Schwaiger WKLS100 511 Käyttöohje

Schwaiger Ei luokiteltu WKLS100 511

Lue alta 📖 käyttöohje suomeksi merkille Schwaiger WKLS100 511 (6 sivua) kategoriassa Ei luokiteltu. Tämä opas oli hyödyllinen 22 henkilölle ja sai 4.5 tähden keskimäärin 2 käyttäjältä

Lataa PDF

Sivu 1/6

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr

WKLS100 511

WKLS100_BDA

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger Pro-

duktes. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei dem Umgang und der Bedie-

nung mit diesem Produkt helfen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anlei-

tung während der gesamten Lebensdauer des Produktes auf, und geben Sie

diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter.

Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher,

dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile enthalten sind.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt dient zur Wiedergabe von Audiodateien, welche via Bluetooth

oder 3,5 mm-Klinkenkabel abgespielt werden können. Außerdem verfügt der

Lautsprecher über eine zusätzliche Freisprechfunktion. Das Produkt ist für den

privaten Gebrauch konzipiert und nicht für nicht zur Verwendung in gewerbli-

chen oder industriellen Bereichen vorgesehen.

Allgemeine Sicherheits- & Warnhinweise

• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch

vorgesehen.

• Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches Produkt, welches

nicht in Kinderhände gehört!

• Bewahren Sie es deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin-

der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-

ten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, Sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu ver-

wenden ist.

• Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen oder extremer Kälte

aus.

• Lassen Sie das Produkt nicht absichtlich fallen und setzen Sie es keinen ex-

tremen Erschütterungen aus.

• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnungen des Produkts ein.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält keine

vom Benutzer zu wartenden Teile. Der unsachgemäße Zusammenbau kann

zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Produkt vor, hierdurch gehen jeg-

liche Gewährleistungsansprüche verloren.

Aus Sicherheits- & Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht um-

bauen und / oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwen-

den, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem

kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus

Bei ordnungsgemäßer Anwendung sind wiederaufladbare Lithium-Ionen und

Lithium-Polymer-Akkus eine sichere und zuverlässige Stromquelle für tragbare

Geräte. Fehlerhafter oder unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Auslaufen,

Verbrennungen, Feuer oder Explosion / Disassemblierung führen und Perso-

nenschäden oder Schäden des Geräts hervorrufen.

• Der Akku ist fest im Gehäuse des Produkts eingebaut, er ist nicht wechselbar.

• Werfen Sie das Produkt niemals ins Feuer. Es besteht Brand- und Explosions-

gefahr durch den Akku!

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen.

• Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.

• Laden Sie den Akku des Produkts regelmäßig auf, auch wenn es nicht benö-

tigt wird (etwa alle 3 Monate). Andernfalls kann es zu einer Tiefentladung

des Akkus kommen, die diesen dauerhaft unbrauchbar macht. Durch die

verwendete Akkutechnik ist beim Aufladevorgang keine vorherige Entladung

des Akkus erforderlich.

• Durch die verwendete Akkutechnik ist beim Aufladevorgang keine vorherige

Entladung des Akkus notwendig.

• Das Produkt darf nicht gleichzeitig geladen und entladen werden!

• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempfindlichen

Oberfläche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

• Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegen-

stände oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils

massiv beschädigt werden.

Akkuwarnhinweise (bei Auslaufen)

Dieses Produkt wird mit eingebauten Lithium Akku betrieben. Bei normalen

Gebraucht sind die Batterien vom Gerät umschlossen und geschützt. Wenn

aus dem Gerät Akkuflüssigkeit austreten sollte, folgen Sie diesen Sicherheits-

maßnahmen:

• Wenn Sie Akkuflüssigkeit verschluckt haben sollten, suchen Sie umgehend

medizinische Hilfe auf! Erzeugen Sie keine künstlichen Brechreiz und neh-

men Sie weder Nahrung noch Getränke zu sich.

• Wenn Sie Akkuflüssigkeit eingeatmet haben sollten, gehen Sie umgehend an

die frische Luft und suchen Sie medizinische Hilfe auf.

• Bei Hautkontakt mit Akkuflüssigkeit gründlich mit Wasser spülen und den

Kontakt mit den Augen vermeiden.

• Wenn Akkuflüssigkeit mit ihren Augen in Kontakt gekommen ist, spülen Sie

diese sofort gründlich mindestens 15 Minuten lang unter fließendem Wasser

aus und suchen Sie medizinische Hilfe auf.

Lieferumfang

• Bluetooth

Lautsprecher

• Micro USB Ladekabel

• Bedienungsanleitung

ERSTE INBETRIEBNAHME

Information zur Schutzart

Dieses Produkt ist nach zertifiziert und geschützt. IP67

Die erste Kennziffer hier besagt, dass das Produkt vollständig gegen Berührung

und gegen Staubeintritt geschützt ist.

