Schwaiger LPBC1000 Käyttöohje

Schwaiger Ei luokiteltu LPBC1000

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Schwaiger LPBC1000 (2 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 5 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/2

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf der

Schwaiger Powerbank LPBC1000. Im Folgenden erhalten Sie

nützliche Hinweise zur Handhabung dieser Powerbank.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt dient als mobiler Zusatzakku und eignet sich zum

Aufladen des Akkus z.B. eines Mobilgeräts/Smartphones oder Ta-

blet-Computers. Der interne, fest eingebaute Akku wird über USB

aufgeladen.

Funktionen im Überblick













1 USB A-Buchse 1

2 USB A-Buchse 2

3 Micro USB Buchse zum Laden der Powerbank

4 Taste für Kapazitätsanzeige

5 Batterie-Statusanzeige

6 USB Type C Buchse zum Laden der Powerbank

Anschlüsse: Input & Output

Laden Sie die Powerbank mithilfe des mitgelieferten Micro USB

Kabels auf. Hierfür bietet sich ein 230V Ladeadapter oder z.B.

auch der eigene Computer oder Laptop an. Im Auslieferungs-

zustand ist die Batterie nur zu einem geringen Teil geladen und

sollte daher vor den ersten Gebrauch vollständig aufgeladen

werden. Die Ladedauer beträgt hierzu ca. 11 Stunden. Eine

vollständig aufgeladene Batterie wird ihnen durch eine auf-

leuchtende Power-LED angezeigt.

Mithilfe der integrierten USB-Buchsen können Sie unter Zu-

hilfenahme des originalen Ladekabels ihre mobilen Geräte wie

Smartphones, Tablets, Kameras, etc. aufladen. Beachten Sie

bitte hierzu, zusätzlich die Angaben des Herstellers ihres Gerä-

tes zu dem benötigten Ladestrom.

Batterie Statusanzeige

Die Powerbank verfügt über ein LCD Display, welches die Ka-

pazität der Batterie in Prozent angibt. Drücken Sie hierfür die

Taste (4) auf der Powerbank. Hierbei aktiviert sich das Display

für 30 Sekunden und zeigt die entsprechende Kapazität der Po-

werbank an.

Lieferumfang

1x Powerbank

1x Micro USB Ladekabel in schwarz, 1x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Batterie Kapazität 10.000 mAh

Batterie Typ Lithium-Polymer

(wiederaufladbar)

Batterie Ladezeit (max.) ca. 11 Stunden

Power Input 1 (via Micro USB) 5.0 V 2.0 A

Power Input 2 (via USB-C Buchse) 5.0 V 2.0 A

Power Output 1 (via USB A-Buchse)

5.0 V 2.0 A

Power Output 2 (via USB A-Buchse)

5.0 V 2.0 A

Produktmaße 145 x 75 x 20 mm

Produktgewicht 215 g

Wichtige Sicherheitshinweise !

Bei ordnungsgemäßer Anwendung sind wiederaufladbare Lithium-

Ionen-und Lithium-Polymer-Akkus eine sichere und zuverlässige

Stromquelle für tragbare Geräte. Fehlerhafter oder unsachgemä-

ßer Gebrauch kann jedoch zu Auslaufen, Verbrennungen, Feuer

oder Explosion/Disassemblierung führen und Personenschäden

oder Schäden des Geräts hervorrufen.

• Zerlegen Sie die Powerbank nicht in ihre Einzelteile. Das Gerät

enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Der unsachge-

mäße Zusammenbau kann zu elektrischen Schlägen oder Brand-

gefahr führen.

• Lassen Sie die Powerbank nicht fallen und setzen Sie sie nicht

starken Erschütterungen aus.

• Schützen Sie die Powerbank vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen,

Schnee oder Sprühregen.

• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnungen der

Powerbank ein.

• Verwenden Sie

die Powerbank

nicht, falls sie einem harten Schlag

ausgesetzt, fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt

wurde.

• Verwenden Sie die Powerbank nur in Umgebungen mit Tempera-

turen unter 40 °C (104°F).

• Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, trennen Sie

die Powerbank von der Stromquelle, bevor Sie Wartungs- oder

Reinigungsarbeiten durchführen.

Spezielle Akkuhinweise

• Der Akku ist fest im Gehäuse der Powerbank eingebaut, er ist

nicht wechselbar.

• Werfen Sie die Powerbank niemals ins Feuer. Es besteht Brand-

und Explosionsgefahr durch den Akku!

• Laden Sie den Akku der Powerbank regelmäßig auf, auch wenn sie

nicht benötigt wird (etwa alle 3 Monate). Andernfalls kann es zu

einer Tiefentladung des Akkus kommen, die diesen dauerhaft un-

brauchbar macht. Durch die verwendete Akkutechnik ist beim Auf-

lade Vorgang keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.

• Platzieren Sie die Powerbank beim Ladevorgang auf einer hit-

zeunempfindlichen Oberfläche. Eine gewisse Erwärmung beim

Ladevorgang ist normal.

• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit

der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in die-

sem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr ag-

gressiv. Gegenstände oder Oberflächen, die damit in Berührung

kommen, können teils massiv beschädigt werden.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher

ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Ge-

räte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den

dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Ver-

kaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanlei-

tung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.

EG Konformitätserklärung

Dieses Produkt ist mit der nach den geltenden Richtlinien

vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen. Mit dem

CE-Zeichen erklärt die Schwaiger GmbH, dass das

Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der

europäischen Bestimmungen erfüllt.

Hinweise zur Garantie

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeit-

punkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rech-

nung, Lieferschein u. ä.) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen

bitte sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach un-

seren, zum Zeitpunkt des Kaufes gültigen, Garantiebedingungen.

Enhorabuena y muchas gracias por la compra del Schwaiger

Powerbank LPBC1000. A continuación le facilitaremos indica-

ciones útiles para el manejo de este Powerbank.

Utilización correcta

Este producto es una batería adicional móvil que sirve para

recargar la batería p. ej. de un dispositivo móvil/smartpho-

ne o una tableta. La batería interna fija se carga mediante

un USB.

Sinopsis de funciones













1 Presa USB A 1

2 Presa USB A 2

3 Presa micro USB per caricare il powerbank

4 Pulsante per la visualizzazione della capacità

5 Indicatore dello stato della batteria

6 Presa USB tipo C per caricare il powerbank

Conexiones: Entrada y salida

Recargue el Powerbank mediante el cable Micro USB suminis-

trado. Para ello se puede usar un adaptador de carga de 230 V

o p. ej. también el propio ordenador de sobremesa o portátil.

En el momento del suministro, la batería solo está ligeramente

cargada, por lo que es necesario recargarla por completo antes

del primer uso. El tiempo de carga asciende aprox. a 11 horas.

Cuando la batería está completamente recargada, esto se indica

mediante un Power-LED que se ilumina.

Con la ayuda de los puertos USB integrados, mediante el cable

de carga original puede recargar sus dispositivos móviles, como

smartphones, tabletas, cámaras, etc. Para ello, tenga en cuenta

adicionalmente las indicaciones del fabricante de su dispositivo

con relación a la corriente de carga necesaria.

Indicación del estado de la batería

El powerbank tiene una pantalla LCD que indica la capacidad

de la batería en porcentaje. Para hacer esto, presione el botón

(4) en el banco de energía. En este caso, la pantalla se activa

durante 30 segundos y muestra la capacidad correspondiente del

banco de potencia.

Material incluido

1 Powerbank

1 cable de carga Micro USB en negro, 1 manual de instrucciones

Datos técnicos

Capacidad de la batería 10.000 mAh

Tipo de batería Polymer de litio

(recargable)

Tiempo de carga de la batería (máx.) Aprox. 11 horas

Entrada de potencia 1 (vía Micro USB)

5.0 V 2.0 A

Entrada de potencia 2 (vía USB Type C)

5.0 V 2.0 A

Salida de potencia 1 (vía puerto USB A)

5.0 V 2.0 A

Salida de potencia 2 (vía puerto USB A)

5.0 V 2.0 A

Dimensiones del producto 145 x 75 x 20 mm

Peso del producto 215 g

¡Indicaciones de seguridad importantes!

Correctamente utilizadas, las baterías de iones de litio y de po-

límeros de litio son fuentes de alimentación seguras y fiables

para dispositivos portátiles. Sin embargo, un uso inadecuado o

incorrecto puede producir derrames, quemaduras, fuego o ex-

plosión/destrucción y provocar daños personales o desperfectos

en el equipo.

