltu
KH710BTG 511
Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Schwaiger KH710BTG 511 (10 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 2 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä
Sivu 1/10
Ablauf:
Verwenden Sie das mitgelieferte Micro USB Kabel und verbinden Sie dieses mit der Micro USB
Buchse des Kopfhörers. Schließen Sie nun den USB Stecker des Ladekabels an einen USB Lade-
adapter oder eine aktive USB-Buchse (z.B. des Laptops oder des Computers) an und laden Sie
hierüber das Gerät auf. Während des Ladevorgangs leuchtet die Status LED auf der Vorderseite
des Gerätes rot. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, schaltet diese auf blau um.
Aufbau der Steuereinheit
1) Micro USB Buchse
2) Lautstärke lauter / Titel vor
3) Lautstärke leiser / Titel zurück
4) Multifunktionstaste
5) integriertes Mikrofon
6) Status LED
LED Codes und ihre Bedeutung
LED Code Bedeutung
LED leuchtet konstant rot Das Produkt wird geladen.
LED leuchtet konstant blau Das Produkt ist vollständig aufgeladen.
LED blinkt rot Das Produkt muss / sollte geladen werden.
LED blinkt ca. alle 5 Sekunden blau Das Produkt besitzt eine Verbindung zum Ab-
spielgerät.
LED blinkt abwechselnd rot / blau Das Produkt befindet sich im Verbindungsmodus.
Grundfunktionen
Verbindungsaufbau mit einem Abspielgerät
Um eine Verbindung mit einen Abspielgerät aufzubauen (z.B. Smartphone oder Tablet), drücken
Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste (4), in der Mitte der Steuereinheit, für
5 Sekunden. Hierbei leuchtet die LED erst rot und anschließend abwechselnd rot/blau auf. Nun
befindet sich das Produkt im Paring Modus. Aktiveren Sie die Bluetooth
®
Funktion ihres Gerätes
und suchen Sie nach der Bezeichnung „ “. Verbinden Sie sich mit dieser. Die LED des KH710BT
Kopfhörers schaltet bei einem erfolgreichen Verbindungsaufbau auf blau um.
Hinweis
Wenn Sie Ihr Smartphone / Tablet zu der Eingabe eines Passworts auffordert, geben Sie bitte
„0000“ oder „1234“ ein.
Automatische Abschaltung
Das Produkt besitzt eine automatische Abschaltung, durch diese soll ein unnötiges Entladen des
Akkus vermieden werden.
Die automatische Abschaltung tritt in folgenden Fällen ein:
• Nach 5 Minuten ohne aktive Verbindung oder Verbindungsaufbau
• Sobald sich der Akku in einem niedrigen bzw. kritischen Akkuzustand befindet
Verwendung der Steuertasten
Dieses Produkt verfügt über 3 Tasten, mit welchen die wichtigsten Funktionen direkt über den
Kopfhörer gesteuert werden können.
Einschalten Drücken Sie die Multifunktionstaste (4) für 5 Sekunden.
Die LED-Leuchte blinkt hierbei Rot/blau.
Ausschalten Drücken Sie die Multifunktionstaste (4) für 5 Sekunden.
Die LED leuchte blinkt 3-mal rot und das Gerät schaltet
sich aus.
Musik-Modus
Play/Pause
Drücken Sie während einer aktiven Musikwiedergabe die
Multifunktionstaste (4) einmal kurz. Der laufende Titel
stoppt oder startet wieder.
Lautstärke + Drücken Sie die (+) Taste kurz um die Lautstärke zu
erhöhen.
Lautstärke - Drücken Sie die (-) Taste kurz um die Lautstärke zu
verringern.
Nächster Titel Drücken Sie die (+) Taste lange um zum nächsten Titel
zu springen.
Vorheriger Titel Drücken Sie die (-) Taste lange um zum vorherigen Titel
zu springen.
Anruf annehmen Drücken Sie bei einem ankommenden Telefonat die
Multifunktionstaste einmal kurz um das Gespräch
anzunehmen.
Anruf ablehnen Drücken Sie bei einem ankommenden Telefonat die Mul-
tifunktionstaste lange um das Gespräch abzulehnen.
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
BLUETOOTH® KOPFHÖRER Bedienungsanleitung
KH710BTx Serie BDA_KH710BT
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger Produktes. Diese Bedie-
nungsanleitung soll Ihnen bei dem Umgang und der Bedienung mit diesem Produkt helfen. Lesen
Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung während der gesamten
Lebensdauer des Produktes auf und geben diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter.
Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass keine fehler -
haften oder beschädigten Teile enthalten sind.
Hinweis
Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich vorab mit den Bluetooth
®
Funktionen Ihres Abspielgerätes
vertraut gemacht haben um eventuelle Fehlerquellen ausschließen zu können.
1) BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Produkt dient der Unterhaltungselektronik und kann als Wiedergabegerät (Kopfhörer) be-
trieben werden. Hierfür wird eine Bluetooth
®
-Verbindung mit einem Abspielgerät benötigt (z.B.
Tablet oder Smartphone). Das Produkt ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerb-
liche Nutzung nicht geeignet. Eine anderweitige Nutzung sowie eine Modifikation des Produktes ist
vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.
2) SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
• Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches Produkt, welches nicht in Kinderhän -
de gehört! Bewahren Sie es deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen oder Schnee und verwenden Sie
das Produkt nur in trockenen Umgebungen, außer es wird hier speziell auf eine Eignung hin-
gewiesen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus.
• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnungen des Produkts ein.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu
wartenden Teile.
• Der unsachgemäße Zusammenbau kann zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen.
• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, maximal leicht feuchten Tuch und ver -
wenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie hierbei besonders darauf, dass kein Wasser
(keine Flüssig-/ Feuchtigkeit) in das Produkt gelangt.
• Dieses Produkt sollte nicht durch Personen mit eingeschränkten geistigen, physischen oder
sensorischen Fähigkeiten betrieben werden, es sei denn Sie wurden hierfür entsprechend durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder in das Produkt eingewiesen.
Wichtige Sicherheitshinweise zum integrierten Akku
• Der Akku ist fest im Gehäuse eingebaut, er ist nicht wechselbar.
• Werfen Sie das Produkt niemals in Feuer. Es besteht eine Brand- und Explosionsgefahr durch
den Akku.
• Laden Sie den Akku des Gerätes regelmäßig auf, auch wenn Sie dieses über einen längeren
Zeitraum hinweg nicht verwenden (etwa alle 3 Monate). Andernfalls kann es zu einer Tiefent-
ladung des Akkus kommen, die diesen dauerhaft unbrauchbar macht.
• Durch die verwendete Akkutechnik ist beim Auflade-Vorgang keine vorherige Entladung des
Akkus notwendig.
• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempfindlichen Oberfläche. Eine
leichte Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver-
ursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Ober -
flächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.
• Setzten Sie das Produkt keiner direkten Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur sollte
nicht außerhalb -5 Grad bis +35 Grad liegen.
Achtung! Eine zu laute Lautstärke kann Hörschäden verursachen!!!
Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken können –
selbst bei kurze Dauer – zu Hörschäden führen. Die Benutzung des Produktes schränkt sie in der
Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen ein. Bedienen Sie daher während der Benutzung keine
Fahrzeuge oder Maschinen.
3) LIEFERUMFANG
• Bluetooth
®
Kopfhörer
• Micro USB Ladekabel
• Silikon Ohrpolster (S/M/L)
• Bedienungsanleitung
4) ERSTE INBETRIEBNAHME
Hinweis
Es wird geraten vor der ersten Benutzung dieses Produktes, den integrierten Akku vollständig
aufzuladen! Die Ladezeit beträgt hierbei ca. 1 Stunde. Wenn Sie den Kopfhörer über ein externes
Netzteil laden, wird empfohlen, ein Netzteil mit einer Nennleistung von mindestens 500 mA oder
höher zu verwenden.
Hinweis
Bei einigen Smartphones / Geräten müssen Sie bei der Anrufannahme die Audioquelle zusätzlich
manuell auf Bluetooth
®
umstellen.
Technische Daten
Bluetooth
®
Version Version 4.2
Unterstützte Bluetooth
®
Profile A2DP/AVRCP/HSP/SPP/HID
Bluetooth
®
Reichweite 10 m
Bluetooth
®
Anzeigename KH710BT
Frequenzband 2.402 – 2.480 GHz
Sendeleistung 4.0 dBm
Spannungsversorgung Input: DC 5V – (via Micro USB)
Batterietyp 65 mAh Lithium Polymer
Wiedergabedauer 4-6 Stunden
Standbyzeit 70 Stunden
Ladezeit 40 Minuten
Frequenzband 20 Hz – 20.000 Hz
Sensibilität 108 dB +/- 3 dB
Impedanz 32 Ω
Reinigung
GEFAHR!
Vor dem Reinigen muss das Gerät von der Netzsteckdose getrennt werden. Achten Sie bei der
Reinigung darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Produkt eindringen. Die Verwendung von löse-
mittelhaltigen oder aggressiven Reinigungsmitteln sowie Spiritus oder Verdünnungen ist untersagt,
da Sie die Beschichtung bzw. die Oberfläche des Produktes beschädigen könnte. Reinigen Sie das
Produkt daher ausschließlich mit einem weichen, fusselfreien sowie maximal leicht feuchten Tuch.
Entsorgung
Zum Schutz vor Transportschäden wird das Produkt in einer Verpackung aus recyclingfähigen
Materialien geliefert. Entsorgen Sie diese sortenrein in den bereitgestellten Sammelbehältern.
Fragen Sie für eine umweltgerechte Entsorgung des Produktes Ihren örtlichen Entsorgungsbetrieb
oder Ihre kommunale Verwaltung.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentli-
chen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt
das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Ver-
packung weist auf diese Bestimmung hin.
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden die aus un-
sachgemäßer Installation oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder
einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen
nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support. Unser technischer Sup -
port steht Ihnen in Deutsch oder Englisch zur Verfügung.