Die zweite Kennziffer gibt an, dass das Produkt gegen zeitweiliges Untertau-

chen (bis 1 m Tiefe) geschützt ist.

Status LED

Status LED Bedeutung

LED blinkt schnell weiß Der Lautsprecher befindet sich

im Verbindungsmodus

LED leuchtet dauerhaft weiß Es bestehende eine aktive

Bluetooth

Verbindung

LED blinkt kontant weiß Musikwiedergabe /

ankommender Anruf / AUX-Modus

LED leuchtet dauerhaft rot Das Produkt wird aufgeladen

Rote LED erlischt

(während des Ladevorgangs)

Der Akku wurde

vollständig aufgeladen

LED blinkt schnell blau Der Lautsprecher befindet sich

im TWS Suchmodus

LED leuchtet dauerhaft blau Der Lautsprecher ist

im TWS Modus verbunden

Bedientasten

Funktion Durchführung

Play / Pause Kurzes Drücken der

„Multifunktionstaste“-Taste

Anpassen der Lautstärke Kurzes Drücken der Taste

„+“ „-“ bzw.

Titel vor oder zurück Langes Drücken der Taste

„+“ „-“ bzw.

Annahme bzw. Beenden von

Telefonaten

Drücken Sie die

„Multifunktionstaste“ kurz

Ablehnen ankommender Anrufe Drücken und Halten Sie die

„Multifunktionstaste“ für 3 Sekunden

Aufladen des Akkus

Im Auslieferungszustand ist der Akku nur zu einem geringen Teil vorgeladen

und sollte daher, vor dem ersten Gebrach, vollständig aufgeladen werden.

Öffnen Sie hierzu die seitlich angebrachte Schutzkappe und schließen Sie das

mitgelieferte Micro USB-Kabel an der entsprechenden Buchse an. Anschlie-

ßend verbinden Sie nun das Ladekabel mit einem geeigneten Ladeadapter für

den Ladevorgang. Hierfür benötigen Sie einen Ladeadapter mit mindestens 2A

Ausgangsleistung.

HINWEIS! STATUS LED

Während es Ladevorgangs leuchtet die Status-LED auf der Front konstant rot.

Sobald der integrierte Akku vollständig aufgeladen ist erlischt diese.

FUNKTIONEN

Verbindungsaufbau via Bluetooth

Gefahr! Funkschnittstelle!

Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen, Krankenhäusern, Betriebsräumen oder

in der Umgebung von medizinischen elektronischen Systemen aus. Die über-

mittelten Funksignale können die Funktionsfähigkeit von empfindlichen elekt-

ronischen Geräten beeinflussen.

Gefahr! Beeinflussung von Herzschrittmachern

Die durch das Produkt erzeugten Magnetfelder können Herzschrittmacher und

implantierte Defibrillatoren beeinflussen. Halten Sie deshalb einen Mindest-

abstand von 10 – 15 cm zwischen dem Produkt und dem Herzschrittmacher /

Defibrillator ein.

HINWEIS!

Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich vorab mit den Bluetooth

Funktionen

Ihres Abspielgerätes vertraut gemacht haben, um eventuelle Fehlerquellen

ausschließen zu können.

HINWEIS!

Wenn Sie Ihr Smartphone / Tablet zu der Eingabe eines Passworts auffordert,

geben Sie bitte oder ein.„0000“ „1234“

Ablauf

1. Aktiveren Sie den Lautsprecher über den Ein-/Ausschalter. (Eine Einschalt-

melodie ertönt)

2. Der Lautsprecher startet nun automatisch im Verbindungsmodus. Die Sta-

tus LED blinkt hierbei in weiß.

3. Öffnen Sie nun auf ihrem mobilen Gerät die Bluetooth

Einstellungen und

aktivieren Sie ggf. die Bluetooth

Funktion.

Warten Sie nun bis in der Liste der verfügbaren Bluetooth

Geräte der An-

zeigename erscheint.„WKLS100“

4. Verbinden Sie sich nun mit diesem.

Bei einem erfolgreichen Verbindungsaufbau ertönt nun eine kurze Melodie

und die Status-LED schaltet auf konstant weiß um.

WICHTIGER HINWEIS!

Falls Sie ihr mobiles Gerät bereits zuvor mit dem Lautsprecher verbunden ha-

ben und Bluetooth

während des Einschaltens aktiviert haben, verbindet sich

der Lautsprecher automatisch wieder mit diesem.

HINWEIS!

Bei einigen Smartphones / Geräten müssen Sie bei der Anrufannahme die

Audioquelle zusätzlich manuell auf Bluetooth

umstellen.

HINWEIS!

Es kann immer nur von einem Gerät Musik wiedergegeben werden. Sie müssen

immer zuerst die Wiedergabe auf einem Gerät stoppen, um diese auf einem

anderen Gerät starten zu können.