• No desmonte el cargador. El dispositivo no contiene piezas que

el usuario deba someter a mantenimiento. El ensamblaje inco-

rrecto puede provocar descargas eléctricas o peligro de incendio.

• No deje caer el cargador ni lo someta a fuertes sacudidas.

• Proteja el cargador contra la humedad, el agua, la lluvia, la

nieve o la llovizna.

• No introduzca ningún objeto en las conexiones o aberturas

del cargador.

• No utilice el aparato si ha sufrido un impacto fuerte o una

caída o si se ha dañado de alguna otra forma.

• Utilice el aparato exclusivamente en entornos con temperatu-

ras por debajo de 40 °C (104 °F).

• Mantener fuera del alcance de los niños.

• Para reducir el peligro de una descarga eléctrica, desconecte

el cargador de la fuente de corriente antes de realizar trabajos

de mantenimiento o limpieza

Indicaciones especiales sobre la batería

• La batería viene integrada en la carcasa del Powerbank y no

se puede sustituir.

• No arroje en ningún caso el producto al fuego. ¡Existe peligro

de incendio o explosión de la batería!

• Recargue la batería del Powerbank periódicamente aunque no

se necesite (aprox. cada 3 meses). De lo contrario, la batería

podría descargarse completamente y quedar permanente-

mente inservible. La tecnología utilizada en la batería permite

recargarla sin necesidad de descargarla previamente.

• Durante el proceso de carga, coloque el producto sobre una

superficie resistente al calor. Es normal que se caliente ligera-

mente durante el proceso de carga.

• Como las baterías gastadas o dañadas pueden causar abra-

siones en la piel, utilice en ese caso guantes de protección

adecuados.

• Los derrames de las baterías son químicamente muy agresi-

vos. Los objetos o superficies que entren en contacto con ellos

pueden sufrir daños irreparables.

Eliminación

Los dispositivos eléctricos y electrónicos, así como las pi-

las, no se deben eliminar con la basura doméstica. El con-

sumidor está legalmente obligado a depositar los disposi-

tivos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, al final

de su vida útil en los puntos públicos de recogida establecidos a

tal efecto o a devolverlos en el punto de venta. Los pormenores

al respecto se regulan en la correspondiente legislación nacional.

El símbolo que aparece en el producto, el manual de instruccio-

nes o en el embalaje hace referencia esta disposición.

Declaración CE de conformidad

Este producto va provisto del marcado obligatorio con-

forme a las Directivas en vigor. Con la marca CE,

Schwaiger GmbH declara que el producto cumple las

exigencias y directrices básicas de las disposiciones europeas.

Declaración de garantía

El período de garantía comienza con la adquisición del dispositi-

vo. Podrá justificar el momento de la compra mediante un justi-

ficante de compra (recibo de caja, factura, albarán de entrega,

entre otros). Guarde estos documentos a buen recaudo. Nuestro

servicio de garantía se rige por nuestras condiciones de garan-

tía, aquellas que estaban vigentes en el momento de la compra.

Wij danken en feliciteren u voor uw aankoop van de Schwaiger

Po-

werbank LPBC1000. Hierna krijgt u nuttige tips over het gebruik

van deze Powerbank.

Beoogd Gebruik

Dit product dient als mobiele reserveaccu en is geschikt voor het

opladen van de accu van bijv. een mobiel apparaat/smartphone

of tablets. De interne, vast ingebouwde accu wordt via USB op-

geladen.

Overzicht van de functies













1 USB A aansluiting 1

2 USB A aansluiting 2

3 Micro USB-aansluiting voor het opladen van de powerbank

4 Knop voor capaciteitsweergave

5 Indicator batterijstatus

USB Type C-aansluiting voor het opladen van de powerbank

Aansluitingen: input & output

Laad de Powerbank met behulp van de bijgeleverde micro-USB-ka-

bel. Hiervoor kunt u de 230V laadadapter of bijv. ook de eigen

computer of laptop gebruiken. Bij de levering is de batterij slechts

deels geladen en moet daarom voor het eerste gebruik volledig op-

geladen worden. De laadduur bedraagt hiervoor ca. 11 uur. Een vol-

ledig opgeladen batterij wordt met een Power-LED weergegeven.

Met behulp van de geïntegreerde USB-bus kunt u met de originele

laadkabel uw mobiele apparaten zoals smartphones, tablets, ca-

mera‘s enz. opladen. Houd hierbij ook rekening met de voorschrif-

ten over de nodige laadstroom van de fabrikant van uw apparaat.

Indicator batterijstatus

De powerbank heeft een LCD-scherm, dat de capaciteit van de

batterij in procenten aangeeft. Om dit te doen, drukt u op de knop

(4) op de powerbank. Hiermee wordt het display gedurende 30

seconden geactiveerd en wordt de bijbehorende capaciteit van de

powerbank weergegeven.

Leveringsomvang

1 x Powerbank

1 x micro-USB-laadkabel in het zwart, 1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Batterijcapaciteit 10.000 mAh

Batterijtype Lithium-

polymer

(heroplaadbaar)

Batterijlaadtijd (max.) Ca. 11 uur

Power input 1 (via micro-USB)

5.0 V 2.0 A

Power input 2 (via USB Type C)

5.0 V 2.0 A

Power output 1 (via USB-A-bus)

5.0 V 2.0 A

Power output 2 (via USB-A-bus)

5.0 V 2.0 A

Productafmetingen 145 x 75 x 20 mm

Productgewicht 215 g

Belangrijke veiligheidsvoorschriften!

Bij reglementair gebruik zijn heroplaadbare lithium-ion- en lithi-

um-polymeerbatterijen een veilige en betrouwbare stroombron voor

draagbare apparaten. Verkeerd of ondeskundig gebruik kan echter

tot lekken, brandwonden, brand of explosie/beschadiging leiden en

lichamelijke letsels of schade aan het apparaat veroorzaken.

• Demonteer het laadapparaat niet. Het apparaat bevat geen on-

derdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden.

Een ondeskundige demontage kan elektrische schokken of

brandgevaar veroorzaken.

• Laat het laadapparaat niet vallen en stel het niet bloot aan zware

schokken.

• Bescherm het laadapparaat tegen vocht, water, regen, sneeuw

of motregen.

• Steek geen voorwerpen in de aansluitingen of openingen van

het laadapparaat.

• Gebruik het apparaat niet, als het aan een harde slag bloot-

gesteld werd, gevallen is of op andere wijze beschadigd werd.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in omgevingen met temperaturen

onder 40 °C (104 °F).

• Buiten het bereik van kinderen bewaren.

• Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, moet

het apparaat losgekoppeld worden van de stroombron, voor u

onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert.

Aanwijzingen Voor Accu’s

• De accu is vast ingebouwd in de behuizing van de powerbank en

kan niet worden verwisseld.

• Werp het product nooit in het vuur. Er bestaat brand- en explo-

siegevaar door de accu!

• Laad de accu van de powerbank regelmatig op, ook als deze

niet wordt gebruikt (ongeveer om de 3 maanden). Anders kan

er een diepe ontlading van de accu plaatsvinden, waardoor deze

blijvend onbruikbaar wordt. Door de toegepaste accutechnolo-

gie is het bij het oplaadproces niet nodig om de batterij eerst

te ontladen.

• Leg het product tijdens het opladen op een oppervlak dat niet

gevoelig is voor hitte. Een lichte opwarming tijdens het laadpro-

ces is normaal.

• Lekkende of beschadigde accu’s kunnen bij aanraking met de

huid bijtwonden veroorzaken, gebruik daarom in dit geval ge-

schikte beschermende handschoenen.

• Uit accu’s lekkende vloeistoffen zijn chemisch uiterst agressief.

Voorwerpen of oppervlakken die hiermee in aanraking komen,

kunnen gedeeltelijk ernstig worden beschadigd.

Aanwijzingen over de afvalverwerking

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen

mag niet met het huisvuil weggegooid worden. Consumen-

ten zijn wettekijk verplicht om electrische en electronische

apparaten zoals batterijen op het einde von gebruik in te

dinen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit

doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande

dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het be-

treffende land. Di symbool op het product, de gebruiksaanwijzing

of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan

deze richtlijnen.

EG-conformiteitverklaring

Dit product is voorzien van de markering door de veror-

deningen voorgeschreven. Met de CE-markering ver-

klaart de Schwaiger GmbH dat het product voldoet aan de

essentiële eisen en richtlijnen van de Europese Unie.