Vereinfachte Konformitätserklärung nach RED-Richtlinie
Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass der beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie
2014/53/EU und den weiteren für das Produkt zutreffenden Richtlinien entspricht. Der vollständi-
ge Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://
konform.schwaiger.de
342 5 6
1
Hotline: +49 (0) 9101 702-299
www.schwaiger.de
info@schwaiger.de
Geschäftszeiten:
Montag bis Donnerstag:
08:00 - 17:00 Uhr
Freitag:
08:00 - 14:30 Uhr
Process:
Use the supplied micro-USB cable and connect it to the micro-USB socket in the headphones. Now
plug the charging cable USB connector into a USB charging adapter or an active USB socket on
a device such as a laptop or computer and charge the headphones. The status LED on the front
of the device will light up red while it is recharging. The LED will switch to blue once the battery
is fully recharged.
Controls layout
1) Micro-USB socket
2) Higher volume/next track
3) Lower volume/previous track
4) Multi-function key
5) Integrated microphone
6) Status LED
LED codes and what they mean
LED code Meaning
LED remains permanently red The product is recharging
LED remains permanently blue Recharging is now complete
LED flashes red You need to recharge the product.
LED will flash blue every 5 seconds The product has established a connection
to the player device.
LED flashes alternately red/blue The product is in connection mode.
Basic functions
Establishing connection with a player device
Press the multi-function key (4) in the middle of the controls, for 5 seconds to establish a connec -
tion with a player device, such as a smartphone or tablet. The LED will first light up red and then
alternately red and blue. The product is now in pairing mode.
Activate the Bluetooth
®
function on your device and look for the code „ “. Connect to this KH710BT
code. The headphone LED will switch to blue if you have connected the device correctly.
Note
If your smartphone or tablet prompts you to enter a password, enter „0000“ or „1234“.
Automatic switch-off
The product features an automatic switch-off. This is designed to stop the battery from discharg-
ing unnecessarily.
The automatic switch-off activates in the following situations:
• After 5 minutes with no active connection or pairing
• As soon as the battery reaches a low or critical level
Using the control keys
This product features 3 keys which you can use to access the most important functions directly
on your headphones.
Switching on Press the multi-function key (4) for about 5 seconds.
The LED light will flash red and blue while you do so.
Switching off Press the multi-function key (4) for about 5 seconds.
The LED light will flash red 3 times and the device will
switch off.
Music mode
Play/Pause
Press the multi-function key (4) once briefly while music
is being played. The track being played stops or starts
again.
Volume Up Press the (+) key briefly to increase the volume.
Volume Down Press the (-) key briefly to decrease the volume.
Next track Hold the (+) key down to skip to the next track.
Previous track Hold the (-) key down to return to the previous track.
Taking a call Press the multi-function key once briefly to receive an
incoming telephone call.
Declining a call Press and hold the multi-function key once briefly to
decline an incoming telephone call.
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17
90579 Langenzenn
BLUETOOTH® HEADPHONES Operating Instructions
KH710BTx Series BDA_KH710BT
Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger product.
These operating instructions are designed to help you use and operate this product.
Read through the instructions for use carefully. Store this manual safely throughout the product‘s
entire service life and pass it on to any subsequent users or owners.
Check that the supplied package is complete and ensure that none of the parts are defective or
damaged.
Note
Please ensure that you familiarize yourself with the Bluetooth
®
settings on your player device
beforehand, so that you can eliminate any potential errors.
1) INTENDED USE
This product is consumer electronics equipment and can be used as a playback device (head-
phones). You need a Bluetooth
®
connection to a player device, such as a tablet or smartphone.
This product is intended for private use and is not suitable for commercial purposes. Any other use
or a modification to the product is not considered intended use.
2) SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
General safety instructions
• This product is intended for private, non-commercial use.
• This product is an electronic product that must be kept away from children. Therefore, keep it
out of reach of children.
• Protect the product from moisture, water, rain, snow or drizzle. Use the product in dry environ-
ments only unless it is specifically indicated as suitable for other such use.
• Do not drop the product or expose it to strong vibrations.
• Do not introduce any objects into the product’s connections or openings.
• Do not disassemble the product into its individual parts. The device does not contain any
parts that require maintenance by the user. Incorrect assembly can lead to electric shocks or
improper functioning.
• Clean this product only using a lint-free, damp cloth that is as light as possible and do not
use any aggressive cleaning agents. In doing this, especially ensure that no water (no fluid or
moisture) gets into the product.
• This product is not designed to be used by persons with limited physical, sensory, or mental
capabilities unless they are supervised by a person responsible for their safety, or they are
instructed by such a person on how to use the product.
Important safety instructions on the integrated battery
• The battery is permanently installed in the casing. It cannot be replaced.
• Never throw the product into a fire as it may explode or cause a flame hazard
• Recharge the device battery on a regular basis, even if you do not use it for a longer period of
time (about every 3 months). Otherwise, they may become deep discharged and permanently
unusable.
• The batteries do not need to be discharged before being recharged.
• Place the product on a surface which is not sensitive to heat when recharging. It is normal for
the product to become slightly warm when recharging.
• Dead or damaged batteries may cause skin irritation, so use suitable gloves.
• Leaking battery fluids are highly corrosive, and may seriously damage objects or surfaces they
come into contact with.
• Do not expose the product to direct sunlight or heat. Ambient temperatures should not fall
below -5 degrees or exceed +35 degrees.
Caution! Listening at excessively high volume can cause
hearing damage.
Always keep the volume at a reasonable level. High volume, even for a short time, can cause
damage to hearing. Wearing the product means you are less able to hear noise around you. You
must therefore not drive a vehicle or operate a machine while using it.