3.5 mm Klinkenanschluss

Neben der Bluetooth

Schnittstelle verfügt das Produkt über einen zusätzlichen

3.5 mm AUX Eingang. Schließen Sie hierfür das gewünschte Gerät via 3.5 mm

Klinkenkabel an und aktivieren Sie anschließend den Lautsprecher über den

Ein-/Ausschalter.

HINWEIS!

Der Lautsprecher deaktiviert automatisch alle bestehenden Verbindungen, so-

bald ein 3.5 mm Klinkenkabel eingesteckt wurde.

Falls Sie dennoch über Bluetooth

Musik wiedergeben wollen, drücken Sie bitte

die -Taste um wieder in den Bluetooth Modus zu wechseln.„Mode“

HINWEIS!

Im AUX-Modus können Sie die Lautstärke zusätzlich zum Abspielgerät auch

über die Tasten +/- am Gerät verändern.

TWS Funktion

Dieses Produkt verfügt zusätzlich über eine TWS (True-Wireless-Stereo) Funk-

tion. Hierdurch können zwei gleiche Modelle des WKLS100 miteinander ver-

bunden werden.

Verbindungsaufbau untereinander:

Schalten Sie beide Lautsprecher ein und drücken Sie anschließend zweimal

die „Mode“-Taste auf beiden Geräten. Anschließend startet der Lautsprecher

automatisch den Suchmodus (Die weiße LED blinkt nun schnell blau). Wenn die

Lautsprecher sich erfolgreich verbunden haben, ertönt ein Signalton und die

LED auf der Frontseite leuchtet konstant blau. Nun können Sie die Lautspre-

cher parallel ansteuern und Musik über diese wiedergeben.

Reset-Funktion

Falls Probleme auftreten oder Sie den Lautsprecher komplett zurücksetzen

möchten, können Sie dies über den seitlichen RESET Knopf tun. Drücken Sie

hierfür vorsichtig z.B. mit der Spitze einer Büroklammer den Reset-Knopf für

2-3 Sekunden, bis die Status-LED auf der Front erlischt.

Technische Daten

Bluetooth

Anzeigename WKLS100

Bluetooth

Version 5.0

Bluetooth

Profile A2DP / AVRCP / HSP / HFP

Lautsprecher 2x 6 Watt

Frequenzbereich 60 Hz – 20000 Hz

Akku 3600 mAh Lithium Akku

(wiederaufladbar)

Input (via Micro USB) DC 5V – 2000 mA

Ladezeit 4 Stunden

Wiedergabezeit 10-12 Stunden

Schutzart IP67

Abmessungen 200 x 83 x 73 mm

Gewicht 630 g

Frequenzband 2402 – 2480 GHz

Sendeleistung 4.0 dBm

Entsorgung

Zum Schutz vor Transportschäden wird das Produkt in einer Verpackung aus

recyclingfähigen Materialien geliefert. Entsorgen Sie diese sortenrein in den

bereitgestellten Sammelbehältern. Fragen Sie für eine umweltgerechte Entsor-

gung des Produktes Ihren örtlichen Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale

Verwaltung.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflich-

tet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer

Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an

die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Lan-

desrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der

Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.

Haftungsausschluss

Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für

Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie unsachge-

mäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicherheits-

hinweise resultieren.

Herstellerinformation

Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhänd-

ler konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen

Support. Unser technischer Support steht Ihnen in Deutsch oder Englisch zur

Verfügung.

Vereinfachte Konformitätserklärung nach RED-Richtlinie

Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass der beschriebene Funkan-

lagentyp der Richtlinie 2014/53/EU und den weiteren für das Produkt zutref-

fenden Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-

rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://konform.schwaiger.de

BEDIENUNGSANLEITUNG BLUETOOTH® STEREO LAUTSPRECHER

Multifunktionstaste

Micro USB Ladeanschluss

3.5 mm Klinkeneingang

Resetknopf

Ein-/Ausschalter

Volume + / Titel vor Mode-Taste

Volume - / Titel zurück Status-LED

Stativ-Gewinde-

aufnahme (1/4)

PRODUKT

IM DETAIL

Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

WKLS100 511

WKLS100_BDA

Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger product. This

user guide is designed to help you use and operate the device.

Read through the instructions for use carefully. Store this manual safely

throughout the product's entire service life and pass it on to any subsequent

users or owners.

Check that the supplied package is complete and ensure that none of the parts

are defective or damaged.

INTENDED USE

This product is used to play back audio files via Bluetooth

or a 3.5 mm jack

cable. The loudspeaker also has a hands-free function. The product is designed

for private use and is not intended for use in commercial or industrial envi-

ronments.

General Safety & Warning Instructions

• This product is intended for private, non-commercial household use.