Aanwijzingen betreffende garantie

De garantietijd begint bij de aankoop van het apparaat. Dit tijd-

stip kan u aantonen met het aankoopbewijs (kassaticket, factuur,

leverbon e. a.). Bewaar deze documenten zorgvuldig. Onze garan-

tieprestaties richten zich op onze, op het tijdstip van de aankoop

geldende, garantiebepalingen.

Congratulazioni e grazie per l‘acquisto del Power Bank LPBC1000

Schwaiger. Qui di seguito sono riportate importanti informazioni

sull‘uso di questo Power Bank.

Uso previsto

Questo prodotto viene utilizzato come batteria di ricambio portatile

e per la ricarica di batterie ricaricabili, ad es. di un dispositivo mo-

bile/smartphone o computer tablet. La batteria interna integrata

viene ricaricata tramite USB.

Sommario delle funzioni













1 Prise USB A 1

2 Prise USB A 2

3 Prise micro USB pour charger le powerbank

4 Bouton d'affichage de la capacité

5 Indicateur d'état de la batterie

6 Prise USB Type C pour charger la banque d'énergie

Collegamenti: input & output

Ricaricare il Power Bank con il cavo micro USB contenuto

nell‘entità di fornitura. Per fare ciò, si può utilizzare un adat-

tatore di carica da 230 V o per es. anche il proprio computer o

laptop. Nello stato di fornitura la batteria è carica solo in parte

e dovrebbe essere quindi ricaricata completamente prima di

essere utilizzata per la prima volta. La durata della ricarica è

di circa 11 ore. Quando la batteria è completamente carica,

s‘illumina un Power LED.

Mediante la presa USB integrata ed utilizzando il cavo di rica-

rica originale potrete ricaricare i vostri apparecchi mobili, quali

smartphone, tablet, macchine fotografiche ecc. Osservare inol-

tre, a tale riguardo, le indicazioni del fabbricante dell‘apparec-

chio sulla corrente di carica necessaria.

Visualizzazione dello stato della batteria

La power bank ha un display LCD, che indica la capacità della

batteria in percentuale. Per fare ciò, premere il pulsante (4) sul

power bank. In questo caso, il display si attiva per 30 secondi e

visualizza la capacità corrispondente del power bank.

Entità di fornitura

1 Power Bank

1 Cavo di ricarica micro USB di colore nero, 1 Istruzioni per l‘uso

Dati tecnici

Capacità batteria 10.000 mAh

Batteria tipo Polymer di litio (ricaricabile)

Tempo di ricarica batteria (max.) Ca. 11 ore

Alimentazione ingresso 1

(mediante micro USB)

5.0 V 2.0 A

Alimentazione ingresso 2

(mediante USB Type C)

5.0 V 2.0 A

Alimentazione uscita 1

(mediante presa USB A)

5.0 V 2.0 A

Alimentazione uscita 2

(mediante presa USB A)

5.0 V 2.0 A

Dimensioni del prodotto 145 x 75 x 20 mm

Peso del prodotto 215 g

Importanti avvertenze di sicurezza !

Se utilizzate correttamente, le batterie ricaricabili agli ioni di litio e

ai polimeri di litio sono una fonte di energia sicura ed affidabile per

apparecchi mobili. Un uso errato o improprio può tuttavia causare

la fuoriuscita del liquido, ustioni, fuoco o esplosione/dissasemblag-

gio e provocare danni a persone o all‘apparecchio.

• Non smontare il caricabatterie nelle sue singole parti. L‘appa-

recchio non contiene componenti che sono oggetto di manuten-

zione da parte dell‘utilizzatore. L‘assemblaggio eseguito non a

regola d‘arte può causare scosse elettriche o incendi.

• Non far cadere il caricabatterie e non sottoporlo a forti scosse.

• Proteggere il caricabatterie da umidità, acqua, pioggia, neve o

pioggerella.

• Non introdurre alcun oggetto nei collegamenti o aperture del

caricabatterie.

• Non utilizzare l‘apparecchio se ha subito un forte colpo, è caduto

o è stato danneggiato in altro modo.

• Utilizzare l‘apparecchio solo in ambienti con una temperatura

inferiore a 40 °C (104°F).

• Conservare fuori dalla portata dei bambini.

• Per ridurre il pericolo di una scossa elettrica, separare il carica-

batterie dalla fonte di energia prima di eseguire lavori di manu-

tenzione e pulizia.

Note Sulle Batterie Ricaricabili

• La batteria è montata fissa nell’alloggiamento del Powerbank e

non è sostituibile.

• Non gettare il prodotto nel fuoco. Sussiste rischio di incendio ed

esplosione a causa della batteria ricaricabile!

• Caricare regolarmente la batteria del Powerbank, anche quando

non è utilizzata (ogni 3 mesi circa). In caso contrario, può verifi-

carsi una scarica profonda della batteria che non è quindi più uti-

lizzabile. Grazie alla tecnologia delle batterie ricaricabili utilizzate,

non è più necessario che la batteria si scarichi totalmente prima

di effettuare la ricarica.

• Durante la ricarica porre il prodotto su di una superficie resi-

stente al calore. Un riscaldamento durante la ricarica è normale.

• Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie

ricaricabili danneggiate o che presentano perdite, si possono

verificare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizzare dei

guanti protettivi.

• I liquidi che fuoriescono dalle batterie ricaricabili sono chimi-

camente molto aggressivi. Oggetti o superfici che vengono in

contatto con tali liquidi possono essere fortemente danneggiati.

SMALTIMENTO

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non posso-

no essere smaltiti nei rifiuti domestici. Alla fine del suo ciclo

di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vi-

genti in materia.

Dichiarazione di conformità CE

Usando il marchio CE, Schwaiger GmbH, dichiara che il

dispositivo ê conforme ai requisiti di base ed alle line gui-

da delle normative Europee. Tutti i marchi e marchi regi-

strati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Informazioni sulla garanzia

Il periodo di garanzia inizia con l‘acquisto dell‘apparecchio. Il mo-

mento dell’acquisto dev’essere confermato da una prova d’acquisto

(scontrino di cassa, fattura, bolla di consegna etc.). Conservate

accuratamente questi documenti. Le nostre prestazioni in garanzia

si orientano sulle nostre condizioni di garanzia valide al momento

dell’acquisto.

Félicitations et merci d’avoir acheté la Powerbank Schwaiger

LPBC1000. Vous trouverez ci-après des consignes utiles pour l’uti-

lisation de cette Powerbank.

Utilisation Conforme

Ce produit sert de batterie rechargeable d’appoint portable et convient

pour recharger les batteries rechargeables d’un appareil mobile/Smart-

phone, p. ex. La batterie interne et fixe est rechargée via USB.

Vue d’ensemble des fonctions













1 Prise USB A 1

2 Prise USB A 2

3 Prise micro USB pour charger le powerbank

4 Bouton d'affichage de la capacité

5 Indicateur d'état de la batterie

6 Prise USB 3 (Type C) Prise pour charger le powerbank

Connecteurs : entrée & sortie

Chargez la Powerbank à l’aide du micro-câble USB. Pour ce

faire, utilisez un adaptateur pour chargeur de 230 V ou, par

exemple, votre propre ordinateur ou ordinateur portable. Lors

de sa livraison, la batterie n’est que très faiblement chargée

et doit de ce fait être chargée entièrement avant sa première

utilisation. Le chargement dure environ 11 heures. La charge

complète de la batterie vous sera indiquée par un voyant à LED.

Vous pouvez charger vos appareils mobiles, tels que Smart-

phones, tablettes, appareils photo, etc. à l’aide du port USB

intégrée en utilisant le câble de chargement d’origine de vos

appareils mobiles. Respectez en outre les indications du fabri-

cant de votre appareil concernant le courant de charge requis.

Batterie indicateur d’état

La Powerbank dispose d’un écran LCD, qui indique la capacité

de la batterie en pourcentage. Pour ce faire, appuyez sur le

bouton (4) de la Powerbank. Dans ce cas, l’affichage s’active

pendant 30 secondes et affiche la capacité correspondante de

la banque d’alimentation.