3) CONTENTS
• Bluetooth
®
headphones
• Micro-USB charger cable
• Silicone ear pads (S/M/L)
• Operating instructions
4) FIRST COMMISSIONING
Note
It is recommended to fully charge the integrated battery before using the product for the first
time. The charging time is about 1 hour. If you use an external power supply unit to recharge the
headphones, we recommend using one drawing at least 500 mA or higher.
Note
You may need to change the audio source to Bluetooth
®
manually on some smartphones/devices.
Technical data
Bluetooth
®
version Version 4.2
Supported Bluetooth
®
profiles A2DP/AVRCP/HSP/SPP/HID
Bluetooth
®
range 10 m
Bluetooth
®
display name KH710BT
Frequency range 2,402 – 2,480 GHz
Transmission power 4.0 dBm
Power supply Input: DC 5V – (via micro-USB)
Battery type 65 mAh lithium polymer
Playing time 4-6 hours
Standby time 70 hours
Charging time 40 minutes
Frequency range 20 Hz – 20.000 Hz
Sensitivity 108 dB +/- 3 dB
Impedance 32 Ω
Cleaning
Danger!
You must disconnect the device from the mains socket before cleaning.
Ensure that no liquids get into the product while you are cleaning it. It is forbidden to use sol-
vent-based or aggressive cleaning agents, spirit or thinners as you may damage the product
surface coating or finish. You should therefore clean the product with a lint-free, ever so slightly
damp soft cloth only.
Disposal
The product is delivered in packaging made of recyclable materials to protect against damage
during transport. Sort and dispose of these materials in the designated containers. Ask your local
disposal company or local council about how to dispose of the product in an environmentally
correct way.
Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal household
waste. The consumer is legally obliged to return electrical and electronic devices and bat-
teries that are at the end of their useful life to the point of sale or public collection points
that have been set up for this purpose. Legislation in the country of use governs individu-
al details regarding disposal. The symbol on the product, the user guide or the packaging indicates
this legal requirement.
Disclaimer
Schwaiger GmbH does not accept any liability or guarantee for damages that are sustained due
to improper installation or mounting, improper use of the product or non-compliance with the
safety instructions.
Manufacturer‘s information
Dear Customer, Please contact our Technical Support if you need technical advice and your retailer
is unable to help you. Our technical support is available in English or German.
Simplified declaration of conformity as per the RED Directive
Schwaiger GmbH hereby declares that the described radio system product complies with Directive
2014/53/EU and other directives applicable to the product. The complete EU declaration of con-
formity is available online at: http://konform.schwaiger.de
342 5 6
1
Hotline: +49 (0) 9101 702-299
www.schwaiger.de
info@schwaiger.de
Geschäftszeiten:
Montag bis Donnerstag:
08:00 - 17:00 Uhr
Freitag:
08:00 - 14:30 Uhr
Tuotetiedot
| Merkki: | Schwaiger |
| Kategoria: | Ei luokiteltu |
| Malli: | KH710BTG 511 |
Tarvitsetko apua?
Jos tarvitset apua merkille Schwaiger KH710BTG 511 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle
Ei luokiteltu Schwaiger Käyttöohjeet
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
22 Lokakuuta 2024
Ei luokiteltu Käyttöohjeet
- Ei luokiteltu Teka
- Ei luokiteltu Aiwa
- Ei luokiteltu Whirlpool
- Ei luokiteltu Haier
- Ei luokiteltu Insignia
- Ei luokiteltu LG
- Ei luokiteltu Bosch
- Ei luokiteltu Jocel
- Ei luokiteltu BEKO
- Ei luokiteltu Exquisit
- Ei luokiteltu Grundig
- Ei luokiteltu Hisense
- Ei luokiteltu D-Link
- Ei luokiteltu Apc
- Ei luokiteltu DeWalt
- Ei luokiteltu Siemens
- Ei luokiteltu Hama
- Ei luokiteltu Neewer
- Ei luokiteltu Danby
- Ei luokiteltu Hartke
- Ei luokiteltu Gigabyte
- Ei luokiteltu Gree
- Ei luokiteltu Hoover
- Ei luokiteltu EBERLE
- Ei luokiteltu Hazet