• This product is an electronic product that must be kept away from children.

• Therefore, keep it out of reach of children.

• The product is not intended for use by children, or by adults with visual or

other impairments preventing them from using it safely. In such cases, it

should be used under supervision.

• Never expose the product to high temperatures or extreme cold.

• Do not intentionally drop the product or expose it to extreme vibrations.

• Do not introduce any objects into the product’s connections or openings.

• Do not disassemble the product into its individual parts. The unit does not

contain any user serviceable parts. Incorrect assembly can cause electric

shocks or malfunctions.

• The product is not user serviceable, and any attempt to do so will invalidate

the guarantee.

For safety reasons and reasons related to official approvals (CE), you must not

convert and/or modify the product. The product may become damaged if you

use it for purposes other than the one previously described. In addition, im-

proper use may result in hazards such as short circuits, fire, electric shock, etc.

Additional safety instructions concerning the battery

When used properly, rechargeable lithium iron and lithium polymer batteries

provide a safe and reliable source of power for mobile devices. Incorrect use

may cause the battery to discharge, catch fire, explode, or fragment, poten-

tially injuring you or damaging your device.

• The battery is permanently installed in the casing of the product. It cannot

be replaced.

• Never throw the product into a fire as the battery may explode or cause a

flame hazard!

• Do not store, charge or use the product at extreme temperatures.

• Avoid battery overcharge or deep discharge.

• Charge the battery of the product roughly every three months, even if you

are not using it. Otherwise, it may get deeply discharged and become per-

manently unfit for use. The battery does not need to be discharged before

being recharged.

• The battery does not need to be discharged before being recharged.

• The product must not be charged and discharged simultaneously!

• Place the product on a surface which is not sensitive to heat when recharg-

ing. It is normal for the product to become slightly warm when recharging.

• Dead or damaged batteries may cause skin irritation, so use suitable protec-

tive gloves when handling them.

• Leaking battery fluids are highly corrosive, and may seriously damage ob-

jects or surfaces they come into contact with.

Warnings concerning the battery (when leaking)

This product is powered by a built-in lithium battery. In normal use, the battery

is enclosed and protected by the device. If battery fluid leaks from the unit,

follow these safety precautions:

• If battery fluid is swallowed, seek medical attention immediately! Do not

induce vomiting and do not eat or drink anything.

• If you have inhaled battery fluid, go to fresh air immediately and seek med-

ical attention.

• If skin contact with battery fluid occurs, rinse thoroughly with water and

avoid contact with eyes.

• If battery fluid has come in contact with your eyes, immediately rinse them

thoroughly under running water for at least 15 minutes and seek medical

attention.

Package Contents

• Bluetooth

speaker

• Micro-USB charger cable

• Instruction Manual

INITIAL OPERATION

Information on protection type

This product is certified and protected according to . IP67

The first code digit indicates that the product is fully protected against contact

and dust penetration.

The second code digit indicates that the product is protected against temporary

immersion (up to 1 m depth).

Status LED

Status LED Meaning

LED flashes quickly white The loudspeaker is

in connection mode

LED lights up solid white There is an active

Bluetooth

connection

LED flashes solid white Music playback /

Incoming call / AUX mode

LED lights up solid red The product is recharging

LED red goes out

(during charging)

The battery has been

fully charged.

LED flashes quickly blue The speaker is

in TWS search mode

LED lights up solid blue The speaker is connected

in TWS mode

Control buttons

Function Action

Play/Pause Press briefly the

"Multifunction" button

Adjust the volume Press briefly the buttons

„+“ „-“ or

Next or previous title Press and hold the buttons

„+“ „-“ or

Take or end a phone call Press briefly the

"Multifunction" button

Reject an incoming call Press and hold the

"Multifunction" button for 3 seconds

Charging the battery

The battery is supplied partially precharged, and should be fully charged before

being used for the first time.

To do this, open the protective cap on the side and connect the supplied Micro

USB cable to the corresponding socket. Then connect the charging cable with

a suitable charging adapter for the charging process. You will need a charging

adapter with at least 2 A output power.

NOTE STATUS LED

While charging, the status LED on the front of the device will light up solid red.

It will switch off once the integrated battery is fully recharged.

FUNCTIONS

Connection via Bluetooth

Danger! Radio interface!

Switch the device off in aircrafts, hospitals, operating rooms or in the vicinity

of medical electronic systems. The transmitted radio signals can affect the

functionality of sensitive electronic devices.

Danger! Influence on pacemakers

The magnetic fields generated by the product can affect pacemakers and im-

planted defibrillators. Therefore, keep a minimum distance of 10 - 15 cm be-

tween the product and the pacemaker / defibrillator.

NOTE

Please ensure that you familiarize yourself with the Bluetooth

settings on your

player device beforehand, so that you can avoid any potential errors.