Contenu de la livraison

1x Powerbank

1x micro-câble de chargement USB noir, 1x mode d’emploi

Spécifications techniques

Capacité de la batterie 10.000 mAh

Type de batterie Lithium-polymer (rechargeable)

Durée de chargement de la

batterie (maxi)

Env. 11 heures

Entrée alimentation 1

(via micro-USB)

5.0 V 2.0 A

Entrée alimentation 2

(via USB Type C)

5.0 V 2.0 A

Sortie alimentation 1

(via port USB A)

5.0 V 2.0 A

Sortie alimentation 2

(via port USB A)

5.0 V 2.0 A

Dimensions du produit 145 x 75 x 20 mm

Poids du produit 215 g

Consignes importantes de sécurité !

Dans le cadre d’une utilisation conforme, les batteries au lithium-

ion et au lithium-polymère sont une source d’alimentation sûre et

fiable pour les appareils portables. Une utilisation inappropriée ou

non conforme peut toutefois engendrer des fuites, des combus-

tions, un incendie ou une explosion/un désassemblage et provo-

quer des préjudices corporels ou des dommages à l’appareil.

• Ne démontez pas le chargeur. L’appareil ne contient aucune

pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur. Un assemblage

non conforme peut engendrer des décharges électriques ou un

risque d’incendie.

• Ne faites pas tomber le chargeur et ne l’exposez pas à des chocs violents.

• Protégez le chargeur contre l’humidité, l’eau, la pluie, la neige

ou la bruine.

• N’insérez aucun objet dans les connexions ou ouvertures du

chargeur.

• N’utilisez pas l’appareil s’il a été exposé à un choc violent, s’il est

tombé ou a été endommagé d’une autre manière.

• N’utilisez l’appareil que dans des environnements où la tempé-

rature est inférieure à 40°C (104°F).

• Ne le laissez pas à la portée des enfants.

• Afin de réduire le risque d’électrocution, enlevez le chargeur de

la source d’alimentation avant de procéder à des tâches d’entre-

tien ou de nettoyage.

Consignes Relatives aux Batteries

Rechargeables

• La batterie rechargeable est intégrée de manière fixe dans le

boîtier du Powerbank. Elle ne peut pas être remplacée.

• Ne jetez jamais le produit au feu. Il existe des risques d’incendie

et d’explosion en raison de la batterie !

• Chargez régulièrement le Powerbank même lorsque vous ne l’uti-

lisez pas (environ tous les 3 mois). Sinon, une décharge profonde

de la batterie peut se produire, ce qui la rendrait définitivement

inutilisable. La technologie de batterie utilisée rend superflu le dé-

chargement préalable de la batterie lors du processus de charge.

• Placez le produit sur une surface résistante à la chaleur lors

du processus de charge. Un certain échauffement pendant le

rechargement est tout à fait normal.

• En cas de contact avec la peau, les batteries qui fuient ou qui sont

endommagées peuvent occasionner des brûlures par l’acide qu’elles

contiennent Dans de tels cas, portez des gants de protection appropriés.

• Les liquides s’écoulant des batteries rechargeables sont des pro-

duits chimiques extrêmement nocifs. Les objets ou surfaces entrant

en contact avec ces liquides peuvent être fortement endommagés.

Consignes de Recyclage

Les appareils électriques et électroniques ainsi que les bat-

teries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ména-

gers. Le pictogramme présent sur le produit, son manuel

d’utilisation ou son emballage indique que le produt/la bat-

terie de la batterie aux points de collecte prévus a cet effet. Il peut

les le remettre a un revendeur.

Déclaration de conformité CE

En utilisant le marquage CE, Schwaiger GmbH, déclare

que I’ appareil est conforme aux conditions et directives

de base de la règlementation européenne. Toutes les

marques et marques déposées sont la propriété de leurs proprié-

taires respectifs.

Conditions générales de la garantie

La période de garantie commence à courir à la date de l‘achat de

l‘appareil. Vous êtes prié de prouver cette date de prise d‘effet

de la garantie par un justificatif d‘achat (ticket de caisse, facture,

bordereau de livraison etc.). Conservez soigneusement ces docu-

ments. Notre garantie est basée sur nos conditions de garantie

valides au moment de l‘achat.

Congratulations and thank you for choosing of the Schwaiger Power-

bank LPBC1000. The following details are useful information’s which

will help you understand the characteristics and features of the Pow-

erbank.

Indented Use

This product serves as a mobile spare battery and is suitable for

charging the rechargeable battery of a mobile device/smartphone

or tablet computer. The built-in, permanently installed rechargea-

ble battery is charged via USB.

Overview about the product













1 USB A socket 1

2 USB A socket 2

3 Micro USB socket for charging the powerbank

4 Button for capacity display

5 Battery status indicator

6 USB Type C socket for charging the powerbank

Connection: Input & Output Socket

Charge the Powerbank only with the integrated Micro USB

cable. For this you can use a 230V charging adapter or also

for example your own Laptop or PC. In delivery condition

the battery is only charged for a low level, so please charge

the Powerbank completely before your first use. The charg-

ing duration amounts for it approximately 11 hours. A com-

pletely charged battery is indicated by a lighting LED on the

Powerbank.

Via the integrated USB sockets, you can charger together with

the original charging cable of the device your mobile devices like

the Smartphone, Tablet, Camera and so on. For charging current

requirements, please refer to the original user manual that is

included in the device you purchased for details.

Battery Indicator

The power bank has an LCD display, which indicates the capa-

city of the battery in percent. To do this, press the button (4)

on the power bank. In this case, the display activates for 30

seconds and displays the corresponding capacity of the power

bank.

Box Content

1x Powerbank

1x Micro USB charging cable, black, 1x User Manual

Technical Data

Battery capacity 10.000 mAh

Battery typ lithium polymer

accumulator (rechargeable)

Battery charging duration (max.) approx. 11 hours

Power Input 1 (via Micro USB) 5.0 V 2.0 A

Power Input 2 (via USB Type C) 5.0 V 2.0 A

Power Output 1

(via USB A Socket)

5.0 V 2.0 A

Power Output 2

(via USB A Socket)

5.0 V 2.0 A

Product dimensions 145 x 75 x 20 mm

Product weight 215 g

Important Safety Information’s!

When used correctly, lithium-ion and lithium polymer rechargeable

batteries provide a safe and dependable source of portable power.

However, if they are misused or abused, this may result in leakage,

burns, fire or explosion/disassembly, causing personal injury or

damage to other devices.

• Do not disassemble the Powerbank. There are no user service-

able parts inside. Incorrect reassembly may result in shock or

fire hazard.

• Do not drop or subject the Powerbank to strong mechanical

shock.

• Do not expose the Powerbank to moisture, water, rain, snow

or spray.

• Do not insert any object into the ports or openings of the

Powerbank.

• Do not operate the Powerbank if it has received a sharp blow,

been dropped,or otherwise been damaged in any way.

• Do not use in environments where the temperature is 40°C or

greater.

• Keep out of reach of children.

• To reduce the risk of electric shock, unplug the Powerbank from

any power source before attempting any maintenance or clearing.

Notes on Rechargeable batteries

• The rechargeable battery is permanently installed in the housing

of the Powerbank and cannot be replaced.

• Never throw the Powerbank into a fire. There is danger of fire or

explosion due to the rechargeable batteries!

• Recharge the Powerbank regularly even if it is not used (ap-

proximately every 3 months). Otherwise, it may result in a deep

discharge of the battery, thus making it permanently unusable.

No initial discharge is required before charging due to the re-

chargeable battery technology used.

• Put the Powerbank on a heat-resistant surface when charging. A

slight warming during the charging process is normal.

• If your skin comes into contact with leaking or damaged bat-

teries, you may suffer burns. For this reason you should use

suitable protective gloves in this case.

• Liquids leaking from rechargeable batteries are very chemically

aggressive. Objects or surfaces coming into contact with these

liquids might be considerably damaged.

Recycling information’s

Electric and electronic devices as well as batteries must not

be disposed of with household waste. Consumers are

obliged by law to return electrical and electronic devices as

well as batteries at the end of their service lives to the pub-

lic collecting points set up for this purpose or point of sale. Details

to this are defined by the national law of the respective country.

This symbol on the product, the instruction manual or the package

indicates that a product is subject to these regulations.

EC conformity explanation

This device corresponds to the relevant EU directives. With

the CE sign the Schwaiger GmbH ensures, that the product

is conformed to these basic standards and directives.

Information on warranty

The warranty period starts when the device is purchased. The pur-

chase receipt, such as a till receipt, invoice or delivery slip, serves

as proof of this date. Keep these documents in a safe place. Our

warranty is based on our warranty conditions valid at the time of

purchase.

BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MODE D‘EMPLOI MANUALE ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENINGSHANDLEIDING

NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17

90579 Langenzenn

Hotline: +49 (0) 9101 702-299

www.schwaiger.de

info@schwaiger.de

Geschäftszeiten:

Montag bis Freitag:

08:00 - 17:00 Uhr

Office Hours:

Monday to Friday:

8:00 a.m. - 5:00 p.m.

LPBC1000

LPBC1000_BDA

Srdečně gratulujeme a mnohokrát děkujeme za koupi výrobku

Schwaiger Powerbanka LPBC1000. Níže jsou uvedeny užitečné

pokyny pro zacházení s touto Powerbankou.

Používání k určenému účelu

Tento výrobek slouží jako mobilní přídavný akumulátor a je ur-

čen k nabíjení akumulátoru např. mobilního zařízení/chytrého

telefonu nebo tabletu. Interní, napevno zabudovaný akumulá-

tor se nabíjí přes USB.

Přehled funkcí













1 Zásuvka USB A 1

2 Zásuvka USB A 2

3 Zásuvka micro USB pro nabíjení powerbanky

4Tlačítko pro zobrazení kapacity

5 Indikátor stavu baterie

6 Zásuvka USB typu C pro nabíjení powerbanky

Přípojky: vstup a výstup

Powerbanku nabíjejte pomocí dodávaného mikro USB kabelu.

K tomu účelu je vhodný nabíjecí adaptér 230V nebo např. po-

čítač nebo laptop. Ve stavu při dodání je baterie nabitá jenom

z malé části a proto by se před prvním použitím měla úplně

nabít. Doba nabíjení činí cca 11 hodiny. Plně nabitá baterie je

signalizována rozsvícenou kontrolkou LED.

Pomocí integrované USB zdířky můžete pomocí originálního

nabíjecího kabelu nabíjet svá mobilní zařízení, jako chytré tele-

fony, tablety, kamery apod. Řiďte se přitom prosím navíc údaji

výrobce vašeho zařízení ohledně potřebného nabíjecího proudu.

Ukazatel stavu baterie

Powerbanka má LCD displej, který udává kapacitu baterie v pro-

centech. Chcete-li to provést, stiskněte tlačítko (4) napájecího

zdroje. Tím se aktivuje displej po dobu 30 sekund a zobrazí se

odpovídající kapacita napájecího zdroje.

Rozsah dodávky

1x powerbanka

1x mikro USB černý nabíjecí kabel, 1x návod k obsluze

Technické údaje

Kapacita baterie 10.000 mAh

Typ baterie Lithium-polymer (dobíjecí)

Doba nabíjení baterie (max.) cca 11 hodin

Elektrický příkon 1 (mikro USB) 5.0 V 2.0 A

Elektrický příkon 2 (USB) Type C 5.0 V 2.0 A

Elektrický výkon 1 (USB A zdířka)

5.0 V 2.0 A

Elektrický výkon 2 (USB A zdířka)

5.0 V 2.0 A

Rozměry výrobku 145 x 75 x 20 mm

Hmotnost výrobku 215 g

Důležité bezpečnostní pokyny!

Při řádném používání jsou dobíjecí lithium-iontové a lithium-po-

lymerové akumulátory bezpečným a spolehlivým zdrojem elek-

trické energie pro mobilní přístroje. Chybné nebo neodborné

použití však může způsobit jejich vytečení, popáleniny, hoření

nebo výbuch/rozebrání a může vyvolat újmy na zdraví nebo

poškození přístroje.

• Nerozebírejte nabíječku na jednotlivé díly. Uživatel nemu-

sí udržovat žádnou součást přístroje. Neodborné sestavení

může mít za následek zásah elektrickým proudem nebo ne-

bezpečí požáru.

• Nenechte nabíječku spadnout a nevystavujte ji silným otře-

sům.

• Chraňte nabíječku před vlhkostí, vodou, deštěm, sněhem a

mrholením.

• Do přípojek nebo otvorů nabíječky nevkládejte žádné před-

měty.

• Nepoužívejte přístroj, pokud byl vystaven tvrdému nárazu,

spadl nebo byl jiným způsobem poškozen.

• Používejte přístroj jen v prostředí s teplotami nižšími než 40

°C (104°F).

• Neukládejte přístroj v dosahu dětí.

• Před prováděním údržby nebo čištění vždy odpojte nabíječku

od zdroje napětí, aby se zabránilo nebezpečí zásahu elektric-

kým proudem.

Speciální pokyny k akumulátorům

• Akumulátor je napevno zabudován v powerbance, nelze jej

vyměňovat.

• Nikdy výrobek neházejte do ohně. Hrozí nebezpečí požáru a

výbuchu akumulátoru!

• Pravidelně akumulátor powerbanky dobíjejte, i když jej ne-

používáte (zhruba každé 3 měsíce). Jinak by mohlo dojít k

hlubokému vybití akumulátoru, čímž by mohl být trvale ne-

použitelný. Díky použité technice akumulátoru není před pro-

cesem nabíjení nutné předchozí vybití akumulátoru.

• Při nabíjení umístěte výrobek na povrch odolný vůči vyšším

teplotám. Při nabíjení je normální určité zahřívání.

• Vyteklé nebo poškozené akumulátory mohou při dotyku s

kůží způsobit poleptání, proto v takovém případě používejte

vhodné ochranné rukavice.

• Kapaliny vytékající z akumulátoru jsou chemicky velmi agre-

sivní. Předměte nebo povrchy, které by s nimi přišly do styku

mohou být zčásti značně poškozeny.

Likvidace

Elektrické a elektronické přístroje a také baterie je zaká-

záno likvidovat s domovním odpadem. Spotřebitel je ze

zákona povinen odevzdat elektrická a elektronická zaří-

zení a baterie na konci jejich životnosti na sběrných mís-

tech, která jsou k tomuto účelu zřízena, nebo v prodejně. Po-

drobnosti stanoví příslušné zákony dané země. Na toto

ustanovení upozorňuje symbol na výrobku, na návodu k obslu-

ze resp. na obalu.

Prohlášení o shodě ES

Tento výrobek je opatřen předepsaným označením

podle platných směrnic. Značkou CE společnost

Schwaiger GmbH prohlašuje, že výrobek splňuje zá-

kladní požadavky a směrnice evropských ustanovení.

Informace k záruce

Záruční doba začíná plynout koupí přístroje. Tento okamžik do-

ložte předložením dokladu o koupi (pokladní stvrzenka, faktura,

dodací list apod.). Tyto podklady si pečlivě uložte. Naše záruční

služby se řídí našimi záručními podmínkami platným v okamži-

ku prodeje.

Ďakujeme a blahoželáme vám ku kúpe externej batérie LPBC1000

Schwaiger. Nižšie nájdete užitočné pokyny k manipulácii s touto

externou batériou.

Použitie v súlade s účelom

Tento výrobok slúži ako mobilná prídavná batéria, ktorá je určená

na nabíjanie akumulátorov, napr. mobilných zariadení/smartfónov

alebo tabletov. Interná pevne zabudovaná batéria sa nabíja cez

USB konektor.

Prehľad funkcií













1 Zásuvka USB A 1

2 Zásuvka USB A 2

3 Zásuvka micro USB na nabíjanie powerbanky

4Tlačidlo na zobrazenie kapacity

5 Indikátor stavu batérie

6 Zásuvka USB typu C na nabíjanie powerbanky

Prípojky: Vstup a výstup

Externú batériu nabíjate pomocou dodaného micro USB kábla. Na

tento účel je k dispozícii nabíjací adaptér 230 V alebo vlastný počí-

tač alebo notebook. Batéria je dodávaná nabitá iba čiastočne, pre-

to by ste ju pred prvým použitím mali úplne nabiť. Doba nabíjania

je asi 11 hodiny. Kompletne nabitú batériu vám bude signalizovať

svietiaci LED indikátor.

Vďaka integrovaným USB zdierkam môžete použitím originálneho

nabíjacieho kábla dobíjať svoje mobilné zariadenia, ako sú smart-

fóny, tablety, fotoaparáty atď. Zohľadnite pritom aj údaje výrobcu

vášho zariadenia týkajúce sa potrebného nabíjacieho prúdu.

Indikátor stavu batérie

Externej batérie má LCD displej, ktorý indikuje kapacitu batérie

v percentách. Ak to chcete urobiť, stlačte tlačidlo (4) na napá-

jacej doske. V tomto prípade sa displej aktivuje na 30 sekúnd a

zobrazí príslušnú kapacitu napájacej banky.