- Ei luokiteltu Fluke
- Ei luokiteltu Philips
- Ei luokiteltu Topeak
- Ei luokiteltu Thermex
- Ei luokiteltu Panduit
- Ei luokiteltu IFM
- Ei luokiteltu Avantree
- Ei luokiteltu Noxon
- Ei luokiteltu Sanus
- Ei luokiteltu IKEA
- Ei luokiteltu AEG
- Ei luokiteltu TP Link
- Ei luokiteltu Gamma
- Ei luokiteltu Meridian
- Ei luokiteltu AeroCool
- Ei luokiteltu Rikon
- Ei luokiteltu Samsung
- Ei luokiteltu Garmin
- Ei luokiteltu StarTech.com
- Ei luokiteltu Stihl
- Ei luokiteltu Imarflex
- Ei luokiteltu Edgestar
- Ei luokiteltu Audient
- Ei luokiteltu Kogan
- Ei luokiteltu DJI
- Ei luokiteltu Snom
- Ei luokiteltu McIntosh
- Ei luokiteltu One For All
- Ei luokiteltu Caple
- Ei luokiteltu APSystems
- Ei luokiteltu Sony
- Ei luokiteltu GoGEN
- Ei luokiteltu Festo
- Ei luokiteltu Furrion
- Ei luokiteltu Glorious
- Ei luokiteltu Venom
- Ei luokiteltu Legrand
- Ei luokiteltu Integral LED
- Ei luokiteltu Cudy
- Ei luokiteltu Hayter
- Ei luokiteltu Eufy
- Ei luokiteltu Gys
- Ei luokiteltu Husqvarna
- Ei luokiteltu Candy
- Ei luokiteltu Axis
- Ei luokiteltu Liebherr
- Ei luokiteltu Carson
- Ei luokiteltu Gourmetmaxx
- Ei luokiteltu Truelife
- Ei luokiteltu ETA
- Ei luokiteltu Voltcraft
- Ei luokiteltu Extron
- Ei luokiteltu Lindy
- Ei luokiteltu HP
- Ei luokiteltu Aputure
- Ei luokiteltu Honor
- Ei luokiteltu Riccar
- Ei luokiteltu Media-tech
- Ei luokiteltu Pioneer
- Ei luokiteltu Summit
- Ei luokiteltu EarFun
- Ei luokiteltu Lorex
- Ei luokiteltu Ecler
- Ei luokiteltu Elsner
- Ei luokiteltu Digitus
- Ei luokiteltu Cabasse
- Ei luokiteltu Koenic
- Ei luokiteltu Panasonic
- Ei luokiteltu Unicol
- Ei luokiteltu Audio-Technica
- Ei luokiteltu Lian Li
- Ei luokiteltu JLab
- Ei luokiteltu Toa
- Ei luokiteltu Vox
- Ei luokiteltu Pyle
- Ei luokiteltu Sencor
- Ei luokiteltu Lenovo
- Ei luokiteltu Noctua
- Ei luokiteltu LevelOne
- Ei luokiteltu Schneider
- Ei luokiteltu Roland
- Ei luokiteltu Epson
- Ei luokiteltu Kluge
- Ei luokiteltu Kindermann
- Ei luokiteltu Anker
- Ei luokiteltu Nanoleaf
- Ei luokiteltu Privileg
- Ei luokiteltu MPM
- Ei luokiteltu EMOS
- Ei luokiteltu CyberPower
- Ei luokiteltu Clean Air Optima
- Ei luokiteltu Cosatto
- Ei luokiteltu Fluval
- Ei luokiteltu Auna
- Ei luokiteltu Heatit
- Ei luokiteltu Zebra
- Ei luokiteltu Optex
- Ei luokiteltu Frigidaire
- Ei luokiteltu Deye
- Ei luokiteltu Nibe
- Ei luokiteltu Ryobi
- Ei luokiteltu Kodak
- Ei luokiteltu Sharkoon
- Ei luokiteltu Laserliner
- Ei luokiteltu DataVideo
- Ei luokiteltu RGV
- Ei luokiteltu Hendi
- Ei luokiteltu BeamZ
- Ei luokiteltu Guzzanti
- Ei luokiteltu Steinel
- Ei luokiteltu Bluesound
- Ei luokiteltu Blackstar
- Ei luokiteltu Kenwood
- Ei luokiteltu Ciarra
- Ei luokiteltu Brandson
- Ei luokiteltu Aplic
- Ei luokiteltu CSL
- Ei luokiteltu Tru Components
- Ei luokiteltu Viewsonic
- Ei luokiteltu B-tech
- Ei luokiteltu Maginon
- Ei luokiteltu Speco Technologies
- Ei luokiteltu IFi Audio
- Ei luokiteltu Tripp Lite
- Ei luokiteltu Infiniton
- Ei luokiteltu Ag Neovo
- Ei luokiteltu Block
- Ei luokiteltu Smart-AVI
- Ei luokiteltu Dahua Technology
- Ei luokiteltu Advance
- Ei luokiteltu Daikin
- Ei luokiteltu VAIS Technology
- Ei luokiteltu AXESS
- Ei luokiteltu DAB
- Ei luokiteltu Bluetti
- Ei luokiteltu Blaupunkt
- Ei luokiteltu Thermaltake
- Ei luokiteltu Artsound
- Ei luokiteltu NEP
- Ei luokiteltu Cablexpert
- Ei luokiteltu Ansmann
- Ei luokiteltu Einhell
- Ei luokiteltu Anova
- Ei luokiteltu Planet
- Ei luokiteltu Biostar
- Ei luokiteltu Mitsubishi
- Ei luokiteltu Showtec
- Ei luokiteltu Hikvision
- Ei luokiteltu Sitecom
- Ei luokiteltu Conceptronic
- Ei luokiteltu Tower
- Ei luokiteltu MSR
- Ei luokiteltu Entes
- Ei luokiteltu V-Tac
- Ei luokiteltu Salton
- Ei luokiteltu Chipolino
- Ei luokiteltu Fezz
- Ei luokiteltu Fuxtec
- Ei luokiteltu Mikrotik
- Ei luokiteltu Celly
- Ei luokiteltu Cuisinart
- Ei luokiteltu Dometic
- Ei luokiteltu JBL
- Ei luokiteltu Rigol
- Ei luokiteltu Joy-it
- Ei luokiteltu DeepCool