NOTE

If your smartphone or tablet prompts you to enter a password, enter "0000"

or ."1234"

Process

1. Switch the loudspeaker on with the on/off switch. (You will hear a start-up

melody)

2. The loudspeaker starts automatically in connection mode. The status LED

flashes in white.

3. On your mobile device, open the Bluetooth

settings and activate the Blue-

tooth

function if necessary.

Wait until appears in the list of available Bluetooth"WKLS100"

devices.

4. Connect to this one.

Once the connection has been successfully established, a short melody

sounds and the status LED switches to constant white.

IMPORTANT!

If you have previously connected your mobile device to the speaker and have

activated Bluetooth

during power-up, the speaker will automatically recon-

nect to it.

NOTE

You may need to change the audio source to Bluetooth

manually on some

smartphones/devices.

NOTE

Music can only be played from one device at a time. You must always stop

playback on one device first in order to start playback on another device.

3.5 mm jack connection

Besides the Bluetooth

interface, the product also has a 3.5 mm AUX input. To

use this, connect the desired device via a 3.5 mm jack cable and then switch

the speaker on with the on/off switch.

NOTE

The speaker automatically deactivates all existing connections as soon as a 3.5

mm jack cable is plugged in.

If you still want to play music via Bluetooth

, please press the button "Mode"

to switch back to Bluetooth mode.

NOTE

In AUX mode, the volume can be changed on the playback device as well as

using the +/- buttons on the speaker.

TWS Function

This product has an additional TWS (True-Wireless-Stereo) function. This al-

lows two identical WKLS100 models to be connected together.

Connecting two WKLS100:

Switch on both speakers and then press the "Mode" button on both units twice.

The speaker starts then automatically the search mode (the white LED flashes

quickly in blue). When the connection is established, you will hear a beep and

the LED on the front of the device will light up solid blue. You can now control

the speakers in parallel and play music through them.

Reset function

If problems occur or you want to reset the speaker completely, you can do this

by pressing the RESET button on the side. Press the reset button carefully, e.g.

with the tip of a paper clip, for 2-3 seconds until the status LED on the front

goes out.

Technical data

Bluetooth

display name WKLS100

Bluetooth

version 5.0

Bluetooth

Profile A2DP / AVRCP / HSP / HFP

Speaker 2x 6 Watt

Frequency range 60 Hz – 20000 Hz

Battery 3600 mAh lithium battery

(rechargeable)

Power input (via Micro USB) DC 5V – 2,000 mA

Charging time 4 hours

Play time 10-12 hours

Protection type IP67

Dimensions 200 x 83 x 73 mm

Weight 630 g

Frequency band 2402 – 2480 GHz

Transmission power 4.0 dBm

Disposal

The product is delivered in packaging made of recyclable materials to protect

against damage during transport. Sort and dispose of these materials in the

designated containers. Ask your local disposal company or local council about

how to dispose of the product in an environmentally correct way.

Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the nor-

mal household waste. The consumer is legally obliged to return electrical

and electronic devices, and batteries that are at the end of their useful

life to the point of sale or public collection points that have been set up for this

purpose. The details are regulated by the respective national law. The symbol

on the product, user guide or the packaging indicates this legal requirement.

Disclaimer

Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that

are sustained due to improper installation or mounting, improper use of the

product or non-compliance with the safety instructions.

Manufacturer's information

Dear Customer,

Please contact our Technical Support if you need technical advice and your

retailer is unable to help you. Our technical support is available in English or

German.

Simplified declaration of conformity as per the RED Di-

rective

Schwaiger GmbH hereby declares that the described radio system product

complies with Directive 2014/53/EU and other directives applicable to the

product. The complete EU declaration of conformity is available online at:

http://konform.schwaiger.de

BLUETOOTH

STEREO LOUDSPEAKER INSTRUCTION MANUAL

"Multifunction" button

Micro USB charging port

3.5 mm jack port

Reset

On / Off

Volume + / Next title Mode button

Volume - / Previous title Status LED

Threaded tripod

holder (1/4)

PRODUCT

DETAILS

Heures de bureau : Du lundi au vendredi : de 08:00 à 17:00 heures

WKLS100 511

WKLS100_BDA

Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l'achat de ce produit

Schwaiger. Ce mode d'emploi est destiné à vous aider dans la manipulation et

l'utilisation de ce produit.

Lisez attentivement le mode d'emploi. Conservez-le en lieu sûr pendant toute

la durée de vie du produit et remettez-le à l'utilisateur ou au propriétaire sui-

vant.

Vérifiez que le contenu du paquet est complet et assurez-vous qu'aucun élé-

ment n'est manquant ou abîmé.