Rozsah dodávky

1 x externá batéria POWER BANK

1 x micro USB nabíjací kábel čiernej farby, 1 x návod na použitie

Technické údaje

Kapacita batérie 10.000 mAh

Typ batérie Lithium-polymér

(opätovne nabíjateľná)

Doba nabíjania batérie (max.) asi 11 hodín

Vstup energie 1 (cez micro USB) 5.0 V 2.0 A

Vstup energie 1 (cez USB Type C)

5.0 V 2.0 A

Výstup energie 1

(cez USB A zdierku)

5.0 V 2.0 A

Výstup energie 2

(cez USB A zdierku)

5.0 V 2.0 A

Rozmery výrobku 145 x 75 x 20 mm

Hmotnosť výrobku 215 g

Dôležité bezpečnostné pokyny!

Pri správnom používaní sú opätovne nabíjateľné lítiovo-iónové a

lítiovo-polymérové batérie bezpečným a spoľahlivým zdrojom

elektrického prúdu pre prenosné zariadenia. Chybné alebo ne-

odborné používanie môže spôsobiť vytečenie batérie, popáleniny,

požiar alebo výbuch/rozpad, ako aj zranenia osôb a poškodenia

zariadenia.

• Nabíjačku nerozoberajte na jednotlivé diely. Zariadenie neob-

sahuje žiadne diely, na ktorých by mohol používateľ vykonávať

údržbu. Neodborná montáž môže spôsobiť zásah elektrickým

prúdom alebo viesť k požiaru.

• Nabíjačku nenechajte spadnúť a nevystavujte ju silným otra-

som.

• Nabíjačku chráňte pred vlhkosťou, vodou, dažďom, snehom ale-

bo striekajúcou vodou.

• Do prípojných konektorov ani otvorov nabíjačky nezavádzajte

žiadne predmety.

• Zariadenie nepoužívajte, ak bolo vystavené silnému nárazu,

spadlo alebo bolo poškodené iným spôsobom.

• Zariadenie používajte iba v prostredí s teplotami nižšími ako 40

°C (104 °F).

• Zariadenie skladujte mimo dosahu detí.

• Aby ste znížili nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, za-

riadenie odpojte od zdroja elektrického prúdu ešte predtým, ako

budete vykonávať údržbové alebo čistiace práce.

Špeciálne upozornenia k batérii

• Batéria je pevne zabudovaná v puzdre externej batérie a ne-

možno ju vymieňať.

• Výrobok nikdy nevhadzujte do ohňa. Hrozí nebezpečenstvo po-

žiaru a výbuchu batérie!

• Externú batériu pravidelne nabíjajte, aj keď ju nepotrebujete

použiť (asi každé 3 mesiace). V opačnom prípade by mohlo dôjsť

k hĺbkovému vybitiu batérie, v dôsledku čoho by táto bola trvalo

nepoužiteľná. Vďaka použitej technike nabíjania si proces nabí-

jania nevyžaduje predošlé vybitie batérie.

• Výrobok počas nabíjania umiestnite na povrch, ktorý nie je cit-

livý na teplo. Počas nabíjania je bežné určité zahriatie výrobku.

• Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri kontakte s kožou

spôsobiť poleptania, preto v takomto prípade použite vhodné

ochranné rukavice.

• Kvapaliny vytečené z batérií sú chemicky veľmi agresívne. Pred-

mety alebo povrchy, ktoré s nimi prídu do kontaktu, sa môžu

čiastočne výrazne poškodiť.

Likvidácia

Elektrické a elektronické zariadenia, ako aj batérie sa ne-

smú likvidovať prostredníctvom komunálneho odpadu.

Spotrebiteľ má zákonnú povinnosť odovzdať elektrické a

elektronické zariadenia, ako aj batérie po skončení ich ži-

votnosti na príslušnom verejnom zbernom mieste alebo v predajni.

Podrobnosti upravuje príslušná legislatíva danej krajiny. Na tieto

ustanovenia odkazuje symbol na výrobku, v návode na použitie,

príp. na obale.

ES vyhlásenie o zhode

Tento výrobok je opatrený označením, ktoré je v súlade s

platnými smernicami. Pomocou značky CE spoločnosť

Schwaiger GmbH vyhlasuje, že výrobok spĺňa základné

požiadavky a smernice európskych ustanovení.

Pokyny k záruke

Záručná doba začína plynúť kúpou zariadenia. Tento časový údaj

preukážete dokladom o kúpe (pokladničným blokom, faktúrou,

dodacím listom a pod.). Tieto doklady si starostlivo uložte. Naša

záruka sa riadi našimi záručnými podmienkami platnými v čase

kúpy výrobku.

Čestitamo vam in se vam zahvaljujemo za nakup mobilne polnilne

baterije Schwaiger Powerbank LPBC1000. V nadaljevanju preberite

koristne napotke za uporabo te mobilne polnilne baterije Powerbank.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je namenjen uporabi kot mobilna dodatna polnilna ba-

terija in je primeren npr. za polnjenje polnilne baterije mobilne

naprave, pametnega telefona ali tabličnega računalnika. Notranja,

fiksno vgrajena polnilna baterija se polni preko vmesnika USB.

Pregled funkcij













1Vtičnica USB A 1

2Vtičnica USB A 2

3Vtičnica Micro USB za polnjenje napajalnika

4 Gumb za prikaz zmogljivosti

5 Indikator stanja baterije

6Vtičnica USB tipa C za polnjenje napajalnika

Priključki: vhod in izhod

Napolnite mobilno polnilno baterijo Powerbank s priloženim

kablom micro USB. Za to lahko uporabite električni napajalnik

230 V ali pa kar domači računalnik ali prenosnik. Baterija je ob

dobavi le delno napolnjena, zato jo je pred prvo uporabo pripo-

ročljivo povsem napolniti. Čas polnjenja pri tem znaša približno

11 ure. Ko je baterija povsem napolnjena, vas na to opozarja

svetleča lučka Power LED.

Z vgrajenimi priključki USB lahko s pomočjo originalnega pol-

nilnega kabla polnite različne mobilne naprave, na primer pa-

metne telefone, tablične računalnike, kamere itd. Upoštevajte

tudi podatke glede potrebnega polnilnega toka od proizvajalca

naprave, ki jo želite polniti.

Indikator stanja baterije

Powerbank ima LCD-prikazovalnik, ki označuje kapaciteto ba-

terije v odstotkih. Če želite to narediti, pritisnite gumb (4) na

bregu moči. V tem primeru se zaslon aktivira 30 sekund in pri-

kaže ustrezno zmogljivost bloka moči.

Obseg dobave

1 x mobilna polnilna baterija Powerbank

1 x črn polnilni kabel micro USB, 1 x navodila za uporabo

Tehnični podatki

Kapaciteta baterije 10.000 mAh

Tip baterije

Lityum polimer (polnilna)

Čas polnjenja baterije (največ) pribl. 11 ur

Vhodna napetost in tok 1

(na priključku micro USB) 5.0 V 2.0 A

Vhodna napetost in tok 2

(na priključku USB Type C) 5.0 V 2.0 A

Napajalni izhod 1 (na priključku USB A)

5.0 V 2.0 A

Napajalni izhod 2 (na priključku USB A)

5.0 V 2.0 A

Mere izdelka 145 x 75 x 20 mm

Teža izdelka 215 g

Pomembni varnostni napotki!

Ob pravilni uporabi so polnilne litij-ionske in litij-polimerne akumu-

latorske baterije varen in zanesljiv vir energije za prenosne napra-

ve. Vendar pa lahko nepravilna ali nestrokovna uporaba povzroči

iztekanje, opekline, požar ali eksplozijo/razpad in s tem povzroči

telesne poškodbe ali materialno škodo na napravi.

• Polnilnika ne razstavljajte na sestavne dele. Naprava ne vse-

buje nobenih delov, ki bi jih moral vzdrževati sam uporabnik.

Nepravilno sestavljanje naprave lahko povzroči električni udar

ali požar.

• Ne dovolite, da bi polnilnik padel na tla, in ga ne izpostavljajte

močnim tresljajem.

• Zaščitite polnilnik pred vlago, vodo, dežjem, snegom ali pršen-

jem.

• Ne vstavljajte nobenih predmetov v priključke ali reže na pol-

nilniku.

• Ne uporabljajte naprave, če je bila izpostavljena močnemu ud-

arcu, če je padla na tla ali če je kakorkoli drugače poškodovana.