- Ei luokiteltu Kali Audio
- Ei luokiteltu Chief
- Ei luokiteltu Majority
- Ei luokiteltu Helix
- Ei luokiteltu Elation
- Ei luokiteltu Magmatic
- Ei luokiteltu Supermicro
- Ei luokiteltu Zendure
- Ei luokiteltu Logilink
- Ei luokiteltu Majestic
- Ei luokiteltu Basetech
- Ei luokiteltu Leviton
- Ei luokiteltu Soundstream
- Ei luokiteltu PAC
- Ei luokiteltu Xaoc
- Ei luokiteltu Eldom
- Ei luokiteltu Fisher And Paykel
- Ei luokiteltu Hohner
- Ei luokiteltu Britax
- Ei luokiteltu Steiner
- Ei luokiteltu Vonroc
- Ei luokiteltu Bellari
- Ei luokiteltu Rolls
- Ei luokiteltu Ordo
- Ei luokiteltu Ground Zero
- Ei luokiteltu OnePlus
- Ei luokiteltu CRUX
- Ei luokiteltu Karma
- Ei luokiteltu Ridem
- Ei luokiteltu Glemm
- Ei luokiteltu StarIink
- Ei luokiteltu HomeCraft
- Ei luokiteltu Nostalgia
- Ei luokiteltu GameDay
- Ei luokiteltu X-Lite
- Ei luokiteltu Söll
- Ei luokiteltu Sparkle
- Ei luokiteltu Edouard Rousseau
- Ei luokiteltu Caberg
- Ei luokiteltu Exped
- Ei luokiteltu Igloo
- Ei luokiteltu Heusinkveld
- Ei luokiteltu KED
- Ei luokiteltu EPEVER
- Ei luokiteltu Grothe
- Ei luokiteltu Cane Creek
- Ei luokiteltu Swiss Eye
- Ei luokiteltu SilverStone
- Ei luokiteltu Goodis
- Ei luokiteltu TFA
- Ei luokiteltu X Rocker
- Ei luokiteltu Dreame
- Ei luokiteltu Foreo
- Ei luokiteltu Tesla
- Ei luokiteltu Aquael
- Ei luokiteltu Klarstein
- Ei luokiteltu Lauten Audio
- Ei luokiteltu Toddy
- Ei luokiteltu Lexivon
- Ei luokiteltu Icy Dock
- Ei luokiteltu Elta
- Ei luokiteltu ASI
- Ei luokiteltu Gurari
- Ei luokiteltu Varia
- Ei luokiteltu SPL
- Ei luokiteltu I-Tec
- Ei luokiteltu Xigmatek
- Ei luokiteltu Storcube
- Ei luokiteltu Tracer
- Ei luokiteltu Shark
- Ei luokiteltu REMKO
- Ei luokiteltu Phanteks
- Ei luokiteltu EnOcean
- Ei luokiteltu EK Water Blocks
- Ei luokiteltu Hoymiles
- Ei luokiteltu Envertech
- Ei luokiteltu Cougar
- Ei luokiteltu Asrock
- Ei luokiteltu Audiotec Fischer
- Ei luokiteltu PCE Instruments
- Ei luokiteltu Dedra
- Ei luokiteltu Furman
- Ei luokiteltu Cata
- Ei luokiteltu Vivax
- Ei luokiteltu Black Diamond
- Ei luokiteltu Black And Decker
- Ei luokiteltu Scotsman
- Ei luokiteltu Radial Engineering
- Ei luokiteltu Atlona
- Ei luokiteltu Becken
- Ei luokiteltu Avanti
- Ei luokiteltu Phil And Teds
- Ei luokiteltu Powerplus
- Ei luokiteltu TC Electronic
- Ei luokiteltu Palmer
- Ei luokiteltu Xvive
- Ei luokiteltu AMX
- Ei luokiteltu Perlick
- Ei luokiteltu BenQ
- Ei luokiteltu Fosi Audio
- Ei luokiteltu Sven
- Ei luokiteltu Hamilton Beach
- Ei luokiteltu Extech
- Ei luokiteltu Tunturi
- Ei luokiteltu Craftsman
- Ei luokiteltu Getac
- Ei luokiteltu Vizio
- Ei luokiteltu Livarno Lux
- Ei luokiteltu Neno
- Ei luokiteltu Eurolite
- Ei luokiteltu Manhattan
- Ei luokiteltu MOZA
- Ei luokiteltu Adj
- Ei luokiteltu EVOLVEO
- Ei luokiteltu Wolfcraft
- Ei luokiteltu Minolta
- Ei luokiteltu Innoliving
- Ei luokiteltu Aqara
- Ei luokiteltu POGS
- Ei luokiteltu Beghelli
- Ei luokiteltu BodyCraft
- Ei luokiteltu Superrollo
- Ei luokiteltu Mx Onda
- Ei luokiteltu Bixolon
- Ei luokiteltu Maruyama
- Ei luokiteltu Bravilor Bonamat
- Ei luokiteltu Hilti
- Ei luokiteltu D-Jix
- Ei luokiteltu Black Hydra
- Ei luokiteltu I.safe Mobile
- Ei luokiteltu Nimbus
- Ei luokiteltu Lowrance
- Ei luokiteltu Roxio
- Ei luokiteltu Accsoon
- Ei luokiteltu Inspire
- Ei luokiteltu Sebo
- Ei luokiteltu Boss
- Ei luokiteltu Tannoy
- Ei luokiteltu Prompter People
- Ei luokiteltu JL Audio
- Ei luokiteltu Edesa
- Ei luokiteltu IOIO
- Ei luokiteltu Genexis
- Ei luokiteltu Buzz Rack
- Ei luokiteltu ZKTeco
- Ei luokiteltu Giordani
- Ei luokiteltu Cadel
- Ei luokiteltu Dualit
- Ei luokiteltu Atlas Sound
- Ei luokiteltu Solo
- Ei luokiteltu Wagner
- Ei luokiteltu Bluestork
- Ei luokiteltu Davis
- Ei luokiteltu Comica
- Ei luokiteltu AddLiving
- Ei luokiteltu Melitta
- Ei luokiteltu Lowell
- Ei luokiteltu INOGENI
- Ei luokiteltu Nearity
- Ei luokiteltu Kiloview
- Ei luokiteltu Middle Atlantic
- Ei luokiteltu Mount-It!