UTILISATION PRÉVUE

Ce produit est utilisé pour lire des fichiers audio qui peuvent être lus via Blue-

tooth

ou un câble jack 3,5 mm. Le haut-parleur dispose également d'une

fonction mains-libres supplémentaire. Le produit est conçu pour un usage privé

et n'est pas destiné à être utilisé dans des environnements commerciaux ou

industriels.

Instructions générales de sécurité et d'entretien

• Ce produit est conçu pour une utilisation privée et non commerciale.

• Il s'agit d'un produit électronique, qui n'est pas destiné aux enfants.

• Pour cette raison, conservez-le hors de portée des enfants.

• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limi-

tées, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne

soient placées sous la supervision d'une personne responsable de leur sécu-

rité ou qu'elles aient été instruites par vos soins sur l'utilisation du produit.

• N'exposez pas le produit à des températures élevées ou à un froid extrême.

• Ne faites pas tomber intentionnellement le produit et ne l'exposez pas à des

chocs très violents.

• N'introduisez aucun objet dans les ports ou les ouvertures du produit.

• Ne démontez pas le produit. L'appareil ne contient aucune pièce réparable

par l'utilisateur. Un montage incorrect peut provoquer un choc électrique ou

un dysfonctionnement.

• Toute modification du produit entraîne automatiquement la déchéance de

la garantie.

Pour des raisons de sécurité et de certification (CE), vous ne devez pas trans-

former ni modifier le produit. Si vous l'utilisez pour d'autres buts que celui

qui est décrit précédemment, vous risquez de l'endommager. Une utilisation

incorrecte peut également présenter des dangers, par ex. de court circuit,

d'incendie ou de décharge électrique.

Autres Instructions de sécurité pour les batteries

Lorsqu'elles sont utilisées correctement, les batteries rechargeables lithium-

ion et lithium-polymère constituent une alimentation sûre et fiable pour les

appareils portables. Une utilisation incorrecte ou non conforme peut cependant

présenter des risques d'écoulement, de brûlures, d'incendie ou d'explosion/

de dislocation et entraîner des dommages corporels ou encore matériels au

niveau de l'appareil.

• La batterie est intégrée dans le boîtier du produit et ne peut pas être rem-

placée.

• Ne jetez jamais le produit dans un feu. La batterie présente un risque d’in-

cendie et d’explosion!

• Évitez de stocker, de charger et d'utiliser le produit à des températures ex-

trêmes.

• Ne pas surcharger ou décharger profondément le produit.

• Rechargez régulièrement la batterie du produit, même si vous n'en avez

pas besoin (à peu près tous les 3 mois). Le risque existe, sinon, que la

batterie subisse une décharge profonde susceptible, à terme, de la rendre

inutilisable. Du fait de la technologie utilisée pour la batterie, il n’est pas

nécessaire de procéder à une décharge préalable de la batterie avant de la

recharger.

• Du fait de la technologie utilisée pour les batteries rechargeables, il n’est

pas nécessaire de procéder à une décharge préalable des batteries rechar-

geables avant de les recharger.

• Ne pas charger et décharger le produit simultanément !

• Lors de la recharge, placez le produit sur une surface résistante à la chaleur.

Un réchauffement sensible pendant le processus de charge est normal.

• Les batteries présentant des fuites ou étant détériorées peuvent, en cas de

contact avec la peau, provoquer des brûlures ; utilisez par conséquent des

gants de protection appropriés pour les manipuler.

• Les liquides s’échappant de batteries sont chimiquement très agressifs. Les

objets ou les surfaces exposés au contact avec ces liquides peuvent, dans

certains cas, faire l’objet de détériorations massives.

Avertissements concernant la batterie

(en cas de fuite)

Ce produit est alimenté par une batterie au lithium intégrée. En utilisation

normale, la batterie se trouve à l'intérieur de l'appareil, qui la protège. Si du

liquide de batterie s'échappe de l'appareil, suivez ces consignes de sécurité :

• En cas d'ingestion de liquide de batterie, consultez immédiatement un mé-

decin ! Ne faites pas vomir la personne concernée et ne la faites pas manger

ou boire.

• Si vous avez inhalé du liquide de batterie, sortez respirer de l'air frais immé-

diatement et consultez un médecin.

• En cas de contact de la peau avec le liquide de batterie, rincez abondamment

à l'eau et évitez le contact avec les yeux.

• Si du liquide de batterie est entré en contact avec vos yeux, rincez vous les

yeux immédiatement et abondamment à l'eau courante pendant au moins

15 minutes et consultez un médecin.

Contenu du paquet

• Haut-parleur Bluetooth

• Câble de charge Micro USB

• Mode d'emploi

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Informations concernant la classe de protection

Ce produit est certifié et protégé selon IP67.

Le premier chiffre de ce code indique que le produit est entièrement protégé

contre le contact et la pénétration de la poussière.

Le deuxième numéro de code indique que le produit est protégé contre une

immersion temporaire (à une profondeur de 1 m).