• Napravo uporabljajte samo pri temperaturi okolice pod 40 °C

(104 °F).

• Hranite zunaj dosega otrok.

• Da zmanjšate nevarnost električnega udara, pred vzdrževalnimi

deli ali čiščenjem odklopite polnilnik od vira napetosti.

Posebni napotki za polnilne baterije

• Akumulatorska baterija je fiksno vgrajena v ohišje mobilne pol-

nilne baterije Powerbank in je ni mogoče zamenjati.

• Izdelka nikoli ne vrzite v ogenj. Zaradi akumulatorske baterije

obstaja nevarnost požara in eksplozije!

• Redno polnite akumulatorsko baterijo mobilne polnilne baterije

Powerbank, tudi če je ne uporabljate (približno vsake 3 mesece).

Če tega ne upoštevate, se lahko akumulatorska baterija globoko

izprazni in s tem postane trajno neuporabna. Zaradi uporabljene

baterijske tehnologije akumulatorske baterije pri polnjenju ni

potrebno predhodno izprazniti.

• Izdelek pri polnjenju akumulatorske baterije postavite na podla-

go, ki je odporna na vročino. Izdelek se lahko med polnjenjem

nekoliko segreje, kar je povsem normalno.

• Iztečene ali poškodovane akumulatorske baterije lahko ob stiku

s kožo povzročijo razjede, zato pri ravnanju s takšnimi baterija-

mi nosite primerne zaščitne rokavice.

• Iztekle tekočine iz akumulatorskih baterij so kemično zelo agre-

sivne. Predmeti ali površine, ki pridejo z njimi v stik, se lahko

deloma močno poškodujejo.

Odlaganje med odpadke

Električnih in elektronskih naprav ter baterij ni dovoljeno

odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. V skladu z zako-

nom mora uporabnik električne in elektronske naprave ter

baterije ob koncu njihove življenjske dobe predati na pred-

videnih lokalnih zbiralnih mestih ali v trgovini. Podrobnosti glede

odlaganja med odpadke ureja nacionalna zakonodaja posamezne

države. Na to določilo opozarja simbol na izdelku, v navodilih za

uporabo oz. na embalaži.

Izjava o skladnosti ES

Ta izdelek je opremljen s predpisanimi oznakami v skladu

z veljavnimi direktivami. Z znakom CE podjetje Schwai-

ger GmbH izjavlja, da izdelek izpolnjuje temeljne zahteve

in ustreza smernicam Evropske skupnosti.

Opombe glede garancije

Garancijska doba začne teči z dnem nakupa naprave. Kot dokazilo

za datum nakupa predložite potrdilo o nakupu (blagajniški izpisek,

račun, dobavnica ipd.). To dokumentacijo skrbno shranite. Za našo

garancijo veljajo garancijski pogoji, ki veljajo ob nakupu.

Bu Schwaiger marka Powerbank LPBC1000 ürününü satın al-

dığınız için sizi tebrik eder, teşekkürlerimizi sunarız. Aşağıda

Powerbank cihazının kullanımıyla ilgili faydalı bilgiler bulacak-

sınız.

Kullanım Amacı

Bu ürün, portatif yedek pil olarak görev yapar ve cep telefonu/

akıllı telefon veya tablet bilgisayarların pillerini şarj etmek için

uygundur. Cihazın içinde yer alan dahili şarj edilebilir pil USB

üzerinden doldurulur.

Özelliklere genel bakış













1 USB A soketi 1

2 USB A soketi 2

3Güç bankasını şarj etmek için mikro USB soketi

4Kapasite görüntüleme düğmesi

5 Pil durumu göstergesi

6Güç bankasını şarj etmek için USB C Tipi soket

Bağlantılar: Giriş ve Çıkış

Powerbank‘ı ürünle birlikte verilen Micro USB kablosuyla şarj

edin. Bunun için bir 230V şarj adaptörü veya örn. kişisel masa-

üstü veya dizüstü bilgisayarınızı kullanmanız uygundur. Teslim

edilen pilin sadece az bir kısmı şarj edilmiştir ve bu nedenle ilk

kullanımdan önce tamamen şarj edilmelidir. Şarj süresi yaklaşık

11 saattir. Güç LED ışığının yanması pilin tamamen şarj edildi-

ğini gösterir.

Entegre USB bağlantı noktaları üzerinden orijinal şarj kablosu

yardımıyla akıllı telefon, tablet, kamera vb. mobil cihazlarınızı

şarj edebilirsiniz. Lütfen burada gerekli şarj akımı ile ilgili olarak

cihazların üretici bilgilerini dikkate alın.

Pil durum göstergesi

Powerbank, pilin kapasitesinin yüzde cinsinden olduğunu gös-

teren bir LCD ekran vardır. Bunu yapmak için güç bankasındaki

düğmeye (4) basın. Bu durumda, ekran 30 saniye boyunca et-

kinleşir ve gç bankasının ilgili kapasitesini görüntüler.

Teslimat kapsamı

1x Powerbank

1x Micro USB şarj kablosu - siyah, 1x kullanma kılavuzu

Teknik Veriler

Pil kapasitesi 10.000 mAh

Pil tipi Polymer-İyon (şarj edilebilir)

Pil şarj süresi (maks.) Yakl. 11 saat

Güç Girişi 1 (Micro USB üzerinden)

5.0 V 2.0 A

Güç Girişi 2

(USB Type C üzerinden)

5.0 V 2.0 A

Güç Çıkışı 1 (USB A bağlantı

noktası üzerinden)

5.0 V 2.0 A

Güç Çıkışı 2 (USB A bağlantı

noktası üzerinden)

5.0 V 2.0 A

Ürünün ebatları 145 x 75 x 20 mm

Ürünün ağırlığı 215 g

Önemli güvenlik talimatları !

Kurallara uygun kullanıldığında, şarj edilebilir Lityum-İyon ve

Lityum-Polimer piller taşınabilir cihazlar için güvenli ve güvenilir

güç kaynaklarıdır. Hatalı veya kurallara uygun olmayan kullanım

pilin akmasına, yanık, yangın veya patlama/parçalara ayrılmaya

ve bu da kişisel yaralanmalara veya cihazda hasara yol açabilir.

• Şarj cihazını parçalarına ayırmayın. Cihazda kullanıcı tara-

fından bakımı yapılacak hiçbir parça yoktur. Hatalı montaj,

elektrik çarpması veya yangın tehlikesine yol açabilir.

• Şarj cihazını yere düşürmeyin ve kuvvetli darbelere maruz

bırakmayın.

• Şarj cihazını nem, su, yağmur, kar veya çiseleyen yağmurdan

koruyun.

• Şarj cihazının bağlantı noktalarına veya havalandırma delik-

lerine hiçbir cisim sokmayın.

• Set bir darbeye maruz kalırsa, yere düşürülürse veya başka

bir şekilde hasara uğrarsa cihazı kullanmayın.

• Cihazı sadece 40 °C’nin (104°F) altındaki sıcaklıklarda kul-

lanın.

• Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.

• Elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, bakım veya temizlik

işlerini yapmadan önce şarj cihazının güç beslemesini kesin.

Şarjlı pillere özel uyarılar

• Şarjlı pil, Powerbank cihazının içine monte edilmiştir ve de-

ğiştirilemez.

• Ürünü asla ateşe atmayın. Şarjlı pil nedeniyle yangın ve pat-

lama tehlikesi vardır!

• Powerbank‘ın pilini, kullanılmadığı zamanlar da dahil olmak

üzere düzenli olarak (yakl. her 3 ayda bir) şarj edin. Aksi

takdirde şarjlı pil tamamen deşarj olabilir ve ürünü kalıcı ola-

rak kullanılamaz hale getirebilir. Kullanılan şarjlı pil teknolojisi

sayesinde, şarjlı pil şarj edilirken önceden deşarj edilmesine

gerek yoktur.

• Ürünü şarj ederken ısıdan etkilenmeyen bir yüzeye yerleşti-

rin. Şarj edilirken az miktarda ısınma olması normaldir.

• Sıvı kaçağı olan veya hasarlı piller cilde temas ettiğinde ya-

nıklara yol açabilir, bu nedenle böyle durumlarda uygun ko-

ruyucu eldiven kullanın.

• Pillerden çıkan sıvılar kimyasal açıdan son derece aşındırı-

cıdır. Bu sıvıyla temas eden nesneler veya yüzeyler kısmen

ağır hasar görebilir.