- Ei luokiteltu Morley
- Ei luokiteltu Ampeg
- Ei luokiteltu Apantac
- Ei luokiteltu Carry-on
- Ei luokiteltu Liftmaster
- Ei luokiteltu GVision
- Ei luokiteltu IPGARD
- Ei luokiteltu Murideo
- Ei luokiteltu TK Audio
- Ei luokiteltu Rosco
- Ei luokiteltu Proaim
- Ei luokiteltu Cisco
- Ei luokiteltu CGV
- Ei luokiteltu Elmo
- Ei luokiteltu Libec
- Ei luokiteltu Point Source Audio
- Ei luokiteltu Macally
- Ei luokiteltu Ade
- Ei luokiteltu Di4
- Ei luokiteltu Mellerware
- Ei luokiteltu Zenec
- Ei luokiteltu Silver Cross
- Ei luokiteltu American DJ
- Ei luokiteltu RME
- Ei luokiteltu SurgeX
- Ei luokiteltu Alcon
- Ei luokiteltu Vantec
- Ei luokiteltu Silverline
- Ei luokiteltu VAVA
- Ei luokiteltu Vicoustic
- Ei luokiteltu LERAN
- Ei luokiteltu Doffler
- Ei luokiteltu Profoto
- Ei luokiteltu TensCare
- Ei luokiteltu Scanstrut
- Ei luokiteltu Industrial Music Electronics
- Ei luokiteltu Source Audio
- Ei luokiteltu Black Lion Audio
- Ei luokiteltu Wiha
- Ei luokiteltu Puls Dimension
- Ei luokiteltu Wasp
- Ei luokiteltu Gamewright
- Ei luokiteltu ISDT
- Ei luokiteltu Ilve
- Ei luokiteltu Bebob
- Ei luokiteltu Ashly
- Ei luokiteltu Claypaky
- Ei luokiteltu Premier Mounts
- Ei luokiteltu MuxLab
- Ei luokiteltu Icy Box
- Ei luokiteltu Holosun
- Ei luokiteltu Seagate
- Ei luokiteltu Holzmann
- Ei luokiteltu Blackmagic Design
- Ei luokiteltu Audiolab
- Ei luokiteltu Modbap Modular
- Ei luokiteltu Genius
- Ei luokiteltu Rommer
- Ei luokiteltu Traeger
- Ei luokiteltu Focal
- Ei luokiteltu Belkin
- Ei luokiteltu BDI
- Ei luokiteltu Alpine
- Ei luokiteltu Ring
- Ei luokiteltu XGIMI
- Ei luokiteltu Omron
- Ei luokiteltu Celestron
- Ei luokiteltu Gymform
- Ei luokiteltu Glide Gear
- Ei luokiteltu Oppo
- Ei luokiteltu AVM
- Ei luokiteltu Impact
- Ei luokiteltu Pelco
- Ei luokiteltu FoxFury
- Ei luokiteltu Mammut
- Ei luokiteltu Huawei
- Ei luokiteltu Heritage Audio
- Ei luokiteltu Safco
- Ei luokiteltu Monoprice
- Ei luokiteltu Stabila
- Ei luokiteltu CTA Digital
- Ei luokiteltu Primo
- Ei luokiteltu HammerSmith
- Ei luokiteltu Cyrus
- Ei luokiteltu Steelbody
- Ei luokiteltu Ventev
- Ei luokiteltu Elektrobock
- Ei luokiteltu Triton
- Ei luokiteltu Trisa
- Ei luokiteltu Korg
- Ei luokiteltu Atosa
- Ei luokiteltu STANDIVARIUS
- Ei luokiteltu Avteq
- Ei luokiteltu Izzy
- Ei luokiteltu PureLink
- Ei luokiteltu UNYKAch
- Ei luokiteltu Al-ko
- Ei luokiteltu ADATA
- Ei luokiteltu Mobotix
- Ei luokiteltu Kramer
- Ei luokiteltu ATen
- Ei luokiteltu Laserworld
- Ei luokiteltu Kunft
- Ei luokiteltu Milesight
- Ei luokiteltu Bialetti
- Ei luokiteltu Xlyne
- Ei luokiteltu Plant Craft
- Ei luokiteltu Sungrow
- Ei luokiteltu Grundfos
- Ei luokiteltu Bazooka
- Ei luokiteltu Carlsbro
- Ei luokiteltu MoFi
- Ei luokiteltu Blackburn
- Ei luokiteltu Bang And Olufsen
- Ei luokiteltu Sole Fitness
- Ei luokiteltu Cowon
- Ei luokiteltu Bebe Confort
- Ei luokiteltu WHALE
- Ei luokiteltu Stalco