LED d'état

La LED d'état Signification

clignote rapidement en blanc Le haut-parleur est

en mode connexion

s'allume en permanence en blanc Il y a une connexion Bluetooth

active

clignote constamment en blanc Lecture de musique /

Appel entrant / Mode AUX

s'allume en rouge en permanence Le produit sera chargé.

La LED rouge s'éteint (pendant la

procédure de chargement) La batterie a été

complètement chargée

clignote rapidement en bleu Le haut-parleur est en

mode de recherche TWS

s'allume en bleu en permanence Le haut-parleur est

connecté en mode TWS

Boutons de contrôle

Fonction Mise en œuvre

Play/Pause Appuyez brièvement sur le

"bouton multifonction"

Réglez le volume Appuyez brièvement sur le bouton

"+" „-“ ou

Morceau suivant ou précédent Appuyez longuement sur le bouton

"+" „-“ ou

Acceptation ou cessation des

appels téléphoniques Appuyez brièvement sur le

"bouton multifonction"

Rejeter les appels entrants Appuyez sur le "bouton

multifonction" et maintenez le

enfoncée pendant 3 secondes

Chargement de la batterie

La batterie fournie n'est chargée que partiellement et doit par conséquent être

entièrement rechargée avant de l'utiliser pour la première fois.

Pour ce faire, ouvrez le capuchon de protection sur le côté et connectez le

câble Micro USB fourni à la prise correspondante. Branchez ensuite le câble de

chargement avec un adaptateur de chargement approprié pour le processus de

chargement. Pour cela, vous aurez besoin d'un adaptateur de charge approprié

avec une puissance de sortie d'au moins 2 A.

CONSEIL ! LED D'ÉTAT

Pendant le processus de chargement, la LED d'état sur le panneau avant s'al-

lume en rouge en permanence. Dès que la batterie intégrée est complètement

chargée, il s'éteint.

FONCTIONS

Établissement d'une connexion Bluetooth

Danger ! Interface radio !

Éteignez l'appareil dans les avions, les hôpitaux, les salles d'opération ou à

proximité de systèmes électroniques médicaux. Les signaux radio transmis

peuvent affecter le fonctionnement des appareils électroniques sensibles.

Danger ! Influence sur les pacemakers

Les champs magnétiques générés par le produit peuvent affecter les pace-

makers et les défibrillateurs implantés. Par conséquent, gardez une distance

minimale de 10 à 15 cm entre le produit et le pacemaker / défibrillateur.

CONSEIL !

Assurez-vous d'avoir préalablement pris connaissance des fonctions Bluetoo-

de votre lecteur afin de pouvoir exclure les sources d'erreurs possibles.

CONSEIL !

Si votre smartphone / tablette vous invite à entrer un mot de passe, veuillez

saisir ou ."0000" "1234"

Processus

1. Activez le haut-parleur avec l'interrupteur marche/arrêt. (Une mélodie de

mise en marche retentit)

2. Le haut-parleur démarre maintenant automatiquement en mode connexion.

La LED d'état clignote en blanc.

3. Allez maintenant dans les paramètres Bluetooth

de votre appareil mobile

et activez la fonction Bluetooth

si elle ne l'est pas déjà.

Attendez que apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth"WKLS100"

disponibles.

4. Maintenant, connectez-vous.

Si la connexion est établie avec succès, une courte mélodie retentit alors et

la LED d'état s'allume en blanc en permanence.

IMPORTANT !

Si vous avez déjà connecté votre appareil mobile au haut-parleur auparavant

et que vous avez activé le Bluetooth

lors de la mise en marche, le haut-

parleur se reconnecte automatiquement à celui-ci.

CONSEIL !

Pour certains smartphones/dispositifs, vous devrez également basculer ma-

nuellement la source audio sur Bluetooth

lorsque vous répondez à des appels.

CONSEIL !

La musique ne peut être lue qu'à partir d'un seul appareil à la fois. Vous devez

toujours arrêter la lecture sur un appareil avant de commencer la lecture sur

un autre.

Connecteur jack 3,5 mm

En plus du Bluetooth

le produit dispose d'une entrée AUX supplémentaire de

3,5 mm. Pour ce faire, connectez l'appareil souhaité via le câble jack 3,5 mm

et activez ensuite le haut-parleur via l'interrupteur marche/arrêt.

CONSEIL !

Le haut-parleur désactive automatiquement toutes les connexions existantes

dès qu'un câble jack de 3,5 mm est branché.

Si vous souhaitez toujours écouter de la musique via Bluetooth

, appuyez sur

le bouton pour revenir au mode Bluetooth."Mode"

CONSEIL !

En mode AUX, vous pouvez changer le volume en utilisant aussi bien les bou-

tons +/- de l'appareil que ceux du lecteur.