İmha

Elektrikli ve elektronik cihazlar ve piller ev atıklarıyla bir-

likte atılmamalıdır. Tüketici yasal olarak elektrikli ve

elektronik cihazlar ve pilleri servis ömrünün sonunda

bunlar için hazırlanmış resmi toplama istasyonlarına bı-

rakmak veya satış noktasına iade etmekle yükümlüdür. Konuyla

ilgili ayrıntılı bilgi her ülkenin/eyaletin yasaları ile düzenlenmek-

tedir. Ürün, kullanım kılavuzu ve ambalaj üzerindeki sembol bu

kurala işaret etmektedir.

AB Uygunluk beyanı

Bu ürün, geçerli yönetmeliklere göre belirlenmiş işa-

retleri taşımaktadır. Schwaiger GmbH, CE işaretiyle bu

ürünün Avrupa mevzuatının temel gereksinimlerine ve

yönetmeliklerine uygun olduğunu beyan eder.

Garanti ile ilgili bilgi

Garanti süresi cihazın satın alınmasıyla birlikte başlar. Lütfen

bu tarihi satın alma belgesiyle (kasa fişi, fatura, irsaliye vs.)

ispatlayın. Bu belgeleri lütfen güvenli bir yerde muhafaza edin.

Garanti hizmetimiz satın alma tarihinde geçerli olan garanti

şartlarına göre uygulanmaktadır.

Поздравляем вас с приобретением внешнего аккумулято-

ра Schwaiger Powerbank LPBC1000 и благодарим за выбор

нашей марки. Ниже вы найдете полезные рекомендации по

использованию данного внешнего аккумулятора.

Использование по назначению

Настоящее изделие представляет собой портативный до-

полнительный аккумулятор и подходит для зарядки аккуму-

ляторов, например, мобильных устройств/смартфонов или

планшетных компьютеров. Зарядка встроенного внутренне-

го аккумулятора осуществляется через USB-порт.

Краткий обзор функций













1Гнездо USB A 1

2Гнездо USB A 2

3Разъем Micro USB для зарядки аккумулятора

4Кнопка для отображения емкости

5Индикатор состояния батареи

6Разъем USB Type C для зарядки аккумулятора

Разъемы: вход и выход

Производите зарядку внешнего аккумулятора, используя прила-

гаемый кабель микро USB. Для этого подойдет зарядный адаптер

на 230 В, а также, например, компьютер или ноутбук. Аккумуля-

тор поставляется с очень маленькой степенью заряда, поэтому

перед первым использованием его нужно полностью зарядить.

Время зарядки составляет примерно 11 часа. При полной заряд-

ке аккумулятора загорается светодиод индикации питания.

Через встроенные разъемы USB вы можете заряжать ваши мо-

бильные устройства, например смартфоны, планшетные ком-

пьютеры, камеры и т. д., используя оригинальный зарядный

кабель. При этом необходимо учитывать параметры зарядного

тока, предписываемые производителем вашего устройства.

Индикатор состояния батареи

В блоке питания есть ЖК-дисплей, который показывает емкость

аккумулятора в процентах. Для этого нажмите кнопку (4) на

плате питания. Это активирует дисплей в течение 30 секунд и

покажет соответствующую емкость банка мощности.

Комплект поставки

1 внешний аккумулятор

1 зарядный кабель микро USB черного цвета,

1 инструкция по эксплуатации

Технические данные

Емкость аккумулятора 10.000 мА·ч

Тип аккумуляторной батареи

Литий-полимер (перезаряжаемая)

Время зарядки батареи (макс.)

Примерно 11 часов

Вход питания 1

(через разъем микро USB) 5 В пост. тока – 2000 мА

Вход питания 2

(через разъем USB-C) 5 В пост. тока – 2000 мА

Выходная мощность выхода 1

(через гнездо USB A)

5 В пост. тока – 2000 мА

Выходная мощность выхода 2

(через гнездо USB A)

5 В пост. тока – 2000 мА

Размеры изделия 145 x 75 x 20 мм

Вес изделия 215 г

Важные указания по технике безопасности

При надлежащем использовании перезаряжаемые литий-ионные

и литий-полимерные аккумуляторы являются безопасным и на-

дежным источником питания для портативных устройств. Однако

неправильное или ненадлежащее использование может привести

к вытеканию электролита, подгоранию, возгоранию или взрыву/

распадению на составные части и стать причиной телесных повреж-

дений или повреждения устройства.

• Не разбирайте зарядное устройство на составные части. Устрой-

ство не содержит компонентов, подлежащих обслуживанию или

ремонту пользователем. Неквалифицированная сборка может

стать причиной поражения электрическим током или создать

опасность пожара.

• Не роняйте зарядное устройство и не подвергайте его сильным

ударам и сотрясениям.

• Защищайте устройство от воздействия влажности, воды, дождя,

снега и мороси.

• Не вставляйте никаких предметов в разъемы или отверстия за-

рядного устройства.

• Не используйте устройство после сильного удара, падения или

повреждения любым другим образом.

• Используйте устройство только при температуре внешней среды

ниже 40 °C (104 °F).

• Хранить в недоступном для детей месте.

• Для снижения риска поражения электрическим током отсоеди-

няйте зарядное устройство от источника питания перед проведе-

нием профилактического осмотра или очистки.

Особые рекомендации в отношении

аккумулятора

• Аккумуляторная батарея стационарно установлена внутри корпу-

са внешнего аккумулятора и не является сменной.

• Никогда не бросайте изделие в огонь. Ввиду наличия аккумуля-

торной батареи существует опасность пожара и взрыва!

• Регулярно заряжайте аккумуляторную батарею внешнего акку-

мулятора, даже если не используете его (примерно каждые 3

месяца). В противном случае может возникнуть глубокий разряд

аккумулятора, который необратимо выведет его из строя. Благо-

даря применяемой технологии процесс зарядки не требует пред-

варительной разрядки аккумулятора.

• Для зарядки размещайте изделие на поверхности, не чувстви-

тельной к высокой температуре. Определенная степень нагре-

вания при подзарядке представляет собой нормальное явление.

• Потекшие или поврежденные аккумуляторы могут вызывать хи-

мические ожоги при взаимодействии с кожей, в связи с чем в

данном случае требуется использование подходящих защитных

рукавиц или перчаток.

• Вытекающая из аккумуляторов жидкость является химически

агрессивной. При контакте она может вызывать сильные повреж-

дения предметов и поверхностей.

Утилизация

Электрические и электронные приборы, а также аккумулятор-

ные батареи нельзя утилизировать как бытовые отходы. По

окончании срока использования электрических и электронных

приборов, а также аккумуляторных батарей пользователь в за-

конном порядке обязан сдавать их в специальные пункты сбора или

возвращать в пункт продажи, в котором он их приобрел. Более под-

робно эти процедуры описаны в законодательстве соответствующей

федеральной земли. Символ, размещенный на устройстве, в инструк-

ции по эксплуатации и на упаковке, указывает на эти положения.

Декларация о соответствии ЕС

Настоящее изделие имеет маркировку, установленную

действующими директивами. Размещая на изделии значок

CE, компания Schwaiger GmbH тем самым заявляет, что из-

делие отвечает основополагающим требованиям и положениям ев-

ропейских директив.

Гарантийные положения

Гарантийный срок начинается с момента покупки устройства. Для

подтверждения даты покупки следует предъявлять первичный учет-

ный документ (например, кассовый чек, счет, товарную накладную

и т.п.). Позаботьтесь о сохранности этих документов. Мы предостав-

ляем гарантийные услуги в соответствии с гарантийными обязатель-

ствами, действительными на момент покупки.

Tuotetiedot

Merkki:	Schwaiger
Kategoria:	Ei luokiteltu
Malli:	LPBC1000

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Schwaiger LPBC1000 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ei luokiteltu Schwaiger Käyttöohjeet

Schwaiger LPBC1000 Käyttöohje

5 Huhtikuuta 2025

Schwaiger ISPK0100 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger PE900 531 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger 661521 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger HSA600 532 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger 661552 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger LADV2025 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger 658668 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger GPC18 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger RADK0001 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Soundstream BX-108Z Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

Soundstream BX-12 Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

Soundstream BX-23Q Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

Pulsar SF116 Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

Pulsar S108 Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

Pulsar PSC12015 Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

Soundstream BX-20Z Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

ProFlo PF6731ZBN Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

ProFlo PFXC1080LSCP Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025

ProFlo PFWSC1190CP Käyttöohje

7 Huhtikuuta 2025