- Ei luokiteltu Horizon Fitness
- Ei luokiteltu Sonel
- Ei luokiteltu Jilong
- Ei luokiteltu Maytronics
- Ei luokiteltu Tempmate
- Ei luokiteltu Idec
- Ei luokiteltu Analog Way
- Ei luokiteltu Gamesir
- Ei luokiteltu ZyXEL
- Ei luokiteltu Vogue
- Ei luokiteltu Frilec
- Ei luokiteltu Yaesu
- Ei luokiteltu Concept2
- Ei luokiteltu Musical Fidelity
- Ei luokiteltu Rademacher
- Ei luokiteltu CTOUCH
- Ei luokiteltu RCF
- Ei luokiteltu Microchip
- Ei luokiteltu Homematic IP
- Ei luokiteltu Tektronix
- Ei luokiteltu WilTec
- Ei luokiteltu Easypix
- Ei luokiteltu SVS
- Ei luokiteltu Pardini
- Ei luokiteltu Audeze
- Ei luokiteltu Everdure
- Ei luokiteltu Insta360
- Ei luokiteltu Alpen Kreuzer
- Ei luokiteltu Xplora
- Ei luokiteltu H.Koenig
- Ei luokiteltu Wimberley
- Ei luokiteltu Playtive
- Ei luokiteltu Vimar
- Ei luokiteltu Osprey
- Ei luokiteltu Hosa
- Ei luokiteltu Havis
- Ei luokiteltu Pitsos
- Ei luokiteltu Emerson
- Ei luokiteltu Phoenix Gold
- Ei luokiteltu Aconatic
- Ei luokiteltu MBM
- Ei luokiteltu Casablanca
- Ei luokiteltu Weasy
- Ei luokiteltu Biltema
- Ei luokiteltu Bogen
- Ei luokiteltu Electro Harmonix
- Ei luokiteltu Chrome-Q
- Ei luokiteltu Galaxy Audio
- Ei luokiteltu Altman
- Ei luokiteltu Aiphone
- Ei luokiteltu Atlas
- Ei luokiteltu Graco
- Ei luokiteltu MARTOR
- Ei luokiteltu Mean Well
- Ei luokiteltu Exelpet
- Ei luokiteltu Trendnet
- Ei luokiteltu G-Technology
- Ei luokiteltu CubuSynth
- Ei luokiteltu Infasecure
- Ei luokiteltu SecureSafe
- Ei luokiteltu Intellinet
- Ei luokiteltu Hikoki
- Ei luokiteltu Butler
- Ei luokiteltu IK Multimedia
- Ei luokiteltu Vankyo
- Ei luokiteltu Murr Elektronik
- Ei luokiteltu TDK-Lambda
- Ei luokiteltu Vitek
- Ei luokiteltu Texas
- Ei luokiteltu ProfiCook
- Ei luokiteltu Arovec
- Ei luokiteltu Yamazen
- Ei luokiteltu Lantus
- Ei luokiteltu Acti
- Ei luokiteltu GMB Gaming
- Ei luokiteltu Cadac
- Ei luokiteltu Olympia
- Ei luokiteltu Patching Panda
- Ei luokiteltu Consul
- Ei luokiteltu Manitowoc
- Ei luokiteltu Joranalogue
- Ei luokiteltu Klavis
- Ei luokiteltu ChamSys
- Ei luokiteltu OneTouch
- Ei luokiteltu Kospel
- Ei luokiteltu Crosscall
- Ei luokiteltu Dynacord
- Ei luokiteltu Rapoo
- Ei luokiteltu Suunto
- Ei luokiteltu Roidmi
- Ei luokiteltu IOGEAR
- Ei luokiteltu Ferguson
- Ei luokiteltu Artecta
- Ei luokiteltu IBEAM
- Ei luokiteltu Mattel
- Ei luokiteltu Baby Jogger
- Ei luokiteltu Healthy Choice
- Ei luokiteltu Yato
- Ei luokiteltu Porter-Cable
- Ei luokiteltu Christmas Time
- Ei luokiteltu Barazza
- Ei luokiteltu Chacon
- Ei luokiteltu Marmitek
- Ei luokiteltu Dehner
- Ei luokiteltu Eliminator Lighting
- Ei luokiteltu Microboards
- Ei luokiteltu JoeCo
- Ei luokiteltu BZBGear
- Ei luokiteltu Gen Energy
- Ei luokiteltu DEERSYNC
- Ei luokiteltu ChyTV
- Ei luokiteltu Bresser
- Ei luokiteltu Arkon
- Ei luokiteltu Apollo Design
Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024
27 Lokakuuta 2024