Fonction TWS

Ce produit dispose d'une fonction supplémentaire TWS (True-Wireless-Stereo).

Cela permet de relier deux modèles identiques de WKLS100 entre eux.

Connexion de deux WLMS100 :

Allumez les deux haut-parleurs, puis appuyez deux fois sur le bouton "Mode"

des deux appareils. Le haut-parleur lance alors automatiquement le mode

recherche (la LED blanche clignote alors rapidement en bleu). Lorsque les

haut-parleurs ont été connectés avec succès, vous entendez un bip et la LED

du panneau avant s'allume en bleu en permanence. Vous pouvez maintenant

contrôler les haut-parleurs en parallèle et leur faire diffuser vos morceaux.

Fonction de réinitialisation

Si des problèmes surviennent ou si vous souhaitez réinitialiser complètement

le haut-parleur, vous pouvez le faire en appuyant sur le bouton RESET sur le

côté. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de réinitialisation avec précaution,

par exemple avec la pointe d'un trombone, pendant 2 à 3 secondes jusqu'à ce

que la LED d'état située à l'avant s'éteigne.

Caractéristiques techniques

Nom d'affichage Bluetooth

WKLS100

Version Bluetooth

5.0

Profils Bluetooth

A2DP / AVRCP / HSP / HFP

Haut-parleur 2x 6 Watt

Plage de fréquence 60 Hz - 20 000 Hz

Batterie 3600 mAh Pile au lithium

(rechargeable)

Puissance d'entrée (via Micro

USB) CC 5V – 2000 mA

Temps de charge 4 heures

Durée de lecture 10-12 heures

Type de protection IP67

Dimensions 200 x 83 x 73 mm

Poids 630 g

Bande de fréquences 2402 – 2480 GHz

Puissance de transmission 4.0 dBm

Élimination

Pour le protéger pendant le transport, le produit est fourni dans un emballage

en matériaux recyclables. Débarrassez-vous en dans les conteneurs prévus à

cet effet. Pour savoir où le faire sans nuire à l'environnement, renseignez-vous

auprès de la société locale de traitement des déchets ou à la mairie.

Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers. Le consommateur est légale-

ment tenu de remettre les appareils électriques et électroniques ainsi

que les piles à la fin de leur vie utile aux points de collecte publics installés

dans ce but ou au point de vente. Les aspects détaillés en sont réglementés par

le droit applicable de chaque pays. Le symbole sur le produit, le mode d’emploi

ou l’emballage reportent expressément cette disposition.

Exclusion de responsabilité

Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages

résultant d'une installation ou d'un assemblage incorrect, d'une utilisation in-

correcte du produit ou du non-respect des instructions de sécurité.

Informations du fabricant

Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre revendeur

n'a pas été en mesure de vous dispenser, contactez notre service d'assistance

technique. Notre support technique est disponible en allemand ou en anglais.

Déclaration de conformité simplifiée selon la directive

RED

Schwaiger GmbH déclare par la présente que le type d'équipement radio décrit

est conforme à la directive 2014/53/EU et aux autres directives applicables au

produit. Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible à

l'adresse Internet suivante :

http://konform.schwaiger.de

MODE D'EMPLOI DU HAUT-PARLEUR STÉRÉO BLUETOOTH

Bouton multifonction

Port de chargement micro USB

Entrée jack 3,5 mm

Bouton de réinitialisation

Bouton de mise en marche

Volume + / Morceau suivant Bouton Mode

Volume - / Morceau précédent Led d'état

Monture filetée

pour trépied (1/4)

PRODUIT

EN DÉTAIL

Tuotetiedot

Merkki:	Schwaiger
Kategoria:	Ei luokiteltu
Malli:	WKLS100 511

Tarvitsetko apua?

Jos tarvitset apua merkille Schwaiger WKLS100 511 esitä kysymys alla ja muut käyttäjät vastaavat sinulle

Nimesi*

Sähköpostisi*

Kirjoita kysymyksesi tähän

Ei luokiteltu Schwaiger Käyttöohjeet

Schwaiger LPBC1000 Käyttöohje

5 Huhtikuuta 2025

Schwaiger ISPK0100 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger PE900 531 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger 661521 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger HSA600 532 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger 661552 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger LADV2025 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger 658668 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger GPC18 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Schwaiger RADK0001 Käyttöohje

2 Huhtikuuta 2025

Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Viimeisimmät Ei luokiteltu Käyttöohjeet

Daikin EKWCTRDI1V3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Pegasus Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink P330 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Reolink NVS16-8MB8 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Drive Medical RTL12045 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Kern MBC-A05 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Daikin EKEXVA250 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

Apc SurgeArrest Essential PE3WU3 Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025

AudioQuest Yosemite Käyttöohje

9 Huhtikuuta 2025